Sunteți pe pagina 1din 16

HARRY POTTER AND THE ORDER OF THE PHOENIX

The fifth year Harry Potter in the Hogwarts more taut. Before the new class begain
Dementors the guart of Azkaban prison attack Harry Potter and his cousin, Dudley
Dursley. Harry shock when Dementors suddenly emerge in the Little Whinging near uncle
Vernon Dursley and aunt Petunia Dursley’s house in Privet Drive. Harry’s actions to
remove Dementors with Patronus charm cause fatal concequence. Harry get at monition
from Ministry of Magic because do magic in front of Muggle. Albus Dumbledore sent some
Aurors to pick up Harry in Privet Drive directly for to attend the meeting.

Tahun kelima Harry Potter berada di Hogwarts semakin tegang. Sebelum kelas baru
dimulai Dementors sang penjaga penjara azkaban menyerang harry potter dan
sepupunya, dudley dursley. Harry potter terkejut ketika para dementors tiba-tiba muncul
di Little Whinging dekat dengan rumah pamannya vernon dursley dan bibinya dursley di
Privet Drive. Tindakan yang dilakukan Harry Potter untuk melawan Dementors dengan
menggunakan sihir patronus berakibat fatal. Harry mendapatkan peringatan dari
Kementerian Sihir karena melakukan sihir di depan Muggle (manusia biasa). Albus
Dumbledore mengirim beberapa Auror untuk menjemput Harry di Privet Drive secara
langsung untuk menghadiri persidangan.

Ministry of Magic : “Disciplinary hearing of the 12th of August, into offences commited by
Harry James Potter. Resident at number 4 Privet Drive, Whinging.
Interrogators : Cornelius Oswald Fudge…..”

Ministry of magic : “Sidang disipliner, waktu sidang tanggal 12 Agustus, atas pelanggaran yang
dilakukan oleh Harry James Potter. Beralamat di Privet Drive No 4, Little
Whinging. Interogator: Cornelius Oswald Fudge… .. ”

Albus Dumbledore : “Witness for Defense”

Albus Dumbledore : “Saksi dari terdakwa”

Ministry of Magic : “Albus Pervical Wulfrick…”

Ministry of magic : “Albus Pervical Wulfrick…”

Albus Dumbledore : “Brian Dumbledore”

Albus Dumbledore : “Brian Dumbledore”

Ministry of Magic : “You got our message that the time and place of the hearing had been
changed, did you?”
Ministry of magic : “Anda mendapat pesan kami bahwa waktu dan tempat persidangan telah
diubah, bukan?”

Albus Dumbledore : “I must have missed it. But by a happy mistake. I arrived at the Ministry
3 hours early. The charges?”

Albus Dumbledore : “Aku pasti sudah melewatkannya. Tetapi dengan kesalahan yang mujur itu aku
tiba di Kementerian 3 jam lebih awal. Tuduhannya?”

Ministry of Magic : “The charges against the accused are as follows that he did knowingly
and in full awareness of the illegality of his actions, produce a Patronus
charm in the presence of a Muggle. Do you deny producing said
Patronus?”

Ministry of magic : “Tuduhan terhadap terdakwa adalah sebagai berikut bahwa dia secara sadar
dan penuh kesadaran akan ilegalitas tindakan yang dilakukan, menggunakan
sihir Patronus di hadapan seorang Muggle. Apakah Anda menolak
menggunakan sihir Patronus?”

Harry Potter : “No, but…..”

Harry Potter : “Tidak, tapi ... ..”

Ministry of Magic : “And you were aware that you ware forbidden to use magic outside
school while under the age of 17?”

Ministry of Magic : “Dan Anda sadar bahwa Anda dilarang menggunakan sihir di luar sekolah saat
berusia di bawah 17 tahun?”

Harry Potter : “Yes, I was, but…..”

Harry Potter : “Ya, aku tahu, tapi ... ..”


Ministry of Magic : “Witches and Wizards of the Wizengamot”

Ministry of Magic : “Wicthes dan Wizards dari Wizengamot”

Harry Potter : “I was only doing it because of the Dementors”

Harry Potter : “Aku melakukannya hanya karena ada Dementor”

Dolores Umbridge : “Dementors? In Little Whinging?”

Dolores Umbridge : “Dementor? Di Little Whinging? ”

Ministry of Magic : “That’s quite clever. Muggles can’t see Dementors, can they boy? Highly
convenient”
Ministry of Magic : “Itu cukup pintar. Muggle tidak bisa melihat Dementor, bisakah mereka melihat
nya? Cukup meyakinkan”

Harry Potter : “I’m not lying. There were two of them and if I hadn’t…..”

Harry Potter : “Aku tidak berbohong. Ada dua dari mereka (dementor) disana dan jika aku
tidak… .. ”

Ministry of Magic : “Enough, I’m sorry to interrupt what I’m sure would have been a very
well reheased story, but since you can produce no witness of the event”

Ministry of Magic : “Cukup, aku minta maaf memotong cerita yang saya yakin ini akan telah kau
siapkan dahulu, tetapi Anda tidak dapat memberikan kesaksian tentang
peristiwa tersebut”
Albus Dumbledore : “Pardon me, minister. But as it happens, we can”

Albus Dumbledore : “Maaf mentri. Tapi saat itu terjadi, kita bisa”

Ministry of Magic : “Please describe the attack. What did they look like?”

Ministry of Magic : “Tolong jelaskan serangan itu. Seperti apa rupa mereka?”
Witness : “Well, one of them was very large and the other rather skin”

Saksi : “Yah, salah satunya sangat besar dan yang lain agak kecil”

Ministry of Magic : “Not the boys. The Dementors”

Ministry of Magic : “Bukan anak-anak itu. Tapi Dementors”

Witness : “Oh right. Well, big, cloacked. Then everything went cold as though all
the happiness had gone from the world”

Saksi : “Oh ya. Yah, besar, berjubah. Kemudian semuanya menjadi dingin seolah-olah
semua kebahagiaan telah pergi dari dunia ”
Ministry of Magic : “Now, look here. Dementors don’t just wonder into a muggle suburban
and happen a cross a wizard the odds are astronomical”

Ministry of Magic : “Sekarang, perhatikan. Dementor tidak bisa begitu saja masuk kewilayah
muggle dan bertemu seorang penyihir, kemungkinannya sangat kecil ”

Albus Dumbledore : “I don’t think anyone would believe that the Dementors were there by
coincidence, minister”

Albus Dumbledore : “Aku tidak berpikir ada yang akan percaya bahwa Dementor ada di sana secara
kebetulan, mentri”
Dolores Umbridge : “I’m sure, I must have misunderstood you, professor. Dementors are,
after all, under the control of the ministry of magic and it’s so silly of me,
but it sounded for a moment as though. You were suggesting that the
ministry had ordered the attack on this boy”

Dolores Umbridge : “Saya yakin, saya pasti salah mengerti Anda, profesor. Bagaimanapun juga,
Dementor berada di bawah kendali kementerian sihir dan itu sangat konyol
bagiku, tetapi kedengarannya untuk sesaat seperti seakan-akan anda
mengasumsikan bahwa kementerian telah memerintahkan serangan terhadap
anak-anak ini ”

Albus Dumbledore : “That would be disturbing in dead madam undersecretary, which is why
I’m sure the Ministry will be mointing a full scale inquiry into why the
two Dementors were so very far from Azkaban and why they mounted an
attack without authorization of coure, there is someone who might be
behind the attack. Please Cornelius, I implore you to see reason. The
evidence that the dark lord has returned is in controvertible.

Albus Dumbledore : “Itu pasti akan sangat mengganggu nyonya sekretaris, aku yakin Kementerian
akan mengurusi penyelidikan skala penuh mengapa kedua Dementor begitu
jauh dari Azkaban dan mengapa mereka melakukan serangan tanpa perintah,
Tentu ada seseorang yang mungkin berada di balik serangan itu. Silakan
Cornelius, aku mohon Anda untuk bijaksana. Bukti bahwa Dark Lord telah
kembali tak terbantahkan.”

Ministry of Magic : “He’s not back. In the matter of Harry Potter and law clearly states that
magic maybe used before muggles in life threatening situations. Laws
can be changed if necessary, Dumbledore”

Ministry of Magic : “Ia tak kembali. Mengenai masalah Harry potter hukum dengan jelas
mengatakan bahwa sihir dapat dilakukan didepan muggle kecuali dalam situasi
mengamcam nyawa. Hukum dapat diubah Dumbledore.”

Albus Dumledore : “Clearly, has it become practice to hold a full criminal trial to deal with a
simple matter of underage magic”

Albus Dumbledore : “Tentu. Apa perlu meyelenggarakan sidang kriminal serius untuk menangani
masalah ringan seperti sihir dibawah umur?”

Ministry of Magic : “Those in favor of conviction?” (Only Dolores Umbridge and Minister
raise their hands) “Those in favor of clearing the accused of all
charges?” (All people raise their hands except Dolores Umbridge and
Minister) Cleared of all charges.
Ministy of Magic : “Yang setuju mengatakan bersalah (hanya Dolores Umbridge dan Minister
yang mengangkat tangan mereka), yang setuju membebaskan terdakwa dari
segala tuduhan? (Semua orang mengangkat tangan mereka kecuali Dolores
Umbridge and Minister) bebas dari segala tuduhan”

Harry Potter : “Professor, Professor Dumbledore, Professor…..” (Dumledore out from


court without regard to Harry)

Harry Potter : “Professor, Professor Dumbledore, Professor…..” (Dumledore keluar dr


pengadilan tanpa memandang Harry)”

Finaly Harry not be guilty and can study at Hogwarts again.

Akhirnya Harry tidak bersalah dan dapat bersekolah di hogwarts kembali.

Luna Lovegood : “Hai Harry….”

Luna Lovegood : “Hai Harry….”

Harry Potter : “Hai” (With confused faces)

Harry Potter : “Hai” (dengan muka bingung)

Hermione Granger : “Everyone, this is Lonely Love…….. Luna Lovegood. What an


interesting necklace”

Hermione Granger : “Semuanya ini loony love.. Luna lovegood kalung yang menarik.”

Luna Lovegood : “It’s a charm actually. Keeps away the Nargles. Hungry, I hope there’s
Pudding”

Luna Lovegood : “Ini jimat sebenarnya. untuk mengusir nargle. Lapar, aku harap disana ada
puding”

Ron Weasley : “What’s a Nargles?”

Ron Weasley : “Apa itu nargle”


Hermione Granger : “No idea”

Harry Potter : “Aku tidak tahu”

After this conversation, they go to the auditorium for dinner and there metting in the new
year.

Setelah percakapan ini, mereka pergi ke auditorium untuk makan malam dan pertemuan ditahun baru
Albus Dumbledore : “Good evening, Children. In this year, we have our new defense against
the Dark Arts Teacher. Professor Dolores Umbridge”

Albus Dumbledore : “Selamat malam, anak-anak. Tahun ini kita memiliki guru baru untuk seni
pertahanan atas sihir hitam prof. Dolores umbridge.”

Harry Potter : “She was at my hearing. She works for Cornelius”

Harry Potter : “Ia ada di persidangan ku. Dia bekerja untuk cornelius.”
Dolores Umbridge : ”(Giggle) Thank you, headmaster for those kind words of Welcome.
Well, the ministry of magic has always considered, the education of
young witches and wizard to be of vital importance. Althogh each
headmaster has brought something new to this historic school progress
for the sake of progress mus be discouraged. Let us preserve what can be
preserved, perfect what can be perfected and prune practices that ought to
be prohibited”

Dolores Umbridge : “(tertawa kecil) terimakasih kepala sekolah untuk semua kata sambutannya.
Baiklah, kementerian sihir selalu mempertimbangkan pendidikan untuk
penyihir-penyihir muda itu sangat penting. Meskipun masing-masing kepala
sekolah selalu membawa hal yang baru untuk sekolah bersejarah ini
pengembangan dengan alasan apapun harus dihentikan. Mari kita pertahankan
apa yang mesti dipertahankan, sempurnakan apa yang bisa disempurnakan
dan menghentikan kegiatan yang harus dihentikan.”

Albus Dumbledore : “Thank you, Professor Umbridge. That really was most illuminating”

Albus Dumbledore : “Terimakasih prof. Umbridge itu sangat mencerahkan”

Harry Potter : “What’s it mean?”

Harry Potter : “Apa artinya itu?”

Hermione Granger : “It means the Ministry’s interfering at Hogwarts”

Hermione Granger : “Itu artinya kementerian ikut campur di hogwart.”

After dinner, all of students go to their each common rooms. In their to much students
who expel Harry , because there are negative news about Harry and Dumbledore. Next
day, Harry and all af Hogwarts student a receive OWL practice which Professor Dolores
Umbridge became a tutor.

Setelah makan malam, semua siswa pergi ke kamar masing-masing. Banyak siswa yang mengucilkan
Harry, karena ada berita negatif tentang Harry dan Dumbledore. Keesokan harinya, Harry dan semua
murid Hogwarts menerima latihan OWL dimana Profesor Dolores Umbridge menjadi gurunya.
Dolores Umbridge : “Good morning children. Today we study for prepare OWL test. Study
hard and you will be rewarded fail to do so. Please, open your book.”

Dolores Umbridge : “Selamat pagi anak-anak. Sekarang kita belajar untuk mempersiapkan tes owl.
Belajar dengan giat maka kalian akan dihargai. silahkan, buka buku kalian.”

Hermione Granger : (Raise her hand)

Hermione Granger : (mengangkat tangan)


Dolores Umbridge : “Yes?”

Dolores Umbridge : “Ya..”


Hermione Granger : “There’s nothing in here about using defensive spells?”

Hermione Granger : “Disini tidak dijelaskan tentang penggunaan mantera pertahanan.”

Dolores Umbridge : “Using spells? Well, I can’t imagine why you would need to use spells in
my classroom”

Dolores Umbridge : “Menggunakan mantera? Aku tidak dapat mengerti kenapa kau membutuhkan
mantera dikelasku.”

Parvati Patil : “We’re not gonna use magic?”

Parvati Patil : “Kita tidak akan menggunakan sihir?”


Dolores Umbridge : “You’ll be learning about defensive spells in a secure, risk free away”

Dolores Umbridge : “Kalian akan belajar mantera pertahanan secara aman, bebas resiko.”

Harry Potter : “What use is that? If we’re attacked, it won’t be risk free”

Harry Potter : “Apa gunanya itu? Jika kita diserang, itu tidak bebas resiko.”

Dolores Umbridge : “Students will raise their hands when they speak in myclass. It is the view
of the ministry of magic that a theoretical knowledge will be sufficient, to
get you through you examinations which, after all, is what school is all
about”

Dolores Umbridge : “Murid harus mengangkat tangannya ketika ingin berbicara dikelasku. Itu
adalah pandangan kementrian bahwa pengetahuan teori, sudah cukup untuk
membawa kalian lulus dari ujian lagi pula sekolah hanya tentang itu.”

Harry Potter : “And how’s theory supposed to prepare us for what’s out there?”

Harry Potter : “Dan bagaimana teori dapat mempersiapkan kita pada apa yang ada diluar
sana?”
Dolores Umbridge : “There is nothing out there, dear. Who do you imagine wants to attack
children like your self?”

Dolores Umbridge : “Diluar sana tidak ada apa-apa, sayang. Menurut mu siapa yang dapat
menyerang anak kecil sepertimu?”
Harry Potter : “Oh, I don’t know. Maybe Lord Voldemort”

Harry Potter : “Oh, entahlah. Mungkin Lord Voldermort.”

Dolores Umbridge : “Now, let me make this quite plain, you have been told that a certain dark
wizard is at large once again. This is lie”

Dolores Umbridge : “Sekarang, biarkan aku menjelaskan ini dengan sederhana. Kalian sudah
diberitahu bahwa beberapa penyihir hitam kembali dalam pengejaran. Itu
kebohongan.”

Harry Potter : “It’s not a lie. I saw him. I fought him”

Harry Potter : “Itu bukan kebohongan. Aku melihatnya. Aku melawannya”


Dolores Umbridge : “Detention, Mr.Potter”

Dolores Umbridge : “Hukuman Tn. Potter”

Harry Potter : “Cedric Digorry dropped dead af his own accord?”

Harry Potter : “Lalu, cedric diggory mati dengan sendirinya?”

Dolores Umbridge : “Cedric Diggory death was a tragic accident”

Dolores Umbridge : “Kematian cedric diggory adalah kejadian yang tragis.”


Harry Potter : “That was murder. Voldemort killed him”

Harry Potter : “Ia dibunuh. Voldemort yang membunuhnya.”


Dolores Umbridge : “Enough !! Enough Potter !! See me later, in my office”

Dolores Umbridge : “Cukup. Cukup Potter. Temui aku nanti, dikantorku!”

Finally Harry met Professor Dolores Umbridge and Harry got punishment except that
Ministry of Magic gave school authority to Dolores Umbridge this matter made Dolores
hold the power so that Dolores improve Hogwarts rules. In the night Harry got nightmare,
he run in a dark corridor and the door was lock in Ministry of Magic. Sirius Black send
message that Harry must be careful because he was danger because of that Harry made
Dumbledore’s Army actually Voldemort ableto gorrito Harry’s mind and Voldemort
threaten Sirius Black to give him Prediction the Harry save Sirius Black directly.
Akhirnya Harry bertemu Profesor Dolores Umbridge dan Harry mendapat hukuman kecuali
Kementerian Sihir memberikan otoritas sekolah kepada Dolores Umbridge, hal ini membuat Dolores
memegang kekuasaan sehingga Dolores memperbaiki aturan Hogwarts. Harry mendapat mimpi buruk
dimalam hari, dia berlari dikoridor kementrian sihir yang gelap dan pintunya terkunci. Sirrius black
mengirim pesan bahwa harry harus berhati - hati karna dia sedang dalam bahaya ( ga paham nih gue
setelahnya. Rueddd bacanya hehe mabok :'( ... )

Hermione Granger : “How do you get away?”

Hermione Granger : “Bagaimana kau bisa lolos?”

Luna Lovegood : “Puking Pastilles”

Luna Lovegood : “Puking pastilles”

Ron Weasley : “So, how are we getting to London”

Ron Weasley : “Bagaiman caranya kita bisa ke london?”

Harry Potter : “Look, it’s not that I don’t appreciate averything you’ve done. All of you
but I’ve got you into enough trouble as it is”

Harry Potter : “Dengar, ini bukan karena aku tidak menghargai apapun yang telah kalian
lakukan. tapi aku telah membuat kalian cukup kesulitan.”
Ron Weasley : “Dumbledore’s Army’s supposed to be about doing something real or
was that all just words to you”

Ron Weasley : “Pasukan Dumbledore seharusnya melakukan sesuatu yang nyata atau itu
hanya kata-kata mu saja”

Hermione Granger : “Maybe you don’t have to do this all by yourself, mate”

Hermione Granger : “Mungkin kau tidak harus melakukan ini semua sendiri, sobat”

(Silence for a while)

(Diam untuk sementara)

Harry Potter : “So, how are we going to get to London?”

Harry Potter : “Jadi, bagaimana kita akan sampai ke London?”

Luna Lovegood : “We fly of course, with Nargles”

Luna Lovegood : “Kita terbang tentu saja, dengan Nargles”


Finally Dumledore’s Army arrived at Ministry of Magic, London.

Akhirnya pasukan dumbledore tiba dikementrian sihir, London.

Harry Potter : “He should be there”

Harry Potter : “Ia seharusnya ada disana.”


Ron Weasley : “Harry, it’s got your name on it”

Ron Weasley : “Harry. Ada namamu di dalamnya.”

“The one with the power to vanquish the Dark Lord approaches and the Dark Lord shall
mark him as his equal but he shall have power the Dark Lord knows not for neither can
live while the other survives”

“Seseorang yang memiliki kekuatan untuk mengalahkan Dark lord telah datang. Dark lord
akan menganggapnya lawan yang seimbang tapi ia akan mempunyai kekuatan yang tak
diketahui dark lord. Karena tak ada yang dapat hidup jika belum ada yang mati.”

Hermione Granger : “Harry……”

Hermione Granger : “Harry..”


Harry Potter : “Where’s Sirius?”

Harry Potter : “Dimana sirrius?”

Death Eater : “You know, you really should learn to tell the difference between dreams
and reality. You saw only what the Dark Lord wanted you see, Now,
hand me the prophecy”

Death Eater : “Kamu tahu, kau harus benar-benar belajar perbedaan antara mimpi dan
kenyataan. Kau hanya melihat apa yang ingin Dark Lord ingin kau lihat.
Sekarang berikan ramalan itu.”

Harry Potter : “If you do anything to us. I’ll break it”

Harry Potter : “Jika kau melakukan sesuatu kepada kami. Aku akan menghancurkannya”

Bellatrix Lestrange : “(Laughing out loud) He knows how to play Itty, Bitty, Baby, Potter”

Bellatrix Lestrange : “(tertawa nyaring) dia tau cara bermain Itty, Bitty, Baby, Potter”
Ron Weasley : “Bellatrix Lestrange”

Ron Weasley : “Bellatrix Lestrange”

Bellatrix Lestrange : “Ron Weasley, is it? How’s Mom and Dad?”


Bellatrix Lestrange : “Ron Weasley, kan? Bagaimana kabar Ibu dan Ayah?”

Ron Weasley : “Better, now they’re about to be avenged”

Ron Weasley : “Lebih baik, karena dendamnya akan dibalaskan”

(Bellatrix Lestrange and Ronald Weasley brandishing Wand each other)

(Bellatrix Lestrange dan Ronald Weasley mengacungkan Tongkat satu sama lain)

Death Eater : “Now, let’s everybody just calm down, shall we? All we want is that
prophecy”

Death Eater : “Sekarang, tolong semuanya tenang bisa? Yang kamu inginkan hanya ramalan
itu.”

Harry Potter : “Why did Voldemort need me to come and get this?”

Harry Potter : “Kenapa voldermort butuh aku untuk mendapatkan ini?”


Bellatrix Lestrange : “You dare speak his name? You Filthy Half Blood”

Bellatrix Lestrange : “Kau berani menyebut namanya?! Kau menjijikkan!”

Death Eater : “It’s all right. He just a curious lad, aren’t you? Prophecycan only are
made. Haven’t you always wondered what was the reason for the
connection between you and the Dark Lord? Why he was unable to kill
you when you were just an infant? Don’t you want to know the secret of
your scar? All the answers are there, Potter, in your hand. All you have to
do give it to me. Then I can show you everything.”

Death Eater : “Tidak apa-apa. Dia hanya anak yang penasaran, bukan? Itu hanya bisa diambil
oleh kepada siapa itu dibuat. Bukankah kamu selalu bertanya-tanya apa alasan
hubungan antara kamu dan Pangeran Kegelapan? Mengapa dia tidak dapat
membunuhmu ketika kamu masih bayi? Apakah kamu tidak ingin tahu rahasia
dari bekas lukamu? Semua jawaban ada di sana, Potter, di tangan mu. Yang
harus kau lakukan memberikannya kepadaku. Maka aku akan menunjukkan
semuanya kepadamu.”

Harry Potter : “I’ve waited 14 years”

Harry Potter : “Aku sudah menunggu selama 14 tahun”

Death Eater : “I know”

Death Eater : “Aku tahu”


Harry Potter : “I guess I can wait a little longer. Now !!”

Harry Potter : “Aku rasa aku dpt menunggu sedikit lebih lama lagi. Sekarang!”
Dumbledore’s Army : “STUPEFY!!!!!”

Dumbledore Army : “STUPEFY!!!!!”

Luna Lovegood : “Levicorpus”

Luna Lovegood : “Levicorpus”

Ron Weasley : “Petrificus Totalus”

Ron Weasley : “Petrificus Totalus”

Luna Lovegood : “Well done, Ron”

Luna Lovegood : “Bagus, Ron”

Harry Potter : “Stupefy”

Harry Potter : “Stupefy”

Hermione Granger : “Stupefy”

Hermione Granger : “Stupefy”

Ron Weasley : “Stupefy”

Ron Weasley : “Stupefy”

Harry Potter : “Stupefy”

Harry Potter : “Stupefy”

Luna Lovegood : “Reducto”

Luna Lovegood : “Reducto”

Harry Potter : “Get back to the door !!”

Harry Potter : “Kembali ke pintu !!”

Ron Weasley : “Department of Mysteries. They got that be right, didn’t they?”

Ron Weasley : “Departemen Misteri. Mereka benar soal itu, kan? ”

Harry Potter : “The voices, can you tell what they’re saying?”

Harry Potter : “Suara-suaranya, bisakah kalian mendengar apa yang mereka katakan?”
Hermione Granger : “There aren’t any voices, Harry. Let’s get out of here”

Hermione Granger : “Tidak ada suara apa pun, Harry. Ayo pergi dari sini”

Luna Lovegood : “I hear them too”

Luna Lovegood : “Aku mendengar mereka juga”

Hermione Granger : “Harry, it’s just an empety archway. Please, Harry”

Hermione Granger : “Harry itu hanya gerbang kosong. Kumohon harry.”

Harry Potter : “Get behind me !!”

Harry Potter : “Berlindung dibelakangku.”

Death Eater : “Did you actually believe or were you truly nalve enoughto think that
children stood a chance against us? I’ll make this simple for your, Potter.
Give me the Prophecy now or watch your friends die”

Death Eater : “Apa kau percaya atau kau terlalu polos untuk berpikir bahwa anak kecil
mampu melawan kami? Aku akan membuat ini mudah untukmu, potter.
Berikan ramalan itu sekarang atau melihat teman-temanmu mati.”
Ron Weasley : “Don’t give it to him, Harry”

Ron Weasley : “Jangan berikan itu padanya, harry.”

(Sirius Black and the other Order Phoenix came)

(Sirius black dan keajaiban lainya datang)

Sirius Black : “Get away from my godson. Now, listen to me. Take the others and get
out of here”

Sirius Black : “Menyingkir dr anak baptisku. Skrg dngrkan aku. Bawa yang lain dan pergi dari
sini.”

Harry Potter : “What? No, I’m staying with you”

Harry Potter : “Apa? Tidak, aku disini bersamamu.”

Sirius Black : “You’ve done beautifully. Now, let me take it from here”

Sirius Black : “Kau telah melakukannya dengan sangat baik. sekarang biarkan aku mengambil
alih.”

Death Eater : “Black !!”


Death eater : “Black !!”

(Throw each other spell)

(Lemparkan mantra satu sama lain)

Harry Potter : “Expelliarmus”

Harry Potter : “Expelliarmus”

Sirius Black : “Nice one, James”

Sirius Black : “ Bagus, James”

Bellatrix Lestrange : “Avada Kedavra”

Bellatrix Lestrange : “Avada Kedavra”

(Sirius died instantly and his body turned into smoke)

(Sirius mati seketika dan tubuhnya berubah menjadi asap)

Harry Potter : “No, No, No !!”

Harry Potter : “Tidak, Tidak, Tidak !!”

Bellatrix Lestrange : “(Laughing out load) I killed Sirius Black, I killed Sirius Black. You
coming to get me”

Bellatrix Lestrange : “(Tertawa nyaring) Saya membunuh Sirius Black, saya membunuh Sirius Black.
Kau mau mengejarku”

Harry Potter : “Crucio”

Harry Potter : “Crucio”

Lord Voldemort : “You’ve got to mean it, Harry. She killed him. She deserves it. You know
the spell, Harry. Do it. (Laugh) So Weak”

Lord Voldemort : “Kau harus bersungguh - sungguh harry. Dia membunuhnya. Dia pantas
mendapatkannya. Kau tau manteranya harry. Lakukan. Begitu lemah.”

(Albus Dumbledore came)

(albus dumbledore datang)

Albus Dumbledore : “It was foolish of you to come here tonight, Tom. The Aurors are on their
way. By which time I shall be gone.”
Albus Dumbledore : “Suatu kebodohan untukmh dtv mlm inj, tom. Auror sdg menuju kesini. Yang
pada saatnya aku pergi”
Lord Voldemort : “And you shall be be dead”

Lord Voldemort : “Dan kau akan mati.”

There was a great battle and Lord Voldemort come in to Harry’s soul

Ada pertempuran besar dan Lord Voldemort masuk ke jiwa Harry


Harry Potter (Voldemort) : “You’ve lost, old man”

Harry Potter (Voldemort) : “Anda telah kehilangan, orang tua”

Albus Dumbledore : “Harry?”

Albus Dumbledore : “Harry?”

Lord Voldemort : “So weak, so vulnerable. Look at me”

Lord Voldemort : “Sangat lemah, sangat rentan. Tatap aku”

Albus Dumbledore : “Harry, it isn’t how you are alike. It how you are not. Hary?”

Albus Dumbledore : “Harry, kalian tidak sama. Kalian berbeda, Harry.”

Harry Potter : “You’re the weak one and you’ll never know love or friendship. And I
feel sorry for you”

Harry Potter : “Kau yang lemah dan kau tidak akan pernah tahu cinta atau persahabatan. Dan
aku merasa kasihan kepada mu”

(Voldemort out of the Harry’s soul)

(Voldemort keluar dari jiwa Harry)


Lord Voldemort : “You’re a fool, Harry Potter. And you will lose everything”

Lord Voldemort : “Kau bodoh, Harry Potter. Dan kau akan kehilangan segalanya”

(Aurors came)

(Auror datang)

Minister (Fudge) : “He’s back”

Menteri (Fudge) : “Dia kembali”


Finally Ministry of Magic know if the Dark Lord is back and was cleanly name of Albus
Dumbledore and Harry Potter. Except that Dolores Umbridge not hold handle authority
again.

Akhirnya kementrian sihir tahu bahwa Dark Lord telah kembali dan membersihkan
kembali nama albus dumbledore dan harry potter. Kecuali bahwa Dolores Umbridge tidak
memegang kekuasaan lagi.