Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Commons-emblem-scales.svg
Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versi�n actual
de este art�culo o secci�n.
En la p�gina de discusi�n puedes consultar el debate al respecto.
Estos dispositivos utilizan una resistencia y bater�a para calentar y vaporizar una
soluci�n l�quida. La soluci�n l�quida, llamada l�quido de vapeo, e-Liquid o e-
Juice, puede o no contener aromas.
Los beneficios sobre el uso de los cigarrillos electr�nicos es que son una
alternativa al cigarro tradicional con un impacto mucho menor para la salud o como
terapia de reemplazo de nicotina para dejar de fumar. Son legales en varios paises
de Latinoam�rica. Su venta est� prohibida a los menores de 13 a�os.
�ndice
1 Tipos
1.1 Atomizadores
1.2 Mods
1.3 AIO
2 Beneficios y riesgos
2.1 Argumentos a favor
2.1.1 Royal College of Physicians
2.1.2 FDA
2.1.3 The New England Journal Of Medicine
2.2 Argumentos en contra
3 Legislaci�n
4 Historia
5 Presentaci�n y formato
5.1 Soluci�n de nicotina, l�quidos y aromas
6 Mantenimiento y requisitos del cigarrillo electr�nico
7 Referencias
8 Enlaces externos
Tipos
Estos dos elementos no siempre est�n diferenciados, puesto que existen cigarrillos
electr�nicos que entran en la llamada categor�a de "AIO" ("All In One", "Todo en
uno" en ingl�s) que a�n tanto atomizador como suministrador de corriente en un
mismo dispositivo.
Los atomizadores y mods se pueden categorizar en distintos tipos.
Atomizadores
Llamamos atomizador a una pieza construida generalmente con partes met�licas donde
podemos colocar la resistencia, as� como en los atomizadores con tanque colocar el
l�quido. Para el suministro de corriente, los atomizadores emplean un pin met�lico
situado en la parte inferior de la rosca. Las roscas, son la parte que conectan el
suministrador de corriente con el atomizador; existen dos roscas mayormente
estandarizadas en el mercado: 510 y eGo. Aun as� existen fabricantes que emplean
roscas propietarias.
Mods
-Mod de bater�a interna: Aquellos que poseen una bater�a no reemplazable por el
usuario, generalmente usan una bater�a.
-Mod de bater�a intercambiable: Aquellos que poseen un compartimento para bater�as
que pueden ser reemplazadas por el usuario. No existe un est�ndar para el tama�o de
bater�a, pero s� hay varias extremadamente popularizadas como la 18650. Pueden usar
una o m�s bater�as dependiendo de la decisi�n de dise�o del fabricante. Tambi�n
existen modelos que en lugar de usar bater�as convencionales emplean Bater�as de
Pol�mero de Litio, aunque su cuota de mercado es residual.
-Mod electr�nico: Aquellos que poseen electr�nica en su interior para regular sus
funciones: Ajuste de voltaje, encendido y apagado o recarga USB entre otras; son el
tipo mas popularizado y m�s seguro, ya que su placa electr�nica suele poseer
mecanismos de protecci�n frente a cortocircuitos o descargas inesperadas de
potencial. Los m�s avanzados poseen pantallas para visualizar datos, ajustar el
voltaje o usar perfiles predefinidos de uso.
AIO
"All In One" o "Todo En Uno". Dispositivos que a�nan atomizador y mod en su
construcci�n, no poseen una rosca para la conexi�n dado que est�n construidos de
manera que ambos elementos est�n integrados en uno s�lo. Suelen emplear
resistencias dise�adas espec�ficamente para dichos dispositivos. Recientemente han
aparecido nuevos modelos m�s compactos llamados "Pod" (del Ingl�s, c�psula)
dise�ados espec�ficamente para usar con l�quidos que contengan sales de nicotina.
Una gran diferencia es que no suelen tener un bot�n para suministrar corriente sino
que algunos incorporan un sensor para detectar cuando el usuario aspira y entonces
dar la corriente.
Beneficios y riesgos
Argumentos a favor
Public Health England
El texto menciona que un ensayo cl�nico del Reino Unido encontr� que los
cigarrillos electr�nicos, combinados con el apoyo de personal m�dico, "son hasta
dos veces m�s efectivos para dejar de fumar que otros productos de reemplazo de
nicotina, como los parches o goma de mascar".
Las autoridades sanitarias de Reino Unido iniciaron una campa�a con el objetivo de
contrarrestar la creencia entre los fumadores de posibles efectos negativos del
cigarro electr�nico y hacerles ver que este recurso es "un 95% menos da�ino" que
los cigarros tradicionales.1?
Recomendaciones clave:
Argumentos en contra
La Organizaci�n Mundial de la Salud (OMS) ha advertido a los consumidores que no
considera que el cigarrillo electr�nico sea un tratamiento leg�timo para quienes
est�n tratando de dejar de fumar y que los distribuidores de cigarrillos
electr�nicos deben dejar de reivindicar efectos terap�uticos no demostrados o se
digan reconocidas por este organismo, debido a la carencia de estudios rigurosos
que demuestren la efectividad del cigarro electr�nico como terapia de remplazo o
sus niveles de toxicidad. Sin embargo, la OMS no descarta su utilidad si se
realizan estudios cl�nicos y toxicol�gicos en el marco reglamentario adecuado.5? En
noviembre de 2016 en la s�ptima Conferencia de las Partes en el Convenio Marco de
la OMS para el Control del Tabaco llevada a cabo en Delhi (India) se present� un
informe sobre Sistemas electr�nicos de administraci�n de nicotina (SEAN) y sistemas
similares sin nicotina (SSSN) en el que se se�ala que "si la gran mayor�a de
fumadores de tabaco que son incapaces o no desean abandonar el tabaco pasaran sin
demora a utilizar una fuente alternativa de nicotina que conlleve menos riesgos
sanitarios y, con el tiempo, dejaran de utilizarla, supondr�a un logro
contempor�neo considerable en materia de salud p�blica. Esta circunstancia solo
suceder�a si la incorporaci�n de menores y no fumadores a la poblaci�n dependiente
de la nicotina no es superior a la correspondiente al tabaquismo y, alg�n d�a, se
reduce a cero. Que los SEAN/SSSN puedan cumplir esta funci�n sigue siendo objeto de
debate entre quienes desean que se promueva y apruebe r�pidamente su uso partiendo
de las pruebas disponibles, y quienes piden precauci�n dadas las incertidumbres de
car�cter cient�fico y la variabilidad en el desempe�o de los productos y la
diversidad de comportamiento de los usuarios" 6? y se presenta una una lista no
exhaustiva de las opciones que las Partes podr�an estudiar de conformidad con su
legislaci�n nacional con el prop�sito de cumplir los objetivos relativos a los
SEAN/SSSN.
El uso del cigarrillo electr�nico ha sido cuestionado14? por da�ar los pulmones,15?
ser cancer�geno y sus efectos se homologan a los del tabaco.16?
En un estudio del Departamento de Sanidad neozeland�s por parte del Dr. Murray
Laugesen se examinaron los niveles de nitrosaminas del cigarro electr�nico
encontrando que estos niveles son muy bajos en comparaci�n al cigarro normal.21?
Este estudio reporta un m�ximo total de nitrosaminas de 8,16 nanogramos por
cartucho mientras que en las principales marcas cigarrillos convencionales se
reportan de 1300 a 6300 nanogramos por gramo (1,3 - 6,3 microgramos/gramo).22?
Tambi�n indicaron que el nivel de nicotina en los cartuchos del cigarrillo
electr�nico no es diferente de la concentraci�n de nicotina en los parches de
nicotina. Este estudio concluy� que sobre la base de la informaci�n del fabricante,
la composici�n del l�quido del cartucho no es peligroso para la salud, si se usa
debidamente. El departamento de sanidad neozeland�s aprob� los cigarrillos
electr�nicos.
El 22 de abril de 2014, el grupo del Dr. Konstantinos Farsalinos, investigador jefe
del Centro Onassis de Cirug�a Card�aca, public� el estudio sobre el uso de estos
dispositivos con mayor tama�o muestral hasta la fecha, m�s de 19 441 usuarios.23?
En este trabajo se demostr� que el 81 % de los usuarios de estos dispositivos
hab�an abandonado por completo el tabaco mientras que el resto redujo el consumo de
tabaco de 20 a 4 cigarrillos por d�a. Por otro lado, s�lo el 0,4 % declararon no
ser fumadores en el momento de inicio del consumo, utilizando mayoritariamente los
l�quidos con baja o nula concentraci�n de nicotina y ninguno de ellos pas� de
consumir cigarrillos electr�nicos a consumir tabaco.
Sus defensores lo presentan como una alternativa que permitir�a sustituir el tabaco
por un m�todo de administraci�n de nicotina, sin el resto de los componentes
t�xicos, y ninguno de los cancer�genos presentes en la combusti�n del tabaco. El
humo del tabaco porta m�s de 4000 sustancias qu�micas, muchas de ellas irritantes y
m�s de 40 cancer�genas; adem�s m�s de 60 sustancias son a�adidas en el proceso de
manufactura.24? Los cigarrillos electr�nicos adem�s permiten simular el acto de
fumar, cuando en realidad solo es vapor. En este sentido alegan que complementan la
administraci�n del componente qu�mico m�s adictivo del tabaco, la nicotina, con la
simulaci�n del comportamiento del fumador, tanto en su manipulaci�n como en el acto
de emitir vapor a semejanza del humo del tabaco. En este sentido se propugna su uso
como una terapia de reemplazo que, adem�s, permite disminuir los niveles de
nicotina contenidos en el l�quido hasta hacerlos desaparecer.
Tambi�n hay un estudio (realizado entre septiembre de 2011 y mayo de 2012) a favor
de los cigarros electr�nicos, publicado por PlosOne, pero que no se dise�� como
prueba para dejar de fumar.25?
Los expertos insisten en que cualquier producto relacionado con el tabaco sigue
siendo potencialmente perjudicial y recomiendan cesar su consumo, ya sean
cigarrillos convencionales como electr�nicos con nicotina. �El tabaquismo se
mantiene como la primera causa de muerte evitable en Espa�a. El consumo de tabaco
tambi�n supone el mayor factor de riesgo de contraer c�ncer de pulm�n�, asegura
Carlos Jim�nez, Neum�logo y director del Programa de Investigaci�n Integrada en
Tabaquismo de la Sociedad Espa�ola de Neumolog�a y Cirug�a Tor�cica (Separ). �Hay
que tener claro que todos los productos relacionados con el tabaco son da�inos para
la salud, pero no significa que vapear y fumar sean lo mismo .26?
Legislaci�n
Est� prohibido: Argentina (prohibido desde el 9 de mayo de 2011),27? Australia,28?
Grecia,28? Brasil,28? Lituania,28?Panam� (prohibido solo en �reas publicas),28?29?
Singapur,28? Uruguay,30?28? Venezuela31?
Similar al tabaco (se vende en los mismos establecimientos que el tabaco o su
consumo tiene las mismas limitaciones): Espa�a,32?33? Francia,28? Malta,28? Estados
Unidos (en julio de 2009 la Food and Drug Administration intent� prohibir su
importaci�n y regularlos como dispositivos farmac�uticos, pero en enero de 2010 el
juez Richard Le�n dict� sentencia a favor de los importadores por entender que la
FDA no tiene competencia para dictar tal prohibici�n y que deben regularse como
derivados del tabaco.34?35?36? Debido a la ausencia de regulaci�n federal, muchos
estados y ciudades han optado por sus propias regulaciones, asimil�ndolo al tabaco,
limitando su uso en lugares p�blicos o prohibiendo su venta a los menores de
edad)37?38?39?40?41?42?43?44?45?46?47?48?49?50?
Similar a un medicamento (regulaci�n similar a los parches de nicotina):
Austria,28? Alemania,28? Dinamarca,28? Eslovaquia,28? Estonia,28? Finlandia,28?
Hungr�a,28? Pa�ses Bajos,28? Reino Unido,28? Ruman�a,28? Suecia28?
Seg�n su composici�n (si tiene extracto de tabaco como el tabaco, si tiene nicotina
como medicamento): Canad�,51? B�lgica,28? Luxemburgo28?
Seg�n su composici�n (si tiene nicotina como tabaco, si no la tiene sin
restricciones): Costa Rica 52?
Prohibido a menores: Italia (menores de 16 a�os)28?53?
Nueva regulaci�n del Tabaco para los cigarrillos electr�nicos
La Nueva Directiva del Tabaco,54? sobre productos relacionados con el tabaco, entr�
en vigor el d�a 19 de mayo de 2017.Y apela de lleno al Cigarrillo Electr�nico en
todas sus formas (Hardware, L�quidos y accesorios) Fija las normas en lo referente
a la fabricaci�n, presentaci�n y venta de los productos relacionados con el tabaco:
cigarrillos, tabaco de liar, tabaco de pipa, puros, puritos, tabaco de uso oral,
cigarrillos electr�nicos y productos a base de hierbas para fumar.
En el Bolet�n regula esta nueva Directiva que sustituye a la 2001/37/CE y entre los
que podemos destacar los siguientes puntos:
Historia
En 1968, Herbert A. Gilbert patent� "un cigarrillo sin tabaco sin humo". En su
patente, Gilbert describi� c�mo su dispositivo funcionaba, por "sustituci�n de
tabaco en combusti�n y papel con aire aromatizado caliente y h�medo." El
Dispositivo de Gilbert no involucra nicotina, y los fumadores del dispositivo de
Gilbert disfrutaron un vapor saborizado. Los intentos de comercializar el invento
de Gilbert fallaron y su producto cay� en el olvido. Sin embargo, merece una
menci�n como la primera patente para un cigarrillo electr�nico. M�s conocido es la
invenci�n del farmac�utico chino Hon Lik, quien patent� el primer cigarrillo
electr�nico basado en nicotina en 2003. Al a�o siguiente, Hon Lik fue la primera
persona en fabricar y vender ese producto, por primera vez en el mercado chino y
luego a nivel internacional. Desarrollado en China por Hon Lik de Ruyan, el
producto ya patentado se vende en Europa, Jap�n y Estados Unidos.
Presentaci�n y formato
Cuando el usuario inhala a trav�s del aparato, en algunos modelos, el flujo de aire
es detectado por un sensor. Un microprocesador activa entonces un nebulizador
(popularizado por la industria como atomizador), que inyecta min�sculas gotitas del
l�quido en el aire que fluye y lo activa tambi�n un LED de color naranja (que en
los �ltimos modelos puede ser de otros colores: verde, azul, rosa, etc.) en la
punta del aparato para simular mejor el acto aut�ntico de fumar. El cigarrillo
calienta el l�quido hasta 60 grados. Un hecho a subrayar es que, dado que al
contrario del cigarrillo tradicional, no hay combusti�n, hace que los efectos
negativos en la salud sean mucho menos importantes, siendo �ste afirmado por muchos
profesionales de la salud, tabac�logos y neumon�logos)
Las bater�as son de dos tipos: autom�ticas, en las que la inhalaci�n es detectada
lo cual son su gran ventaja ganando en mucha comodidad de uso, pero resultando m�s
f�ciles de ser da�adas si pasa e-liquid o agua hacia la misma lo que es probable
que ocurra y la arruine irreparablemente o a veces el mecanismo detector de
inhalaci�n se bloquea y tambi�n la hace inservible (actualmente est�n cayendo en
desuso limit�ndose a un par de modelos); y manuales, en las que se debe oprimir un
peque�o bot�n al inhalar, lo cual no es tan pr�ctico pero el vapeador genera
r�pidamente el h�bito, y su gran ventaja es que son blindadas lo que las hace
absolutamente seguras contra entrada de fluidos a diferencia de las anteriores.
Otros dispositivos: PCC simula un paquete de cigarrillos, pero tiene una bater�a
incorporada que se carga previamente y sirve para ir cargando las bater�as de los
e-cigs en forma port�til, cargadores USB para computadoras; Passtrough que permite
vapear solo conectando un dispositivo que simula una bater�a de e-cig al puerto USB
prescindiendo de la bater�a; como pasa con los cartuchos la innovaci�n es
permanente en este campo. Existen tambi�n los desechables que ya vienen
"preensamblados" y listos para el uso. Estos no son recargables y como su nombre lo
indica, al terminar su uso se desechan. Generalmente son equivalentes a dos
cajetillas o packs, aproximadamente 40 cigarrillos regulares de tabaco.56?
Dependiendo del aparato, los cartuchos o atomizadores son v�lidos para entre 40 y
400 caladas. Los cartuchos (que son de muchos tipos y principios de funcionamiento:
cartuchos con perl�n que absorbe el E-liquid a vaporizar que son de diferentes
formas como redondos, semiplanos y planos, cartomizadores -que suman cartucho +
atomizador en una sola pieza, son descartables o rinden de tres a cinco recargas-
claromizadores -�dem pero transparentes- E-Tank -�dem cartucho pero sin perl�n- y
m�s que se van inventando e incorporando, cada uno tiene sus pro y contras) vac�os
pueden reemplazarse por otro nuevo o bien rellenarse con m�s soluci�n. Esta
soluci�n, tambi�n llamada �E-l�quid�, se vende a menudo en frascos de 5 a 30 ml. La
solicitud de patente de Ruyan menciona cuatro f�rmulas diferentes para la soluci�n
de nicotina:
Los especialistas en cigarrillo electr�nico recomiendan que los usuarios tengan muy
presente que los atomizadores se constituyen de componentes consumibles
(resistencias, mechas) y han de ser reemplazados peri�dicamente. Adem�s hay que
prestar atenci�n al elegir estos componentes,57? al igual que se ha de estar
suplido de E-l�quids de forma constante, es necesario tambi�n que los componentes
de los atomizadores no lleguen a un desgaste excesivo y el flujo de "vapor" llegue
a ser insuficiente, propiciando la reca�da en el tabaco tradicional.
Referencias
�Reino Unido promueve el vapeo para dejar de fumar�. El Pa�s (Madrid, Espa�a). 28
de diciembre de 2018. p. https://elpais.com. Consultado el 10 de marzo de 2019.
�Nicotine without smoke: Tobacco harm reduction�. RCP London. 28 de abril de 2016.
Commissioner, Office of the. �Speeches by FDA Officials - Protecting American
Families: Comprehensive Approach to Nicotine and Tobacco�. www.fda.gov (en ingl�s).
Hajek, Peter; Phillips-Waller, Anna; Przulj, Dunja; Pesola, Francesca; Myers
Smith, Katie; Bisal, Natalie; Li, Jinshuo; Parrott, Steve et al. (30 de enero de
2019). �A Randomized Trial of E-Cigarettes versus Nicotine-Replacement Therapy�.
New England Journal of Medicine (Massachusetts Medical Society). ISSN 0028-4793.
doi:10.1056/NEJMoa1808779. Consultado el 31 de enero de 2019.
Centro de prensa de la OMS (19 de septiembre de 2008). �Los distribuidores de
cigarrillos electr�nicos deben dejar de reivindicar efectos terap�uticos no
demostrados�. Iniciativa liberarse del tabaco. Consultado el 1 de octubre de 2008.
OMS. �Sistemas electr�nicos de administraci�n de nicotina y sistemas similares sin
nicotina Informe de la OMS�. Consultado el 7 de noviembre de 2017.
ElectronicoCigarrillo.com. �Los riesgos para la salud de los consumidores de los
cigarrillos electronicos�.
EFE (30 de septiembre de 2013). �Los cigarros electr�nicos llevan algunas
sustancias iguales que los de tabaco�. El Pa�s.
EFE (13 de marzo de 2014). �Diagnostican en Galicia la primera neumon�a por
cigarro electr�nico del pa�s�. ABC.
Dr. farsalinos (14 de marzo de 2014). �Doctors, open your textbooks: glycerol
CANNOT cause lipoid pneumonia (but other things can)�. Ecigarette Research
Advocates Group.
Mar�a Sainz (20 de septiembre de 2010). �Los peligros de fumar cigarrillos
electr�nicos�. El Mundo.
AAPHP Statement re State Regulation of E-cigarettes Revisado el 5 de noviembre de
2011.
ElectronicoCigarrillo.com (16 de noviembre de 2013). �Fumadores de marihuana usan
cigarrillos electr�nicos para consumir la droga en una forma de aceite conocida
como Hash�. Art�culo en ElectronicoCigarrillo.com.
L�zaro, Margarita (16 de noviembre de 2013). �10 verdades sobre el cigarrillo
electr�nico�. El Huffington Post. Consultado el 28 de marzo de 2014.
P�rez Jim�nez, Pilar (5 de septiembre de 2012). �Los cigarrillos electr�nico da�an
los pulmones�. La Raz�n. Consultado el 28 de marzo de 2014.
Fern�ndez, Marina (5 de febrero de 2014). �Los efectos a corto plazo del cigarro
electr�nico�. La Opini�n de M�laga. Consultado el 28 de marzo de 2014.
ElectronicoCigarrillo.com (30 de agosto de 2013). ���ltimas noticias! Al fin sale
un estudio cient�fico sobre los cigarrillos electr�nicos y sus riesgos para los
consumidores�. Traducci�n al espa�ol del art�culo Universidad de Drexel.
The Consumer Advocates for Smoke-free Alternatives Association (julio/agosto-
2013). ���ltimas noticias! Al fin sale un estudio cient�fico sobre los cigarrillos
electr�nicos y sus riesgos para los consumidores�. Electronicocigarrillo.com.
Igor Burstyn (30 de agosto de 2013). �Peering through the mist: What does the
chemistry of contaminants in electronic cigarettes tell us about health risks?�.
Universidad de Drexel. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013.
Consultado el 30 de abril de 2014.
�Medicines and Healthcare products Regulatory Agency - Gov.uk�. www.gov.uk.
Consultado el 20 de diciembre de 2016.
Laugesen, M. (2008). �Safety Report on the Ruyan e-cigarette Cartridge and Inhaled
Aerosol�. Health New Zealand Ltd. Consultado el 30 de octubre de 2008.
Irina Stepanov, Joni Jensen, Dorothy Hatsukami, Stephen S. Hecht (abril de 2008).
�Tobacco-specific nitrosamines in new tobacco products�. Nicotine & Tobacco
Research, Volume 8, Number 2. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2011.
Konstantinos E. Farsalinos (22 de abril de 2014). �Characteristics, Perceived Side
Effects and Benefits of Electronic Cigarette Use: A Worldwide Survey of More than
19,000 Consumers�. Electronic Cigarettes as a Tool in Tobacco Harm Reduction.
A. Baena, M. Banqu�, S. Morch�n y J.M. Ram�n (2003). �Componentes del tabaco�.
Tabaquisme.cat. Archivado desde el original el 22 de junio de 2014. Consultado el
23 de abril de 2014.
Estudio a favor de los cigarros electr�nicos publicado por PlosOne [1] [2] [3]
�Pii-Tabaquismo - SEPAR�. sites.google.com. Consultado el 21 de diciembre de 2016.
ABC (9 de mayo de 2011). �Argentina proh�be la venta y el uso del cigarrillo
electr�nico�.
El Pa�s (21 de noviembre de 2013). ��C�mo lo regulan otros pa�ses?�.
�Advierten sobre cigarrillos con veneno�.
�MSP se opone al cigarrillo electr�nico�. Archivado desde el original el 25 de
enero de 2010.
�Prohiben venta de cigarrillos electr�nicos en Venezuela�.
Cortes Generales de Espa�a. �Ley 28/2005, de 26 de diciembre, de medidas
sanitarias frente al tabaquismo y reguladora de la venta, el suministro, el consumo
y la publicidad de los productos del tabaco�. Bolet�n Oficial del Estado. (V�ase
las disposiciones adicionales duod�cima y decimotercera, a�adidas por Ley 3/2014,
de 27 de marzo)
RTVE/Agencias (19 de febrero de 2014). �El Congreso aprueba la ley que regula el
uso del cigarrillo electr�nico�. RTVE.
Judge OKs imports of e-cigarettes, blasts FDA
�FDA Fighting for Authority to Regulate Electronic Cigarette�. 2 de marzo de 2010.
Wilson, Duff (15 de enero de 2010). �Judge Orders F.D.A. to Stop Blocking Imports
of E-Cigarettes From China�. The New York Times.
�Electronic Cigarette Legislation Prohibiting Sale to Minors in Other States�.
University of Maryland Law School. Consultado el 30 de agosto de 2013.
�Los Angeles e-cig ban takes effect�. City News Service. Consultado el 21 de abril
de 2014.
LP Hastings. �Long Beach Bans Vaping in E-Cig Stores, Making it Most Anti-E-Cig
City in Southern California�. OC Weekly. Archivado desde el original el 15 de abril
de 2014. Consultado el 22 de abril de 2014.
Rielle Creighton. �Carlsbad City Council votes to ban use of e-cigarettes in
public spaces, anywhere smoking is illegal�. Scripps Media, Inc. Consultado el 21
de abril de 2014.
Livio, S. K. (7 de diciembre de 2009). �N. J. Assembly Approves E-Cigarette Ban�.
North Jersey Star. Consultado el 29 de abril de 2010.
�hb 1541�. gencourt.state.nh.us. Consultado el 18 de abril de 2011.
�Azleg.gov�. Azleg.gov. Consultado el 18 de diciembre de 2010.
�Electronic Cigarette Legislation Prohibiting Sale to Minors in Other States�.
University of Maryland, Baltimore. Consultado el 6 de febrero de 2014.
�Gov. Cuomo Signs New Electronic Cigarette Restrictions into Law�. CBS New York. 5
de septiembre de 2012. Consultado el 26 de diciembre de 2012.
�Bloomberg signs his last 22 bills; one regulates e-cigarette use�. CNN.
Consultado el 31 de diciembre de 2013.
�New York City Council Considers Restricting E-Cigarettes Indoors�. Consultado el
31 de diciembre de 2013.
�Lights Out: Bloomberg Bans E-Cigarettes in Last Days as Mayor�. Consultado el 31
de diciembre de 2013.
�Electronic Cigarettes Should Be Treated Like Tobacco, Say Pennsylvania Doctors�.
Archivado desde el original el 9 de febrero de 2014. Consultado el 31 de enero de
2014.
�New Law bans e-cigarette use for kids under 18�. Consultado el 3 de abril de
2014.
Sant� Canada/Health Canada (27 de marzo de 2009). �Avis - � toutes les personnes
qui souhaitent importer, annoncer ou vendre des cigarettes �lectroniques au
Canada�.
Arturo Pardo (30 de junio de 2013). ��Luz al final del cigarro?�. La Naci�n.
Ley (G.U. Serie Generale, n. 248 del 23 de octubre de 2012)
�Directiva 2014/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo�. BOE.
iVapeo (21 de septiembre de 2016). ��Por qu� los cigarrillos electr�nicos que
imitan a un cigarrillo normal no suelen ser una opci�n adecuada por lo general?�.
��Que es un cigarrillo electr�nico?�. ElectronicoCigarrillo.com. 25 de julio de
2012.
Diario informaci�n (7 de abril de 2014). �cigarrillo electr�nico, cinco consejos
para elegirlo�. Ediciones prensa ib�rica.