03.

96 Mesaje de eroare si prelucrarea erorilor

5 5

Mesaje de eroare si prelucrarea erorilor

5.1 Generalitati................................................................................................................5-213

5.2 Prelucrarea erorilor în cicluri........................................................................................5-214

5.3 Privire generala asupra alarmelor ciclurilor....................................................................5-215

5.4 Mesaje în cicluri ........................................................................................................5-218

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Programming Guide, Cycles (PGZ) - 12.97 Edition 5-211
 Mesaje de eroare si prelucrarea erorilor 03.96
5 5

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

5-212 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Programming Guide, Cycles (PGZ) - 12.97 Edition
 03.96 Mesaje de eroare si prelucrarea erorilor
5 5.1 Generalitati 5

5.1 Generalitati
Daca conditiile de eroare sunt detectate în ciclu, este
afisata o alarma si executia ciclului este întrerupta.
De asemenea, ciclurile afiseaza mesaje în linia de
dialog a echipamentului. Aceste mesaje nu întrerup
desfasurarea ciclului.

Erorile si raspunsurile cerute sunt descrise în

capitolele care descriu ciclurile individuale, precum si
mesajele care sunt afisate în linia de dialog a
echipamentului.

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Programming Guide, Cycles (PGZ) - 12.97 Edition 5-213
 Mesaje de eroare si prelucrarea erorilor 03.96
5 5.2 Prelucrarea erorilor în cicluri 5

5.2 Prelucrarea erorilor în cicluri

Daca sunt detectate conditiile de eroare în ciclu, este
afisata o alarma si prelucrarea este întrerupta.
Alarme cu numerele între 61000 si 62999 sunt afisate
în cicluri. Acest domeniu este împartit din nou în
functie de reactiile la alarma si criteriile de anulare.
Textul afisat cu un numar ofera o explicatie pentru
cauza erorii.

Numarul alarmei Criteriul de acceptare Reactia la alarma

61000 ... 61999 NC_RESET Fraza preprocesata în NC este întrerupta

62000 ... 62999 Tasta de anulare Fraza preprocesata este întrerupta, ciclul
poate fi continuat cu NC Start dupa
anularea alarmei

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

5-214 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Programming Guide, Cycles (PGZ) - 12.97 Edition
 03.96 Mesaje de eroare si prelucrarea erorilor
5 5.3 Privire generala asupra alarmelor ciclului 5

5.3 Privire generala asupra alarmelor ciclului

Numerele alarmelor sunt clasificate dupa cum
urmeaza:

6 _ X _ _

• X=0 Alarme generale de cicluri

• X=1 Alarme ale ciclurilor de gaurire, de gaurire
dupa model si de frezare
• X=6 Alarme ale ciclurilor de strunjire

Tabelul de mai jos specifica erorile care apar în

cicluri, când apar ele si cum pot fi eliminate.

Numarul Textul alarmei Sursa Explicatie, remediu

alarmei

61000 „No tool offset LONGHOLE Corectia D trebuie programata înainte de

active” SLOT1 apelarea ciclului.
( Nici o corectie de SLOT2
scula activa ) POCKET1
POCKET2
CYCLE90
CYCLE93
CYCLE94
CYCLE95
CYCLE96
61001 „Thread pitch CYCLE84 Verifica parametrii privind marimea filetului
wrong” CYCLE840 si pasul filetului (nu exista concordanta
( Pasul filetului CYCLE96 între ele)
gresit ) CYCLE97
61002 „Machining type SLOT1 Valoarea atribuita parametrului VARI
incorrectly defined” SLOT2 pentru felul prelucrarii este incorecta si
( Tipul de POCKET1 trebuie schimbata
prelucrare incorect POCKET2
definit ) CYCLE93
CYCLE95
CYCLE97
CYCLE98

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Programming Guide, Cycles (PGZ) - 12.97 Edition 5-215
 Mesaje de eroare si prelucrarea erorilor 03.96
5 5.3 Privire generala asupra alarmelor ciclului 5

Numarul Textul alarmei Sursa Explicatie, remediu

alarmei

61101 „Reference plane incorrectly CYCLE81 Trebuie introduse valori diferite pentru
defined” ( Plan de referinta la planul de referinta si planul de retragere
incorect definit ) CYCLE90 daca sunt valori relative sau trebuie
CYCLE840 introdusa o valoare absoluta pentru
SLOT1 adâncime
SLOT2
POCKET1
POCKET2
LONGHOLE
61102 „No spindle direction CYCLE86 Parametrul SDIR (sau SDR în CYCLE840)
programmed” CYCLE87 trebuie programat
(Sensul axului principal nu este CYCLE88
programat) CYCLE840
61103 „Number of holes equals zero” HOLES1 Nu a fost programata o valoare pentru
( Nr.de gauri este egal cu zero ) HOLES2 numarul de gauri
61104 „Contour violation of the slots SLOT1 Parametrizare incorecta a frezarii dupa
/elongated holes” ( Violare de SLOT2 contur în parametrii care definesc pozitia
contur la canale/gauri alungite ) LONGHOLE canalelor/gaurilor alungite în ciclu si forma
lor
61105 „Cutter radius too large” SLOT1 Diametrul cutitului de frezat utilizat este
( Raza sculei prea mare ) SLOT2 prea mare pentru figura ce trebuie
POCKET1 prelucrata; trebuie folosita o scula cu o
POCKET2 raza mai mica sau trebuie schimbat
LONGHOLE conturul
CYCLE90
61106 „Number of or distance between HOLES2 Parametrizare incorecta a parametrilor
circular elements” ( Numarul sau LONGHOLE NUM sau INDA, elementele circulare nu
distanta între elementele SLOT1 pot fi aranjate întrun cerc complet
circulare ) SLOT2
61107 „First drilling depth incorrectly CYCLE83 Prima adâncime de gaurire este
defined” ( Prima adâncime de incompatibila cu adâncimea finala de
gaurire incorect definita ) gaurire
61601 „Finished part diameter too CYCLE94 A fost programat un diametru de finisare al
small” ( Diametrul piesei finite CYCLE96 piesei <3 mm
prea mic )
61602 „Tool width incorrectly defined” CYCLE93 Scula de canelare este mai mare
Latimea sculei incorect definita decât latimea programata a canalului

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

5-216 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Programming Guide, Cycles (PGZ) - 12.97 Edition
 03.96 Mesaje de eroare si prelucrarea erorilor
5 5.3 Privire generala asupra alarmelor ciclului 5

Numarul Textul alarmei Sursa Explicatie, remediu

alarmei

61603 „Groove form incorrectly CYCLE93 • Racordarile/tesiturile la baza canalului

defined” ( Forma de nu sunt compatibile cu latimea canalului
canelare incorect definita ) • Canelare plana pe un element de contur
care este paralel cu axa longitudinala nu
este posibila
61604 „Active tool violates CYCLE95 Violare de contur la elementele de
programmed contour” aschiere cu degajare ca rezultat al
( Scula activa violeaza unghiului de toleranta al sculei folosite,
conturul programat ) adica folositi o alta scula sau verificati
subprogramul de contur
61605 „Contour incorrectly CYCLE95 Elemente de aschiere cu degajare
programmed” ( Contur nepermisa detectate
incorect programat )
61606 „Error on contour CYCLE95 O eroare a fost detectata în timpul
preparation” ( Eroare la pregatirii conturului, aceasta alarma este
pregatirea conturului ) afisata întotdeana cu alarma NCK 10930
... 10934, 15800 sau 15810
61607 „Starting point incorrectly CYCLE95 Punctul de start atins înainte de apelarea
programmed” ( Punct de ciclului nu se afla în afara dreptunghiului
start incorect programat ) descris de subprogramul de contur
61608 „Wrong tool point direction CYCLE94 O directie a taisului sculei între 1 ... 4
programmed” ( Programare CYCLE96 care se potriveste cu forma degajarii
gresita a directiei taisului trebuie programata
sculei )
61109 „Form incorrectly CYCLE94 Verificati parametrii pentru forma de
programmed” ( Forma CYCLE96 degajare
incorect programata )
62100 „No drilling cycle active” HOLES1 Nu a fost apelat modal un ciclu înaintea
( Nici un ciclu de gaurire HOLES2 apelarii ciclului de gaurire dupa contur
activ )

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Programming Guide, Cycles (PGZ) - 12.97 Edition 5-217
 Mesaje de eroare si prelucrarea erorilor 03.96
5 5.4 Mesaje în cicluri 5

5.4 Mesaje în cicluri

Ciclurile afiseaza mesaje în linia de dialog a
echipamentului. Aceste mesaje nu întrerup
desfasurarea ciclului.
Ele ofera informatii despre comportarea specifica a
ciclului si cum decurge prelucrarea, si de obicei sunt
afisate în timpul operatiei de prelucrare sau pâna la
terminarea ciclului. Pot fi afisate urmatoarele mesaje:

Textul mesajului Sursa

„Depth: According to value for relative depth” CYCLE81 ... CYCLE89, CYCLE840
( Adâncime: Conform valorii pentru adâncime relativa)
„Elongated hole <No.> is being machined” LONGHOLE
( Gaura alungita <Nr.> este prelucrata )
„Slot <No.> is being machined” SLOT1
( Canalul <Nr.> este prelucrat )
„Circular slot <No.> is being machined” SLOT2
( Canalul circular <Nr.> este prelucrat )
„Wrong milling direction, G3 will be generated” SLOT1, SLOT2, POCKET1, POCKET2,
( Directie gresita de frezare, G3 va fi generat ) CYCLE90
„Changed form of the undercut” CYCLE94, CYCLE96
( Forma modificata a degajarii )
„First drilling depth according to FDPR” CYCLE83
( Prima adancime de gaurire conform FDPR )
„Caution final machining allowance ≥ tool diameter” POCKET1, POCKET2
( Atentie adaosul de finisare ≥ diametru scula
„Thread start <No.> - longitudinal thread machining” CYCLE97, CYCLE98
( Început filet <Nr.> - prelucrare longitudinala filet )
„Thread start <No.> - face thread machining” CYCLE97, CYCLE98
( Început filet <Nr.> - prelucrare plana filet )

În fiecare caz <No.> înlocuieste numarul figurii care

este prelucrata în momentul respectiv.

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

5-218 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Programming Guide, Cycles (PGZ) - 12.97 Edition