Tradición Siete Cada grupo debe mantenerse completamente

a sí mismo, negándose a recibir contribuciones de afuera.

¿Crisis económica, o crisis de conciencia?

Me voy a referir a un tema delicado, el autosostenimiento.

Primeramente quiero compartirles que cuando yo llegué a
Alcohólicos Anónimos, hace más de treinta años, como todo
alcohólico no sabía si me iba a quedar o no, y por esto no me
interesaba conocer más acerca de AA. Iba a las juntas forzado por
los problemas que me había ocasionado el alcohol. Me interesaba
asistir a las reuniones y nada más.

En el grupo al que llegué no había compañeros con la experiencia

necesaria para ser buenos padrinos en cuanto al tema del servicio
y las contribuciones. Recuerdo estas palabras: “Usted nada más
deje de tomar y llévesela como pueda. Esto no cuesta nada”.

Estas palabras se grabaron en mi mente durante casi quince años,

durante los cuales, ni aporté ni serví. Y en la actualidad, por
desgracia, hay muchos compañeros que pasan por el mismo
camino, y creo que esto se debe al desconocimiento de nuestros
principios. A los que están llegando los estamos haciendo a
imagen y semejanza nuestras.

Un día, un atrevido me invitó a servir, diciéndome: “Oye, ya tienes

quince años en el grupo; ya es justo que salgas a que te dé el aire”.
Y después de mucha insistencia asistí a un distrito de AA y le entré
al servicio, compañeros. Después de quince años de inactividad fui
RSG de mi grupo. No cabe duda que a través del servicio uno se va
dando cuenta de las grandes necesidades que prevalecen en
nuestra fraternidad, así como las responsabilidades que se
adquieren como miembro de Alcohólicos Anónimos para nuestro
funcionamiento. Sólo así aseguraremos el futuro de todos los que
vendrán. La solución y la respuesta están en nuestras manos:
aportar mano de obra y en lo económico.

La responsabilidad es de todos. No dejemos la carga a unos

cuantos como hemos hecho hasta ahora. Somos más de dos
millones de miembros y, tristemente, los que sirven son unos
pocos, mientras los demás se duermen en los laureles, y encima,
en ocasiones, critican a los servidores.

Que no se nos olvide lo que dice Bill W. en el artículo sobre el Paso

Doce: “Has recibido la dádiva que no requiere recompensa. Da en
la misma forma”. Y recordemos también que en 1955 en St. Louis
se nos delegó la gran responsabilidad de los tres legados de AA a
todos los miembros de esta gran fraternidad.
Si es que estamos vivos es por la gracia de Dios y, en segundo
lugar, por Alcohólicos Anónimos. Sin importar el tiempo que
llevemos, empecemos a servir. Nunca es tarde para hacerlo. No
defraudemos a nuestros cofundadores, Bill W. y el Dr. Bob.

Algo fundamental que ningún miembro de AA debe olvidar es que

cada uno de nosotros es un socio de esta gran empresa, y como
socios agradecidos debemos darle vida a nuestra séptima
tradición. Yo sugiero lo siguiente: Como miembro de AA, hacer dos
aportaciones al año, una por nuestro aniversario, y otra por
gratitud. Si se enviaran $20, nos estaríamos desprendiendo de
cinco centavos por día, y si un grupo enviara $50 por su
aniversario y por gratitud, estaría aportando por día $1.36. Pero si
ese grupo contara con diez miembros, cada miembro daría catorce
centavos por día.

Los invito a que reflexionemos. ¿Cuántos aniversarios han pasado

sin que hayamos dado nada? Demos el ejemplo al nuevo para que
desde su primer aniversario nos imite. Hagamos el primer eslabón
de una cadena gigante, al igual que nos damos las manos en los
eventos de AA. Recordemos: Quien más da, más recibe. Las
aportaciones en AA no son tan grandes como se piensa, y con lo
poquito que damos, estamos salvando muchas vidas.

Únete hoy al rescate de todas aquellas personas enfermas de

alcoholismo, y para sacar a nuestra oficina de servicios generales
del bache en el que se encuentra desde hace tiempo. Si no fuera
por los ingresos de la venta de literatura, nuestra reserva caería
enormemente por la falta de aportaciones. Que nuestro corazón
demuestre su agradecimiento hoy mismo. Mañana puede ser
demasiado tarde.

Sirviendo, aportando y transmitiendo el mensaje de AA al nuevo,

nuestra agrupación estaría cumpliendo su objetivo al cien por
ciento. Y que Dios nos mantenga unidos en el servicio y en las
aportaciones, hoy y siempre.

J. Jesús G., RSG del grupo 4 de abril de Napa,

California.

Reimpreso de La Viña (julio/agosto 2006) con permiso de The A.A. Grapevine,

Inc.
Agustinas 1442, oficina 907-A, noveno piso - Santiago (02) 699 1067
EL SEPTIMAZO MUNDIAL DE AA. . . . SEPTIMA TRADICION
DE ALCOHOLICOS ANONIMOS EN EL MES DE LAS
TRADICIONES.
25 de noviembre de 2011 a las 20:27
SEPTIMA TRADICION :
Cada grupo de AA debe mantenerse completamente a sí mismo, negándose a recibir contribuciones de afuera.

1. Honestamente, ¿hago todo lo que puedo para ayudar a que AA (mi grupo, mi oficina central, mi OSG) pueda mantenerse a sí
mismo? ¿Podría poner un poco más de dinero en la canasta en nombre de la persona que todavía no está en condiciones de
aportar? ¿Cuán generoso era cuando andaba por los bares?

2. ¿Debería el Grapevine o La Viña vender espacio para publicidad a editoriales y empresas farmacéuticas, con el fin de lograr
buenas ganancias y convertirse en una revista más grande, a todo color, con un precio menor?

3. Si la OSG estuviera baja de fondos un año, ¿no sería correcto que el gobierno subsidiara a los grupos de AA en hospitales y
cárceles?

4. ¿Es más importante lograr contribuciones fuertes de unas pocas personas, o una contribución menor de la que participen más
miembros?

5. ¿Es el informe de un tesorero de grupo un asunto de poca importancia para AA? ¿Qué piensa el tesorero al respecto?

6. ¿Qué tan importante en mi recuperación es sentir respeto hacia mí mismo, en vez de sentirme siempre obligado por haber
recibido ayuda?
Hasta aquí es un transcripción (no ilustrada) tomada de la literatura del GRUPO MAIPU de Chile, quien la tomó para
su arsenal literario con el debido permiso de GRAPEVINE, la cual llega a ustedes por fina y amable cortesía de su
compañero y amigo Oreste B. alcohólico.

DE MI PROPIA COSECHA: La deshonestidad afecta seriamente la generosidad hasta el punto de no tener conciencia para
con el justo aporte al sombrero; dar también por otros sería lo ideal, porque de la SEPTIMA TRADICION, el sombrero (o el
"séptimaso"), es de donde se hacen aportes para Intergrupos, Comité de Área, y la Oficina de Servicios Generales OSG para el
sostenimiento de estos valiosos entes de servicio, sin recibir contribuciones foráneas. El desperdicio y desgreño en el manejo
del dinero en la vida operante alcohólica debe servir como experiencia para el cambio a la generosidad ahora agradecidamente
por la nueva vida sin ingerir alcohol y en el amplio camino hacia la sobriedad.
Para conservación de la total independencia, bajo ningún pretexto se deben recibir contribuciones de fuera, es decir proveniente
de gobiernos, empresas, entidades o personas particulares, gestionadas u ofrecidas por estos con diferentes nombres, tales como
auxilios, partidas, donativos, regalías, subsidios o cualquier otra denominación. En este delicado tema debe y
tiene que prevalecer un rotundo NO. Porque de acuerdo a esta experimentada tradición es que NOS NEGAMOS a recibir
contribuciones en dinero y especies que no provengan del propio sombrero, rotado una y hasta dos veces durante cada reunión,
cerrada, abierta o de servicios, como importante parte integral de la misma. Las publicaciones de AA. tales como libros,
boletines y folletos son en buena parte la imagen de la hermandad por lo tanto de ninguna manera deben publicitar productos,
mercaderías o servicios particulares dentro de sus páginas, puesto que de no ser así, se resultaría apoyando otras causas las
cuales tampoco combatimos. Los aportes o contribuciones al sombrero son anónimos y las cuantías deben ser derivadas de la
propia conciencia de cada miembro de la comunidad; de ninguna manera atenidamente debe aceptarse ningún aporte fuerte no
anónimo proveniente de uno o varios miembros con nombre propio a un costo supremamente caro por la no observancia de la
estricta confidencialidad debida en este caso, con lo cual se crean sin querer queriendo los mal llamados e incómodos
"DUEÑOS DEL GRUPO" porque quien pone el balón pone las condiciones. Dentro de la economía del Grupo, su principal
servidor es el tesorero y sus informes ante a quelpos a quienes sirve son de extremada importancia para AA. como un todo.
Estos informes deben ser presentados por el tesorero servidor en las reuniones de servicios, verbalmente y por escrito de manera
clara, precisa y concisa, dando amplio lugar a cualquier pregunta sobre posibles factores dignos de conocimiento e inclusive
dudas.
Es allí en este tipo de reuniones de servicios, también llamadas de negocios, donde el servidor perfecciona su servicio y no fuera
de estas suministrando informes individuales a cada miembro en particular porque con ello solo se consigue desinformación con
el consiguiente innecesario desgaste del servidor. El cumplimiento personal, indelegable de esta SEPTIMA TRADICION,
idealmente debe ser asumido cabalmente por agradecimiento, autor respeto e inmensa satisfacción en el espíritu de pertenencia
grandemente importante en el logro de la permanencia individual. Para toda persona alcohólica la declaración de pertenencia es
totalmente gratis pero no así la permanencia porque esta en verdad debe ser trabajada y ganada también entre otros factores no
menos importantes con la decidida práctica de esta valiosísima tradición. Rinde más felicidad la devoción que la obligación. La
fervorosa honestidad para con esta Tradición es más importante que la existente e innegable deuda de gratitud.Si bien es cierto
que cada miembro del grupo goza la plena libertad de expresión, tampoco es menos cierto que la acostumbrada, traqueada,
desgastada, agotada y mas bien desafortunada manifestación de "NO TENGO CON QUE PAGARLE A ALCOHOLICOS
ANONIMOS" es absolutamente injusta puesto que en cada ocasión el sombrero o sea la SEPTIMA TRADICION está con la
boca abierta ofreciendo la magnífica oportunidad para tratar de pagar en lo que mejor a cada uno le sea posible para una
continuada y prolongada recuperación auto sostenida e. . . . Integralmente confiable. Por favor haz clic en el
siguiente http://www.youtube.com/watch?v=lW6DrpMTqtg
Donde podrás escuchar de viva voz de nuestro compañero Bill W. la SEPTIMA TRADICION, impecablemente doblada al
español. Con imágenes en movimiento y todo abordo. No se pierda este video por favor.

12 TRADICIONES DE A.A. EN ESPAÑOL POR BILL W. PARTE_7

Otro pequeño aporte a la explicación de las 12 TRADICIONES DE A.A. explicadas en español por BILL W. esta es
una séptima parte
Por favor haz clic sobre este enlace
http://www.youtube.com/watch?v=lW6DrpMTqtg
para que puedas escuchar esta SEPTIMA TRADICION de viva voz del compañero BILL W. con movimiento, doblaje
espectacular al español y todo incluido. Precisamente en este NOVIEMBRE mes de las tradiciones de AA.

El escrito anterior, no institucional, subtitulado DE MI PROPIA COSECHA, fue elaborado con mas amor que
sabiduría, todo el derecho a humanamente equivocarme, dirigido preferencialmente a los miembros de AA. en el mundo
entero; de mi absoluta responsabilidad personal; no promueve ni impulsa la venta de ningún producto, excepto el libro
DOCE TRADICIONES ilustradas de la literatura autorizada por la CONFERENCIA MUNDIAL DE SERVICIOS
GENERALES recomendado hoy aquí.

Mi nombre es Oreste B. alcohólico abstemio, agradecido y cuasi

dinosaurio en AA.
Desde la ciudad de Bogotá, capital de la república de Colombia hoy lunes 19 de Noviembre de 2012 con todo el fraterno
amor a la feliz manera de AA. FELIZ FIN DE SEMANA.

POSDATA:
No olvides hacer clic en el siguiente enlace o ponerlo en GOOGLE.

http://www.youtube.com/watch?v=lW6DrpMTqtg

para que puedas ver y oír al compañero Vil W. hablando de esta SEPTIMA TRADICION en este,el mes de las
tradiciones.
 S E P T I M A T R A D I C I O N : Cada grupo de AA debe mantenerse

completamente a sí mismo, negándose a recibir contribuciones de afuera.

5. ¿Es el informe de un tesorero de grupo un asunto de poca importancia para AA? ¿Qué piensa el tesorero al respecto?

1. Honestamente, ¿hago todo lo que puedo para ayudar a que AA (mi grupo, mi oficina central, mi OSG) pueda mantenerse a sí mismo? ¿Podría poner un poco más de dinero en la canasta en

nombre de la persona que todavía no está en condiciones de aportar? ¿Cuán generoso era cuando andaba por los bares?

Para conservación de la total independencia, bajo ningún

pretexto se deben recibir contribuciones de fuera, es decir proveniente de gobiernos, empresas, entidades o personas particulares, gestionadas u ofrecidas por estos con diferentes nombres, tales

como auxilios, partidas, donativos, regalías, subsidios o cualquier otra denominación. Oreste.