MQ5

CHAVE DE TRANSFERÊNCIA
AUTOMATIZADA

(ABERTURA SEM CARGA)

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

R I O D E J A N E I R O
 Chave de transferência automatizada - série MQ5

Um Tipo e significado

MQ5

o tipo de controle (I; 0; II)

o número de pólos (3*; 4) * sob consulta

corrente nominal (20A-3200A)

Chave de transferência automatizada

(saída da alimentação simples até 250A)
( saída da alimentação dupla acima 400 A)
1.1 - Finalidade
Comutar redes (normal / emergência), transição aberta, sem possi-
bilidade de ligação simultânea; prevista para operação sem carga,
comando elétrico/manual, automático/remoto e bloqueio meânico.
1.2 - Referências :
MQ5 - 250/4 ... In 250A ... comando 220Vc.a.
MQ5 - 400/4 ... In 400A ... comando 220Vc.a.
MQ5 - 630/4 ... In 630A ... comando 220Vc.a.
MQ5 - 1000/4 ... In 1.000A ... comando 220Vc.a.
MQ5 - 1600/4 ... In 1.600 A ... comando 220Vc.a.

R I O D E J A N E I R O
 Dois Principais parâmetros técnicos

Corrente térmica 20A 40A 63A 80A 100A 125A 160A 250A 400A 630A 800A 1000A 1250A 1600A
(Ith)
TensãoNom.deIsolamento
(Ui) 750V 1000V
TensãoNom.SuportávelImpulso
(Uimp) 8 kV 12kV
Tensão Nom. Operação (Ue) até 440V ca
Conforme a Norma IEC 60947-6-1
Corrente AC-31A 20 40 63 80 100 125 160 250 400 630 800 1000 1250 1600
Nominal
AC-35A 20 40 63 80 100 125 160 250 400 630 800 1000 1000 1600
de Emprego
(Ie) AC-33A 20 40 63 80 100 125 160 250 400 400 630 800 800 1000
Capacidadedefechamento 10Ie
Capacidade de abertura 8Ie
LimiteCorrente de curto circuito 100KA 70KA 100KA 120KA
Resistência a Corrente curta duração 7KA 9KA 13KA 26KA 50KA
Tempo de transferência(I-II ou II-I) 0.45S 0.6S 1.2S
Tensões de alimentação do controle 220V ca ou 24V,48V,110V cc
Consumo elétrico : com a tensão nominal de controle :
- Chamada 300W 325W 355W 400W 440W
- Retenção 55W 62W 74W 90W 98W
Dimensões : até 125A até 250A até 630A até 1600A
- Largura (mm) 435 453 525 1007
- Altura (mm) 135,5 160 260 330
- Profundidade (mm) 251 251 319 370
Peso-4Pólos-(Kg) 7.0 7.2 7.5 8.8 9.0 16.5 17 32 36 40 43
Proteção As chaves de transferência tem que ser protedidas por Disjuntor/Fusível
Categorias de emprego :
AC-31A Cargas não Indutivas ou fracamente indutivas
AC-35A Lâmpadas a descargas
AC-33 Motores ou cargas diversas incluindo os motores, cargas resistivas
acima de 30% das cargas com lâmpadas incandescentes

R I O D E J A N E I R O
Três Especificação da estrutura da chave

Tipo e especificação
Tensão de controle
Indicador de Posição
Bloqueio elétrico por chave

Cadeado mecânico

Corpo principal da chave

Circuito (I) - conexão da alimentação da fonte Normal

Circuito (II) - conexão da alimentação da fonte Energência
101-106 terminal de controle de energia entrada e saída
201-206 terminal de controle da chave
301-306 terminal indicador de chave em condições de trabalho

401-406 terminal indicador de chave em condições de trabalho

501-506 terminal indicador de trava elétrica trava mecânica

manivela para operação manual

1.Bloqueio elétrico por chave: o controle interno da chave e o controle do circuito de

alimentação, só operará automática e remotamente, quando o bloqueio elétrico é
desativado.(enquanto o bloqueio elétrico estiver ativo a chave só pode operar ma-
nualmente) ; acionamento com a manivela.
2. Operação manual: quando for operar a chave manualmente não esquecer de travar
o bloqueio elétrico
3. Cadeado Mecânico: quando de uma manutenção, inicialmente use a manivela para
desligar a chave, colocando-a em posição «0» após retire a manivela e puxe o dispo-
sitivo para inserir o cadeado; a chave ficará bloqueada ; só após execute a manutenção.
(com a inserção do cadeado ele impede a alimentação do motor e não irá operar eletri-
camente como também manualmente).
4. Indicador de posição: uma seta Branca indica a posição de operação da chave (I-0-II) .
A seta Branca é solidaria ao eixo de acionamento (manual) da chave.
5. Tensão de controle : a tensão de controle padrão é 220V ca ; as tensões 24Vcc,48Vcc,
110Vcc e 220Vcc - sob consulta.
6. O corpo principal da chave: a Fonte Normal (I); a conexão das barras de alimentação
da rede normal está na parte frontal; a Fonte Emergência (II): a conexão das barras de
alimentação da rede emergência está na parte detrás.

R I O D E J A N E I R O
Quatro Instalação e dimensões
J
O N
volta máxima ligado
R
¦X
H
Z

L
seção dos terminais de

G
Raio
ligação do controle elétrico

E
U
B

B1
V P P P W
H

G Max
A1

G
A T T
Y
Y1
C

Corrente terminal fiação

Nominal dimensões total Instalação

In A A1 B B1 C E G H J K L N O P R S T U V W ¦ X Y Y1 Z
20A 435 303 135.5 135 251 195 190 30 280 95/110 7 86 194 36 20 25 35. 130 20 152 9 58 1365. 8
40A 435 303 135.5 135 251 195 190 30 280 95/110 7 86 194 36 20 25 35. 130 20 152 9 58 1365. 8
63A 435 303 135.5 135 251 195 190 30 280 95/110 7 86 194 36 20 25 35. 130 20 152 9 58 1365. 8
80A 435 303 135.5 135 251 195 190 30 280 95/110 7 86 194 36 20 25 35. 130 20 152 9 58 1365. 8
100A 435 303 135.5 135 251 195 190 30 280 95/110 7 86 194 36 20 25 35. 130 20 152 9 58 1365. 8
125A 435 303 135.5 135 251 195 190 30 280 95/110 7 86 194 36 20 25 35. 130 20 152 9 58 1365. 8
160A 453 359 160 135 251 195 190 30 339 95 7 86 253 50 25 30 35. 130 27 162 11 605. 1365. 15
250A 453 359 160 135 251 195 190 30 339 95 7 86 253 50 25 30 35. 130 27 162 11 605. 1365. 15

400A 525 433 260 228 319 262 190 25 413 180 9 89 324 65 40 50 6 201 37.5 1805. 13 825. 1925. 20

630A 525 433 260 228 319 262 190 25 413 180 9 89 324 65 40 50 6 201 37.5 1805. 13 825. 1925. 20

800A 1007 633 330 250 370 321 470 70 609 220 11 85 524 120 63 60 6 60.5 1885. 106 248

1000A 1007 633 330 250 370 321 470 65 609 220 11 85 524 120 63 65 7 60.5 1885. 107 249

1250A 1007 633 330 250 370 321 470 65 609 220 11 85 524 120 63 65 7 60.5 1885. 107 249
633 330 250 370 321 470 50 609 220 11 85 524 120 80 80 15 60.5 1885. 111 253
1600A 1007

R I O D E J A N E I R O
Cinco Guia de Operação
1.Esquema de ligação - automática
Fonte Normal Fonte Emergência
220Vca 220Vca Indicação Indicação
automática/manual cadeado mecânico
(sem alimentação) (sem alimentação)
Fu 1 Fu 2
HL 1 HL 2
*
101 102 103 104 105 106 501 502 503 504 505 506

MQ5

301 302 303 304 305 306 401 402 403 404 405 406

HD 1 HD 2
* I II
Indicação
controle de saída
(sem alimentação)

201 202 203 204 205 206

H L1 - iluminado (indicação de rede Normal energizada).

HL2 - iluminado (indicação de rede Emergência energizada).
HD1 - utilizado para indicar que a fonte Normal está energizada.
HD2 - utilizado para indicar que a fonte Emergência está energizada.
FU1-FU2 - são fusíveis de corrente nominal de 2A.
101-106, 202-206, 301-306 - são terminais da chave MQ5.
401-406, 501-506 - são terminais opcionais da chave MQ5.
* - prever comando e sinalização externa ao produto.

R I O D E J A N E I R O
2. Esquema de ligação- automática + rearme forçado
(a dupla alimentação deve ser desligada)

Fonte Normal Fonte Emergência

220Vca 220Vca Indicação Indicação
automática e manual cadeado mecânico
(sem alimentação) (sem alimentação)
Fu 1 Fu 2
HL 1 HL 2
*
101 102 103 104 105 106 501 502 503 504 505 506

MQ5

301 302 303 304 305 306 401 402 403 404 405 406

HD 1 HD 2 I II
* Indicação
conexão de saída
(sem alimentação)

201 202 203 204 205 206

Rearme forçado (contator sem alimentação)

H L1- iluminado (indicação de rede Normal energizada).

HL2 - iluminado (indicação de rede Emergência energizada).
HD1 - utilizado para indicar que a fonte Normal está energizada.
HD2 - utilizado para indicar que a fonte Emergência está energizada
FU1-FU2 - são fusíveis de corrente nominal de 2A.
101-106, 202-206, 301-306 - são terminais da chave MQ5.
401-406, 501-506 - são terminais opcionais da chave MQ5.

R I O D E J A N E I R O
3. Esquema de ligação - Gerador

301 201 101

302 202 102 Entrada
303 203 103 Fonte Normal
304 204 104 Entrada
305 205 105 Fonte Emergência
306 206 106
Saída
220Vca

SA
S B1 Uso manual
3 4
fonte Normal

Uso automático
K1 fonte Normal
5 6 K T2
Uge2 Uso automático
fonte Emergência
7 8
S B2 Uso manual
manual automático fonte Emergência
K1 posição «O»
uso manual
S B0 posição «O»
uso emergência
H L1 * fonte Normal

H L2 posição «O»
H L3 fonte Emergência
*

* - prever comando e sinalização externa ao produto.

R I O D E J A N E I R O
 C1 C2 N1 N2
C1N1
Entrada fonte Normal
Fu1 Fu2
C2N2
Entrada fonte Emergência
* H L1 Iluminado
fonte Normal energizada
H L2 Iluminado
fonte Emergência energizada
K1 H L3 Iluminado
proteção da fiação
* Uge1 Relé de tensão
fonte Normal
Uge2 Relé de tensão
fonte Emergência
SA
Uge1 K1 KT1(0-180S)
1 2 Prioridade
* KT2(0-180S)
de uso
Manual
Automático

fonte Normal
KT1
Qf1 K1 Proteção do circuito
* * fonte Normal
101-106
101 102 104 103 105 106 terminais para fiação
Uge1
sinal de partida
* do gerador

Instruções:
101-106 - são terminais de entrada e saída da chave MQ5
201-206 - são terminais de contrrole da chave MQ5
301-306 - são terminais que indicam a posição da chave MQ5
QF1 - é o contato de alarme de proteção da chave do circuito
principal (fonte Normal)
KT1 - é o tempo de retardo de transferência (0-180s)
KT2 é o tempo de retardo de desligamento (0-180s)
* - prever comando e sinalização externa ao produto

R I O D E J A N E I R O
4. Esquema de ligação - automático+manual (controle remoto)

Fonte Normal Fonte Emergência

220Vca 220Vca Indicação Indicação
automática e manual cadeado mecânico
(sem alimentação) (sem alimentação)
Fu 1 Fu 2
HL 1 HL 2

*
101 102 103 104 105 106 501 502 503 504 505 506

MQ5

301 302 303 304 305 306 401 402 403 404 405 406

HD 1 HD 2
I II
* Indicação
conexão de saída
(sem alimentação)

automático, manual e remoto

SA

1 2 201

3 4 202
manual automático

203
SB1

204
*
205
SB2

206

SA - é opcional da chave : função automática / manual

SB1, SB2 - botão de impulso para o comando manual
das fontes Normal e Emergência (contator sem alimentação)
401-406,501-506 - são terminais opcionais da chave MQ5.
* - prever comando e sinalização externa ao produto.

R I O D E J A N E I R O
5. Esquema de ligação - comando remoto

Fonte Normal Fonte Emergência

220Vca 220Vca Indicação Indicação
automática/manual cadeado mecânico
(sem alimentação) (sem alimentação)
Fu 1 Fu 2
HL 1 HL 2
*
101 102 103 104 105 106 501 502 503 504 505 506

MQ5

301 302 303 304 305 306 401 402 403 404 405 406

HD 1 HD 2
* I II
Indicação
controle de saída
(sem alimentação)

201 202 203 204 205 206

SB1
*
SB2

S B1, SB2 - botão de impulso para o comando manual

das fontes Normal e Emergência (contator sem alimentação)

401-406,501-506 - são terminais opcionais da chave MQ5.

* - prever comando e sinalização externa ao produto.

R I O D E J A N E I R O
Seis Tipos de ligação DC24V/DC48V

1.Ligação básica

101 102 103 104 105 106 201 202 203 204 205 206

I 0 II
FU 1

SB1 SB0 SB2

+ - *
24Vcc/48Vcc
Entrada

2.Outras ligações

301 302 303 304 3 0 5 306 401 402 403 404 4 0 5 406 501 502 503 504 5 0 5 506

I I II
0 II
*
220Vca Indicação Indicação Indicação Indicação
Entrada da posição conexão de saídas automática e manual cadeado mecânico
da chave (sem alimentção) (sem alimentação) (sem alimentação)

Nota: a linha tracejada indica componentes interno (contator) da chave MQ5

*prever os auxiliares de comandos externo ao produto

R I O D E J A N E I R O
 Sete Método correto de instalação da chave
1- posições corretas:

(A)

(B)

(C)

2- posição errada:

(D)

R I O D E J A N E I R O
 Nove instrucão de fiação
(ver maneira correta de instalar)
1.A montagem da chave conforme o método (A):
Chave vista da esquerda para a direita, ligar barras
ou cabo obedecendo a sequência de fases A,B,C,N,
nos circuitos: da fonte Normal (I)-barra da frente e
fonte Emergência (II)-barra detrás, separadamente.
2.A alimentação do controle das redes em 220Vca;
da fonte Normal (I)e fonte Emergência (II), ligando
as fases C e N.
3.A alimentação do controle das redes em 220V ca;
da fonte Normal (I) e fonte Emergência (II), ligando
separadamente os terminal 102-103 fonte Normal (I)
e 104-105 fonte Emergência (II), onde os terminais
102 e 104 são os condutores de fase.
4.Os terminais 101 e 106 são apenas da alimentação
de controle e sinalização do LED, o terminal 106 é um
condutor energizado.
Nota: 101 e106 não pode ser ligado a nenhum fio.
5.O barramento de saída de alimentação (parte inferior)
das chaves até 250A são formados de barras simples,
os barramentos de saída de alimentação das chaves acima
de 400A são formados de barras dupla.(ligar respeitando
a sequência de fases A,B, C e N).

R I O D E J A N E I R O
Dez Instuções de funcionanmento

1.Conecte as fontes de alimentação, Normal (I) e a fonte

Emergência (II) aos barramentos correspondentes.
1.1 - Funcionamento Automático
A fonte Normal está energizada, e a fonte Emergência
também ,o circuito da fonte Normal (I) está em operação.
A fonte Normal (I) perde a alimentação de entrada, a fonte
Emergência (II) é posta em operação (automação a ser
prevista externamente ao produto). Retornando a energia
da entrada da fonte Normal(I), ela é posta novamente em
operação (conforme programa da automação externa)
(indica/sinaliza as posições da chave a através de seta
Branca solidária ao eixo de acionamento manual da chave)
1.2 - Funcionamento Remoto (à distância) ver esquema
- pressione o botão SB1, para ligar o circuito (I).
- pressione o botão SB2, para ligar o circuito (II).
1.3 - Funcionamento Automático/Remoto (controle man.)
- gire o comutador para a posição automática,(ver esquema):
( a chave deve atender os requisitos do item 1.1).
- gire o comutador para a posição de controle remoto(man.)
(a chave deve atender os requisitos do item 1.2).
2.Q uando a chave estiver na posição do circuito Normal (I)
ou do circuito Energência (II); a posição respectiva deve ser
sinalizada por LED (prever) externa ao produto.
3.S e a chave ficar fora de operação por um tempo, desligar
as fontes, manualmente, ensira a alavanca e gire para a po-
sição «0». ( A posição central «0» é indicada pela seta
Branca solidária ao eixo de acionamento da chave)

R I O D E J A N E I R O