COMO SER FLUENTE EM LIBRAS?

GUIA DEFINITIVO
DO BÁSICO À CONVERSAÇÃO
(AMOSTRA GRÁTIS)

KELLY COSTA
E
LAYSON COSTA

2018
CRÉDITOS

Idealização e produção
Kelly Costa e Layson Costa

Direção Executiva
Layson Costa

Coordenação do projeto
Layson Costa e Kelly Costa

Coordenação
Layson Costa e Kelly Costa

Gerência
Layson Costa

Designer Gráfico
Layson Costa

Revisão de Texto
Kelly Costa
Dedicatória

Dedicamos este manual a todos os apaixonados por idiomas, que transpõem

barreiras para estabelecer a comunicação com pessoas que falam outra língua,
seja ela viso espacial ou oral auditiva.

Dedicamos esta obra também aos nossos queridos amigos surdos e

estrangeiros que pacientemente nos guiaram no aprendizado de outras línguas.
Aos nossos amigos brasileiros ouvintes que nos corrigiam quando precisávamos e
aos nossos amados alunos que confiaram nos métodos que usamos, e atingiram a
fluência na sua língua alvo.

Também dedicamos à realização do nosso sonho de ajudar mais pessoas a

trilhar o caminho correto para a fluência na Libras no Brasil. A todos que acreditam
que podem conversar com um surdo como se estivesse usando sua língua
materna.

Este manual é parte da caminhada rumo à realização de mais do que um

sonho, de nossa meta de vida!

Muito agradecidos, desejamos excelentes estudos!

Sobre os autores

Layson Costa (@libraspraadultos)

Meu nome é Louisson Costa (mais conhecido por “Layson”) fui criado numa
família de professores. Sempre fui influenciado positivamente a ver como podia
mudar a vida das pessoas através do estudo, do ensino e da comunicação.

Via nos meus pais como era ensinar pessoas. Eles me ensinaram a ver as
pessoas como únicas com suas particularidades, com suas limitações e, em
especial, com suas qualidades e capacidades.

Meu primeiro contato com outros idiomas (acho que assim para a maioria de
nós) foi com o Inglês. Na época já observava a necessidade de querer treinar o
idioma. Mas, infelizmente, não obtive a fluência, pois onde morava não tinha tanto
contato com nativos do idioma. Lá se foi mais um idioma que temos certificado, mas
que não temos fluência.

Procurei no primeiro semestre de 2005 outro idioma para aprender. Tive

contato com o Francês. Até que fui bem nos primeiros meses, mas sentia a
necessidade de usar na prática o idioma francês para ajudar pessoas, para me
comunicar com elas, para poder mudar as suas vidas e permitir que elas mudassem
a minha vida.

Porém, somente no ano segundo semestre de 2005 minha vida mudou para
melhor. Um colega meu disse que numa cidade próxima de Manaus, chamada Rio
Preto, havia um local que se reunia vários surdos e que naquele fim de semana ele
iria fazer uma palestra para eles.

Eu fiquei empolgado com a ideia. Fui lá conferir a palestra dele. Quando eu vi

como os surdos ficam atentos a cada sinal que ele fazia, percebia o poder que tinha
nas minhas mãos, ou seja, a capacidade de aprender aquele lindo idioma.
Lembro-me como se fosse hoje que decidi procurar a ser fluente em LIBRAS.
Detalhe: eu só sabia o sinal de tchau e de dinheiro! (Risos)

Parece que meu mundo mudou, pois qualquer pessoa que mexesse as mãos
para mim já era um surdo, visto que, até o momento, nunca tive na família alguma
pessoa surda.

Procurei alguns cursos na minha cidade. Até fui direcionado para um que tinha
um professor surdo. Aprendi muitos sinais naquele rápido curso. Nada contra aquele
professor. Mas infelizmente ele seguia o modelo estruturalista de metodologia para
aprendizado de língua adicional. Ou seja, ele ensinava somente o vocabulário de
Libras. Por exemplo, eu aprendi sinais temáticos: família (pai, mãe, filho, sobrinho,
etc.), comida (fruta, carne, etc). Isso era frustrante para mim também, pois não me
ajudava a ser fluente e nem bilíngue.

Foi daí que tive acesso a uma comunidade voluntária que também ajuda os
surdos na minha cidade. A partir de então, eu comecei a ser inserido numa
interação real com os surdos. E como eu aprendia, hein? Que velocidade que nosso
corpo tem de aprender um idioma! Lembre-se: nosso corpo se comunica!

Todos os dias eu falava com surdos. Todos os dias aprendia sinais dentro de
um contexto comunicativo. Pense em quantas vezes eu errava! Quantas vezes não
entendia nada que o surdo queria falar comigo. Isso começou a se tornar uma outra
frustração: a falta de fluência.

Sentia-me triste, sem competência linguística para aprender idiomas, e claro,

pensei em desistir.

Nesse momento, eu estava perdendo essa guerra…

 Tive que aprender na prática e com bons conselhos de amigos que devemos
sempre demonstrar verdadeira ​humildade ao aprender um idioma. Sempre
devemos estudar, é claro, mas devemos aceitar correções bondosas dos surdos e
de ouvintes experientes na LIBRAS.

Aprendi também que devemos praticar sempre, todos os dias, mesmo que
alguns minutos. Até que …

Alguns meses depois, um acontecimento mudaria para sempre a minha

vida.

Estava tentando conversar com um surdo e percebi nas suas expressões

faciais que ele entendeu o que disse. Disse para mim mesmo: "ele entendeu o que
sinalizei!!!!". Pense na minha felicidade.

E na mesma época, algo como uns 4 meses depois de ter começado aprender
a LIBRAS, eu estava lá nos meus estudos, nos meus DVDS de LIBRAS, foi quando
meu cérebro fez um "estalo". Pensei: "não, não, não acredito, eu estou entendo
LIBRAS". Foi demais. Foi uma excelente sensação que me recordo com muito
carinho.

Daí pensei o que teria me ajudado. Cheguei nessa lista:

1) Estudo diário
2) Treino diário
3) Interação real entre fluentes em Libras
4) Humildade de coração
5) Persistência e resiliência

Desde lá, já se passaram mais de 10 anos que sou fluente em LIBRAS. Mas
será que parou por aí? Não, jamais!

Percebi que muitos dos meus amigos se sentiam frustrados por não poder
ajudar seus amigos surdos como eu conseguia, muito embora, eles já faziam cursos
de LIBRAS. Vi que nem na internet e nem em cursos presenciais resolviam os
problemas que esses amigos enfrentavam.

Para mim, não era justo eu saber LIBRAS e eles não. Isso não saia da minha
mente.

Um segundo acontecimento mudaria para sempre a minha vida.

 Fui convidado para fazer um curso de uma semana sobre métodos de ensino
de idiomas. Os melhores métodos que aceleram o aprendizado de qualquer idioma
em 4 meses se aplicados corretamente.

Fiquei pasmo com os métodos, pois todos eles são embasados em linguistas
que estudam a forma do cérebro ao processar um novo idioma. O curso é uma
coletânea dos melhores métodos de aprendizado de idiomas do mundo, que
aceleram de uma maneira simples o aprendizado de qualquer idioma. Para mim,
eles são os melhores, pois vi na prática a eficácia dos métodos em meus alunos.

Ele é ministrado por um canadense Harry Cotton, fundador do ​The Canadian

Institute of English​ ​(Instituto Canadense de Inglês).

Nesse curso, o que mais me impactou foi a conclusão que eu venho falando:
o corpo humano fala. Todos os métodos que aprendi usam toda a nossa capacidade
de comunicação.

Fui mais além com esses métodos. Um amigo meu que é professor-mestre
(​Ueslei Paterno​) me indicou vários livros que ensinam os métodos de aprendizado
de LIBRAS para ouvintes. Para minha surpresa, lá estavam alguns dos métodos
que eu aprendi no curso do Harry Cotton. Fui atrás de todos os métodos que
aprendi nos livros de idiomas, e …. os achei!!!

Gratidão

O que mais sinto agora é gratidão por terem me ensinado LIBRAS, por terem
acreditado em mim, ou seja, no potencial de aprender um idioma, algo que todos
nós temos. Devo isso aos meus pais que são professores também.

Uma pessoa que devo bastante gratidão foi ter conhecido essa pessoa
fantástica que é a Kelly Costa. Ela também começou a aprender Libras junto comigo
na mesma época. Assim, passamos pelos mesmos problemas, mas para mim ela se
desenvolveu muito bem. Do ponto de vista técnico, ela é uma excelente tradutora e
intérprete de Libras. Devo muito pelo que ela me ajudou e me ajuda a progredir
também. Não é à toa que ela participa comigo nesta missão de ensinar Libras para
pessoas que querem ser fluentes. Além do mais, ela já participou comigo na
construção do livro ​“5 Mitos sobre a Língua de Sinais que impedem você de
aprendê-la”​.

Então, com todas essas dicas, com todo este incentivo, com todo o ombro
amigo para não desistir que recebi; e por fim, nesses métodos fantásticos que
aceleram o aprendizado de LIBRAS pelo fato de usarem todo a capacidade do
nosso corpo que tive acesso e que, por fim, os reuni neste livro para que você tenha
acesso, tudo isso não poderia ficar só comigo. Tinha que compartilhar com você.

Por isso, digo não seria justo eu ter todo esse conhecimento e experiência e
não ensinar pessoas como eu que tinha dúvidas de LIBRAS e não repassar adiante.

Alguns de meus alunos que tiveram acesso a esses métodos

Já passei por Manaus, Curitiba, Pinhais, Joinville, Blumenau, Palhoça e

Florianópolis usando esses métodos. Já utilizei em empresas como a Karsten em
Blumenau em treinamento para seus colaboradores estrangeiros. No total, mais de
207 alunos viram na prática a eficácia desse curso. Hoje, muitos são fluentes nos
idiomas que aprenderam.

Sim, EU AMO ENSINAR e AJUDAR OUTROS A SEREM FELIZES.

DIGA ADEUS A FALTA DE FLUÊNCIA EM LIBRAS, SEJA BILÍNGUE! FALE

COM QUALQUER SURDO SEM MEDO!

Ao longo dessa jornada para ser fluente em LIBRAS, pude realizar sonhos que
nunca havia imaginado antes na vida. Por exemplo, falar com surdos super fluentes
no idioma sem medo tais como professores doutores, mestres e especialistas tais
como Karin Strobel, Simone Lima, Gláucio Castro, Rodrigo Custódio, Angélica
Stoller, Fábio Stoller, Shirley Vilhalva e Paulo Glauco, alguns da UFSC -
Florianópolis, IFSC - Palhoça Bilíngue, UNB, UFMT e UFAM.

Pude realizar outros sonhos como passar nas provas de instrutor e de

intérprete/tradutor de Proficiência em LIBRAS - PROLIBRAS aprovadas pelo MEC.
Nunca imaginava passar nessas provas! E na mesma época, em 2010, fui aprovado
na faculdade também para o Letras LIBRAS - Pólo Manaus.

Pude conhecer excelentes intérpretes em vários lugares do Brasil. Já fui

intérprete de LIBRAS pela Linha Verde Interativa, UFSC - Florianópolis, IFSC -
Palhoça como professor de tradução e interpretação de LIBRAS. Já passei em 2
concursos de intérprete de LIBRAS tanto em institutos quanto em universidades
federais (IFSC e UFAM).

Falar com surdos politizados não só é possível, como é extremamente

gratificante. Poder se comunicar com surdos que estão progredindo no idioma
também é um desafio, mas, no fim, poder estabelecer uma comunicação com eles
trouxe muita alegria para mim.

Pense que ​“Quando você elimina tudo o que te segura na vida é que você se
sente realmente livre.” (autor desconhecido)

O caminho para a fluência não é extremamente fácil, mas você já deve saber
que quanto maior é o desafio, maior é a recompensa.

Durante algum tempo, a ideia de fazer a Escola Online de LIBRAS era um

sonho. Afinal, essa ideia começou quando vi a necessidade de trocar experiências
de interpretação e conversação pela internet com vários usuários de LIBRAS.

Alguns projetos passaram na minha cabeça e da Kelly Costa. Até que no ano
de 2015 e 2016, tive a oportunidade de novamente de trabalhar como intérprete
profissional. Lá surgiu a forte ideia de compartilhar o que estava aprendendo com
todos que, assim como eu, desejam ser melhores e mais fluente em LIBRAS para
conversar com os surdos e intermediar na comunicação dos surdos com a
sociedade.

Sei que era possível quando me foquei em aprender estratégias de colocar

meu sonho na internet para que essas informações chegasse a lugares extremos.
Essa é minha principal missão. Ajude-me a realizar.

Espero que você possa aprender aqui tudo o que sempre desejou sobre
LIBRAS e finalmente consiga ser bilíngue, ou seja, fluente em LIBRAS e ter muito
sucesso na comunidade surda, que fale com máximo de surdos possíveis sem e
possa contribuir positivamente dentro dela.
 Kelly Costa (@kellycosta.libras)

Meu encantamento por novos idiomas

Olá, meu nome é Kelly Costa, comecei a aprender Libras em 2005, mas meu
encantamento por essa língua vem de muito antes.

Mais precisamente quando, em 1997, em um congresso Bíblico em Belém, eu

vi um grupo de pessoas em um setor do estádio que estava interpretando o
programa para Libras. Fiquei fascinada com todos aqueles movimentos e com as
reações dos surdos às informações obtidas na língua deles. Anos mais tarde, no
segundo semestre de 2004, fiz amizade com pessoas que pertenciam à
comunidade surda e frequentavam reuniões bíblicas realizadas apenas em Libras.
Isso me remeteu à experiência que tive quando criança em 97.

Conversei com meus irmãos para começarmos a aprender o idioma, e no início

do ano de 2005 passamos a frequentar as reuniões em Libras. Na mesma época,
conheci o Layson Costa. Aprendemos juntos muitas coisas da Comunidade Surda.
E continuamos o aprendizado até hoje. Nesse ambiente tive acesso a vídeos de
qualidade todos feitos em Libras, além de reuniões feitas diretamente em Libras,
com sinalizantes fluentes. Neste contexto, tinha contato com falantes nativos do
idioma e com ouvintes bilíngues de 5-7 vezes na semana por pelo menos 3 horas
de tempo cada dia.

Construção do meu perfil de tradutora de Libras

Depois de 5 anos apenas como usuária do idioma, e realizando algumas

interpretações comunitárias, comecei a atuar profissionalmente como tradutora
intérprete de Libras/Português/Libras em uma ​startup de cursos online para surdos,
Linha Verde Interativa. E em 2016 fui aprovada em quatro concursos públicos ( 2°
lugar na Universidade Federal de Santa Catarina, 2° lugar no Instituto Federal de
Santa Catarina, 2° lugar na Universidade Federal do Amazonas e 1° lugar no
Instituto Federal do Paraná). Atuo hoje como intérprete no executivo federal na
Universidade Federal do Amazonas - UFAM a qual escolhi para trabalhar.

Em outubro de 2011, iniciei meus estudos da língua Crioula do Haiti, a qual

pratico ativamente. Este idioma nos conduziu a experiências incríveis! Em 17 de
outubro de 2013, começamos a viajar o Brasil ensinando o Crioulo do Haiti, de
modo voluntário e com recursos próprios, a brasileiros que se interessavam em
aprender para contatar os haitianos que moram aqui. Atuava como ajudante do
Layson nas turmas, após a turma de Manaus-AM fomos para Curitiba - PR, Pinhais
- PR, Três Lagoas - MS, Blumenau - SC e Joinville -SC. Além de termos conhecido
outras cidades, movidos por essa paixão pelo idioma por ajudar mais pessoas a
aprender ou a aprimorar a sua compreensão e expressão na língua, estivemos em
outras cidades incríveis como Cascavel - PR, Caxias do Sul - RS, Bento Gonçalves
- RS, Campo Largo - PR, Santo Amaro da Imperatriz - SC, Palhoça - SC e
Florianópolis -SC. Algumas das quais tivemos o privilégio de morar.

Novas empreitadas linguísticas

 Iniciei meus estudos da língua árabe em dezembro de 2017. E de língua
japonesa em 2018. Vamos ver onde essa aventura vai nos levar. Lembre-se: só os
corajosos tem experiências maravilhosas!

Todas as línguas que nos propusemos a aprender não foram ensinadas para
nós dentro de uma sala de aula, nós conhecemos as técnicas mais eficazes para o
aprendizado de língua adicional e as aplicamos. Você também terá acesso a esses
métodos mais adiante neste e-book.

Decidimos compartilhar todo esse conhecimento com você, pois queremos

ajudar mais pessoas a atingir a fluência em Libras por compreender acima de 80%
o que lhe é dito e conseguir sinalizar com segurança dentro de sua área de
interesse e com outros assuntos diversos. Sabemos que há pessoas que seguem o
modo intuitivo de aprender, mas nós queremos lhe oferecer a forma eficiente de
fazer isso. Porque temos a convicção que você pode aprender Libras e ser fluente
se aprender o idioma da forma correta!
Quero deixar aqui para você uma frase que marcou muito:

“Somente os corajosos tem boas experiências!”

Bons estudos.
 ÍNDICE

DIGA ADEUS A FALTA DE FLUÊNCIA EM LIBRAS, SEJA BILÍNGUE! FALE COM

QUALQUER SURDO SEM MEDO!

Como aprender a ser Fluente em Libras: Manual Definitivo

Capítulo 1: Prepare-se para aprender a aprender

1.1 Como assim?
1.2 Quatro dicas ( + bônus) para amar estudar Libras e não ser medíocre
Evite ser multitarefa
Estude em blocos de tempo
Sistema de Repetição Espaçada (SRE)
Estude fazendo anotações
Crie e fortaleça o poder do hábito de estudar com objetivos específicos e com metas
Coloque seu corpo e sua mente em Estado de Flow e chegue no In the Zone
1.3 Cinco Passos ou Princípios úteis para Aprender Libras
a) ​Reserve um tempo regular e diário dedicado para o idioma
b) Tenha compreensão progressiva de Libras dentro de um propósito definido e
relevante para você
c) Aumente sua motivação com um propósito definido
d) Domine frases e as utilize como ferramentas para aprender Libras de modo mais
rápido
e) Treine Libras como algo fisiológico
1.4 Conceito do Sistema de Comunicação (INPUT - PROCESSAMENTO - OUTPUT) x
Aprendizado de Libras
1.5 Quanto tempo precisamos para ter uma boa compreensão das produções em
Libras?
1.6 Posso sinalizar antes de compreender a Libras? Ou devo ter a compreensão
primeiro?
1.7 Qual é o segredo para se ter uma boa captação de input em Libras caso você não
tenha tanto contato com um sinalizante fluente?
 Ter acesso a ferramentas que ajudarão você a compreender 100% o vídeo feito
em Libras;
Dissecar o vídeo para extrair todas as ideias a fim de criar um quadro mental e
visual daquela sinalização;
Ver várias vezes o vídeo para ter certeza que compreende 100% dele;
Ver o vídeo somente em Libras.
1.8 Que resultados devo obter se for exposto a grandes quantidades de input
compreensível em Libras?
1.9 Qual é o melhor método de estudo: aquele que é focado na gramática ou aquele que
a gramática é aprendida de forma natural?
1.10 Como obter habilidades para aprender Libras?
Seja mais alegre ao aprender Libras
Tenha mais paciência ao aprender Libras
1.11 Quanto tempo devo tirar para treinar minhas habilidades para aprender a Libras?
1.12 Como criar um bom hábito de estudo de Libras diário?
Fase da arrancada ou criação do hábito
Fase de se arrastar
Fase de Fluxo ou controle do hábito
Fase Platô, de cruzeiro ou consolidação do hábito
1.13 E agora que já tenho o hábito de aprender Libras, o que faço?

Capítulo 2 - Jogar o corpo todo no rio para aprender a nadar ou usar materiais
apropriados para dar passos progressivos para aprender a nadar?
2.1 Crie e personalize um ambiente de aprendizagem de Libras compreensível
Músicas em Libras
Canais de TV a cabo
Canais de Libras no Youtube, Fanpage no Facebook, Sites em Libras
Filmes em Libras ou sobre surdez

Capítulo 3 - Desenvolvendo a compreensão visual em Libras

3.1 Metodologias de Ensino de Línguas de Sinais que não funcionam de jeito
nenhum!
a) Abordagem Gramática e Tradução (AGT)
b) Método Direto ou Abordagem Direta
c) Abordagem ou método da leitura
d) Abordagem Audiolingual
e) Resposta Física Total
f) Abordagem Comunicativa e a Natural
3.2 O que aprendemos de todas essas abordagens e métodos?
3.3 Como conseguir ter uma compreensão visual de Libras com vídeos?
3.4 Cinco Níveis de Compreensão Visual da Libras
3.5 Em que nível você está? Saiba agora!
 3.6 Guia Passo a Passo de Estudos para a Compreensão Visual de Libras do Nível
Básico
3.7 Guia Passo a Passo de Estudos para a Compreensão Visual de Libras do
Nível Intermediário
3.8 Guia Passo a Passo de Estudos para a Compreensão Visual de Libras do Nível
4 - Avançado
3.9 Resumindo a metodologia para a compreensão visual de Libras
3.10 Qual a lógica desta metodologia?

Capítulo 4 - Aprendendo a Sinalizar em Libras

4.1 - O que significa sinalizar em Libras fluentemente? Não permita que te
confundam!
4.2 Estágios da Sinalização em Libras: do básico ao avançado (proficiente)
4.3 Sinalizar sem erros é possível?
4.4 O que eu preciso fazer para começar a sinalizar?
4.5 Você acha que comprende Libras, mas não sinaliza. O que pode estar
acontecendo com você?
4.6 Começando a sinalizar na prática - busca correta do parceiro de Libras!
4.7 Praticando a conversação em Libras com sinalizantes fluentes
4.8 Quanto tempo devo fazer conversação com sinalizantes fluentes?
Conversação com um Surdo Fluente
Conversação com sinalizantes ouvintes fluentes
4.9 Atinja o nível mais alto na fluência na conversação pela prática regular
Pratique a conversação
Envolva-se
Aumente o tempo
Concluindo…
 Como aprender a ser Fluente em Libras: Manual Definitivo

Antes de começar, você precisa entender o nosso grande porquê. Afinal, por
que estamos fazendo este manual para você? Temos visto ao longo de mais uma
década de aprendizado de idiomas seja Libras, seja Inglês, seja Crioulo do Haiti,
muitas pessoas que tem o maior desejo de aprender uma nova língua, mas ficam
no meio do caminho e não desenvolvem todo o potencial do cérebro nesse campo.
Sabemos que há muitos desafios que fogem ao nosso alcance, quando estamos
aprendendo um idioma. Mas queremos dizer que é possível sim aprender um
idioma seguindo os passos que este ebook traz, mesmo que você tenha todos os
problemas do mundo.

Vimos pessoalmente muitos que admiravam a velocidade com que tínhamos

aprendido um idioma. Mas, sinceramente, sempre ficamos tímidos quando uma
alguém nos diz isso. Porque não acreditamos que tenhamos uma predisposição
genética para aprender idiomas, mas sim que todos os humanos têm este potencial
para aprender qualquer idioma.

Mas porque estamos falando de outros idiomas que já aprendemos, visto que o
ebook é focado em Libras - Língua Brasileira de Sinais? Isso tem haver com como
nós aprendemos estes idiomas e que métodos mais nos ajudaram a progredir de
maneira rápida e consistente. Não teremos medo de reconhecer alguns métodos ou
formas de pensar equivocados que encontramos ao longo de nossa jornada. Pelo
contrário, é assim que construímos nossos caminhos com erros e acertos.

Falando em erros, precisamos falar sobre eles e aceitá-los para que possamos
progredir no aprendizado de uma língua adicional. Outro ponto importante é que
percebemos que vários métodos de aprendizado para línguas orais se aplicavam e
se encaixavam perfeitamente para a Língua de Sinais. Isso nos fez refletir de que
forma podíamos fazer um crossover entre estes métodos, isto é, de que forma
poderíamos associar e adaptar métodos linguísticos que há décadas já fazem
sucesso entre os maiores linguistas no mundo inteiro, fazendo com que seus
alunos possam ir galgando um idioma após outro.

Para nós não seria justo reunirmos esses métodos, elaborarmos cursos
focados neles e não disponibilizarmos para você. Pois sabemos que farão uma
enorme diferença na sua vida daqui para frente. Seu mundo, sua cultura, seu estilo
de vida, suas viagens nunca mais serão as mesmas. Sem falar de seus sonhos,
seus projetos de vida. Tudo será diferente. Apenas para fazer um enorme paralelo,
você já assistiu o filme Matrix? Não? Então, por favor, veja este filme. Ele mostra
exatamente que este ebook irá fazer com você. Ele lhe dará acesso a um mundo
diferente. Você enxergará através da Matrix. E, óbvio, você terá amigos que
confiarão e que estimularão o seu potencial de aprender idiomas. É como se eu
desse a você a oportunidade de escolher ficar onde está no seu mundo de
aprendizado de Libras do jeito que seu professor está fazendo com poucos
resultados para você ou lhe desse acesso a métodos que irão turbinar,
potencializar, agilizar a sua forma de aprendê-la. Porém, assim como no filme, a
decisão é sua. Não posso obrigá-lo a fazer algo que não queria. Posso apenas
mostrar o caminho. Toda a estrada para percorrer será sua. Siga o coelho branco!

Mas é natural que tenha se perguntado quem somos nós. Eu, sou o Layson
Costa (Louisson Costa). Sou intérprete e instrutor de Libras há mais de 12 anos. E,
minha esposa, Diana Kelly, intérprete de Libras há mais de 12 anos também. Já
passamos em 4 concursos públicos federais para intérpretes de Libras. E
atualmente estamos finalizando uma pós-graduação em Libras.

Acho que outra particularidade nossa é que somos apaixonados por aprender
idiomas. Esta paixão já nos levou muito longe, muito longe mesmo. Já viajamos
boa parte do Brasil ensinando outros a aprender outras línguas. Esta paixão nos
levou a aprender outros idiomas que nunca imaginei na vida. Quem sabe um dia,
aprenderemos o Árabe ou Chinês? Bem, não tivemos medo de falar com um
coreano, árabes e nem com chineses nos aeroportos, embora de modo bem
básico. Por isso, não seria justo escondermos de vocês COMO APRENDER
LIBRAS. Você faria isso no nosso lugar? Sei que faria.

Vamos lá? Agora, queremos convidar você a dar uma olhada em nosso mapa
geral de conteúdos que teremos. No primeiro capítulo, introduziremos conceitos
que são necessários para que você chegue bem longe; sem estas qualidades você
não irá a lugar nenhum. Não queremos isso para você. No segundo capítulo,
falaremos sobre o ambiente de imersão compreensiva e como criá-la. No terceiro
capítulo, abordaremos uma raridade em cursos de Libras: como ​entender Libras.
Veja que não falaremos sobre sinalizar neste idioma. Olha que procurei muito sobre
o assunto, e achei pouco material a respeito disso. Aí sim, no capítulo quatro,
focaremos em como aprender a sinalizar em Libras.

Quero lembrar que nosso ebook é um crossover de métodos de línguas orais e

língua de sinais, conceitos de linguistas que estudam o aprendizado de língua
adicional há mais de 40 anos - temos que reconhecer plausivelmente o maravilhoso
trabalhos que estes fazem a favor da comunicação humana - além de nossas
percepções pessoais.

Também, temos a enorme satisfação em fornecer este material para você, pois
sabemos que você poderá ser fluente em Libras desde que aceite esta jornada
pessoal. Isso será seu propósito bem definido. Assim como nós, você nunca mais
quererá deixar de aprender Libras. Já conseguimos imaginar você sinalizando
compreensivelmente para um sinalizante surdo ou não. Deixando bem claro porque
você está ali.
 Capítulo 1: Prepare-se para aprender a aprender

1.1 Como assim?

Quando falamos em aprendizagem de idiomas, em geral, não podemos nos

comparar a uma criança, a um bebê. Por que? Porque já somos adultos, já somos,
na maioria, alfabetizados e não queremos ficar presos no nosso corpo sem que
ninguém compreenda nossa fala. Queremos ser compreendidos imediatamente.
Isso é maravilhoso! Isso é normal. Fazendo alusão ao filme que citei no início,
Matrix, se pudéssemos ter uma máquina que está cheia de conhecimento de toda a
natureza e que bastasse colocar nosso cérebro ali que o conhecimento viria
automaticamente em segundos, seria fantástico! Que bastasse plugar na nossa
cabeça um arquivo escrito "Fluente em LIBRAS em 5 segundos" e, ​voilá!​ Tudo
estaria no seu cérebro.

Porém, você sabe e eu também que não é bem assim. Quem promete cursos
rápidos em poucos meses, está lhe enganando, pois muitas coisas são necessárias
para aprender um idioma, especialmente Libras por seu um idioma viso-espacial
que requer mais concentração. Um curso deste desconsidera dois conceitos
amplamente discutidos e ensinados na graduação para formação de professores
(Licenciatura em Letras Libras): aquisição de Linguagem e aprendizado de uma
língua adicional.

Na primeira, a criança já nasce com esta predisposição de adquirir o idioma do

ambiente onde ela está. O pai, a mãe, pessoas próximas a ela dão enormes
estímulos para ela adquirir este idioma. Isso é natural do corpo, é natural do
cérebro. Fomos criados desta forma. O cérebro foi criado de uma maneira
fantástica. Tudo que aparece na frente dele é adquirido e internalizado. A criança,
de uma maneira progressiva, vai aprendendo o significado de cada coisa e, ao
mesmo tempo, criando uma "imagem" ou atribuindo uma representação particular
para cada coisa ou experiência no cérebro, que é o que chamamos de
Significante​. Ao compreender a definição ou conceito que aquele significante
carrega, ela aprende seu ​Significado. E quando essa criança começar a ler, ela
descobrirá a palavra que carrega esses dois conceitos na sua forma escrita - o
significante e o significado - a isso damos o nome de ​Signo Linguístico, que é
diferente em cada língua, apesar de os significantes e significados serem
semelhantes. É como se o signo linguístico fosse uma roupa que veste a
representação imagética particular que a pessoa tem a respeito de algo, junto com
seu significado. Assim, a roupa pode mudar, mas o conteúdo permanece o mesmo
no seu cérebro.
 Com o tempo, caso esta mesma criança tenha que aprender outro idioma,
como é o nosso caso, o processo será diferente. Veja que neste aspecto o conceito
já muda. Passa a se tornar aprendizado de língua adicional. É óbvio que podemos
"pegar" algumas ações que o bebê faz de modo natural e inserir nesta etapa. O
processo de aprendizagem é mais direcionado aos ​objetivos da pessoa​, mais
focado, e visto que somos, a maioria de nós, alfabetizados, usamos outras
experiências para tentar acelerar o processo. Faço outra referência a palavra
aprendizado. Nela, há a necessidade de esforços, de ações direcionadas e
focadas. Aqui, nesta etapa, o papel da memória é essencial, pois outras coisas são
tão importantes quanto aprender Libras. Enfim, observa-se que neste processo há
uma confluência de métodos, memória, estratégias de estudos, etc. Assim, não
podemos comparar aquisição de linguagem com aprendizagem de língua adicional.
Por isso, chamo atenção de cursos que prometem milagres da noite para o dia.
Cuidado!

Assim, você precisa aprender a aprender. Como adulto, como profissional,

como pai ou mãe, você deve assumir a responsabilidade de aprender Libras.
Garantimos que nossos métodos potencializam o aprendizado do idioma, mas se
você não se sentir parte do processo, se não criar sua própria jornada em busca da
fluência pouca coisa poderemos fazer por você.

Sabemos que talvez devido aos enormes problemas que enfrentamos na

educação brasileira, não nos familiarizamos na escola métodos que impulsionam e
ajudam a manter o progresso no aprendizado. Mas fique tranquilo! Veja, a partir de
agora, algumas dicas para tornar seu estudo de Libras uma delícia.

1.2 Quatro dicas ( + bônus) para amar estudar Libras e não ser medíocre
Antes de acessar estas 4 dicas (+ 1 bônus), fiz um vídeo para clarear as idéias. Vou colocar
aqui para você só clicar e ver ok.​ Lute contra a Mediocridade ao Aprender Libras

Depois que você já sabe o que é mediocridade e principalmente o que você deve fazer para
não ser mais um medíocre, veja as 4 dicas mais bônus.
 a) Evite ser multitarefa (​Veja a Aula aqui​) - não adianta falar que somos
o que não fomos feitos para ser. Embora a sociedade da informação diga que
podemos fazer milhões de coisas ao mesmo tempo: navegar nas redes sociais,
estudar, ver televisão, etc. A nossa atenção é focada em ​uma única coisa de cada
vez​. Portanto, ​corte TUDO que te distraia​. Tire um tempo específico para estudar.
Reserve tempo para uma única finalidade. Faça bloco de estudos. Claro, retire um
tempo para relaxar, mas aproveite isso como ​ócio criativo​. Só conseguimos ter
60bits de atenção para cada tarefa. Se você quer aprender LIBRAS, foque estes
60bits só nesta tarefa. Esta atividade tem a ver com o seu propósito definido ou a
única coisa que você mais ama fazer. Evite escutar músicas que distraem você. Fiz
uma aula sobre este assunto clique aqui​. Sabe aquela música que logo você já está
se levantando e cantando? Pois é, isso faz você se distrair. Em breve, contarei para
você como deve usar a música a seu favor para aprender Libras e memorizar os
assuntos ensinados.

b) Estude em blocos de tempo (​Veja a Aula aqui​) - um maratonista

treina oito horas de tempo ou mais por dia. Você acredita que ele treina todo esse
tempo sem se alimentar e sem relaxar os músculos? Claro que não! Da mesma
forma, reserve um bloco de tempo para estudar Libras. Para isso, você pode
entender como funciona a técnica Pomodoro. Nela, você reserva bloco de estudos
de 10 a 25 minutos, daí você para 5min para relaxar a sua mente. Daí recomeça a
sessão, fazendo a mesma rotina até completar o ciclo de estudo. No início, eu
achei que isso não funcionava, pois minha atenção logo se dissipava em uns 5
minutos. Daí comecei a usar este método, e, hoje posso dizer que mudei
completamente minha forma de estudar, alcançando excelentes resultados, graças
a ele!

c) Sistema de Repetição Espaçadas (​Veja Aula Aqui​) - este é uma

técnica de estudo que está intimamente relacionado com a memória. O nosso
cérebro foi feito para alocar apenas informações que nós julgamos que são
extremamente importantes ou que têm um grande impacto em nossa vida. Por
exemplo, em ordem de importância para a memória, especialmente, para a de
longa duração ações que nos fizeram ficar com medo ou pânico, tristeza ou alegria
serão mais lembrados rapidamente e não sairão de lá tão cedo. Mas quando
aprendemos um idioma, esta memória não é ativada de início, apenas a de curta
duração. O cérebro não vai querer sofrer para colocar uma informação que
naquele momento não faz sentido para ele. É aí, neste momento, que o Sistema
de Repetição Espaçada entra em cena de modo racional por você. Ela consiste em
pegar uma informação, frase ou sinal recentemente aprendida e fazer com ela seja
 relembrada de modo regular. Por exemplo, um sinal ou frase novos será
relembrado no mesmo dia. Daí, uma semana depois, relembrado novamente. E
depois relembrado depois de um mês. A ideia é fazer com esta informação seja
alocada de modo natural na sua memória de longa duração. Daqui a pouco, vamos
mostrar uma outra forma de usar este SRE e mais uma de bônus. Imagine
aprender numa só técnica 3 formas diferentes de executá-la. Siga o método e não
falhará! ​Fiz uma aula aqui

d) Estude fazendo anotações (​Fiz uma aula para você​) - Método Cornell -
infelizmente quando estamos estudando sozinhos podemos sentir um tédio que
nos distrai para ir atrás de algo que mais gostamos, algo mais prazeroso em fazer,
pois ainda não estamos acostumados a aprender Libras. Por isso, fazer anotações
é muito importante. Neste processo, o seu cérebro está atento aos sinais e seu
corpo onde ele está? Se sua mente estiver em outro lugar, seu corpo estará
também bem distante. Você precisa unir as duas ações. Sua mente deve está
totalmente concentrada naquela atividade ou lição. Agora, quando você escreve ou
faz anotações de maneira centralizada todo aquele conhecimento adquirido poderá
ser recapitulado em breve. Eu prefiro utilizar o método de anotação Cornell. Nele,
posso aproveitar outras habilidades como poder de síntese e desenho (rsrsrs).
Está técnica vai lhe ajudar mais lá na frente quando estiver mais avançado no
idioma.

e) Crie e fortaleça o poder do hábito de estudar com objetivos específicos e

com metas - há um livro chamado o Poder do Hábito. Ele é excelente para nós
que temos vários hábitos: bons e ruins. Vamos combinar que alguns de nós não
temos o hábito de estudar. Afinal, temos outras coisas que julgamos mais
importantes naquele momento ou preferimos outros que não são bons para nós,
que nos jogar mais longe de nós objetivos linguísticos e de fluência, mas que são
mais prazerosos. Isso é normal para o nosso corpo. Ele busca constantemente o
prazer. É aí que entra a criação de bons hábitos de estudo. Mas como disse
anteriormente quando seguimos e fazemos estes métodos tudo se torna mais
prazeroso. Você será uma pessoa melhor. Você será um estudante melhor. Siga a
técnica, siga o método. Crie um bom hábito e deixe ele fortalecido a cada dia.

f) Coloque seu corpo e sua mente em Estado de Flow e chegue no In the Zone -
sua mente e seu corpo andam lado a lado. Um tem influência no outro. Este
método requer que você esteja 100% concentrado naquela ação ou atividade num
bloco de tempo específico (técnica Pomodoro). Treine bastante a sua mente para
que ela flua no assunto e seu corpo irá acompanhar os seus esforços mentais.
Depois, você pode parar com a atividade e relaxar. Mas o que é mais importante é
que se você se reservou para estudar, então faça naquele momento. Veja que
 neste método se requer a compreensão de todos os métodos acima: não ser
multitarefa, destinar o seu estudo em blocos de estudo, criar o SRE, usar o método
Cornell de anotações e criar o poder do hábito de estudar com objetivos. É óbvio
que seu corpo só vai querer atingir este estado de Flow e chegar no In the Zone
para coisas que trazem prazer. Mas se você seguir passo a passo nas técnicas de
estudo que estamos lhe ensinando você atingirá este estado de Flow. Seu corpo e
sua mente farão com gosto e você não achará estudar nem praticar Libras algo
pesado e sem gosto, mas com prazer e alegria, extrema alegria. Afinal, os
resultados aparecerão com o tempo. Em breve, explicarei também a curva de
aprendizado e como ela se relaciona com o Estado de Flow. E para fechar esta
ideia, lembrei de explicar o In The Zone. Ela tem haver com a concentração
máxima que um atleta de alta performance atinge quando ele está totalmente
concentrado em vencer o adversário. Sim, você deve atingir altas performance de
estudo se você não deixar a sua mente lhe enganar nem você se sabotar dizendo
que você é incapaz de aprender Libras e ser fluente.

Para finalizar, você pode se perguntar: por que vocês acham que certos
alunos são medíocres? Bem, não pense que estamos insultando alguém, pelo
contrário, estamos incentivando a reflexão em relação a como este aluno encara
seu aprendizado. Afinal, o termo medíocre tem a ver com ficar na média, isto é,
fazer o que a maioria faz. Pessoalmente, já fiz aqui ou ali algo que a maioria faz.
Isso até pode ser legal. Mas quando você se dá conta que isso prejudica mais do
que ajuda o seu desenvolvimento em várias áreas da vida, o melhor mesmo é
abandonar estas ações medíocres. Pare para pensar quantos alunos estudam
Libras. Como eles estudam? Usando estas técnicas e adquirindo excelentes
resultados em pouco tempo ou sendo relapso, culpando o sistema, culpando o
tempo, o dia a dia, o cachorro, etc. e não assumindo a sua responsabilidade pelo
seu progresso na língua? Viu? Quero estimular a reflexão para gerar em você ações
construtivas, proativas e ativas e mudar atitudes destrutivas, reativas e passivas.

E aí, o que achou das técnicas acima? Acha que elas vão te ajudar aprender
a aprender? Tenho absoluta certeza que sim. Elas me mudaram por completo a
forma que fazia as coisas. E tenho certeza que elas também vão lhe mudar para
sempre. Dá até vontade de voltar no tempo e aplicar isso na nossa antiga escola.
Mesmo que não tenha este desejo de voltar no tempo e para sua antiga escola,
aplique-os no seu presente, no seu agora, no seu hoje, tendo em mente o seu
futuro. Ações plantadas hoje serão resultados colhidos no seu futuro.

1.3 Cinco Passos ou Princípios úteis para Aprender Libras

 Daqui para frente você terá acesso a 5 passos (princípios) necessários que
você deve fazer para aprender Libras. Citaremos conceitos do livro do Linguística
Cris Lonsdale ​The Third Ear: You Can Learn Any Language (O Terceiro Ouvido:
Você Pode Aprender Qualquer Idioma) ​e faremos um correlato com o Quadro
Europeu Comum de Referência para as Línguas​. Cada item que virá mostrará como
podemos adaptar os conceitos para aprender Libras e você verá também que em
cada um destes princípios já testamos e vimos que funciona na prática.

a) Adquira um tempo regular e diário dedicado para o idioma

Este conceito responde a pergunta muito frequente: "quanto tempo tenho que
aprender todo dia Libras? Quanto tempo tenho que ter para aprendê-lo?

Uma vez, uma pessoa estava num espetáculo de piano. Ela observou
atentamente como o pianista se concentrava nas notas músicas. Seu corpo
acompanha cada nota musical. Lembra do episódio do Pernalonga que o pianista se
mexia a cada nota musical? Ou aquele do Pica-Pau que o pianista mostrava sua
concentração pelas suas expressões faciais? Pois é, este era o pianista. No fim,
claro, todos se levantaram e aplaudiram de pé. No fim, houve oportunidade daquela
pessoa se aproximar dele. Ele disse: "Parabéns! Você toca muito bem!". O pianista
agradeceu e disse: "Você realmente deseja tocar como eu?". O senhor disse que
sim, mas o pianista perguntou mais duas vezes se realmente ele queria de verdade
aprender e tocar como ele. E ele confirmou com "sim" mais 2 vezes com toda
empolgação. Daí o pianista conclui: "Então, treine todos os dias como eu já faço por
mais de 10 anos".

A conclusão é óbvia. Se deseja aprender Libras e ser fluente, isso não

acontecerá do dia para noite. Não há milagre, nem tecnologia para isso. Envolve,
sim, envolvimento, propósito definido, objetivos de curto e longo prazo entre outras
coisas. Não há um botão em nós e nem no nosso cérebro que liga e desliga esta
fluência. Por isso, cuidado com cursos que prometem milagres.

Para lembrar você, preciso que se recorde do que abordamos nos itens
anteriores, em especial, no que tange o aprendizado de um idioma adicional. A
palavra aprendizado significa que você precisa realizar esforços e isto requer tempo
de preparação e ação. Além do mais, lembre que a memória tem um papel
superimportante na fluência de um idioma. Logo, quanto mais tempo você estiver
em contato com o idioma melhor será para você.

Por isso, veja muitos vídeos de fácil, média e difícil compreensão em Libras e
progrida aos poucos. Aqui, neste Ebook, falarei como ver estes vídeos e aumentar
sua compreensão visual. Porém, quero destacar a regularidade do seu estudo.
Alguns preferem estudar tudo de uma vez num só dia. Gastam 4 horas ou 5 horas
naquele dia. E nos demais dias da semana, não estudam nada em Libras.
Infelizmente, este é o pior método de estudo, pois em nada isso poderá ajudar na
sua memória de sinalização e compreensão.

O ideal é ter um contato diário com o idioma. Sei que isso requer esforço e
administração do seu tempo. Você deve reservar um tempo todo o dia para você
obter hábito correto. Apenas para reforçar o tempo ideal de estudo, pense que
desde que você começou a falar em português, você tem contato com este idioma
desde lá até agora. Podemos dizer que você fala e entende o português. Não estou
me referindo a entender assuntos profundos que utilizam este idioma, mas você
pode entender muito bem uma conversação entre brasileiros independente de onde
esteja. Não quero ser contraditório em relação aos conceitos que apresentei lá em
cima sobre aquisição de linguagem X aprendizado de língua adicional. Lá citei que
podemos "pegar" ações naturais do primeiro conceito e aplicar no segundo.

Assim sendo, quanto mais tempo você tiver em contato com idioma de Libras
melhor será para você. Nas minhas turmas presenciais que já realizei, vi excelentes
resultados com 1 hora de estudo por dia. Durante 4 meses, alunos que obtiveram
este hábito foram muito mais fluentes em relação aos que estudavam um pouco
durante a semana. Porém, é aqui que quero que use a Técnica Pomodoro.

Nela, esta 1 hora será bem aproveitada em bloco de estudo. Também é

nesta hora que quero que eleve ao máximo o Estado de Flow do corpo e mente.
Realize todas as técnicas de estudo que mencionei acima. E o resultado será altos
rendimentos de aprendizado do idioma em um tempo esperado. Você vai se
surpreender.

b) ​Tenha compreensão progressiva de Libras dentro de um propósito definido

e relevante para você

Antes de sair sinalizando, você deve entender como funciona os padrões do

idioma, as estruturas gramaticais e assim por diante. Não quero dizer meter a
cabeça no mundo restrito da gramática somente, mas sim, fazer os correlatos
naturais do seu mundo de uma maneira simples com o que estiver aprendendo e,
daí, reproduzir estes elementos em Libras. Por exemplo, você deve inicialmente
entender como uma pessoa se apresenta, como ela sinaliza quem é ela, onde mora,
e coisas assim. Uma vez que ela compreender os padrões desse processo natural
de apresentação na Comunidade Surda, ela poderá também ser estimulada a
sinalizar. Embora seja um pequeno passo que ela dê, é um grande passo no
progresso rumo à fluência no campo da sinalização e da compreensão visual, afinal,
uma longa viagem de vários quilômetros, começamos com o primeiro passo de
poucos centímetros.

Note que aqui, ela não conseguirá ter a fluência em tudo, mas será capaz, de
modo limitado, de compreender e ser compreendida num ambiente propício a isso.
Assim, quanto mais ela busca melhorar a sua compreensão visual nos sinais e mais
consegue memorizar e decodificar para signos que já estão em sua mente, o
significado natural daquela conversação será facilmente entendível. Lembro aqui
também que isso é um processo dentro de um progresso individual.

Pessoalmente, no nosso progresso compreensivo de Libras (e outros

idiomas) fui basicamente inserido numa comunidade de contato constante com
surdos e ouvintes sinalizantes onde tinha tudo isso quase no mesmo período.
Tínhamos acesso a materiais que nos ajudavam a compreender a Libras. Daí, já
íamos tentando sinalizar com aqueles pequenos estímulos recém aprendidos. Não
tínhamos nem medo nem vergonha de errar. Confiava na compreensão e paciência
dos meus amigos sinalizantes surdos e ouvintes. Bem depois mesmo, começamos
a aprender a escrever em SignWriting (SW) e tentar ler. Admitimos que ainda falta
muito treino nestas áreas. Logo, não se preocupe neste momento nem em escrever
nem em ler em SW, mas sim, em compreender bem uma sinalização, ou seja, sinais
dentro de frases. Tente entender tudo o que acontece naquelas frases. Somente
depois, tente reproduzi-los na sua sinalização.

Quando citamos e reforçamos que você precisa urgentemente ter um

propósito definido dentro do aprendizado de Libras e que este seja relevante para
você, fazemos pois sabemos que isso irá potencializar a rapidez de seu
aprendizado na sua área de interesse, mas sem esquecer de etapas naturais para
uma conversação básica.

Apenas para exemplificar. Recentemente, vi um diploma de uma amigo

estrangeiro que tinha acabado de concluir o curso de Português. Quando vi no
verso do diploma o conteúdo programático, fiquei triste, pois infelizmente a maioria
dos cursos de modo geral se focam em ensinar sobre animais, profissões, cores,
alfabeto, etc. Meus Deus!!! Será que uma pessoa pode dizer que sabe um idioma,
mesmo que básico, por saber listas de palavras soltas? Ou pior será que de fato
estes assuntos são relevantes para ele? A menos que ele seja um químico, um
biólogo ou um pintor e daqueles bem limitados no idioma isso será relevante.

Desculpa a sinceridade, mas este tipo de pedagogia e metodologia não

incentiva o aprendiz a ir além de suas capacidades naturais. Ele não é estimulado a
aprender a resolver ou raciocinar, ou até mesmo estimulado a ter estratégias para
buscar informações nem termos que ele mais precisará no seu dia-a dia, isto é, não
é relevante para ele. Aí, o curso termina e ele fica com aquele sentimento de
frustração. Isto não queremos para você. Nossas técnicas e métodos não ensinarão
você desta forma. Jamais!

Agora se coloque como aluno de Libras com esta metodologia de

aprendizado que não se foca na relevância. Isso seria muito frustrante para você
também. Pois você não teria assuntos que sejam relevantes para você. Podemos
citar nosso caso. Amamos conversar com as pessoas. Entender sobre suas culturas
e costumes e se for em outro idioma melhor ainda. Isso é de nosso interesse. Você
acha que vamos procurar assuntos sobre animais, cores, etc. se isso não tiver
relevância para aquela cultura? Não, não aprendemos assim. Nosso cérebro tem
uma escolha pela frente: aprender uma coisa chata que não é interessante para
você ou buscar coisas novas que são extremamente importantes. Qual você acha
que ele vai querer escolher?

Entenda que a relevância tem a ver com a sobrevivência. Sei que é um termo
forte para ser usado. Mas não é assim no dia-a-dia da nossa vida? Quem sabe um
idioma, sabe lidar com vários desafios e vitórias daquela comunidade que usa este
idioma. Podemos dizer que ele sobrevive lá pela ajuda do idioma. Para entender
melhor que eu quero dizer, imagine que você está andando numa floresta. De
repente, seus olhos vê uma marca bem forte numa árvore. Para você não significa
nada, não é relevante. Seu cérebro rejeita sinais que ele julga não ser relevantes,
assim como um filtro. Mas mesmo assim continua na sua caminhada. Poucos
metros dali, vê uma marca de duas patas bem grande no chão. Agora, seu cérebro
vai procurar algum sinal semelhante de experiências já vividas por você. Poucos
metros dali, você vê o urso na sua frente. O que seu corpo fará? Aquele claro sinal
de um urso na sua frente é extremamente relevante, afinal, sua vida está em jogo.
Seu cérebro decide que aquilo é relevante.

Da mesma forma, nosso cérebro descarta coisas que ele acha que não é
relevante, mas se concentra em coisas que afetam diretamente a sua vida. Ele filtra
coisas importantes para facilmente usamos. Se estivermos atentos constantemente
a estes sinais relevantes aprenderemos mais naturalmente e com menos stress.
Assim, quanto mais você buscar aprender e entender esta relevância, melhor será
para seu aprendizado em Libras.

Por isso, se você entendeu o princípio, busque naturalmente aprender uma

conversação básica, mas vá buscando, paralelamente, coisas que são relevantes
para você. Seu cérebro irá agradecer muito. Mas vale a pena uma ressalva. Não
fique triste, nem se culpe por não saber áreas que não são de domínio seu. Por
exemplo, não se culpe se não souber sinais de determinada área ou sinais
considerados como básicos como utensílios disso ou daqui. Nem fique triste com
outros que possam te criticar se não souber aquele ou outro sinal.

No entanto, fique feliz por saber e muito bem os sinais de SEU INTERESSE.
Seja o melhor neste assunto. Lembre-se de seu propósito definido. Com o tempo,
você também terá acesso a estes sinais que não relevantes naquele momento para
você. Iremos te mostrar métodos que você poderá usar também para aprender e
usar estes sinais que não são tão relevantes e não os esquecer com frequência.

c) ​Aumente sua motivação com um propósito definido

Quando estamos relaxados, alegres e felizes, nosso corpo libera ​endorfina,

oxitocina, dopamina e serotonina (ver
http://www.bbc.com/portuguese/geral-39299792​) . ​Tudo isso tem relação direta
com as ondas cerebrais alfa, bheta e theta que estimulam a curiosidade para
aprender mais e mais (autodidata), aumento do aprendizado, aumento de
criatividade e imaginação. Assim, não adianta nada se tivermos os melhores
métodos de aprendizado de Libras com os melhores professores, se você estiver
muito triste e sem motivação.

Isso tem tudo a ver com o conceito de Círculo de Ouro ou Círculo Dourado: o
que, como e o porquê. O "o quê" você já sabe: aprender Libras e ser fluente. O
como: você vai aprender neste Ebook e no nosso Curso Vip e Exclusivo de
Membros. Agora, falta o porquê. Posso citar vários excelentes e nobres motivos
para você aprender Libras. Posso tentar motivar você de várias formas. Por
exemplo, em breve, faremos uma aula ao vivo sobre os segredos para ter sucesso
ao aprender Libras ser fluente. Mas você deve saber por que VOCÊ quer aprender
Libras.

Por isso, questione-se e ache a resposta com uma profunda reflexão: "por
que quero aprender Libras? qual é a minha principal e maior motivação? que legado
quero deixar na Comunidade Surda? Ela é egoísta ou nobre?" As respostas internas
a essas perguntas nortearam cada passo seu. Deixarão você mais próximo de
realizar os seus sonhos e projetos de curto, médio e longo prazo. Estabeleça seu
propósito bem definido.

Já adianto que você ficará muito motivado quando você começar a entender
e sinalizar em Libras. Lembro como se fosse hoje quando estava sentado
conversando com um surdo e, do nada, veio como que um estalo na minha cabeça
que me disse (rsrs): "parabéns! você entendeu o que ele sinalizou". Daqui a pouco,
irei explicar sobre os estágios de aprendizado dentro da Libras.

Sobre a curiosidade, certa vez eu e minha esposa fomos a um grupo de

amigos que são coreanos em Curitiba. Antes, tivemos acesso tanto ao áudio quanto
à escrita daquele idioma. Pense na dificuldade que tivemos!!! Mas mesmo assim
tentamos querer entender nem que fosse uma única palavra. Daí, no fim de uma
pergunta, percebi que no áudio sempre dizia "NIKÁ" em uma dado momento.

Daí, fui diretamente apenas para as perguntas do áudio e comparei com o

texto, e voilá! Aprendemos que NIKÁ é como se fosse uma marcação interrogativa.
Logo, fizemos paralelo com o Espanhol (com a interrogação no início), Francês
(Est-ce) e Crioulo do Haiti (Èske). Por que funcionou conosco? Acredite tudo estava
envolvido naquele momento no nosso coração e no nosso corpo: estávamos felizes,
temos um propósito definido, etc. A curiosidade é consequência da forma de seu
mindset ​(configuração mental). Configure-o para aprender todos os dias por permitir
essas ondas fluirem no seu cérebro e fazer você aprender a Libras.

d) ​Domine frases e as utilize como ferramentas para aprender mais Libras de

modo mais rápido

As ferramentas há muito tempo têm sido usadas para diversos fins. Desde
enormes arranha-céus até criar minúsculos chips. Mas, as ferramentas só serão
úteis se soubermos usá-las. Do contrário, só teremos como enfeites. Por exemplo,
já foi a um restaurante chic que tem aqueles copos e talheres específicos para cada
tipo de comida? Sabe usar a todos? Exceto se você for um cliente assíduo de locais
assim, ou assiste a todos os capítulos de Master Chef ou você já estudou isso no
Google, nem eu nem você sabemos usá-los. Mas quando tiramos tempo, pois
precisamos, aí a coisa muda de figura.

Da mesma forma, saber frases em Libras que servem como ferramentas

serão úteis desde o primeiro dia de contato com um surdo. Procure frases tais
como: como se sinaliza isso em Libras? Qual é o sinal disso? Desculpe-me, pode
repetir bem calmamente." Enfim, há várias formas de utilizá-las como ferramentas.

Isso aconteceu conosco no início. E para ser bem sincero, ainda continuamos
a usar com surdos que são doutores ou mestres para termos específicos. Utilizamos
este passo para aprender outros idiomas também. Usamos para aprender Crioulo
do Haiti e, algumas expressões em Árabe e Chinês.
e) ​Treine Libras como algo fisiológico

Você deve pensar: "este sinalizante é super fluente! ele é rápido demais! Não
vou conseguir nem o entender nem sinalizar igual a ele". Também pensava assim.
Isso é bem normal no início. Mas agora pare e pense: qual é a diferença entre ele e
você do ponto de vista fisiológico? Ele tem mãos, você também. Ele tem braços,
você também. Ele tem controle das suas expressões faciais e corporais, você
também. Ele tem sentimentos, você também. Ele tem capacidade de se comunicar
como humano, você também. E por aí vai.

Fica claro que a grande diferença está no tempo de exposição e prática do

idioma. Isso sim, tenho que concordar que varia bastante entre as pessoas.
Segundo uma pesquisa reportada no livro Fora de Série (Outliers) do autor Malcolm
Gladwell, Michael Jordan, Will Smith, Mozart, Bill Gates e Senna treinavam
exaustivamente para obter os melhores resultados. Não lembramos, na maioria, dos
erros deles, mas sim dos bons resultados que obtiveram.

Por exemplo, no mesmo livro, foi citado uma pesquisa entre 3 grupos de
violinistas: amadores, intermediários e nível internacional. Os amadores treinaram
apenas 4.000 horas (5 meses e 15 dias), os intermediários 8.000 horas (10 meses e
20 dias) e os de nível internacional 10.0000 horas (aproximadamente 1 ano, 1 mês
e 5 dias) de puro treinamento. Os mesmos resultados foram obtidos em várias
outras áreas como basquete, xadrez, teatro, etc. Por isso, você deve treinar estas
capacidades fisiológicas todos os dias para obter os excelentes resultados.

Mais uma vez consegue ver como tudo se encaixa? Propósito definido,
repetições espaçadas, técnica pomodoro, criação e regularidade em um
poderosíssimo hábito etc. Adiciono mais um que é a Regra de Pareto. Nela, 80% de
resultados são feitos por apenas 20% de ações. Assim, se deseja obter 80% de
melhoria na sua sinalização, você deve conscientemente executar 20% do
planejado para aquela atividade de Libras. Imagine se você completa 100% das
atividades? Você terá resultados magníficos. O mesmo irá acontecer para você
entender 80% de Libras, você deve fazer pelo menos 20% de ações práticas e
reais. Não quero aqui incentivar você a fazer a lei do menor esforço nem ser
medíocre, mas quero que sinta que é SUA a responsabilidade na busca regular
pela fluência e compreensão de Libras.

Queremos que você treine seu corpo e sua comunicação da mesma forma.
Foco em bons resultados. Basta entender que um sinalizante fluente em Libras não
é um extraterrestre ou um super-homem com poderes sobre-humanos. Mas é uma
pessoa semelhante a você, que tem os mesmos aspectos fisiológicos que os seus.
Habilidades e capacidades são adquiridos, não são herdados geneticamente.

Assim, você poderá com o tempo aprimorar ainda mais por poder imitar as
formas, estruturas gramaticais, jeitos e irá internalizar de modo bem natural. Não
confunda um papagaio com uma esponja. O primeiro imita, mas não entende nada
do que está dizendo. Já a esponja absorve a água e a retém. Quero que use esta
capacidade de seu corpo a seu favor ao aprender Libras.

-Fim da Amostra Grátis- 

Acesse: ​www.kellycosta.librasl2.com.br
www.instragram.com/kellycosta.libras
www.youtube.com/c/kellycostall2
https://bit.ly/fluenteemlibras