MANUAL DE UTILIZARE

G422‐P07

Regulator pentru controlul instalațiilor

cu colectoare solare
1. Descrierea regulatorului

GH422‐P07 este un dispozi v proiectat şi produs pentru a fi u lizat cu instalaţii solare. Acest produs a fost creat pe baza unei tehnologii moderne cu microcip. Regulatorul
are un aspect modern şi este foarte uşor de u lizat, datorită panoului de u lizator care dispune de o tastatură simplă şi un ecran LCD.

O caracteris că importantă a regulatorului este pachetul ex ns de opţiuni de bază, care creşte în mod semnifica v funcționalitatea acestuia. Acestea includ:
 o selecţie de mai multe configuraţii diferite de instalare (scheme)
 diagrame de instalare cu simboluri animate reprezentând dispozi ve în funcţionare ale instalaţiei solare
 posibilitate de conectare dispozi ve de monitorizare a instalației prin intermediul unui modul GSM sau LAN
 protejează pompa împotriva daunelor care rezultă din lipsa fluxului de agent termic
 ajustează eficiența pompei de circulație din instalația solară
 posibilitatea de control manual al tuturor dispozi velor conectate la regulator
 calcularea instantanee a puterii de ieşire şi a randamentului cumulat de energie a instalaţiei solare într‐un anumit interval de mp dat
 ceas încorporat
 memorarea setărilor regulatorului după deconectarea de la sursă de alimentare
 funcţii de protecţie împotriva îngheţării sau supraîncălzirii instalaţiei solare
 posibilitatea de răcire pe mp de noapte sau setări de vacanţă
 închiderea ecranului LCD (mod economic) reduce consumul de energie electrică

Funcţii adiţionale:
 meniu intui v
 reprezentarea grafică a perioadelor de mp
 posibilitatea de alegere din mai multe limbi
 configurarea uşoară şi rapidă a setărilor parametrilor

2. Conectare dispozi ve externe

G422‐P07 este echipat cu 4 intrări care permit conectarea senzorilor de temperatură de p NTC10K şi 3 ieşiri pentru conectarea dispozi velor externe, pompe sau valve cu trei
căi, în funcţie de schema de instalare selectată și debitmetrul electronic G‐916. Reprezentarea grafică a intrărilor şi ieşirilor este prezentată în figura 1. Descrierea intrărilor şi
ieşirilor regulatorului este prezentată în tabelul 1.

Figura 1. Intrările și ieșirile regulatorului

Intrare/ieșire Descriere
230V~ Conectare la linie de 230V~/ 50Hz
O1 Ieşire principală pompă – capacitate maximă de curent: 3,15A
O2 Ieşire releu – ieşire releu de comutare – capacitate maximă de curent: 8A
‐ S1‐S2 – NC (contact închis),
‐ S2‐S3 – NO (contact deschis)
O3 Ieşire releu – tensiune de ieşire– capacitate maximă de curent: 8A
O4 230V ~ ieşire alimentare de la reţea, legată de regulator. Această ieşire poate fi legată external cu intrarea
releului de comutare O2 ceea ce duce la posibilitatea de a porni sursa de alimentare pentru controlul unor
dispozi ve, de ex. ven lul cu 3 căi.
T1, T2, T3, T4 Intrări senzori de temperatură NTC10k
5‐8 Intrare debitmetru G‐916
5 ...... +12V ...... fir roșu
6 ...... GND ..... fir negru / CONTROL PRESIUNE
7 ...... +FRQ ..... fir alb
8 ...... GND / CONTROL PRESIUNE
9‐10 RS485 ‐ Intrare pentru conectare computer sau alt dispozi v
9 ..............+A
10 ............‐B

11‐12 Intrare control PWM pentru a controla pompa ST7PWM2

11 ........................ PWM ‐
12 ........................ PWM +

Tabel 1. Descrierea intrărilor şi ieşirilor regulatorului

Când se conectează dispozi vele la ieşirile regulatorului, este important să ne amin m că ieşirile O1 şi O3 sunt ieşiri de tensiune la care dispozi vele externe pot fi conectate
direct. Intrarea O2 trebuie conectată în serie între sursa de alimentare şi dispozi vul extern.

ATENŢIE! Dacă firul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un fir NOU.
ATENŢIE! Instrucţiunile de conectare a dispozi velor la controler pentru anumite scheme de instalare sunt enumerate la punctul 4 din manual (Descriere scheme de
instalare).

1
3. Pornirea și folosirea regulatorului

3.1. Prima pornire a regulatorului

După conectarea regulatorului la sursa de alimentare, acesta funcţionează în modul de aşteptare (stand‐by). Ledul este aprins, ecranul LCD este pe jumătate aprins şi afişează
versiunea curentă a regulatorului. Regulatorul poate fi pornit prin apăsarea tastei .

În mpul funcţionării obişnuite regulatorul poate fi pus, în orice moment, în modul de aşteptare, prin apăsarea tastei . În modul de aşteptare, toate ieşirile şi semnalele
sonore de alarmă sunt oprite. Când regulatorul este pornit, ecranul afişează o imagine similară cu cea prezentată în figura 2.

ATENȚIE! La prima pornire a regulatorului în mod de operare regulat, tastatura și senzorii de temperatură vor fi calibrate. În mpul calibrării este strict interzisă a ngerea
tastaturii, deoarece poate duce la funcționarea anormală a regulatorului.

Ziua curentă a săptămânii Ora curentă

Funcția an legionella pornită Data curentă (zi : luna : an)

Temperaturi ci te de senzorii de
Schema de instalare selectată temperatură
Err ‐ Deteriorarea sau lipsa unui senzor
necesar în schema de instalare selectată
Viteza de rotație a pompei
‐ ‐ ‐ ‐ Deteriorarea sau lipsa unui senzor
‐ interval 1‐5 cu pompa ST6 și ST6ECO
care nu este necesar în schema de
‐ interval 1‐15 cu pompa ST7PWM2
instalare selectată
(numai atunci când pompa este pornită)

Următoarele valori sunt afișate când

pompa este în funcțiune:
Diagrama schema că a instalației
‐ putere instantanee colector
cu dispozi ve în funcțiune animate
‐ debitul actual de agent termic
‐ consumul de energie aferent pompei

Figura 2. Exemplu de ecran principal

ATENȚIE! Senzorii de temperatură trebuie instalați corect așa cum este descris în diagrama selectată. Schimbarea locației unui senzor ar putea conduce la
funcționarea neregulată a sistemului de control.
Când pompa de circulație este oprit sau senzorul T3, Dacă pompa sistemului solar este oprită sau senzorul de temperatură de pe circuitul solar de retur este
deconectat (T3), se afişează linii orizontale (‐‐‐‐‐‐) în loc de valoarea puterii. Opțiunea de calcul de putere nu este disponibilă pentru instalațiile aferente schemelor 6,
14, 15 și 16.
În cazul în care regulatorul este într‐un mod ac v (ledul devine verde) şi nu a fost apăsat nici o tastă pentru a comuta în modul de aşteptare la un anumit mp
prestabilit, ecranul LDC va fi oprit. Oprirea ecranului are ca scop limitarea consumului de energie. Apăsaţi orice tastă pentru a reveni la setarea de contrast definit
anterior pentru ecran, regulatorul fiind gata pentru u lizare.

3.2. Descrierea tastelor

Regulatorul este prevăzut cu o tastatură tac lă cu 7 taste care au următoarele funcții:

‐ tastă de pornire a regulatorului sau de comutare în modul stand‐by.

‐ tastă de intrare în Meniu.

‐ tastă date de contact

‐ tastă de anulare a tuturor operațiunilor sau de revenire la ecranul anterior
‐ tastă de confirmare a tuturor operațiunilor sau de trecere la ecranul următor
‐ tastă de selecție a tuturor opțiunilor regulatorului (derulare în jos) sau de schimbare (reducere) a valorilor disponibile pentru regulator
‐ tastă de selecție a tuturor opțiunilor regulatorului (derulare în sus) sau de schimbare (creștere) a valorilor disponibile pentru regulator

ATENȚIE! Murdăria excesivă de pe ecran și tastatură poate avea ca efect operarea eronată a tastelor.

3.3. Operare regulator

În cazul în care regulatorul a fost trecut în modul de funcționare obișnuit, puteți accesa meniul principal apăsând tasta . Tastele de navigare sau servesc
scopului de a selecta unele opțiuni. Apoi puteți introduce opțiunea selectată prin apăsarea tastei .
Pentru a edita parametrii regulatorului u lizați tastele de navigare sau pentru a selecta un anumit parametru și apăsați pentru a confirma editarea
parametrului (valoarea va clipi). Apoi, u lizați tastele de navigare sau pentru modificarea la valoarea dorită și apăsați pentru a o accepta. Apăsând
veți reveni la ecranul anterior.

ATENȚIE! Schema de funcționare prezentată se aplică pentru aproape toate opțiunile regulatorului.

2
4. Descrierea schemelor de instalare

Această opțiune face posibilă selectarea unei scheme de instalare adecvată necesară pentru funcționarea corectă a regulatorului. Pentru a selecta o schemă de instalare:

Apăsați următoarea combinație de taste: punct de pornire ‐ ECRANUL PRINCIPAL: intrați în MENIU , selectați schema , alegeți schema cu sau ,
confirmați (semnal sonor con nuu), reveniți la ecranul principal cu .

4.1. Încălzire apă caldă menajeră (ACM) ‐ controlul pompei solare ‐ Schema nr.1

Controlul pompei solare P ‐ ajustarea rotației pompei P dezac vată (Controlling the P collector pump ‐ P pump rota on adjustment off)
Pompa P va fi pornită dacă temperatura în colectoare, măsurată de senzorul T1, este mai mare decât cea măsurată de senzorul T2 (în partea de jos a boilerului), cu
valoarea prestabilită pentru ΔT1. Pompa va rămâne pornită până când ΔT1 scade sub valoarea prestabilită (T1‐T2> ΔT1) sau temperatura apei din boiler a nge valoarea
prestabilită pentru T2max. Adiţional, este folosită o protecţie histerezis, ‐1C pentru pornire şi 2C pentru deconectare.

Controlul pompei solare P ‐ reglarea rotației pompei P pornită (Controlling the P collector pump ‐ P pump rota on regula on on)
Pompă solară P este pornită sau oprită în conformitate cu principiile de mai sus, dar regulatorul ajustează viteza de rotație a pompei în funcţie de diferenţa de
temperatură (T1‐T2) şi valoarea presetată pentru ΔT1. Acest lucru permite transferul eficient de energie din colectoarele solare în diverse condiţii de radiație solară.

ATENŢIE! Liniile întrerupte prezentate în diagrama electrică indică senzorii care nu sunt necesari pentru funcţionarea corespunzătoare a regulatorului.

Figura 3. Reprezentarea grafică și electrică a schemei nr. 1

4.2. Încălzire apă caldă menajeră (ACM) ‐ controlul pompei solare și a pompei de circulație ‐ Schema nr. 2

Controlul pompei solare (Controlling solar pump)

Similar cu schema nr. 1.

Controlul pompei de circulaţie (Controlling the circulation pump)

Pompa de circulaţie este pornită numai în perioade prestabilite la Parameters settings/Time program C (Setările parametrilor / Programare timp C).
Pompa poate funcţiona în două moduri , respectiv continuu sau discontinuu (10 minute ON /10 minute OFF). Modul de operare este selectat în meniul
Control parameters (Control parametrii). În plus, funcţionarea este limitată de senzorul de temperatură T4 (în partea superioară a boilerului). Dacă
temperatura la T4 este mai mică decât valoarea de temperatură prestabilită pentru MinTemp T4, pompa de circulaţie este oprită.

Figura 4. Reprezentarea grafică și electrică a schemei nr. 2

4.3. Încălzire apă caldă menajeră (ACM) ‐ controlul pompei solare, a pompei de circulaţie şi al cazanului K ‐ schema nr. 3

Controlul pompei solare (Controlling solar pump)

Similar cu schema nr. 1 ‐ descriere 4.1.

Controlul pompei de circulaţie (Controlling the circula on pump)

Similar cu schema nr. 2 ‐ descriere 4.2.

Controlul cazanului K pentru încălzirea apei menajere (ACM) (K boiler control for tap water hea ng)
Dispozi vul extern K (cazanul) este pornit numai în perioadele prestabilite la Parameters se ngs/Time program K (Setările parametrilor / Programare mp K). Este
pornit atunci când temperatura, măsurată de senzorul T4 (în partea de sus a boilerului), scade sub cea prestabilită pentru T4max. Cazanul va fi oprit atunci când
temperatura măsurată de senzorul T4 creşte peste valoarea T4max. În plus, funcţionarea cazanului poate fi setat pentru a fi dependent de ieşire de putere instantanee ale
colectoarelor solare. În acest caz, cazanul va fi oprit dacă puterea de ieşire instantanee calculată a colectoarelor este mai mare decât cea prestabilită în meniul
Parameters se ngs.
ATENȚIE! Pentru aceste calcule de putere senzorul de temperatură T3 trebuie să fie conectat.

Există două metode de control / pornire cazan:

1. Conectarea contactelor din interiorul cazanului.
2. Prin intermediul senzorului de temperatură de intrare din interiorul cazanului. Selectarea rezistenţelor adecvate poate simula temperaturile dorite pentru
pornirea şi oprirea dispozi vului. Un tabel cu exemple pentru cazane de diferite mărci este prezentată mai jos.
ATENŢIE! Senzorul de temperatură original pentru ACM rămâne deconectat.
3
 R1 resistor[kΩ] R2 resistor[kΩ] R1 resistor[kΩ] R2 resistor[kΩ]
Marcă Marcă
Temp. 20 ÷ 30°C Temp. 70 ÷ 80°C Temp. 20 ÷ 30°C Temp. 70 ÷ 80°C
÷ ÷ ÷ ÷
÷ ÷ ÷ ÷
÷ ÷ ÷ ÷
÷ ÷ ÷ ÷
÷ ÷ ÷ ÷
÷ ÷ ÷ ÷

Tabelul 2.

Figura 5. Reprezentarea grafică și electrică a schemei nr. 3

4.4. Încălzire apă caldă menajeră (ACM) ‐ controlul pompei solare, al pompei de circulaţie şi al rezistenței de încălzire electrice ‐ schema nr. 4

Controlul pompei solare (Controlling the P solar pump)

Similar cu schema nr. 1 - descriere 4.1.

Controlul pompei de circulaţie (Controlling the C circulation pump)

Similar cu schema nr. 2 - descriere 4.2.

Controlul rezistenței electrice pentru încălzirea ACM (Controlling the electrical heater to heat tap water)
Similar cu schema nr. 3 - descriere 4.3.

ATENTIE! Este nevoie de un emițător suplimentar ajustat la consumul de energie al rezistenței electrice pentru a porni încălzirea electrică.

Figura 6. Reprezentarea grafică și electrică a schemei nr. 4

4.5. Încălzire apă caldă menajeră (ACM) – controlul pompei solare, al pompei de circulaţie și al pompei de căldură ‐ schema nr. 5

Controlul pompei solare (Controlling the P solar pump)

Similar cu schema nr. 1 ‐ descriere 4.1.

Controlul pompei de circulaţie (Controlling the C circula on pump)

Similar cu schema nr. 2 ‐ descriere 4.2.

Controlul pompei de căldură pentru încălzirea ACM (Controlling heat pump for tap water hea ng)
Similar cu schema nr. 3 ‐ descriere 4.3.
Punerea în funcţiune a pompei de căldură se realizează prin scurtcircuitarea contactelor interne ale dispozi vului.

4
 Figura 7. Reprezentarea grafică și electrică a schemei nr. 5

4.6. Încălzire apă caldă menajeră (ACM) – controlul pompei solare, a l pompei de circulaţie şi al cazan ului cu combus bil solid K ‐ schema nr. 6

Controlul pompei solare (Controlling the P solar pump)

Similar cu schema nr. 1 ‐ descriere 4.1.

Controlul pompei de circulaţie (Controlling the C circula on pump)

Similar cu schema nr. 2 ‐ descriere 4.2.

Controlul pompei cazanului cu combus bil solid K (Controlling K boiler pump)

Pompa cazanului cu combus bil solid K va porni dacă temperatura măsurată de senzorul T3 (aflat la returul cazanului) devine mai mare decât cea măsurată de senzorul T4
(în partea de sus a boilerului), cu valoarea prestabilită pentru ΔT2. Pompa K va con nua operarea până când diferenţa de temperatură dintre senzorii T3 şi T4 scade sub
cea prestabilită pentru ΔT2 (T3‐T4> ΔT2), iar temperatura în boiler nu este mai mare decât cea maximă presetată pentru T4max. În plus, funcţionarea pompei K este
restricţionată de senzorul T3. În cazul în care temperatura măsurată de senzorul T3 este mai mică decât cea prestabilită pentru T3min, pompa K se va opri.

Figura 7. Reprezentarea grafică și electrică a schemei nr. 6

4.7. Sistem de încălzire dublu – face posibilă furnizarea de energie solară suplimentară pentru încălzire boilerului aferent cazanului, cu u lizarea
unei pompe de amestecare ‐ schema nr. 7

Controlul pompei solare (Controlling the P solar pump)

Similar cu schema nr. 1 ‐ descriere 4.1.

Controlul pompei de circulaţie (Controlling the C circula on pump)

Similar cu schema nr. 2 ‐ descriere 4.2

Controlul pompei de amestec K (Controlling mixing pump K)

Pompa de amestec va porni atunci când temperatura măsurată de senzorul T2 (într‐un boiler solar) devine mai mare decât cea măsurată de senzorul T4 (în boilerul
aferent unui cazan), cu valoarea prestabilită pentru ΔT2. Pompa rămâne pornită (ON) până când diferenţa de temperatură dintre senzorii T2 şi T4 scade sub valoarea ΔT2
(T2‐T4> ΔT2) şi temperatura din interiorul boilerului aferent cazanului a nge valoarea maximă prestabilită T4max.

Figura 8. Reprezentarea grafică și electrică a schemei nr. 7

4.8. Sistem de încălzire dublu – face posibilă furnizarea de energie solară suplimentară pentru încălzire boilerului aferent cazanului, cu u lizarea
unei pompe de circulaţiei retur ‐ schema nr. 8

Controlul pompei solare (Controlling the P solar pump)

Similar cu schema nr. 1 ‐ descriere 4.1.

Controlul pompei de circulaţie (Controlling the C circula on pump)

Similar cu schema nr. 2 ‐ descriere 4.2

Controlul ven lului cu trei căi U (Controlling the U three‐way valve)

Ven lul cu trei căi va direcţiona fluxul către boilerul B, atunci când temperatura măsurată de senzorul T2 (în boilerul solar) devine mai mare decât cea măsurată de
senzorul T4 (în boilerul aferent unui cazan), cu valoarea prestabilită pentru ΔT2. Supapa va rămâne în această poziţie până când diferenţa de temperatură dintre senzorii
T2 şi T4 scade sub valoarea ΔT2 (T2‐T4> ΔT2) şi temperatura din interiorul boilerului aferent cazanului a nge valoarea maximă prestabilită T4max. În situaţia contrară
circulaţia de retur este întotdeauna îndreptată spre boilerul A.
5
 Figura 10. Reprezentarea grafică și electrică a schemei nr. 8

4.9. Încălzire apă caldă menajeră (ACM) şi a apei din piscină, folosind ven lul cu trei căi controlând pompa de apă a piscinei ‐ schema nr. 9

Controlul pompei solare P şi al ven lului cu trei căi U (Controlling collector pump and U three‐way valve)
Încălzirea apei din boilerul B cu ajutorul colectoarelor solare se face similar cu schema nr. 1.

Al doilea receptor de căldură este o piscină A. În cazul în care temperatura a nge valoarea presetată pentru T2max, regulatorul porneşte automat încălzirea apei din
piscină. Aceasta se realizează prin comutarea ven lului cu trei căi pentru a alimenta piscina dacă temperatura senzorului solar T1 devine mai mare decât cea a senzorului
piscină T4 cu valoarea prestabilită pentru ΔT2. Pompa rămâne în funcţiune (ON) până când diferenţa de temperatură dintre senzorii T1 şi T4 scade sub valoarea ΔT2 (T1‐
T4> ΔT2) şi temperatura din interiorul piscinei a nge valoarea maximă prestabilită T4max. Dacă temperatura măsurată de senzorul T4 depăşeşte pe cea a presetată
pentru T4max, regulatorul, prin intermediul ven lului cu trei căi, va direcţiona fluxul înapoi boilerul solar B şi opreşte pompa P.
În mpul încălzirii piscinei, regulatorul verifică condiţiile din boilerul solar B. În fiecare oră, pompa solara P este oprit mp de 5 minute. Dacă condiţiile din boiler necesită
reîncălzire, ven lul cu trei căi direcţionează fluxul pentru alimentarea şi încălzirea apei din boilerul B.
ATENŢIE! Descrierea de mai sus (boiler solar B şi piscina A) se referă la prioritatea B faţă de A. Dacă prioritatea A faţă de B este ac vată, încălzirea receptoarelor vor
fi inversată.

Controlul pompei aferentă piscinei (Controlling pool pump)

Pompa piscinei C este pornită numai în perioadele prestabilite în Parameters se ngs/Time program C. Pompa este pornită (ON) întotdeauna, atunci când apa din piscină
este încălzită de colectoare solare. Decuplarea pompei C atunci când pompă solară P este în funcţiune şi ven lul cu trei căi direcţionează fluxul către piscină, poate
deteriora sistemul de alimentare conducte ale piscinei. În scopul de a proteja schimbătorul de căldură, senzorul T4 urmează a fi ataşat pe peretele schimbătorului de
căldură.

Figura 11. Reprezentarea grafică și electrică a schemei nr. 9

4.10. Încălzire apă caldă menajeră (ACM) şi a apei din piscină folosind o pompă suplimentară, controlând pompa de apă a piscinei ‐ schema nr. 10

Controlul pompei solare P pentru încălzirea boilerului și a pompei suplimentare K pentru încălzirea schimbătorului de căldură aferent piscinei
Similar cu schema nr. 1.

Al doilea receptor de căldura este o piscină A. În cazul în care temperatura a nge valoarea presetată pentru T2max, regulatorul porneşte automat încălzirea apei din
piscină. Acest lucru este realizat prin oprirea pompei solare P şi pornirea pompei suplimentare K şi a pompei piscinei C, cu condiţia ca temperatura senzorului
colectoarelor solare T1 devine mai mare decât cea a senzorului piscină T4, cu valoarea prestabilită pentru ΔT2. Pompele vor rămâne pornite (ON) până când diferenţa de
temperatură dintre T1 şi T4 scade sub valoarea ΔT2 (T1‐T4> ΔT2) şi temperatura din piscină a nge valoarea maximă prestabilită T4max. În cazul în care temperatura
măsurată de senzorul T4 depăşeşte pe cea presetată pentru T4max, regulatorul va opri pompele C şi K.
În mpul încălzirii piscinei, regulatorul verifică condiţiile din boilerul solar B. În fiecare oră, pompele K şi P sunt oprite mp de 5 minute. Dacă condiţiile din boiler
necesită reîncălzire, regulatorul porneşte pompa solară P, pentru a furniza căldură pentru încălzirea boilerului solar.

ATENȚIE! Descrierea de mai sus (boiler solar B şi piscina A) se referă la prioritatea B faţă de A. Dacă prioritatea A faţă de B este ac vată, încălzirea receptoarelor de
căldură va fi inversată.

Controlul pompei aferent piscinei se face similar cu cea descrisă în schema 9.

Figura 12. Reprezentarea grafică și electrică a schemei nr. 10

6
4.11. Sistem de încălzire dublu cu u lizarea ven lului cu trei căi şi a pompei de circulaţie ‐ schema nr. 11.

Controlul pompei solare P şi al ven lului cu trei căi U (Controlling collector pump and U three‐way valve )
În mod similar cu schema 9 descris la punctul 4.9. Boilerul A joacă rolul de piscină în schemă.

Controlul pompei de circulație C (Controlling the C circula on pump)

Similar cu schema nr. 2.

Figura 13. Reprezentarea grafică și electrică a schemei nr. 11

4.12. Sistem de încălzire dublu cu u lizarea unei pompe suplimentare şi controlul funcționării pompei de circulaţie ‐ schema nr. 12.

Controlul pompei solare P şi al pompei suplimentare K (Controlling P and K collector pumps)

Similar cu schema nr. 9 (piscina A din descriere serveşte acum ca boiler A)

Controlul pompei de circulație C (Controlling the C circula on pump)

Similar cu schema nr. 2.

Figura 14. Reprezentarea grafică și electrică a schemei nr. 12

4.13. Sistem de încălzire centrală – colectoare solare combinate cu un puffer(rezervor) pentru aport la încălzire – schema nr. 13.

Controlul pompei solare P (Controlling solar pump P)

Similar cu schema nr. 1.

Controlul ven lului cu trei căi U (Controlling the three‐way valve U)

Când temperatura măsurată de senzorul T2 (retur lichid de încălzire centrală) într‐un rezervor tampon este depăşită de valoarea prestabilită pentru ΔT2 (T2‐T4> ΔT2),
ven lul cu trei căi va direcţiona fluxul lichidului din circuitul de încălzire centrală către rezervorul A. Al el, lichidul va fi direcţionat către returul cazanului B.

Figura 15. Reprezentarea grafică și electrică a schemei nr. 13

4.14. Încălzirea unui boiler combi (apă caldă menajeră + încălzire centrală), cu u lizarea unor colectoare solare, un cazan electric sau unui cazan cu
combus bil lichid şi un cazan cu combus bil solid – schema nr. 14.

Controlul pompei solare P (Controlling solar pump P)

Similar cu schema nr. 1.

Controlul cazanului K (Controlling the K boiler)

Similar cu schema nr. 3.

Controlul pompei C aferentă cazanului cu combus bil solid (Controlling the C solid‐fuel boiler pump )
Similar cu schema nr. 6. (notat cu K în schema nr. 6)
În plus, funcţionarea pompei C decuplează cazanul K, dacă parametrul Lock K (blocare K) este ac vat. Când Lock K este dezac vat, dispozi vul K poate funcţiona simultan
cu un cazan pe combus bil solid.

ATENŢIE! În schemă au fost aplicate parametrii diferiţi (T4max ‐ pentru cazan electric sau pe combus bil lichid și T4maxC ‐ pentru cazan pe combus bil solid) pentru
încălzirea apei din boiler, măsurată de senzorul T4.
7
 Figura 16. Reprezentarea grafică și electrică a schemei nr. 14

4.15. Încălzire apă caldă menajeră (ACM) – controlând pompe aferente colectoarelor solare plasate în două câmpuri orientate diferit – schema nr.
15.

Controlul pompei solare P (Controlling solar pump P)

Similar cu schema nr. 1.

Controlul pompei solare K (Controlling solar pump K)

Pompa solară K este pornită când temperatura măsurată de senzorul T3 depăşeşte pe cea a senzorului T2 cu o valoare prestabilită pentru ΔT1. Pompa va rămâne în
funcţiune (ON) până când diferenţa de temperatură dintre T1 şi T3 scade sub valoarea ΔT1 (T1‐T3> ΔT1) şi temperatura din boiler a nge valoarea maximă prestabilită
T2max.
Adiţional, o protecţie histerezis foloseşte ‐1C pentru pornire şi 2C pentru deconectare.

Controlul pompei de circulație C (Controlling the circula on pump C)

Similar cu schema nr. 2.

Figura 17. Reprezentarea grafică și electrică a schemei nr. 15

4.16. Sistem de încălzire dublu cu u lizarea unui ven l cu trei căi, controlând pompele aferente colectoarelor solare plasate în două câmpuri
orientate diferit – schema nr. 16.

Controlul pompei solare P şi K şi al ven lului cu trei căi U (Controlling solar pumps P and K and three‐way valve U)
Încălzirea boilerului B se face similar cu schema 15.

Al doilea receptor de căldură este notat cu A. În cazul în care temperatura a nge valoarea presetată pentru T2max, regulatorul porneşte automat încălzirea boilerului.
Aceasta se realizează prin comutarea ven lului cu trei căi U pentru a alimenta boilerul A, dacă temperatura senzorului solar T1 depăşeste cea a senzorului T4 din boiler,
cu valoarea prestabilită pentru ΔT2. Pompa rămâne în funcţiune (ON) până când diferenţa de temperatură dintre senzorii T1 şi T4 scade sub valoarea prestabilită pentru
ΔT2 (T1‐T4> ΔT2) şi temperatura din interiorul boilerului A a nge valoarea maximă prestabilită T4max. Dacă temperatura măsurată de senzorul T4 depăşeşte pe cea
presetată pentru T4max, regulatorul, prin intermediul ven lului cu trei căi, va direcţiona fluxul înapoi la boilerul solar B şi opreşte pompa P.

În mpul încălzirii boilerului A, regulatorul verifică condiţiile din boilerul solar B. În fiecare oră, pompa solară P este oprită mp de 5 minute. Dacă condiţiile din boilerul B
necesită reîncălzirea apei, ven lul cu trei căi direcţionează fluxul spre alimentarea şi încălzirea boilerului solar B. Pompa K funcționează analogic.

ATENŢIE! Descrierea de mai sus (boilerele solare A şi B) se referă la prioritatea B faţă de A. Dacă prioritatea A faţă de B este ac vată, se va inversa încălzirea
boilerelor.

8
 Figura 18. Reprezentarea grafică și electrică a schemei nr. 16

4.17. Încălzire apă caldă menajeră (ACM) – controlând pompa solară, pompa de circulație şi sistemul de răcire al boilerului – schema nr. 17

Controlul pompei solare P (Controlling P solar pump)

Similar cu schema nr. 1.

Controlul pompei de circulație C (Controlling the C circula on pump)

Similar cu schema nr. 2.

Controlul sistemului de răcire al boilerului cu u lizarea unei supape de golire K (Controlling the heater cooling system with the use of the K release valve)
Supapa de golire K se va deschide atunci când temperatura măsurată de senzorul T4 (pe partea de sus a boilerului) depăşeşte valoarea prestabilită pentru T4max.
Adiţional, pentru a evita funcționarea instabilă a supapei atunci când temperatura se modifică la senzori, este folosit un histerezis de pornire și oprire .

Figura 19. Reprezentarea grafică și electrică a schemei nr. 17

9
5. Setare parametrii

5.1. Parametrii de control

Această opțiune face posibilă modificarea valoarii parametrilor disponibile în schema de instalare selectată. Pentru a schimba parametrii:

Apăsați următoarea combinație de taste: punct de pornire ‐ ECRANUL PRINCIPAL: intrați în MENIU , selectați opțiunea numită Setările parametrilor (Parameter
se ngs) , intrați în meniul SETARE PARAMETRU (Parameter se ng) , mergeți la opțiunea Controlul parametrilor (Control parameters) , alegeți
parametrii corespunzători cu sau , editare , schimbați valorile cu sau , acceptați valorile cu (semnal sonor con nuu), reveniți la ecranul
principal cu .

Observație!
Descrierea tuturor parametrilor disponibile pot fi găsite în tabelul 2.
Afișajul arată nivelul actual al opțiunii și valorile regulatorului cu u lizarea cursorilor și . Cursorul în jos arată că există un parametru valabil următor, iar
cursorul în sus , duce la parametrul anterior.

5.2. Programare perioadă de funcționare dispozi v C

Această opțiune permite programarea intervalului de mp, în care un dispozi v marcat cu C (pompă de circulație, pompă piscină) va funcționa într‐o anumită schemă de
instalație. Pentru a stabili sau modifica programul de mp C:

Apăsați următoarea combinație de taste: punct de pornire ‐ ECRANUL PRINCIPAL: intrați în MENIU , selectați opțiunea numită Setările parametrilor (Parameter
se ngs) cu , intrați în meniul SETARE PARAMETRU (Parameter se ng) , mergeți la opțiunea Programare mp C (Time program C) , alegeți opțiunea
Programare mp C cu , alegeți mpul cu sau , acceptați mpul de funcționare (pătrat alb) sau anulați mpul de funcționare cu ,acceptați și reveniți
(semnal sonor con nuu) cu , reveniți la ecranul principal cu .

ATENȚIE! Intervalele de mp sunt împărțite în perioade de funcționare de 24 de ore, setările pentru fiecare oră sunt selectate separat prin marcarea cu un pătrat alb.
Numărul de pătrate marchează numărul orelor de funcționare. Zilele săptămânii au fost împărțite în trei grupe: Luni ‐ Vineri (Mo‐Fr), sâmbătă (Sat), duminică (Sun).

5.3. Programare perioadă de funcționare dispozi v K

Această opțiune permite programarea intervalului de mp, în care un dispozi v marcat cu K (cazan, încălzitor electric, pompa de căldură) va funcționa într‐o anumită
schemă de instalație. Pentru a stabili sau modifica programul de mp K:

Apăsați următoarea combinație de taste: punct de pornire ‐ ECRANUL PRINCIPAL: intrați în MENIU , selectați opțiunea numită Setările parametrilor (Parameter
se ngs) cu , intrați în meniul SETARE PARAMETRU (Parameter se ng) , mergeți la opțiunea Programare mp K (Time program K) , alegeți opțiunea
Programare mp K cu , alegeți mpul cu sau , acceptați mpul de funcționare (pătrat alb) sau anulați mpul de funcționare cu ,acceptați și reveniți
(semnal sonor con nuu) cu , reveniți la ecranul principal cu .

ATENȚIE! Setarea orelor de funcționare pentru K se face iden c cu setările C.

5.4. Agent termic

Acest parametru este legat de caracteris cile agentului termic și corespunde temperaturii de solidificare a agentului termic. Pentru a defini acest parametru ci ți
temperatura de solidificare a lichidului de pe ambalaj sau contactați vânzătorul. Pentru a seta sau schimba temperatura de solidificare a lichidului u lizat:

Apăsați următoarea combinație de taste: punct de pornire ‐ ECRANUL PRINCIPAL: intrați în MENIU , selectați opțiunea numită Setările parametrilor (Parameter
se ngs) cu , intrați în meniul SETARE PARAMETRU (Parameter se ng) , mergeți la opțiunea Agent termic (Heat carrier) , alegeți opțiunea
Agent termic (Heat carrier) cu , modificați valoarea cu sau , acceptați și reveniți (semnal sonor con nuu) cu , reveniți la ecranul principal cu
.

ATENȚIE! Acest parametru este necesar pentru calcularea corectă a puterii instant al colectorului solar și însumarea energiei termice.

5.5 Debit (flux) / rotametru (pentru pompele ST6 și ST6ECO – punctul 5.6)

Este un parametru legat de debitul (fluxul) de agent termic. Pentru a face setările corecte:

Apăsați următoarea combinație de taste: punct de pornire ‐ ECRANUL PRINCIPAL: intrați în MENIU , selectați opțiunea numită Setările parametrilor (Parameter
se ngs) cu , intrați în meniul SETARE PARAMETRU (Parameter se ng) , mergeți la opțiunea Debit/Rotameter (Flow/Rotameter) ,
alegeți opțiunea Debit/Rotameter cu , selectați parametrul care urmează a fi modificat cu sau , acceptați și reveniți (semnal sonor con nuu) cu ,
reveniți la ecranul principal cu .

Introduceți numărul de viteză a pompei de circulație la care va fi setată pompa. (Opțiunea: "Viteză"/"Gear"), care face posibilă afișarea corectă a consumului de energie a
pompei de circulație. Regulatorul este compa bil cu un debitmetru electronic de p G‐916 sau un rotametru mecanic.

Selectarea modului de operare:

Măsurare: Electr.G916 ‐ cooperarea cu un debitmetru electronic G‐916 . Regulatorul citește numărul de impulsuri și le convertește în debitul real (litri pe minut).
Debit "nominal" ‐ introducerea debitului nominal conduce la pornirea pompei P cu eficiență maximă. Introduceți valoarea debitului calculat, care rezultă din
numărul de colectoare solare, în câmpul editabil. Apoi, setați debitul necesar în așa fel încât valoarea "curentă" să corespundă valorii calculate introdusă înainte. Debitul
necesar poate fi obținut prin schimbarea treptelor de pompare și închiderea roninetului cu sferă.

Măsurare: rotametru ‐ cooperarea un debitmetru mecanic (rotameter). Regulatorul funcționează cu valorile declarate.
Debit nominal ‐ introducerea debitului nominal conduce la pornirea pompei P cu eficiență maximă. Introduceți valoarea debitului calculat, care rezultă din
numărul de colectoare solare, în câmpul editabil și setați debitul necesar u lizând rotametrul din unitatea ZPS. Debitul necesar poate fi obținut prin schimbarea vitezei
pompei în concordanță cu reglarea rotametrului. Marginea inferioară a flotorului definește valoarea debitului real.
Debit minim ‐ introducerea debitului minim conduce la pornirea pompei P cu eficiență minimă și reducerea debitului. Introduceți valoarea ci tă pe rotameter
în câmpul editabil. Marginea inferioară a flotorului definește valoarea debitului real.

ATENȚIE! Dacă nu există nici un flux de agent termic după trecerea la opțiunea debit minim, creșteți viteza pompei.
10
 Figura 20. Reprezentarea grafică a debitului

ATENTIE !!! Setările nominale și minime de debit sunt relevante doar atunci când ajustările pompei P este pornită. Când această opțiune de ajustare este oprită numai
debitul nominal va fi reglementat.

5.6. Pompă de circulație colector solar

Regulatorul are capacitatea de a controla diferite puri de pompe de circulație. Pentru buna funcționare a regulatorului, pul de pompă adecvat, care este instalată în
unitate trebuie setată după cum urmează:

Apăsați următoarea combinație de taste: punct de pornire ‐ ECRANUL PRINCIPAL: intrați în MENIU , selectați opțiunea numită Setările parametrilor (Parameter
se ngs) cu , intrați în meniul SETARE PARAMETRU (Parameter se ng) , mergeți la opțiunea Pompă colector solar (Solar panel pump) ,
alegeți opțiunea Pompă colector solar (Solar panel pump) cu , alegeți parametrul care se va schimba cu sau , editare , modificare valori
cu sau , acceptați cu (semnal sonor con nuu) și reveniți la ecranul principal cu .

ATENȚIE! Dacă se alege pompa ST7PWM2, se vor afișa parametrii suplimentari, referitor la rotația minimă și maximă a pompei și controlul debitului.
Valoarea minimă ‐ nu schimbați parametrul.
Rotația maximă depinde de valoarea dorită și actuală a debitului care rezultă din pul și numărul de colectori solari.

5.7. Setările de fabrică

În regulator există setări op me de fabrică pre‐programate pentru funcționarea corectă (vezi tabelul cu setările de fabrică).

Pentru a reseta regulatorul la setările de fabrică:

Apăsați următoarea combinație de taste: punct de pornire ‐ ECRANUL PRINCIPAL: intrați în MENIU , selectați opțiunea numită Setările parametrilor (Parameter
se ngs) cu , intrați în meniul SETARE PARAMETRU (Parameter se ng) , mergeți la opțiunea Setări de fabrică (Factory se ngs ) ,
alegeți opțiunea Setări de fabrică cu , resetați parametrii la setările de fabrică și reveniți cu , reveniți la ecranul principal cu .

6. Setările regulatorului

6.1. Data și ora

Această opțiune face posibilă să se stabilească data și ora curentă. Pentru a modifica data sau ora:

Apăsați următoarea combinație de taste: punct de pornire ‐ ECRANUL PRINCIPAL: intrați în MENIU , selectați opțiunea numită Setările regulatorului (Controller
se ngs) cu , intrați în meniul SETĂRI REGULATOR (Controller se ngs) , mergeți la opțiunea Data și ora (Date and me) , alegeți parametrul dorit
cu modificați valorile cu sau , acceptați setările cu , părăsiți opțiunea Data și ora cu sau folosiți tasta pentru a derula toți parametrii,
reveniți la ecranul principal cu .

6.2. Ecranul

Această opțiune vă permite să setați luminozitatea și mpul de iluminat fond pentru afișaj. Pentru a schimba parametrii:

Apăsați următoarea combinație de taste: punct de pornire ‐ ECRANUL PRINCIPAL: intrați în MENIU , selectați opțiunea numită Setările regulatorului (Controller
se ngs) cu , intrați în meniul SETĂRI REGULATOR (Controller se ngs) , mergeți la opțiunea Ecran (Display) , alegeți parametrul dorit cu
sau , editare cu , modificați valoarea cu sau , acceptați valoarea cu (semnal sonor con nuu), reveniți la ecranul principal cu .

6.3. Sunete

Această opțiune vă permite să ac vați sau dezac vați semnalele sonore de la tastele comandă și cât și semnalele sonore de aver zare ale regulatorului. Pentru a schimba
parametrii:

Apăsați următoarea combinație de taste: punct de pornire ‐ ECRANUL PRINCIPAL: intrați în MENIU , selectați opțiunea numită Setările regulatorului (Controller
se ngs) cu , intrați în meniul SETĂRI REGULATOR (Controller se ngs) , mergeți la opțiunea Sunete (Sounds) , alegeți opțiunea Sunete cu
alegeți parametrul dorit cu sau , editare cu , modificați valoarea cu sau , acceptați valoarea cu (semnal sonor con nuu), reveniți la ecranul
principal cu .

6.4. Limbajul

Această opțiune vă permite să selectați limbajul de afișare dintre cele disponibile. Pentru a schimba parametrul:

Apăsați următoarea combinație de taste: punct de pornire ‐ ECRANUL PRINCIPAL: intrați în MENIU , selectați opțiunea numită Setările regulatorului (Controller
se ngs) cu , intrați în meniul SETĂRI REGULATOR (Controller se ngs) , mergeți la opțiunea Limbaj (Language) , alegeți opțiunea Limbaj
cu , selectați versiunea de limbaj dorită cu sau , acceptați și părăsiți opțiune Limbaj cu (semnal sonor con nuu), reveniți la ecranul principal cu
.

Versiuni de limbaj disponibile: poloneză, engleză, germană, franceză, portugheză, spaniolă, olandeză, italiană, cehă, slovacă, română, suedeză, norvegiană,
finlandeză, daneză, estonă, lituaniană, letonă, slovenă, maghiară, croată, rusă.
11
6.5. Portul RS485
Această opțiune permite setarea parametrilor referitoare la comunicarea cu regulatorul prin monitorizare (cu ajutorul unui dispozi v extern, ex. calculator).

7. Control manual

Această opțiune permite pentru pornirea manuală a tuturor dispozi velor dintr‐o schemă de instalare dată. Pentru a schimba parametrul:

Apăsați următoarea combinație de taste: punct de pornire ‐ ECRANUL PRINCIPAL: intrați în MENIU , selectați opțiunea numită Control manual (Manual control)
cu , intrați în meniul CONTROL MANUAL (Manual control) , alegeți un dispozi v pentru pornire manuală cu sau , editare cu , porniți
dispozi vul cu sau (cuvântul ZAŁ în cazul ven lului cu 3 căi ‐ seleția poziției servomotorului pe A sau B), acceptați valoarea cu și reveniți la ecranul
principal cu

ATENȚIE! Ieșirea din opțiunea Control manual înseamnă revenirea la operarea automată indiferent de setările efectuate.

8. Răcire ‐ opțiune valabilă doar pentru colectoare solare plane

Această opțiune face posibilă răcirea apei calde menajere din boiler prin pornirea pompei P într‐un interval de mp începand de la ora 0.00, până la ora stabilită pentru
parametrul Sfârșitul perioadei de răcire (End of cooling me). Opțiunea de răcire va fi ac vă dacă răcirea este pornită (Răcire nocturnă ‐ Da / Night cooling ‐ Yes) și
temperatura senzorului T2 din boiler este mai mare sau egală cu cea stabilită pentru parametrul Temperatură de ac vare răcire (Cooling switch on temperature). Răcirea
va rămâne ac vă până când boilerul ajunge la temperatur stabilită pentru Temperatură de oprire răcire (Cooling switch off temperature) sau până la terminarea
intervalului de mp stabilit.
În cazul răcirii numai pompa P funcționează. Toate dispozi vele suplimentare conectate la regulator sunt oprite.

Pentru a porni răcirea:

Apăsați următoarea combinație de taste: punct de pornire ‐ ECRANUL PRINCIPAL: intrați în MENIU , selectați opțiunea Răcire (Cooling) cu ,
intrați în opțiunea Răcire (Cooling) cu , selectați parametrul cu sau , editare , modificați valoarea cu sau , acceptați valoarea cu și
reveniți la ecranul principal cu

9. Sta s ci

Regulatorul este echipat cu un modul de stocare al datelor sta s ce pentru puterea medie de ieşire şi energia produsă de colectoarele solare. Acesta permite salvarea şi
accesarea datelor pentru următoarele intervale de mp:
‐ ul mele 60 de zile, începând de la data setată în regulator
‐ sta s ci săptămânale din ul mele 20 săptămâni
‐ sta s ci lunare din ul mele 12 luni
‐ sta s ci anuale din ul mii 10 ani
În plus, datele sta s ce şi intervalele de mp pot fi reprezentate într‐o formă grafică sub formă de diagrame bară:
‐ pentru sta s ci zilnice este afişată media de la oră la oră pentru energia şi puterea colectorului solar
‐ pentru sta s cile săptămânale este afişată media de zi cu zi (de luni până duminică) pentru energia şi puterea colectorului solar
‐ pentru sta s ci lunare, puterea medie şi distribuţia de energie este dată pentru anumite zile
‐ pentru sta s ci anuale, energia şi puterea medie este dată la intervale de lună la lună (ianuarie‐decembrie)
În mpul prezentării grafice a datelor sta s ce, în colţul din stânga sus, este afişată cea mai mare valoare din intervalul dat și înălțimea fiecărei bare va fi redimensionată
în funcție de această valoare. Mai mult decât atât, în colțul din dreapta sus se afișează data înregistrării.

Figura 21. Reprezentarea grafică a energiei termice

În meniul Contor energie (Energy count) există de asemenea un contor pentru totalul energiei.
Sta s cile și contorul total pot fi șterse orice moment. Opțiunea de ștergere poate fi găsită în meniul contoare de energie și este disponibil separat pentru contorul total și
sta s ci. Pentru a vizualiza sau a șterge contoare de energie selectatați opțiunea Contoare de energie (Energy counters).

Pentru accesare:
Apăsați următoarea combinație de taste: punct de pornire ‐ ECRANUL PRINCIPAL: intrați în MENIU , selectați opțiunea Contoare de energie (Energy counters)
cu , intrați în opțiunea Contoare de energie (Energy counters) cu , selectați opțiunea cu sau , introduceți opțiunea cu ,
selectați intervalul de mp (zi, săptămână, lună, an) cu sau , acceptați intervalul cu al cărui rezultate sunt afișate într‐un grafic și reveniți la ecranul
principal cu

ATENŢIE! Modificarea datei poate perturba cronologia datelor stocate. Este recomandată resetarea sta s cilor energe ce de fiecare dată când data este modificată.
Nu este necesar să resetaţi contorul total de energie după modificare.

10. Funcția de vacanță ‐ această opțiune este disponibilă numai atunci când aleg schemele 3, 4, 5.

Această opțiune face posibilă oprirea dispozi velor suplimentare pentru încălzire conectate la controler în intervalul de mp ac v declarat de către u lizator. Mai mult
decât atât, funcția vacanță este ac vată și cu pornirea opțiunii de Răcire nocturnă (Night cooling) și Protecția împotriva supraîncălzire colector (protec on against
collector overhea ng).
Funcția de vacanță ac vată este semnalată de cuvântul VACANȚĂ (Holiday) care se afișează intermitent pe ecranul principal, împreună cu diagrama schremei de instalare
curente.

11. Actualizare so ware

Această opțiune permite actualiza so ware‐ul folosind un cablu adecvat și aplicația instalată pe un computer. Pentru a face acest lucru, u lizați portul Rs485 din regulator.
12
12. Descrierea setărilor parametrilor de control (setarea parametrilor)

Parametru Interval Setări de

Descriere fabrică
Solar collector Acest parametru permite alegerea unui p de colector solar (plan sau cu tuburi). La selectarea tube (tub) între orele 8.00‐17.00, în fiecare oră, pompa Flat/ Tube Flat/plan
type solară porneşte mp de un minut. În special în cazul unor temperaturi exterioare scăzute, temperatura măsurată de senzor poate fi diferită de cel din
Tipul colectorului interiorul colectorului. Dacă senzorul T1 ajunge la temperatura necesară pentru operarea sistemului, pompa P va con nua să funcționeze. Plan/cu tuburi
solar
Difference in Defineşte condiţiile de funcţionare ale pompei (pornirea sau oprirea). Dacă temperatura T1 este mai mare decât suma parametrului „Diferență de 4 –15°C 6°C
temperatures T1, T2 temperatură T1, T2 pompa solară pornită“ şi temperatura apei din boiler T2 (T1> ΔT1+T2), pompa va porni.
switch collector pumps on

Difference in 5°C
Acest parametru este u lizat pentru a controla instalații mai complexe, prin urmare, descrierea acestui parametru este inclusă în punctul 7 al acestui 2 –15°C
temperatures switch
manual, doar pentru dispozi vele externe selectate.
addi onal pump, valve on

Max. temp. T2 switch Acest parametru se referă la senzorul de temperatură T2, situat în partea inferioară a boilerului. Acesta defineşte temperatura maximă admisă în boiler, 10 –85°C 65°C
collector pump on măsurată cu senzorul T2 (dacă temperatura depăşeşte acest prag pompa solară se va opri din lucru).

Min. temp. T3 switch Disponibil în schemele 6 şi 14. Acesta defineşte temperatura minimă la senzorul T3, pentru a porni pompa aferentă cazanului K.
10 –85°C 41°C
boiler pump on

Min. temp. T4 switch Acesta se referă la senzorul de temperatură T4, situat pe partea de sus a boilerului. Defineşte temperatura minimă a apei din boiler, măsurată de 10 –85°C 35°C
circula ng pump on senzorul T4, la care pompa de circulaţie începe să lucreze. Acest parametru protejează împotriva răcirii complete a apei din boiler.

Max. temp. T4 switch Temperatura maximă la care un dispozi v extern, cum ar fi un cazan, încălzitor electric sau pompă de căldură, este oprit. Acest parametru este u lizat în 10 –85°C 50°C
heat source on sistemele mai complexe. Datorită funcţiilor diferite în funcţie de sistemul ales, descrierea este dată la punctul 4 din acest manual pentru regimul specific
şi dispozi vul extern selectat.

Max. temp. of water Disponibil doar în schema nr 14. Defineşte temperatura maximă a apei, măsurată de senzorul de temperatură T4, la care pompa C este în funcțiune. 10 –85°C 60°C
heated from C boiler Pompa pune în circulaţie apa venită din cazanul cu combus bil solid.

Adjustment of rota ons Reglarea vitezei de operare a pompei colectorului solar P. Când este pornit (ON), viteza pompei este reglată lin de către regulator pentru a asigura Yes / No Yes (Da)
of the collector pumps debitul corespunzător a lichidului de transfer termic în orice moment. Când este oprit (OFF) regulatorul dis nge doar dacă pompa P este pornită sau Da / Nu
oprită.
Pornirea reglării pompei poate provoca creşterea nivelului de zgomot al pompei, care este un fenomen pic.

Circula on pump Opțiune operare pompă de circulație. Disponibil numai pentru scheme care includ pompa de circulaţie pentru apa menajeră. Acesta descrie modul de Continuous / Interrupted
opera on mode funcţionare a pompei C în perioada de mp presetată în programul de mp C. Interrupted Cu întreruperi
‐ Continuous ‐ pompa C funcţionează con nu
‐ Interr. (Interrupted) ‐ pompa C funcţionare în cicluri (10 minute pornit, 10 minute oprit)

Collector power boiler, Disponibil pentru sistemele nr. 3, 4, 5 şi 14. Regulatorul opreşte dispozi vul/ dispozi vele externe (cazan, încălzitor electric, pompă de căldură), în cazul 100 – 3000W 1500W
heater, heat pump în care valoarea presetată pentru energia produsă de colectoarele solare este depăşită. Pentru a evita pornirea şi oprirea frecventă a dispozi velor,
switch off regulatorul ia măsuri adecvate doar după un anumit interval de mp (10 minute). Acest decalaj temporar este important în condiţii meteorologice
variabile.

Protec on against Permite pornirea pompei P (de la colectoarele solare), pentru a preveni supraîncălzirea colectoarelor solare. Atunci când temperatura de la colectoare Yes / No (Nu)
collector overhea ng (măsurată de senzorul T1) a nge 110°C, regulatorul porneşte pompa pe a evacua excesul de căldură. Odată ce temperatura scade la 100°C sau se a nge Da / Nu
valoarea prestabilită pentru MaxTempT2 din boiler, măsurată de senzorul T2, pompa se oprește. Acest parametru este ac v, chiar și în cazul depăşirii
temperaturii maxime a apei din boiler, stabilită ca T2max.

Max. temp. T2 switch Acesta definește temperatura maximă în boiler la care funcția de protecție supraîncălzire (Protec on against collector overhea ng) este ac vă. 60 – 85°C 80°C
off protec on against
collector overhea ng

Protec on against Se aplică în zonele unde lichidul de transfer termic din instalaţia solară este apă. Yes / No No (Nu)
collector freezing ATENȚIE! Agentul termic original pentru instalații solare (an gel solar) nediluat ulterior cu apă nu îngheață, as el că nu este necesară u lizarea Da / Nu
acestei funcții (Protecție împotriva înghețării colectorului)

Hea ng priority Funcţia este valabilă pentru sistemele cu două receptoare de căldură (ex. boiler + piscină) şi defineşte care dintre ele ar trebui să fie încălzită prima. A/B B
selec on Selectând A se setează prioritară piscina sau un boiler suplimentar. În cazul în care condiţiile solare sunt insuficiente pentru a încălzi în mod eficient
receptorul A, prioritatea este comutată automat la boilerul solar. Selectarea B stabileşte prioritatea boilerului. În cazul în care condiţiile nu sunt potrivite
pentru boilerul solar B, prioritatea este comutată automat la piscină sau boilerul suplimentar. Receptoarele de căldură A şi B sunt conectate cu ven lul
cu trei căi.

Protec on against Disponibil pentru schemele nr. 3, 4, şi 14. Când este pornită (ON), periodic, o dată pe săptămână (Duminică spre Luni de la ora 00:00 pana la 6.00) apa Yes / No No / Nu
Legionella bacteria din boiler este încălzită până la 70 grade C. Când opțiunea este pornită semnul L va apărea pe ecranul principal, în colțul din stânga sus, lângă numărul Da / Nu
schemei. Pentru această funcție cazanul, sau încălzirea electrică și pompa de circulație C sunt pornite.

K boiler opera on Disponibil numai pentru schema nr. 14. Regulatorul închide cazanul K dacă dispozi vul extern C (ex. cazanul cu combus bil solid este pornit. Yes / No No / Nu
blockade through C Da / Nu
boiler on

Time between Acest parametru determină mpul de întârziere la schimbarea la o viteză de rotație mai mare a pompei alimentate cu panoul solar. În plus, parametrul 10 ‐ 300 s 150 s
increasing determină buna funcționare a instalației solare în condiții meteo variabile și afectează u lizarea eficientă a energiei solare în special în zilele noroase.
the rota on of the solar
pump.

Time between Acest parametru determină mpul de întârziere la schimbarea la o viteză de rotație mai mică a pompei alimentate cu panoul solar. În plus, parametrul 2 ‐ 300 s 10 s
decreasing determină buna funcționare a instalației solare în condiții meteo variabile și afectează u lizarea eficientă a energiei solare în special în zilele noroase.
the rota on of the solar
pump.

Control Acest parametru este disponibil pentru pul de pompă controlat cu semnal PWM (ST7PWM2) și determină viteza de rotație a pompei, care este 1 ‐ 15 1
level ac vată. Funcționarea pompei este împărțit în 15 domenii.
of the pump's start‐up

Pressure control Acest parametru definește funcția de pornire și oprire a controlului presiunii în panourile solare lucrând cu un senzor de presiune (control presiune). Yes / No No

Tabelul 2. Parametrii

13
13. Alarme de eroare și no ficări regulator

Eroare senzor de temperatură

Reagulatorul verifică dacă senzorii de temperatură au fost conectate. Dacă un senzor de temperatură se deteriorează, se rupe un fir sau senzorul este deconectat,
regulatorul va semnaliza asta prin aver zare (alarmă). În mpul alarmei, toate ieşirile sunt deconectate, şi în plus, când regulatorul afişează ecranul principal, se emite un
semnal sonor de alarmă. În mpul alarmei, se poate intra în meniu, se pot configura parametrii şi se pot controla manual dispozi vele externe. Informaţii despre senzorul
care trimite semnalul de alarmă, sunt afişate pe ecranul principal. În loc de valoarea temperaturii, alături de simbolul senzorului, este afişat mesajul "Err". Când
regulatorul raportează o alarmă de senzor, ar trebui să se inspecteze instalaţia, pentru a verifica montarea şi conectarea corectă a senzorului.

Când un senzor de temperatură care nu este necesar pentru control, nu este conectat la regulator, acesta nu va indica o alarmă și pe ecran se vor afișa liniuțe (‐ ‐ ‐ ‐) în loc
de temperatură.

Lipsa de flux (debit)

Regulatorul verifică debitul de agent termic (opțional cu un debitmetru electronic G‐916, ac vând opțiunea ‐ debit(flow)/rotameter)

Măsurători prin debitmetrul electronic G‐916

Lipsa fluxului este controlat în 2 pași:
Pasul 1 ‐ (atunci când nu există nici un flux mp de 20 de secunde) regulatorul generează un sunet și afișează următorul mesaj: LIPSA DEBIT NECESAR. VERIFICAȚI ȘI
REGLAȚI (LACK OF REQUIRED FLOW. CHECK AND ADJUST.). După ce ați acceptat mesajul cu tasta OK, mesajul va dispărea și sunetul nu va mai fi emis.
Pasul 2 ‐ (atunci când nu există nici un flux mp de 5 minute), regulatorul pornește pompa solară și se afișează următorul mesaj: LIPSĂ FLUX, DAUNE POMPĂ, AER ÎN
INSTALAȚIE, FLUX BLOCAT (NO FLOW, PUMP DAMAGE, AIR‐LOCKED INSTALLATION, BLOCKED FLOW). Odată ce u lizatorul acceptă acest mesaj cu tasta OK, pompa
solară va fi pornită din nou. Dacă nu există flux în con nuare, alarma va porni ciclic.

Măsurători prin rotameter

Lipsa fluxului este controlat în 2 pași:
Pasul 1 ‐ Dacă mp de 5 minute de funcționare a pompei solare diferența T1‐T3>30 gr.C, regulatorul va genera un sunet și va afișa următorul mesaj: LIPSA DEBIT
NECESAR. VERIFICAȚI ȘI REGLAȚI (LACK OF REQUIRED FLOW. CHECK AND ADJUST.). După ce ați acceptat mesajul cu tasta OK, mesajul va dispărea și sunetul nu va
mai fi emis.
Pasul 2 ‐ Dacă în următoarele 5 minute de funcționare a pompei solare diferența T1‐T3>50 gr.C, regulatorul va genera un sunet, va opri pompa și se va afișa următorul
mesaj: LIPSĂ FLUX, DAUNE POMPĂ, AER ÎN INSTALAȚIE, FLUX BLOCAT (NO FLOW, PUMP DAMAGE, AIR‐LOCKED INSTALLATION, BLOCKED FLOW). Odată ce
u lizatorul acceptă acest mesaj cu tasta OK, pompa solară va fi pornită din nou. Dacă nu există flux în con nuare, alarma va porni ciclic.

Lipsă de presiune a agentului termic în instalație

Regulatorul este echipat cu un control de presiune al agentului termic (cu opțiunea senzor de presiune (presostat) ac vată ‐ opțiunea Parametru control).

Căderea de presiune sub 1,5 bar mp de 30 minute este indicată de următorul mesaj: LIPSA DE PRESIUNE NECESARĂ (LACK OF REQUIRED PRESSURE). Prin apăsarea
tastei de acceptare OK, u lizatorul va reveni la ecranul principal al operatorului. În cazul în care lipsa de presiune con nuă, alarma se va repeta ciclic. Eliminarea alarmei
constă în completarea instalației cu agent termic la presiunea de 2 bar.

ATENȚIE! În urma lipsei de presiune se va afișa doar un mesaj, fără să interfereze cu funcționarea sistemului și a regulatorului.

14. Informații privind e chetarea și eliminarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice

Produsul este des nat pentru colectare separată la un centru adecvat de colectare. A nu se arunca la
deşeuri menajere. Eliminarea corespunzătoare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice
va ajuta la evitarea potenţialelor pericole pentru mediu şi om. Responsabilitatea de colectare
selec vă a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice aparţine u lizatorului, care trebuie să
transporte as el de echipamente, la un punct de colectare adecvat.

Importator și distribuitor: SC ITechSol® SRL

547287 Periș, str. Mureșului nr. 231A, jud. Mureș, România
Telefon/fax: +40 265 343 013; Telefon mobil: +40 745 667 888
E‐mail: contact@panoultau.ro; www.panoultau.ro

14