Cicluri 3

03.
96 Cicluri de frezare
3 08.97
3
Cicluri de frezare
3.1 Informatii generale....................................................................................................... 3-93
3.2 Cerinte....................................................................................................................... 3-94
3.3 Filetare - CYCLE90..................................................................................................... 3-96
3.4 Gauri alungite amplasate pe un cerc - LONGHOLE .......................................................3-102
3.5 Canale radiale - SLOT1 ..............................................................................................3-108
3.6 Canale circulare - SLOT2............................................................................................3-116
3.7 Frezarea unui buzunar rectangular - POCKET1.............................................................3-121
3.8 Frezarea unui buzunar circular frezat cu cutitul - POCKET2 ...........................................3-125
3.9 Frezarea unui buzunar rectangular - POCKET3.............................................................3-129
3.10 Frezarea unui buzunar circular - POCKET4 ................................................................3-139
3.11 Frezare plana - CYCLE71 .........................................................................................3-145
3.12 Frezare pe contur - CYCLE72 ...................................................................................3-151
 Siemens AG 1997 All rights reserved.

SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Programming Guide, Cycles (PGZ) - 12.97 Edition 3-91
Cicluri de frezare 03.96
3 3

3-92 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Programming Guide, Cycles (PGZ) - 12.97 Edition
03.96 Cicluri de frezare
3 3.1 Informatii generale 3
3.1 Informatii generale

Urmatoarele capitole descriu cum sunt programate
ciclurile de frezare.
Acest capitol este facut pentru a va îndruma în

alegerea ciclurilor si atribuirea parametrilor. În plus
fata de o descriere detaliata a functiei fiecarui ciclu si
a parametrilor corespunzatori, veti gasi un exemplu de
programare la sfârsitul fiecarui capitol pentru a va
familiariza cu utilizarea ciclurilor.
Capitolele sunt structurate dupa cum urmeaza:

• Programare
• Parametri
• Functie
• Secventa de operare
• Explicarea parametrilor
• Note suplimentare
• Exemplu de programare
„Programare” si „Parametri” explica utilizarea ciclurilor
suficient pentru un utilizator experimentat, în timp ce
un începator va gasi informatiile necesare pentru
programarea ciclurilor sub „Functie”, „Secventa de
operare”, „Explicarea parametrilor”, „Note
suplimentare” si „Exemplu de programare”.

3 3.2 Cerinte
08.97
3
3.2 Cerinte
Programe necesare în echipament
Ciclurile de frezare apeleaza intern programele
• MESSAGE.SPF si
• STEIGUNG.SPF
ca subrutine. De altfel, aveti nevoie de blocul de date
GUD7.DEF si de fisierul de macro definire
SMAC.DEF.
Încarcati-le în partea memoriei de programe a unitatii
de comanda înainte de executarea ciclurilor de
frezare.
Conditii de apelare si revenire

Ciclurile de frezare se programeaza independent de
numele actuale ale axelor.
Trebuie sa activati corectia de scula înainte de
apelarea ciclurilor de frezare.
Daca în fereastra activa înainte de apelarea ciclului nu
sunt disponibili parametri, valorile cerute pentru avans,
viteza axului si sensul de rotatie al axului trebuie
programate în programul piesa.
Coordonatele centrului unui ciclu de frezare dupa o
configuratie sau a buzunarului ce trebuie prelucrat, se
programeaza în sistemul de coordonate orientat dupa
regula mâinii drepte.
Functiile G si cadrul curent programat ramân active
peste ciclu.
Definirea planului
în ciclurile de frezare, se stie ca se defineste sistemul
de coordonate al piesei curente prin selectarea
planului G17, G18 sau G19 si activarea unui cadru
programabil (daca este cazul). Axa de patrundere
este întotdeauna cea de-a treia axa a sistemului de
coordonate
(vezi si Manualul de programare).

3 08.97
3.2 Cerinte 3
Programarea axului masinii

În ciclu, comenzile axului masinii se refera întotdeauna la
axul de baza activ al chipamentului.
Daca doriti sa folositi un ciclu pe o masina cu mai multi
arbori, întâi trebuie sa definiti axul care este folosit ca ax
principal de baza cu comanda SETMS
(vezi si Manualul de programare).
Mesaje si starea prelucrarii

Mesajele de stare sunt afisate pe monitorul
echipamentului în timpul executarii ciclurilor de
frezare.
Urmatoarele mesaje ar putea fi afisate:
• „Elongated hole <Nr.>(prima figura) is being
machined”
• „Slot <Nr.>(alta figura) is being machined”
• „Circular slot <Nr.>(ultima figura) is being
machined”
În fiecare caz, <Nr.> înseamnã numarul figurii
prelucrate la momentul respectiv.
Aceste mesaje nu întrerup procesarea programului si
ramân afisate pâna la afisarea urmatorului mesaj sau
pâna la terminarea ciclului.
Datele de setare a ciclului

Câtiva parametri care în versiunea software 4 pot
modifica noile cicluri de frezare si comportamentul lor
prin setarea ciclului.
Datele de setare a ciclului sunt definite în blocul de
date GUD7.DEF.
Urmatoarele noi date de setare a ciclului sunt
introduse:
ZSD[x] Valoare Semnificatie Cicluri afectate
ZSD[1] 0 Calcularea adâncimii se face în noile cicluri între planul de POCKET3
referinta + spatiul de siguranta si adâncime POCKET4
(_RFP + _SDIS - _DP)
1 Calcularea adâncimii se face fara includerea spatiului de CYCLE71
siguranta CYCLE72
ZSD[2] 0 Dimensionarea buzunarului rectangular de la centru POCKET3
1 Dimensionarea buzunarului rectangular de la colt POCKET3

3 3.3 Filetare - CYCLE90
08.97
3
3.3 Filetare - CYCLE90

Programare
CYCLE90 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, DIATH, KDIAM, PIT, FFR, CDIR, TYPTH,
CPA, CPO)
Parametri
RTP real Planul de retragere (absolut)

RFP real Planul de referinta (absolut)
SDIS real Spatiul de siguranta (în modul)
DP real Adâncimea finala de frezare (absoluta)
DPR real Adâncimea finala de frezare fata de planul de referinta (în modul)
DIATH real Diametrul nominal, diametrul exterior al filetului
KDIAM real Diametrul miezului, diametrul interior al filetului
PIT real Pasul filetului; Domeniul de valori: 0.001 ... 2000.000 mm
FFR real Avansul pentru frezarea filetului (în modul)
CDIR int Sensul de rotatie pentru frezarea filetului
Valoare: 2 (pentru frezarea filetului cu G2)
3 (pentru frezarea filetului cu G3)
TYPTH int Tipul filetului Valori: 0= filet interior
1= filet exterior
CPA real Abscisa centrului cercului (absoluta)
CPO real Ordonata centrului cercului (absoluta)
Functie
Cu ciclul CYCLE90 puteti executa filete interioare sau

exterioare.Traiectoria în frezarea filetului se bazeaza
pe interpolarea elicoidala. Toate cele trei axe
geometrice ale planului curent pe care îl definiti
înaintea accesarii ciclului, participa la aceasta
miscare.
Avansul F programat depinde de gruparea axelor

definita în instructiunea FGROUP înainte de apelarea
ciclului
(vezi Manualul de programare).

3 3.3 Filetare - CYCLE90 3
Secventa de operare
Filet exterior
Pozitia atinsa înainte de începerea ciclului:

Poate fi orice pozitie din care pozitia de start pe
diametrul exterior al filetului la nivelul planului de
Z
retragere, poate fi atinsa fara coliziune. Y
Aceasta pozitie de start pentru taierea filetului cu G2

CPA
se afla între axa orizontala pozitiva si ordonata
pozitiva, la nivelul actual (adica în primul cadran al
sistemului de coordonate). Pentru taierea filetului cu
G3, pozitia de start se afla între abscisa pozitiva si
ordonata negativa (adica în cadranul 4 al sistemului O
CP
de coordonate).
X
Distanta fata de diametrul filetului depinde de marimea
Pozitia de început
filetului si raza sculei folosite. Pozitia de început pentru taierea
pentru taierea filetului filetului cu G2
cu G3
Ciclul executa urmatoarea secventa de

deplasare:
• Deplasare catre pozitia de start cu G0 la nivelul
planului de retragere, pe coordonata planului
curent
• Avansarea pâna la distanta de siguranta fata de
planul de referinta cu G0
• Deplasare catre diametrul filetului de-a lungul unei
directii circulare în sensul G2/G3, opus celui definit
în CDIR
• Frezarea filetului cu G2/G3 si cu avansul FFR, de-
a lungul unei directii elicoidale
• Miscare de retragere de-a lungul traiectoriei
circulare în sensul opus G2/G3 si cu avans redus
FFR
• Retragere pâna la planul de retragere pe
coordonata, cu G0

3 3.3 Filetare - CYCLE90
08.97
3
Filet interior

Aceasta poate fi orice pozitie din care pozitia de start
în centrul filetului la nivelul planului de retragere poate
fi atinsa fara coliziune.

deplasare:
• Deplasare catre pozitia de start cu G0 la nivelul
planului de retragere, pe coordonata planului
curent
• Avansarea pâna la distanta de siguranta fata de
planul de referinta cu G0
• Apropierea cu G1 si cu avans redus FFR de-a
lungul unui cerc de apropiere calculat de ciclu,
• Deplasare catre diametrul filetului de-a lungul unei
traiectorii circulare în sensul G2/G3, definit în
CDIR
• Frezarea filetului cu avansul FFR, de-a lungul unei
traiectorii elicoidale cu G2/G3
• Miscare de retragere de-a lungul unei traiectorii
circulare cu acelasi sens de rotatie si avans redus
FFR
• Retragere pâna la centrul filetului cu G0
• Retragere pâna la planul de retragere pe
coordonata, cu G0
Filet de sus pâna jos

Din motive tehnologice, poate fi preferabil sa executati
filetul de sus pâna jos. Planul de retragere RTP este
atunci dincolo de adâncimea filetului DP.
Pentru ca aceasta operatie de prelucrare sa fie
posibila, data de adâncime trebuie sa fie programata
ca valoare absoluta si, înainte de începerea ciclului,
masina trebuie pozitionata pe planul de retragere sau
o pozitie în spatele acestuia.

3 08.97
3.3 Filetare - CYCLE90 3
Exemplu de programare (executarea unui filet

de jos în sus)
Un filet trebuie frezat începând din -20 pâna la 0 cu un
pas de 3 mm. Planul de retragere este la 8.
N10 G17 X100 Y100 S300 M3 T1 D1 F1000

N20 Z8
N30 CYCLE90 (8,-20,0,-60,0,46,40,3,800,3,0,50,50)
N40 M2
Gaura trebuie sa aiba o adâncime de cel putin -21.5

(jumatate de pas în plus).
Suprareglaj pe directia longitudinala a filetului
Pentru taierea filetelor, miscarile de avans si retragere

se produc de-a lungul tuturor celor trei axe. Aceasta
înseamna ca miscarea de retragere include în plus
fata de adâncimea de filetare, un pas pe axa verticala.
Aceasta depasire este calculata:
p 2*WR + RDIFF
∆z = *
4 DIATH
∆z Depasire interna
p Pasul filetului
WR Raza sculei
DIATH Diametrul exterior al filetului
RDIFF Diferenta de raza pentru retragere
Pentru filete interioare RDIFF = DIATH/2 - WR,

Pentru filete exterioare RDIFF = DIATH/2 + WR.

3 3.3 Filetare - CYCLE90 3
Explicarea parametrilor
Vezi pagina 2-8 (Gaurire, centruire - CYCLE81) pentru

explicarea parametrilor RTP, RFP, SDIS, DP, DPR. Z Z
RTP RTP
DIATH, KDIAM si PIT RFP+SDIS RFP+SDIS
RFP RFP
DPR
Cu ace[ti parametri definiti datele filetului, diametrul
DPR
nominal, diametrul miezului si pasul. Parametrul DP
DIATH este diametrul exterior si KDIAM diametrul X X
interior al filetului. Miscarile de avans si de retragere Y Y
sunt generate de ciclu pe baza acestor parametri. CPA CPA
CDIR CDIR
H
TH
AT
DIA
CPO
CPO
DI
FFR
Valoarea parametrului FFR este definita ca valoare X X
curenta a avansului pentru frezarea filetului. În cadrul
frezarii filetului acesta este activ pentru deplasarea
de-a lungul traiectoriei elicoidale.
Aceasta valoare este redusa în ciclu pentru miscarile
de avansare si de retragere. Retragerea este
executata în afara traiectoriei elicoidale cu G0.
CDIR
Cu acest parametru definiti valoarea pentru directia de
prelucrare a filetului.
Daca parametrului i se atribuie o valoare ilegala, este
afisat mesajul
„Wrong milling direction, G3 will be generated”.
În acest caz ciclul este continuat si G3 este generata
automat.
TYPTH
Cu parametrul TYPTH se detemina daca trebuie
executat un filet interior sau exterior.
CPA si CPO
Cu acesti parametri se definesc centrul gaurii sau al
fusului pe care trebuie executat filetul.

3 08.97
3.3 Filetare - CYCLE90 3
Note suplimentare
Raza cutitului de frezat este luata în calcul de ciclu.

De aceea trebuie programata o corectie a sculei
înainte de apelarea ciclului. Altfel alarma
61000 „No tool offset active”
este afisata si ciclul nu este executat.
Daca raza sculei=0 de asemenea ciclul nu este
executat, cu aceeasi alarma.
La filetele interioare, raza sculei este verificata si este
afisata alarma
61105 „Cutter radius too large” si ciclul nu este
executat.
Exemplu de programare
Filet interior Y Y
Cu acest program puteti executa un filet interior în A-B

A
punctul X60 Y50 în planul G17.
60
50
B
60 X 40 Z
DEF REAL RTP=48, RFP=40, SDIS=5, -> Definirea variabilelor cu atribuirea valorilor
-> DP=30, DPR=40, DIATH=60, KDIAM=50
DEF REAL PIT=2, FFR=500, CPA=60,CPO=50
DEF INT CDIR=2, TYPTH=0
N10 G90 G0 G17 X0 Y0 Z80 S200 M3 Apropierea de pozitia de start
N20 T5 D1 Specificarea valorilor tehnologice
N30 CYCLE90 (RTP, RFP, SDIS, DP, -> Apelarea ciclului
-> DPR, DIATH, KDIAM, PIT, FFR, CDIR,
TYPTH, CPA CPO)
N40 G0 G90 Z100 Atingerea pozitiei dupa ciclu
N50 M02 Sfârsitul programului
-> trebuie programat într-o fraza

3 3.4 Gauri alungite amplasate pe un cerc - LONGHOLE 3
3.4 Gauri alungite amplasate pe un cerc - LONGHOLE

Programare
LONGHOLE (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, NUM, LENG, CPA, CPO, RAD, STA1, INDA,
FFD, FFP1, MID)
Parametri

DP real Adâncimea finala a gaurii alungite (absoluta)
DPR real
Adâncimea finala a gaurii alungite fata de planul de referinta (în modul)
NUM int Numarul de gauri alungite
LENG real Lungimea gaurii alungite (în modul)
RAD real Raza cercului (în modul)
STA1 real Unghiul initial
INDA real Unghiul de indexare
FFD real Avansul pentru executarea adâncimii gaurii
FFP1 real Avansul pentru prelucrarea suprafetei
MID real Adâncimea maxima de patrundere (în modul)
Ciclul necesita un cutit pentru frezat cu „taisul dintilor

supra centrati ” (DIN844).

Functie
Cu acest ciclu pot fi prelucrate gauri amplasate pe un

cerc. Axa longitudinala a gaurilor alungite este
dispusa radial.
Spre deosebire de canelura, largimea gaurii alungite
este determinata de diametrul sculei.
Pentru a evita deplasarile inutile, ciclul calculeaza
traiectoria optima. Daca sunt necesare mai multe
patrunderi pentru prelucrarera unei gauri alungite,
patrunderea este executata în puncte terminale
alternate. Traiectoria ce trebuie parcursa în plan de-a
lungul axelor longitudinale ale gaurilor alungite, îsi
schimba sensul dupa fiecare patrundere. Ciclul cauta
automat cea mai scurta traiectorie când se trece la
urmatoarea gaura alungita.

Secventa de operare

Pozitia de start poate fi orice pozitie din care poate fi
atinsa fiecare gaura alungita fara coliziune.

deplasare:
• Pozitia de start a ciclului este atinsa cu G0. Cel
mai apropiat capat al primei gauri alungite ce
trebuie prelucrate este atins în ambele axe ale
planului curent la înaltimea planului de retragere pe
coordonata acestui plan si apoi mai jos, la distanta
de siguranta fata de planul de referinta.
• Fiecare gaura alungita este frezata cu o miscare
de pendulare. Prelucrarea este executata în plan
cu G1 si avansul programat sub FFP1. La fiecare
schimbare a sensului de miscare, patrunderea
pâna la urmatoarea adâncime de prelucrare
calculata de ciclu este executata cu G1 si avansul
FFD pâna la atingerea adâncimii finale.
• Retragere pâna la planul de retragere cu G0 si
apropierea de urmatoarea gaura alungita de-a
lungul traiectoriei celei mai scurte.
• Când ultima gaura alungita a fost prelucrata, scula
este deplasata de la ultima pozitie atinsa în planul
de prelucrare în planul de retragere cu G0 si ciclul
este terminat.

Y
CPA

explicarea parametrilor RTP, RFP, SDIS, DP, DPR. INDA
LE
NG
STA1
NUM
Cu parametrul NUM se determina numarul de gauri
RA
alungite.
CPO
LENG
Sub LENG se programeaza lungimea gaurilor
X
alungite.
Daca ciclul descopera ca lungimea este mai scurta
decât diametrul cutitului pentru frezat, ciclul este
întrerupt cu alarma
61105 „Cutter radius too large”.
MID
Cu acest parametru se defineste adâncimea maxima
de patrundere.
Adâncimea de patrundere este prelucrata de ciclu în
pasi egali de patrundere.
Ciclul calculeaza automat aceasta patrundere care se
afla între 0.5 x adâncimea maxima de patrundere si
adâncimea maxima de patrundere, folosind MID si
adâncimea totala. Numarul minim posibil de pasi de
patrundere este folosit ca baza.
Daca MID=0, patrunderea se face direct catre
adâncimea buzunarului.
Adâncimea de patrundere se face pâna la spatiul de
siguranta fata de planul de referinta.
FFD si FFP1
Avansul FFP1 este activ pentru toate miscarile de
deplasare executate în plan. FFD este activ pentru
patrunderile perpendiculare pe acest plan.

3 3.4 Gauri alungite amplasate pe un cerc - LONGHOLE
08.97
3
CPA, CPO si RAD

Pozitia cercului în planul de prelucrare este definita
prin centru (parametrii CPA si CPO) si raza
(parametrul RAD). Pentru raza sunt permise numai
valori pozitive.
STA1 si INDA
Aranjarea gaurilor alungite în jurul cercului este
definita de acest parametru.
Daca INDA=0 unghiul de indexare este calculat
folosind numarul de gauri, astfel încât ele sunt
distribuite în mod egal în jurul cercului.
Note suplimetare
Înainte de apelarea ciclului trebuie programata o

corectie de scula. Altfel este afisata alarma
61000 „No tool offset active” si ciclul nu este
executat.
Daca parametrilor care determina aranjamentul si

marimea gaurilor alungite li se atribuie valori
incorecte, si aceasta cauzeaza violari ale conturului
gaurilor alungite, ciclul nu este început. Ciclul este
întrerupt dupa afisarea mesajului de eroare
61104 „Contour violation of slots/elongated holes”.
În timpul ciclului, sistemul de coordonate al piesei

este deplasat si rotit. Valorile din sistemul de
cooordonate al piesei sunt afisate pe afisajul actual,
ca si cum axa longitudinala a gaurii alungite
prelucrate se afla pe prima axa a planului curent de
prelucrare.
Când ciclul este complet, sistemul de coordonate al
piesei este adus în pozitia anterioara apelarii ciclului.

Prelucrarea unor gauri alungite Z Z

A A-B
cu acest ciclu puteti executa 4 gauri alungite de 30 90°
mm lungime si cu adâncimea relativa (diferenta între

planul de referinta si baza gaurii alungite) de 23 mm, 45°
care se afla pe un cerc cu centrul în Z45 Y40 si raza
20
de 20 mm în planul YZ. Unghiul initial este de 45 de
grade, unghiul de indexare este de 90 de grade.
45
Adâncimea maxima de patrundere este de 6 mm,
30
spatiul de siguranta este de 1 mm. Y
B 23 X
40
N10 G19 G90 D9 T10 S600 M3 Specificarea valorilor tehnologice

N20 G0 Y50 Z25 X5 Apropierea de pozitia de start
N30 LONGHOLE (5, 0, 1, , 23, 4, 30, -> Apelarea ciclului
-> 40, 45, 20, 45, 90, 100 ,320, 6)
-> Trebuie programat într-o fraza

3 3.5 Canale radiale - SLOT1
08.97
3
3.5 Canale radiale - SLOT1

Programare
SLOT1 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, NUM, LENG, WID, CPA, CPO, RAD, STA1, INDA,
FFD, FFP1, MID, CDIR, FAL, VARI, MIDF, FFP2, SSF)
Parametri

DP real Adâncimea canalului (absoluta)
DPR real Adâncimea canalului fata de planul de referinta (în modul)
NUM int Numarul de canale
LENG real Lungimea canalului (în modul)
WID real Latimea canalului (în modul)
FFD real Avansul pentru adâncimea de patrundere
MID real Adâncimea maxima de patrundere (în modul)
CDIR int Sensul de frezare pentru prelucrarea canalului
Valoare: 2 (pentru G2)
3 (pentru G3)
FAL real Adaosul de finisare la marginea canalului (în modul)
VARI int Tipul prelucrarii
Valoare: 0=prelucrare completa
1=degajare pâna la adaosul de finisare
2=numai prelucrarea adaosului de finisare
MIDF real Adâncimea maxima de patrundere pentru finisare
FFP2 real Viteza pentru finisare
SSF real Avansul pentru finisare
Ciclul necesita un cutit de frezat cu „taisul dintilor

supracentrati” (DIN844).

3 3.5 Canale radiale - SLOT1 3
Functie
Ciclul SLOT1 este un ciclu combinat de degrosare-

finisare.
Cu acest ciclu puteti prelucra canale radiale.Axele

longitudinale ale canalelor sunt plasate radial. Spre
deosebire de gaurile alungite, pentru latimea canalului
este definita o valoare.
Secventa de operare

Pozitia de start poate fi orice pozitie din care fiecare
G0 G0
canal poate fi atins fara coliziune.
G0
G0


deplasare:
• Deplasare catre pozitia notata în figura la dreapta
cu G0, la începerea ciclului G0 G0
• Prelucrarea completa a unui canal este executata
în urmatorii pasi: G0
G0
- Apropierea la distanta de siguranta de planul de
referinta cu G0
- Patrunderea pâna la urmatoarea adâncime de
prelucrare cu valoarea avansului FFD, cu G1
- Degajare a canalului pâna la adaosul de finisare
la marginea canalui cu avansul FFP1, urmata de
finisare cu avansul FFP2 si viteza axului SSF, de-
a lungul conturului urmând directia de prelucrare
programata sub CDIR.
- Adâncimea de patrundere este întotdeauna
executata în aceeasi pozitie a planului de
prelucrare, pâna la atingerea adâncimii finale a
canalului.
• Retragerea sculei pâna la planul de retragere si
deplasarea pâna la urmatorul canal, cu G0.
• Dupa prelucrarea ultimului canal, scula este
deplasata din ultima pozitie din planul de
prelucrare, aratata în figura, în planul de retragere
cu G0 si ciclul este terminat.

Y
CPA

INDA
explicarea parametrilor RTP, RFP, SDIS, DP, DPR.
LE
NG
NUM STA1
Cu parametrul NUM se determina numarul de canale.
WID
RA
D
CPO
LENG si WID
Cu parametrii LENG si WID se determina forma
canalului în plan. Diametrul cutitului de frezat trebuie
sa fie mai mic decât latimea canalului. Altfel este X
afisata alarma 61105 „Cutter radius too larger”
si ciclul nu este executat.
Diametrul cutitului de frezat nu trebuie sa fie mai mic
decât jumatate din latimea canalului. Aceasta nu se
verifica.
CPA, CPO si RAD

Pozitia cercului de gauri în planul de prelucrare este
definita de centru (parametrii CPA si CPO) si raza
(parametrul RAD). Pentru raza sunt posibile numai
valori poziitve.
STA1 si INDA
Aranjarea canalelor pe cerc este definita de acesti
parametri.
Parametrul STA1 defineste unghiul dintre sensul
pozitiv al abscisei sistemului de coordonate al piesei
activ înainte de apelarea ciclului si primul canal.
Parametrul INDA contine unghiul dintre doua canale.
Daca INDA=0, unghiul de indexare este calculat din
numarul de canale, astfel încât canalele sunt dispuse
în mod egal în jurul cercului.
FFD si FFP1
Avansul FFD este activ în toate miscarile de
patrundere, perpendiculare pe planul de prelucrare.
Avansul FFP1 este activ pentru toate miscarile în
planul de deplasare la degrosare.

08.97
3
MID
Cu acest parametru se defineste adâncimea maxima
de patrundere.
Adâncimea de patrundere este executata de catre
ciclu în pasi de patrundere egali.
Folosind MID si adâncimea totala, ciclul calculeaza
automat aceasta patrundere care se afla între 0.5 x
adancimea maxima de patrundere si adâncimea
maxima de patrundere.Numarul minim posibil de pasi
de patrundere este folosit ca baza.
Daca MID=0, patrunderea are loc direct pâna la
adâncimea canalului.
Adâncimea de patrundere este de la distanta de
siguranta fata de planul de referinta.
CDIR
Cu acest parametru se defineste sensul de prelucrare
a canalului
Valori posibile sunt:
• „2” pentru G2
• „3” pentru G3
Daca acestui parametru i se atribuie o valoare
nepermisa, este afisat mesajul
„Wrong milling direction, G3 will be generated”.
În acest caz ciclul este continuat si G3 este generata
automat.
FAL
Cu acest parametru puteti programa un adaos de
prelucrare de finisare la marginea canalului. FAL nu
influenteaza adâncimea de patrundere.
Daca valoarea pentru FAL este mai mare decât cea
permisa pentru latimea specificata si cutitul de frezare
folosit, FAL este redus automat la valoarea maxima
posibila. În cazul prelucrarii de degrosare, frezarea
este executata cu o miscare de pendulare si
patrunderi la ambele capete ale canalului.

3 08.97
3.5 Canale radiale - SLOT1 3
VARI, MIDF, FFP2 si SSF

Cu parametrul VARI se defineste tipul de prelucrare.
• 0=prelucrare completa în doua parti
- Degajarea canalului (SLOT1, SLOT2) sau
buzunarului (POCKET1, POCKET2) pâna la
adaosul de finisare executata cu viteza axului
programata înainte de apelarea ciclului, si cu
avans FFP1. Adâncimea de patrundere este
definita cu MID.
- Degajarea a adaosului de finisare ramase este
facuta la viteza axului definita de SSF si avansul
FFP2. Patrunderea este executata via MIDF.
Daca MIDF=0, patrunderea este egala cu
adâncimea finala.
Daca FFP2 nu este programat, este activ
avansul FFP1. Situatia este similara daca SSF
lipseste, adica viteza programata înainte de
apelarea ciclului este activa.
• 1=degrosare
Canalul (SLOT1, SLOT2) sau buzunarul
(POCKET1, POCKET2) este degajat pâna la
adaosul de finisare cu viteza programata înainte de
apelarea ciclului si avansul FFP1. Adâncimea de
patrundere este programata cu MID.
• 2=finisare
Ciclul necesita ca buzunarul (POCKET1,
POCKET2) sau canalul (SLOT1, SLOT2) sa fie
deja degajat pâna la adaosul de finisare ramas si
ca sa fie necesara numai prelucrarea ei. Daca
FFP2 si SSF nu sunt programati, avansul FFP1
sau viteza axului programata înainte de începarea
ciclului, este activ. Adâncimea de patrundere este
programata cu MID.
Daca pentru parametrul VARI se programeaza o alta
valoare, este afisata alarma 61102 „Operating mode
not defined correctly” si ciclul este întrerupt.

08.97
3
Note suplimentare
Violare a conturului
corectie de scula. Altfel, ciclul este întrerupt si este
afisata alarma 61000 „No tool offset active”.
Daca parametrilor care determina amplasarea si
dimensiunea canalelor li se atribuie valori incorecte, si
aceasta cauzeaza violari reciproce ale contururilor
canalelor, ciclul nu este început. Ciclul este întrerupt
dupa afisarea mesajului de eroare
61104 „Contour violation of slots/elongated holes”.

este deplasat si rotit. Valorile din sistemul de
coordonate al piesei afisate pe afisajul valorilor
actuale sunt ca si cum axa longitudinala a canalului
care tocmai a fost prelucrat, corespunde primei axe
din planul curent de prelucrare.
Când ciclul este complet, sistemul de coordonate al

piesei este readus în pozitia anterioara apelarii
ciclului.

Canale Z Z
A A-B
90°
Acest program produce acelasi aranjament de 4
canale radiale ca si programul pentru prelucrarea 45°
gaurilor alungite (vezi pagina 3-9).
20
Canalele au urmatoarele dimensiuni:
Lungime 30 mm, latime 15 mm si adâncime 23 mm.
30
45
Spatiul de siguranta este de 1 mm, adaosul de
15
finisare este de 0.5 mm, sensul de frezare este G2,
Y 23 X
40 B
adâncimea maxima de patrundere este 6 mm.
Canalul trebuie prelucrat complet. Patrunderea în
timpul finisarii este exectata perpendicular pe baza
buzunarului si cu acelasi avans si viteza.
N10 G19 G90 D10 T10 S600 M3 Specificarea valorilor tehnoloice

N20 G0 Y20 Z50 X5 Apropierea de pozitia de start
N30 SLOT1 (5, 0, 1, -23, , 4, 30, -> Apelarea ciclului, parametrii VARI, MIDF,
-> 15, 40, 45, 20, 45, 90, 100, 320, -> FFP2 si SSF sunt omisi
-> 6, 2, 0.5)

3 3.6 Canale circulare - SLOT2
08.97
3
3.6 Canale circulare - SLOT2

Programare
SLOT2 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, NUM, AFSL, WID, CPA, CPO, RAD, STA1, INDA,
FFD, FFP1, MID, CDIR, FAL, VARI, MIDF, FFP2, SSF)
Parametri

DP real Adâncimea canalui (absoluta)
DPR real Adâncimea canalui fata de planul de referinta (în modul)
NUM int Numarul de canale
AFSL real Unghiul pentru lungimea canalului (în modul)
WID real Latimea canalului circular (în modul)
FFD real Avansul pentru patrundere
MID real Adâncimea maxima de patrundere pentru patrundere (în modul)
CDIR int Sensul de frezare pentru prelucrarea canalului circular
Valori: 2 (for G2)
3 (for G3)
FAL real Adaosul de finisare la marginea canalului (în modul)
Valoare: 0=prelucrare completa
1=prelucrare de degajare pâna la adaosul de finisare

supracentrati”(DIN844).

3 3.6 Canale circulare - SLOT2 3
Functie
Ciclul SLOT2 este un ciclu combinat de degrosare-

finisare.
Cu acest ciclu puteti prelucra canale circulare,
amplasate pe un cerc.
Secventa de operare

Pozitia de start poate fi orice pozitie din care fiecare G0
canal poate fi atins fara coliziune.

G0
deplasare:
• Deplasarea pâna la pozitia marcata în dreapta
G0
figurii la începutul ciclului, cu G0.
• Canalul circular este executat în aceiasi pasi ca si
cel longitudinal.
• Când un canal circular a fost prelucrat, scula este
retrasa pâna la planul de retragere si apoi se
deplaseaza pâna la urmatorul canal cu G0.
• Când ultimul canal este complet prelucrat, scula
este adusa în pozitia de sfârsit în planul de
prelucrare specificat, apoi în planul de retragere cu
G0 si ciclul este terminat.

3 3.6 Canale circulare - SLOT2
08.97
3
Y
CPA
Vezi pagina 2-8 (gaurire, centruire - CYCLE81) pentru
explicarea parametrilor RTP, RFP, SDIS, DP, DPR. INDA AFSL
STA1
Pentru parametrii FFD, FFP1, MID, CDIR, FAL, VARI,
MIDF, FFP2, SSF vezi sectiunea 3.5 (SLOT1).
NUM
CPO
cu parametrul NUM se determina numarul de canale. WID
AFSL si WID X
Cu parametrii AFSL si WID se defineste forma
canalului în plan. Ciclul verifica daca latimea canalului
este încalcata de scula activa. În acest caz este
afisata alarma
61105 „Cutter radius too large” si ciclul este întrerupt.
CPA, CPO si RAD

Pozitia cercului în planul de prelucrare este definita de
centru (parametrii CPA si CPO) si raza (parametrul
RAD). Pentru raza sunt permise numai valori pozitive.
STA1 si INDA
Aranjarea canalelor circulare pe cerc este definita cu
acesti parametri.
Parametrul STA1 defineste unghiul între sensul pozitiv

al abscisei sistemului de cordonate al piesei activ
înainte de apelarea ciclului si primul canal circular.
Prametrul INDA contine unghiul dintre doua canale

circulare.
Daca INDA=0, unghiul de indexare este calculat din
numarul de canale circulare, astfel încât ele sa fie
dispuse în mod egal pe cerc.

3 08.97
3.6 Canale circulare - SLOT2 3
Note suplimentare

corectie de scula. Altfel este afisata alarma
61000 „No tool offset active” si ciclul este întrerupt. Violare de contur
Daca parametrilor care determina distributia si

dimensiunea canalelor li se atribuie valori incorecte, si
aceasta cauzeaza încalcari reciproce ale contururilor
canalelor, ciculul nu este început.
Ciclul este întrerupt dupa afisarea mesajului de
eroare 61104 „Contour violation of slots/elongated
holes”.

este deplasat si rotit. Afisarea actuala a valorilor în
sistemul de coordonate al piesei este astfel afisat,
încât canalul circular executat în momentul respectiv
începe pe prima axa a nivelului de procesare si
originea sistemului de coordonate se afla în centrul
cercului.
Când un ciclu este complet, sistemul de coordonate
al piesei este adus în pozitia anterioara apelarii
ciclului.

3 3.6 Canale circulare - SLOT2 3
Y Y
Canale2
Cu acest program puteti prelucra trei canale circulare A-B
amplasate pe un cerc al carui centru este în punctul

A
X60 Y60 si a carei raza este de 42 mm în planul XY. 70°
15
Canalele circulare au urmatoarele dimensiuni: latime
15 mm, unghiul pentru lungimea canalului 70 de 120°
grade, adâncimea 23 mm. Unghiul initial este 0 grade,
42
unghiul de indexare este 120 de grade. Contururile
60
canalului sunt prelucrate pâna la adaosul de finisare
B
de 0.5 mm, spatiul de siguranta pe axa de patrundere
60 X Z
Z este 2 mm, adâncimea maxima de patrundere este 23
6 mm. Canalele sunt prelucrate complet. Pentru

finisare sunt folosite acelasi avans si aceeasi viteza.
Patrunderea în timpul finisarii este efectuata direct la
baza canalului.
DEF REAL FFD=100 Definirea variabilelor cu atribuirea valorilor

N10 G17 G90 D1 T10 S600 M3 Specificarea valorilor tehnologice
N20 G0 X60 Y60 Z5 Apropierea de pozitia de start
N30 SLOT2 (2, 0, 2, -23, , 3, 70, -> Apelarea ciclului
-> 15, 60, 60, 42, , 120, FFD, -> Planul de referinta+SDIS=planul de
-> FFD+200, 6, 2, 0.5) retragere înseamna: Mai jos pe axa de
patrundere cu G0 pâna la planul de
referinta + SDIS nu se aplica, parametrii
VAR, MIDF, FFP2 si SSF sunt omisi

3 08.97
3.7 Frezarea unui buzunar rectangular - POCKET1 3
3.7 Frezarea unui buzunar rectangular - POCKET1

Programare
POCKET1 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, LENG, WID, CRAD, CPA, CPD, STA1, FFD,
FFP1, MID, CDIR, FAL, VARI, MIDF, FFP2, SSF)
Parametri

DP real Adâncimea buzunarului (absoluta)
DPR real Adâncimea buzunarului fata de planul de referinta (în modul)
LENG real Lungimea buzunarului (în modul)
WID real Latimea buzunarului (în modul)
CRAD real Raza coltului (în modul)
CPA real Abscisa centrului buzunarului (absoluta)
CPO real Ordonata centrului buzunarului (absoluta)
STA1 real Unghiul dintre axa longitudinala si abscisa
Domeniul de valori: 0<=STA1<180 de grade
FFD real Avansul pentru adâncimea de patrundere
CDIR int Sensul de frezare pentru prelucrarea buzunarului
3 (pentru G3)
FAL real Adaosul de finisare la marginea buzunarului (în modul)
Valoare:0=prelucrare completa
1=degajare pâna la adaosul de finisare

supra centrati” (DIN844).
Ciclul de frezat buzunare POCKET 3 poate fi folosit

cu orice scula.

3 3.7 Frezarea unui buzunar rectangular - POCKET1
08.97
3
Functie
Ciclul este un ciclu combinat de degrosare-finisare.

Cu acest ciclu puteti prelucra buzunare rectangulare
în orice pozitie a planului de prelucrare.
Secventa de operare
Y
Aceasta pozitie poate fi orice pozite din care pozitia
de start din centrul buzunarului la nivelul planului de
retragere poate fi atinsa fara coliziune.
Ciclul executa urmatoarea secventa de G2

deplasare:
• Cu G0, centrul buzunarului este atins la nivelul G3
planului de retragere si apoi din aceasta pozitie, cu
G0, este atinsa distanta de siguranta fata de planul
de referinta. Prelucrarea completa a buzunarului se X
face în urmatorii pasi:
- Patrundere pâna la urmatoarea adâncime de

prelucrare cu avansul FFD, cu G1.
- Frezarea buzunarului pâna la adaosul de
finisare cu avansul FFP1 si viteza axului activa
înainte de apelarea ciclului.
Dupa ce degrosarea este completa:
- Patrundere pâna la adâncimea de prelucrare
definita de MIDF
- Prelucrarea adaosului de finisare de-a lungul
conturului cu avansul FFP2 si viteza SSF.
- Sensul de prelucrare este definit de CDIR.

3 08.97
• Când prelucrarea buzunarului este completa,

scula este deplasata în centrul buzunarului la
nivelul planului de retragere si ciclul este terminat.
Y
CPA
STA1
Pentru parametrii FFD, FFP1, MID, CDIR, FAL, VARI, CRAD
MIDF, FFP2, SSF vezi sectiunea 3.5 (SLOT1). G2
NG
W
LE
ID
CPO
LENG, WID si CRAD G3
Cu parametrii LENG, WID si CRAD se determina

forma buzunarului în plan.
Daca nu este posibila deplasarea în coltul rotunjit, cu X
scula actuala pentru ca raza ei este mai mare, raza

coltului buzunarului complet corespunde razei sculei.
Daca raza cutitului de frezat este mai mare decât
jumatate din lungimea sau latimea buzunarului,
ciclulul este întrerupt cu afisarea alarmei
CPA, CPO
Cu parametrii CPA si CPO se definesc abscisa si
ordonata centrului buzunarului.
STA1
Cu STA1 se defineste unghiul între sensul pozitiv al
abscisei si axa longiludinala a buzunarului.

3 3.7 Frezarea unui buzunar rectangular - POCKET1 3
Note suplimentare
Înainte de apelarea ciclului, trebuie programata o

corectie de sculã. Altfel ciclul este întrerupt si este
afisata alarma
61000 „No tool offset active”.
În ciclu este folosit un nou sistem de coordonate al
piesei care influenteaza afisarea valorilor reale.
Originea sistemului de coordonate se afla în centrul
buzunarului.
Sistemul de coordonate initial devine activ dupa
terminarea ciclului.
Buzunar Y Y
Cu acest program puteti prelucra un buzunar care are:

60 mm lungime, 40 mm latime, 17.5 mm adâncime A A-B
(diferenta între planul de referinta si baza buzunarului)
si al carui colt are raza de 8 mm în planul XY. Unghiul
fata de axa X este 0 grade. Adaosul de finisare la
marginile buzunarului este de 0.75 mm, spatiul de
R8
40
siguranta pe axa Z, care se adauga la planul de

referinta este 0.5 mm. Centrul buzunarului se afla în B
punctul X60 Y40, adâncimea maxima de patrundere 60 X Z
17.5
este 4 mm.
Este executata numai degrosare.
DEF REAL LENG, WID, DPR, CRAD Definirea variabilelor

DEF INT VARI
N10 LENG=60 WID=40 DPR=17.5 CRAD=8 Atribuirea valorilor
N20 VARI=1
N30 G90 T20 D2 S600 M4 Specificarea valorilor tehnologice
N40 G17 G0 X60 Y40 Z5 Atingerea pozitiei de start
N50 POCKET1 (5, 0, 0.5, , DPR, -> Apelarea ciclului
-> LENG, WID, ‘CRAD, 60, 40, 0, -> Parametrii MIDF, FFP2 si SSF sunt omisi
-> 120, 300, 4, 2, 0.75, VARI)

3 08.97
3.8 Frezarea unui buzunar circular - POCKET2 3
3.8 Frezarea unui buzunar circular - POCKET2

Programare
POCKET2 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, PRAD, CPA, CPO, FFD, FFP1, MID, CDIR, FAL, VARI,
MIDF, FFP2, SSF)
Parametri

DP real Adâncimea buzunarului (absoluta)
DPR real Adâncimea buzunarului fata de planul de referinta (în modul)
PRAD real Raza buzunarului (în modul)
CPA real Abscisa centrului buzunarului (absoluta)
CPO real Ordonata centrului buzunarului (absoluta)
FFD real Avansul pentru patrundere
CDIR int Sensul de frezare pentru prelucrarea buzunarului
3 (pentru G3)
FAL real Adaosul de finisare la marginea buzunarului (în modul)
Valoare:0=prelucrare completa
1=prelucrare de degajare pâna la adaosul de finisare

supra centrati” (DIN844).
Ciclul de frezare POCKET4 poate fi executat cu orice

scula.

3 3.8 Frezarea unui buzunar circular - POCKET2 3
Functie
Ciclul este un ciclu combinat de degrosare-finisare..

Cu acest ciclu puteti prelucra buzunare circulare în
planul de prelucrare.
Secventa de operare

deplasare:
• Cu G0 este atins centrul buzunarului la nivelul
planului de retragere si apoi, din aceasta pozitie cu
G0 este atinsa distanta de siguranta fata de planul
de referinta. Prelucrarea completa a buzunarului
este efectuata în urmatorii pasi:
- Patrundere perpendicular pe centrul buzunarului
pâna la urmatoarea adâncime de prelucrare cu
avansul FFD.
- Frezarea buzunarului pâna la adaosul de
finisare cu avansul FFP1 si viteza axului activa
înainte de apelarea ciclului.
Dupa ce degrosarea este completa:
- Patrundere pâna la urmatoarea adâncime de
prelucrare definita de MIDF.
- Prelucrare finala de-a lungul conturului cu avansul
FFP2 si viteza SSF.
- Sensul de prelucrare este definit de CDIR.
• Când prelucrarea este completa, scula este deplasata
în centrul buzunarului în planul de retragere si ciclul
este terminat.

3 08.97
Y
Vezi pagina 2-8 (Gaurire,centruire - CYCLE81) pentru CPA
Pentru parametrii FFD, FFP1, MID, CDIR, FAL, VARI,

G3 G2
MIDF, FFP2, SSF vezi sectiunea 3.5 (SLOT1).
PR
AD
PRAD
CPO
Forma buzunarului circular este determinata numai de
raza.
Daca raza este mai mica decât raza sculei active, X
ciclul este întrerupt si este afisata alarma

61105 „Milling cutter radius too large”.
CPA, CPO
Cu parametrii CPA si CPO se definesc abscisa si
ordonata centrului buzunarului circular.
Note suplimentare
Înainte de apelare ciclului trebuie programata o

corectie a sculei. Altfel este afisata alarma
61000 „No tool offset active” si ciclul este întrerupt.
Patrunderea este facuta întotdeauna în centrul

buzunarului. Poate fi util sa gauriti acolo anticipat.

buzunarului.

3 3.8 Frezarea unui buzunar circular - POCKET2 3
Z Z
Buzunar circular
Cu acest program puteti prelucra un buzunar circular A A-B
în planul YZ. Centrul este în punctul Y50 Z50. Axa de
patrundere pentru adâncimea de patrundere este axa
X, adâncimea buzunarului este introdusa ca valoare
absoluta. Nu sunt definite nici adaosul de finisare nici
50
distanta de siguranta.
50
B
Y X
50
20
DEF REAL RTP=3, RFP=0, DP=-20,-> Definirea variabilelor cu atribuirea valorilor

-> PRAD=25, FFD=100, FFP1, MID=6
N10 FFP1=FFD*2
N20 G19 G90 G0 S650 M3 T20 D20 Specificarea valorilor tehnologice
N30 Y50 Z50 Atingerea pozitiei de start
N40 POCKET2 (RTP, RFP, , DP, , PRAD, -> Apelare ciclului
-> 50, 50, FFD, FFP1, MID, 3, ) Parametrii FAL, VARI, MIDF, FFP2, SSF
sunt omisi

3 08.97
3.9 Frezarea unui buzunar rectangular - POCKET3

Ciclul POCKET3 este disponibil de la versiunea
software 4.
Programare
POCKET3 (_RTP, _RFP, _SDIS, _DP, _LENG, _WID, _CRAD, _PA, _PO, _STA,
_MID, _FAL, _FALD, _FFP1, _FFD, _CDIR, _VARI, _MIDA, _AP1, _AP2, _AD,
_RAD1, _DP1)
Parametri
Urmatorii parametrii sunt întotdeauna necesari:

_RTP real Planul de retragere (absolut)
_RFP real Planul de referinta (absolut)
_SDIS real Spatiul de siguranta (pentru a fi adaugat la planul de referinta, în modul)
_DP real Adâncimea buzunarului (absoluta)
_LENG real Lungimea buzunarului pentru dimensionare de la colt, cu semn
_WID real Latimea buzunarului pentru dimensionare de la colt, cu semn
_CRAD real Raza coltului buzunarului (în modul)
_PA real Abscisa punctului de referinta al buzunarului (absoluta)
_PO real Ordonata punctului de referinta al buzunarului(absoluta)
_STA real Unghiul între axa longitudinala a buzunarului si prima axa a planului
(abscisa, în modul);
Domeniul de valori: 0° ≤ _STA < 180°
_MID real Adâncimea maxima de patrundere (în modul)
_FAL real Adaosul de finisare la marginea buzunarului (în modul)
_FALD real Adaosul de finisare la baza (în modul)
_FFP1 real Avansul pentru prelucrarea suprafetei
_FFD real Avansul pentru patrundere
_CDIR int Sensul de frezare: (în modul)
Value: 0...acelasi sens (ca rotatia axului)
1...sens opus
2...cu G2 (independent de sensul axului)
3...cu G3
_VARI int Tipul prelucrarii: (în modul)
CIFRA UNITATILOR:
Valoare:1...Prelucrare de degajare pâna la adaosul de finisare
2...Finisare

12.97
3
CIFRA ZECILOR:
Valoare:0...perpendicular pe centrul buzunarului cu G0
1...perpendicular pe centrul buzunarului cu G1
2...de-a lungul unei traiectorii elicoidale
3...pendulare de-a lungul axei longitudinale a buzunarului
Ceilalti parametri pot fi selectati ca optiuni. Ei definesc strategia de patrundere si suprapunerea
pentru prelucrarea de degajare : (în modul)
_MIDA real Latimea maxima de patrundere în timpul degajarii în plan ca valoare
_AP1 real Lungimea bruta a buzunarului
_AP2 real Latimea bruta a buzunarului
_AD real Adâncimea bruta a buzunarului de la planul de referinta
_RAD1 real Raza traiectoriei elicoidale la patrundere (fata de traiectoria centrului
sculei) sau unghiul maxim de patrundere pentru miscarea de pendulare
_DP1 real Adâncimea de patrundere pentru 360 de grade în timpul patrunderii de-a
lungul unei traiectorii elicoidale
Functie
Ciclul poate fi folosit pentru degrosare si finisare.

Pentru finisare este necesara o freza cilindrica.
Patrunderea va începe întotdeauna din centrul
buzunarului si va fi efectuata vertical; astfel o gaura
pilot poate fi confortabil prelucrata în aceasta pozitie.
Functii noi fata de POCKET1:

• Sensul de frezare poate fi definit cu o instructiune
G (G2/G3) sau fata de sensul axului
• Pentru degajare, latimea maxima de patrundere în
plan este programabila
• Adaosul de finisare pentru baza buzunarului
• Trei strategii diferite de patrundere:
- vertical în centrul buzunarului
- de-a lungul unei traiectorii elicoidale în jurul centrului
buzunarului
- pendularea în jurul axei centrale a buzunarului
• Traiectorie mai scurta de abordare în plan pentru
finisare
• Considerarea unui contur brut al piesei în plan si a
unei marimi brute la baza (procesarea optima a
buzunarelor preformate)

3 3.9 Frezarea unui buzunar rectangular - POCKET3 3
Secventa de operare
Y
Secventa de deplasare la degrosare: G2

Cu G0, este atins centrul buzunarului la nivelul
planului de retragere si apoi, din aceasta pozitie, G3
cu G0 este atinsa distanta de siguranta fata de
planul de referinta. Prelucrarea buzunarului este
apoi executata în functie de strategia de X
patrundere selectata si considerând marimea bruta

programata a bazei.
Strategii de patrundere:
• Perpendicular pe centrul buzunarului adica
adâncimea curenta de patrundere calculata în
timpul ciclului (≤ adâncimea maxima de
patrundere programata prin _MID) este obtinuta
într-o fraza cu G0 sau G1.
• Patrundere de-a lungul unei traiectorii
elicoidale
adica centrul frezei descrie o traiectorie elicoidala
definita de raza _RAD1 si adâncimea de revolutie
_DP1. Avansul este întotdeauna programat prin
_FFD. Sensul de rotatie al acestei traiectorii
elicoidale corespunde sensului folosit pentru
prelucrarea buzunarului.
Adâncimea la abordare programata sub _DP1
este calculata ca adâncime maxima si este
întotdeauna calculata ca un numar întreg de
revolutii ale traiectoriei elicoidale.
Când adâncimea curenta de patrundere (aceasta
poate reprezenta mai multe revolutii ale traiectoriei
elicoidale) a fost calculata, este executat un cerc
complet pentru a elimina panta de abordare. Apoi
începe prelucrarea de degajare a buzunarului în
acest plan si continua pâna la atingerea adaosului
de finisare.

08.97
3
Punctul de start al traiectoriei elicoidale descrise

este pe axa longitudinala a buzunarului de-a lungul
sensului pozitiv si este atins cu G1.
• Penetrare cu pendulare pe axa centrala a

buzunarului
înseamna ca centrul frezei penduleaza de-a lungul
unei linii drepte în timp ce patrunde sub un unghi
pâna la urmatoarea adâncime curenta. Unghiul
maxim de penetrare este programat sub _RAD1,
pozitia traiectoriei de pendulare este calculata în
ciclu. Când adâncimea curenta a fost atinsa,
traiectoria este parcursa din nou fara adâncime de
patrundere pentru eliminarea pantei cauzate de
penetrare. Avansul este programat prin _FFD.
Considerarea dimensiunilor piesei brute

În timpul degajarii, puteti considera dimensiunile unei
Y
piese brute (de exemplu pentru piese turnate).
Marimea bruta pentru lungime si latime (_AP1 si _AP)
sunt programate în modul si pozitiile lor simetrice în
jurul centrului buzunarului se calculeaza în ciclu.
Acestea definesc partea buzunarului care nu trebuie
_AP1 marimea de baza
prelucrata. Marimea bruta pentru adâncime (_AD) a lungimii buzunarului
este de asemenea programata fara semn si este
calculata de la planul de referinta în directia
buzunarului.
Adâncimea de patrundere la considerarea
dimensiunilor piesei brute este conforma modului X
programat (traiectorie elicoidala, pendulare, vertical). _AP2 marimea de baza a latimii buzunarului
Daca ciclul recunoaste din conturul piesei brute si din
raza sculei active caeste suficient loc în centrul
buzunarului, patrunderea se face pe cât posibil
vertical în josul centrului buzunarului pentru evitarea
consumarii timpului cu deplasari în gol la penetrare.
Buzunarul este degajat începând de sus în directie
descendenta.

3 08.97
Secventa de deplasare pentru finisare

Finisarea este executata în pasi de la margine pâna
la atingerea adaosului de finisare la baza, apoi este
finisata baza. Daca unul din adaosurile de finisare
este zero, aceasta parte a procesului de finisare este
omisa.
• Finisarea marginilor
Când sunt finisate marginile, buzunarul este
prelucrat numai o data.
Pentru finisarea marginilor traiectoria include un
sfert de cerc pentru atingerea colturilor. În mod
normal raza acestei traiectorii este 2 mm sau,
daca „spatiu mai mic” este disponibil, diferenta
între raza coltului si raza sculei.
Daca adaosul de finisare la margine este mai mare
de 2 mm, raza de atingere creste corespunzator.
Patrunderea este executata cu G0 în gol catre
centrul buzunarului si punctul de start al
traiectoriei de abordare este de asemenea atins cu
G0.
• Finisarea bazei
În timpul finisarii bazei, masina executa G0 spre
centrul buzunarului pâna la atingerea unei distante
egale cu adâncimea buzunarului + adaosul de
finisare + spatiul de siguranta. De acolo, continua
cu avansul stabilit pentru patrundere întotdeauna
vertical (deoarece pentru finisarea bazei se
utilizeaza o scula care poate taia frontal superior).
Suprafata bazei este prelucrata o data.

12.97
3
Dimensionarea buzunarului de la centru
Vezi pagina 2.1.2 (Gaurire, centruire - CYCLE81) Y
pentru explicarea parametrilor _RTP, _RFP, _SDIS, _PA
_DP.
_LENG, _WID si _CRAD _STA

_CRAD
Cu parametrii _LENG, _WID si _CRAD se determina
forma buzunarului în plan. G2
G
_W
EN
ID
_L
Buzunarul poate fi dimensionat de la centru sau de la
_PO
G3
un colt. Când se dimensioneaza de la colt folositi
_LENG si _WID cu semn.
Daca nu este posibila executarea razei programate a
X
coltului cu scula activa pentru ca aceasta are raza
mai mare, raza coltului buzunarului terminat va
corespunde razei sculei.
Daca raza sculei este mai mare decât jumatate din
lungimea sau latimea buzunarului, ciclul este întrerupt Dimensionarea buzunarului de la colt
Y
si este afisata alarma
_PA, _PO
G
Cu parametrii _PA si _PO se definesc abscisa si

EN
_L
ordonata punctului de referinta al buzunarului.

G2
_W
Acesta este fie centrul fie coltul buzunarului. Valoarea

IG
acestui parametru depinde de setarea bitului de date G3

al ciclului _ZSD[2]:
_PO
• 0 înseamna centrul buzunarului

• 1 înseamna coltul buzunarului _PA X
Când se dimensioneaza buzunarul de la colt,
lungimea si latimea trebuie introduse cu semn
(_LENG, _WID), aceasta definind complet pozitia
buzunarului.
_STA
_STA indica unghiul dintre prima axa a planului
(abscisa) si axa longitudinala a buzunarului.

3 08.97
_MID
Cu acest parametru pe determina adâncimea maxima
de patrundere la degrosare.
Patrunderea este executata de ciclu în pasi de
patrundere egali.
Ciclul calculeaza auomat patrunderea folosind _MID
sI adâncimea totala. Numarul minim posibil de pasi
de patrundere este folosit ca baza.
_MID=0 înseamna ca patrunderea pâna la adâncimea
buzunarului se face dintr-o singura aschiere.
_FAL
Adaosul de finisare afecteaza numai prelucrarea
buzunarului în plan la margini.
Daca adaosul de finisare ≥ diametrul sculei, nu este
necesara prelucrarea completa a buzunarului. Este
afisat mesajul
„Caution: Final machining allowance ≥ tool diameter”
si ciclul este continuat.
_FALD
Pentru degrosare este considerat un adaos de finisare
separat (POCKET1 nu considera în mod normal un
adaos de finisare).
_FFD si _FFP1
Avansul _FFD este folosit pentru patrunderea în
material.
Avansul FFP1 este activ pentru toate miscarile în plan
efectuate cu avans când se prelucreaza.
_CDIR
Cu acest parametru se defineste valoarea pentru
sensul de prelucrare al buzunarului.
Sub parametrul _CDIR poate fi programat sensul de
frezare
• direct „2 pentru G2” si „3 pentru G3” sau
• alternativ „directia opusa” sau „aceeasi directie”
Aceeasi directie sau directia opusa este determinata
de ciclu fata de sensul axului activ înainte de apelarea
ciclului.
Aceeasi directie Directia opusa
M3 → G3 M3 → G2
M4 → G2 M4 → G3

12.97
3
_VARI
Cu parametrul _VARI se defineste tipul prelucrarii.
Cifra unitatilor:
• 1=degrosare
• 2=finisare
Cifra zecilor:
• 0=vertical pe centrul buzunarului cu G0
• 1= vertical pe centrul buzunarului cu G1
• 2=de-alungul unei traiectorii elicoidale
• 3=pendulând de-a lungul axei longitudinale a
buzunarului
Daca pentru parametrul _VARI este programata alta
valoare, ciclul este întrerupt dupa afisarea alarmei
61002 „Machining type incorrectly defined”.
_MIDA
Cu acest parametru se defineste latimea maxima de
patrundere pentru degajare în plan.În acelasi fel cu
modul de calculare cunoscut al adâncimii de
patrundere (distribuire egala a adâncimii totale
utilizând cea mai mare valoare posibila), latmea este
divizata în mod egal utilizând valoarea programata sub
_MIDA ca valoare maxima.
Daca acest parametru nu este progrmat sau i se
atribuie valoarea 0, ciclul foloseste 80% din diametrul
cutitului ca latime maxima de patrundere.
Note suplimentare
Se aplica daca latimea de patrundere determinata de

la marginea de prelucrare este recalculata pentru
atingerea adâncimii totale a buzunarului; altfel,
latimea de patrundere calculata la început este
retinuta pentru tot ciclul.
AP1, _AP2, _AD

Cu parametrii _AP1, _AP2 si _AD se defineste
marimea bruta a piesei (incrementala) buzunarului în
plan si ca adâncime.

3 12.97
_RAD1
Cu parametrul _RAD1 se defineste raza traiectoriei
elicoidale (adica traiectoria centrului sculei) sau
unghiul maxim de patrundere pentru pendulare.
_DP1
Cu parametrul _DP1 se defineste adâncimea de
patrundere pentru patrunderea pe traiectoria
elicoidala.
Note suplimentare

corectie a sculei. Altfel, ciclul este întrerupt si este
afisata alarma
61000 „No tool offset active”.

buzunarului.

12.97
3
Buzunar Y Y
Cu acest program puteti prelucra un buzunar de 60

mm lungime, 40 mm latime, 17.5 mm adâncime în A A-B
planul XY, si al carui colt are raza de 8 mm, unghiul
cu axa X este de 0 grade. Adaosul de finisare la
marginile buzunarului este 0.75 mm, 0.2 mm la baza,
spatiul de siguranta pe axa Z, care se adauga la
R8
40
planul de referinta este 0.5 mm. Centrul buzunarului
se afla în punctul X60 Y40, adâncimea maxima de B
patrundere este 4 mm. 60 X Z
17.5
Frezarea sincronizata foloseste sensul de rotatie al
axului ca sens de prelucrare.
Va fi executata numai degrosarea.
N10 G90 T20 D2 S600 M4 Specificarea valorilor tehnologice

N20 G17 G0 X60 Y40 Z5 Atingerea pozitiei de start
N25 _ZSD[2]=0 Dimensionarea buzunarului de la centru
N30 POCKET3 (5, 0, 0.5, -17.5, 60 -> Apelarea ciclului
-> 40, 8, 60, 40, 0, 4, 0.75, 0.2 ->
-> 1000, 750, 0, 11, 5)

3 08.97
3.10 Frezarea unui buzunar circular - POCKET4

Ciclul POCKET4 este disponibil numai pentru
versiunea software 4.
Programare
POCKET4 (_RTP, _RFP, _SDIS, _DP, _PRAD, _PA, _PO, _MID, _FAL, _FALD, _FFP1, _FFD,
_CDIR, _VARI, _MIDA, _AP1, _AD, _RAD1, _DP1)
Parametri
Urmatorii parametri sunt necesari întotdeauna:

_SDIS real Spatiul de siguranta (pentru a fi adaugat la planul de referinta, în modul)
_DP real Adâncimea buzunarului (absoluta)
_PRAD real Raza buzunarului
_PA real Abscisa centrului buzunarului (absoluta)
_PO real Ordonata centrului buzunarului (absoluta)
_FAL real Adaosul de finisare la marginea buzunarului (în modul)
_FALD real Adaosul de finisare la baza (în modul)
_FFD real Avansul pentru adâncimea de patrundere
_CDIR int Sensul de prelucrare: (în modul)
Valoare:0...acelasi sens (ca sensul axului)
1...sens opus
2...cu G2 (independent de sensul axului)
3...cu G3
CIFRA UNITATILOR:
Valoare:1...Degajare pâna la adaosul de prelucrare
2...Finisare
CIFRA ZECILOR:
Valoare: 0...perpendicular din centrul buzunarului cu G0
1...perpendicular din centrul buzunarului cu G1
2...de-a lungul unei traiectorii elicoidale

3 3.10 Frezarea unui buzunar circular - POCKET4
12.97
3
Ceilalti parametri pot fi selectati ca optiuni. Ei definesc strategia de penetrare si suprapunerea

pentru degajare: (în modul)
_MIDA real Latimea maxima de patrundere la degajare în plan ca marime
_AP1 real Marimea bruta a razei buzunarului
_AD real Adâncimea bruta a buzunarului de la planul de siguranta
_RAD1 real Raza traiectoriei elicoidale în timpul patrunderii (fata de traiectoria
centrului sculei)
_DP1 real Adâncimea de patrundere pentru 360 de grade în timpul patrunderii de-a
lungul traiectoriei elicoidale
Functie
Cu acest ciclu puteti prelucra buzunare circulare în

planul de prelucrare.
Pentru finisare este necesara o freza cilindrica.
Adâncimea de patrundere va fi întotdeauna începuta
din centrul buzunarului si va fi executata vertical;
astfel o gaura pilot poate fi confortabil prelucrata în
aceasta pozitie.
Noi functii fata de POCKET2:

• Sensul de frezare poate fi definit cu o instructiune
G (G2/G3) sau fata de sensul axului
• Pentru degajare , latimea maxima de patrundere în
plan este programabila
• Adaos de finisare pentru baza buzunarului
• Doua strategii diferite de patrundere:
- vertical în centrul buzunarului
- de-a lungul unei traiectorii elicoidale în jurul centrului
buzunarului
• Traiectorie mai scurta de atingere în plan pentru
finisare
• Considerarea unui contur al piesei în plan si a unei
marimi brute a bazei (prelucrare optima a
buzunarelor preformate)
• _MIDA este recalculat la prelucrarea marginilor.

3 12.97
Secventa de operare
Y
_PA
G3 G2
Secventa de deplasare la degrosare:
_P
Cu G0, este atins centrul buzunarului la nivelul
RA
D
planului de retragere si apoi, din aceasta pozitie,
_PO
cu G0 este atinsa distanta de siguranta fata de
planul de referinta. Prelucrarea buzunarului este
X
apoi executata în functie de strategia de
patrundere selectata si considerând marimea bruta
programata a bazei.
Strategii de patrundere:
vezi sectiunea 3.9 (POCKET3)
Considerarea dimensiunilor piesei brute

În timpuldegajãrii, puteti considera dimensiunile unei
piese brute (de exemplu în timpul turnarii piesei).
Pentru buzunare circulare, marimea bruta _AP1 la
margine este de asemenea circulara (cu o raza mai
mica decât raza buzunarului).
pentru explicatii suplimentare vezi sectiunea 3.9

(POCKET3)

08.97
3
Secventa de deplasare pentru finisare

Finisarea este executata succesiv de la margine pâna
la atingerea adaosului de finisare la baza, apoi este
finisata baza. Daca unul din adaosurile de finisare
este zero, aceasta parte a procesului de finisare este
omisa.
• Finisarea marginilor
Când sunt finisate marginile, buzunarul este
prelucrat numai o data.
Pentru finisarea marginilor traiectoria include un
sfert de cerc pentru atingerea colturilor. Raza
acestei traiectorii este mai mica sau egala cu 2
mm sau, daca „spatiu mai putin ” este disponibil,
egala cu diferenta între raza buzunarului si raza
sculei.
Daca adaosul de finisare la margine este mai mare
de 2 mm, raza de abordare este marita
corespunzator.
Adâncimea de patrundere este executata cu G0 în
gol catre centrul buzunarului si punctul de început
al traiectoriei de apropiere este atins tot cu G0.
• Finisarea bazei
În timpul finisarii bazei, masina executa G0 spre
centrul buzunarului pâna la atingere unei distante
egale cu adâncimea buzunarului + adaosul de
finisare + spatiul de siguranta. De acolo, continua
cu avansul stabilit pentru patrundere întotdeauna
vertical (în vreme ce pentru finisarea bazei
utilizeaza o scula care poate taia frontal superior).
Suprafata bazei buzunarului este prelucrata o data.

3 12.97
Y
_PA
Vezi pagina 2.1.2 (Gaurire, centruire - CYCLE81)
pentru explicarea parametrilor _RTP, _RFP, _SDIS,
_DP.
G3 G2
Pentru parametrii _MID, _FAL, _FALD, _FFP1, _FFD,
_P
_CDIR, _MIDA, _AP1, _AD, _RAD1, _DP1 vezi
RA
D
sectiunea 3.9 (POCKET3).
_PO
_PRAD
Forma buzunarului circular este determinata numai de X
raza.
Daca raza este mai mica decât raza sculei actuale,
ciclul este întrerupt si este afisata alarma
61105 „Milling cutter radius too large”.
_PA, _PO
Cu parametrii _PA si _PO se defineste centrul
buzunarului.Buzunarele circulare se masoara
întotdeaona de la centru.
_VARI
Cu parametrul _VARI se defineste tipul prelucrarii.
Cifra unitatilor:
• 1=degrosare
• 2=finisare
Cifra zecilor:
• 0=vertical pe centrul buzunarului cu G0
• 1= vertical pe centrul buzunarului cu G1
• 2=de-a lungul unei traiectorii elicoidale

08.97
3
Note suplimentare

buzunarului.
Z Z
Buzunar circular
Cu acest ciclu puteti prelucra un buzunar circular în A A-B
planul YZ. Centrul este definit de Y50 Z50. Axa de
patrundere pentru adâncimea de patrundere este axa
X. Nu sunt definite nici toleranta finala de prelucrare
nici spatiul de siguranta.Buzunarul va fi frezat în sens
50
opus (aschiere). Patrunderea se face de-a lungul unei

traiectorii elicoidale.
50
B
Y X
50
20
N10 G19 G90 G0 S650 M3 T20 D20 Specificarea valorilor tehnologice

N20 Y50 Z50 Atingerea pozitiei de start
N30 POCKET4 (3, 0, 0, -20, 25, 50, 50, -> Apelarea ciclului
-> 6, 0, 0, 200, 100, 1, 21, 0, 0, 0, -> Parametrii FAL si VARI sunt omisi
-> 2, 3)

3 12.97
3.11 Frezare plana- CYCLE71 3
3.11 Frezare plana- CYCLE71

Ciclul CYCLE71 este disponibil pentru versiunile
începând cu versiunea software 4.
Programare
CYCLE71 (_RTP, _RFP, _SDIS, _DP, _PA, _PO, _LENG, _WID, _STA,_MID, _MIDA, _FDP,
_FALD, _FFP1, _VARI)
Parametri
Urmatorii parametri sunt întotdeauna necesari:

_SDIS real Spatiul de siguranta (pentru a fi adaugat la planul de refeinta, în modul)
_DP real Adâncimea (absoluta)
_PA real Abscisa punctului de start (absoluta)
_PO real Ordonata punctului de start (absoluta)
_LENG real Lungimea rectangulara de-a lungul primei axe, incremental.
Coltul din care se masoara dimensiunile este dat de semnul plus/minus.
_WID real Lungimea rectangulara de-a lungul celei de-a doua axe, incremental.
Coltul din care se masoara dimensiunile este dat de semnul plus/minus.
_STA real Unghiul dintre axa longitudinala a dreptunghiului si prima axa a planului
(abscisa, în modul);
Domeniul de valori: 0° ≤ _STA < 180°
_MIDA real Latimea maxima de patrundere, valoare pentru degajarea în plan (în modul)
_FDP real Cursa de retragere în plan (incremental, în modul)
_FALD real Adaosul de finisare în adâncime (incremental, în modul). În modul de finisare,
_FALD se refera la materialul ramas pe suprafata.
_FFP1 real Avans pentru prelucrarea suprafetei
CIFRA UNITATILOR:
Valoare:1...Degajare pâna la adaosul de finisare
2...Finisare
CIFRA ZECILOR:
Valoare:1...paralel cu abscisa, într-o directie
2...paralel cu ordonata, într-o directie
3... paralel cu abscisa, cu schimbarea directiei
4... paralel cu ordonata, cu schimbarea directiei

3 3.11 Frezare plana- CYCLE71
12.97
3
Functie
Cu ciclul CYCLE71, puteti freza plan orice suprafata Y

Y
rectangulara. Ciclul face diferenta între degrosare _LENG _LENG
(prelucrarea suprafetei în pasi succesivi pâna la
atingerea adâncimii de prelucrare) si finisare (termina
_WID
_WID
de frezat suprafata într-un pas). Patrunderea maxima
poate fi definita în adâncime si latime.
X X
Ciclul nu include o compensare a razei cutitului. Y _LENG Y _LENG
Adâncimea de patrundere este programata în gol.
_WID
_WID
X X
Strategii posibile de prelucrare pentru frezarea plana
Secventa de operare

Aceasta pozitie poate fi orice pozitie din care pozitia
de start în punctul de patrundere la nivelul planului de

deplasare:
• Cu G0 este atins centrul buzunarului la nivelul
planului de retragere si apoi, din acest punct, cu
G0 este atinsa distanta de siguranta fata de planul
de referinta. Apoi, întotdeauna cu G0, patrundere
pâna la planul de prelucrare. G0 este posibila, de
vreme ce patrunderea are loc în gol.
Exista mai multe strategii de degajare (paraxial
într-o directie sau înapoi si înainte).
• Secventa de prelucrare la degrosare:

Frezarea plana poate fi executata conform valorilor
programate _DP, _MID si _FALD de-a lungul mai
multor plane. Prelucrarea va fi executata în directia
în jos, adica prin degajarea unui plan si apoi
deplasându-se în gol conform parametrului _FDP

3 08.97
pâna la urmatoarea adâncime de patrundere .
În timpul operatiei, traiectoriile de deplasare depind

de valorile perametrilor _LENG, _WID, _MIDA si de
raza cutitului activ. Prima traiectorie de frezat este
întotdeauna selectata astfel încât latimea de
patrundere este exact _MIDA, si astfel nici o latime
nu depaseste valoarea maxima posibila. De aceea
centrul sculei nu se deplaseaza întotdeauna exact
pâna la margine (numai daca _MIDA = raza
cutitului). Dimensiunea dupa care scula se
deplaseaza în afara marginii, este întotdeauna
Diametrul cutitului - _MIDA.
Urmatoarele traiectorii ale latimii de patrundere sunt
calculate în timpul ciclului, astfel ca în timpul ultimei
traiectorii centrul sculei urmareste întocmai
marginea.
• Secventa de deplasare la finisare:
În timpul prelucrarii, suprafata este frezata o data
Y
în plan. Adaosul de finisare pentru degrosare
trebuie de asemenea selectata, astfel încât
adâncimea ramasa sa poata fi prelucrata într-un
singur pas cu scula de finisare. Dupa fiecare
trecere de frezare în plan, scula se retrage
complet. Cursa de retragere se programeaza prin
parametrul _FDP. Acest parametru ar trebui sa fie
întotdeauna sensibil mai mare ca zero.
Prelucrarea într-o directie înceteaza la adaosul de
finisare + spatiul de siguranta si urmatorul punct
de start este atins prin deplasare rapida. X
Frezare în timpul finisarii într-un sens
Degrosarea într-o directie înceteaza la atingerea (felul prelucrarii 22)
adâncimii de patrundere + spatiul de siguranta.
Adâncimea de patrundere este executata spre
acelasi punct ca si pentru degrosare.Dupa
terminarea finisarii, scula se retrage din ultima
pozitie atinsa catre planul de retragere _RTP.

12.97
3
_LENG
Vezi pagina 2.1.2 (Gaurire, centruire - CYCLE81) pentru Y
_MIDA
_MIDA
explicarea parametrilor _RTP, _RFP, _SDIS, _DP.
Pentru parametrii _STA, _MID, _FFP1 vezi sectiunea
3.9 (POCKET3).
_WID
_PA, _PO
Cu parametrii _PA si _PO se definesc abscisa si
ordonata punctului de start.
_FDP
_LENG si _WID
Punctul de patrundere
Cu parametrii _LENG si _WID se determina lungimea
X
si latimea dreptunghiului în plan. Semnul determina Degrosare cu _MIDA mai mare decât raza sculei
(Felul prelucrarii 41)
pozitia dreptunghiului faata de _PA si _PO.
_MIDA
Cu acest parametru se defineste latimea maxima de
patrundere pentru degajarea în plan. În acelasi mod
cu calculul cunoscut al adâncimii de patrundere
(distribuire în mod egal a întregii adâncimi folosind
cea mai mare valoare posibila), latimea este egal
împartita, folosind valoarea programata sub parametrul
_MIDA ca valoare maxima.
Daca acest parametru nu este programat, sau are
valoarea zero, ciclul foloseste 80% din diametrul
frezei ca latime maxima de patrundere.
Daca _MIDA este mai mic sau mai mare decât raza
frezei, ciclul finiseaza diferit la capatul traiectoriilor
individuale de frezare, în ceea ce priveste depasirea.
• Degrosare cu _MIDA mai mic decât raza
frezei:
Daca _MIDA este mai mic decât raza frezei, la
sfârsitul fiecarei traiectorii de frezare depasirea
este egala cu diametrul frezei - _MIDA.
• Degrosare cu _MIDA mai mare decât raza
frezei:
Daca _MIDA este mai mare decât raza frezei, la
sfârsitul fiecarei traiectorii de frezare, depasirea
este egala numai cu raza frezei, si centrul sculei
se afla pe marginea suprafetei.

3 08.97
_FDP
Acest parametru defineste lungimea cursei în plan.
Acest parametru trebuie sa fie întotdeauna sensibil
mai mare ca zero.
_FALD
În timpul degrosarii, adaosul de finisare a adâncimii
folosite este definita de acest parametru.
_VARI
Cu parametrul _VARI se poate defini tipul prelucrarii.
Cifra unitatilor:
• 1=degrosare
• 2=finisare
Cifra zecilor:
• 1=paralel cu abscisa, într-un sens
• 2=paralel cu ordonata, într-un sens
• 3= paralel cu abscisa, cu schimbarea sensului
• 4= paralel cu ordonata, cu schimbarea sensului
Note suplimentare


12.97
3
frezarei suprafetei
Parametri pentru apelarea ciclului
• Planul de retragere: 10 mm
• Planul de referinta: 0 mm
• Spatiul de siguranta: 2 mm
• Adâncimea de frezare: -11 mm
• Adâncimea max. de patrundere 6 mm
• Fara adaos de prelucrare -
• Coltul de start al dreptunghiului X = 100 mm
Y = 100 mm
• Dimensiunile dreptunghiului X = +60 mm
Y = +40 mm
• Unghiul de rotatie în plan 10 degrees
• Latimea max. de patrundere 10 mm
• Cursa de retragere la capatul
traiectoriei de frezare: 5 mm
• Avansul pentru prelucrarea
suprafetei 4000 mm/min
• Tipul prelucrarii: degrosare paralel cu axa X cu
schimbarea sensului
%_N_TSTCYC71_MPF Program pentru frezare plana cu CYCLE71
;$PATH=/_N_MPF_DIR
;*
$TC_DP1[1,1]=120 Tipul sculei
$TC_DP6[1,1]=10 Raza sculei
N100 T1
N102 M06
N110 G17 G0 G90 G54 G94 F2000 X0 Y0 Z20 Atingerea pozitiei de start
;
CYCLE71( 10, 0, 2,-11, 100, 100, -> Apelarea ciclului
-> 60, 40, 10, 6, 10, 5, 0, 4000, 31)
N125 G0 G90 X0 Y0

3 12.97
3.12 Frezare pe contur- CYCLE72 3
3.12 Frezare pe contur- CYCLE72

Ciclul CYCLE72 este disponibil pentru versiunile
software 4 (nu pentru FM-NC).
Programare
CYCLE72 (_KNAME, _RTP, _RFP, _SDIS, _DP, _MID, _FAL, _FALD, _FFP1, _FFD, _VARI, _RL,
_AS1, _LP1, _FF3, _AS2, _LP2)
Parametri
Urmatorii parametri sunt întotdeauna necesari:

_KNAME string Numele subprogramului de contur
_SDIS real Spatiul de siguranta (pentru a fi adaugat planului de referinta, fara semn)
_DP real Adâncimea (absoluta)
_MID real Adâncimea maxima de patrundere (incremental, fara semn)
_FAL real Adaosul de finisare la margimea conturului (fara semn)
_FALD real Adaosul de finisare la baza (incremental, fara semn)
_FFD real Avansul pentru patrundere (fara semn)
_VARI int Tipul prelucrarii: (fara semn)
CIFRA UNITATILOR:
Valoare:1...Degajare pâna la adaosul de finisare
2...Finisare
CIFRA ZECILOR:
Valoare:0...Cursa intermediara cu G0
1... Cursa intermediara cu G1
CIFRA SUTELOR:
Valoare:0...Întoarcere la finalul conturului la _RTP
1... Întoarcere la finalul conturului la _RFP + _SDIS
2... Întoarcere la finalul conturului la _SDIS
3... Fara întoarcere la finalul conturului
_RL int Urmând conturul în sensul acelor de ceasornic sau în sens opus acelor
de ceasornic (cu G41 sau G42, fara semn)
Valoare:41...G41
42...G42

3 3.12 Frezare pe contur- CYCLE72
12.97
3
_AS1 int Specificarea cursei de atingere: (fara semn)

CIFRA UNITATILOR:
Valoare:1...Linie dreapta tangentiala
2...Semicerc
3...Sfert de cerc
CIFRA ZECILOR:
Valoare:0...Atingerea conturului în plan
1...Atingerea conturului unei traiectorii fizice
_LP1 real
Lungimea cursei de atingere (de-a lungul unei linii drepte) sau raza arcului
de atingere a traiectoriei centrului frezei (de-a lungul unui cerc) (fara
semn)
Ceilalti parametri pot fi setati optional (fara semn).
_FF3 real Avansul de retragere si avansul pentru pozitionare intermediara în plan (la
retragere)
_AS2 int Specificarea traiectoriei de retragere: (fara semn)
CIFRA UNITATILOR:
Valoare:1...Linie dreapta tangentiala
2...Semicerc
3...Sfert de cerc
CIFRA ZECILOR:
Valoare:0...Întoarcerea la contur în plan
1...Întoarcerea la contur pe o traiectorie fizica
_LP2 real Lungimea cursei de retragere (de-a lungul unei linii drepte) sau raza
arcului de atingere a traiectoriei centrului frezei(de-a lungul cercului) (fara
semn)

3 12.97
Functie
Cu ciclul CYCLE72 se poate freza de-a lungul oricarui Y

contur definit într-un subprogram. Ciclul opereaza cu
compensarea traiectoriei razei cutitului.
Conturul nu trebuie sa fie închis; este posibila o
prelucrare interna sau externa, definita de pozitia Punctul de început al conturului
compensarii razei sculei (la dreapta sau la stânga

conturului).
Conturul trebuie programat în directia în care va
fi frezat si trebuie sa contina cel putin 2 fraze de
contur (punctul de început si punctul final), deoarece
subprogramul de contur este apelat direct în ciclu.
X
Functiile ciclului:
• Selectarea degrosarii (o singura trecere paralela
cu conturul considerând un adaos de finisare daca
este necesar la mai multe adâncimi pâna la
atingerea adaosului final de finisare) si a finisarii (o
singura trecere pe conturul final, daca este
necesar la mai multe adâncimi)
• Apropiere si retragere netede catre/de la contur
atât tangential cât si radial(sfert de cerc sau
semicerc)
• Adâncime de patrundere programabila
• Miscari intermediare atât cu pozitionare rapida cât
si cu avans
Cerinta pentru executarea ciclului este NC software

4.3. sau urmatoarele care includ functia „Soft
approach and return”.
Secventa de operare

Aceasta poate fi orice pozitie din care pozitia de start
la începutul conturului la nivelul planului de retragere
poate fi atinsa fara coliziune.

12.97
3

deplasare la degrosare:
Adâncimea de patrundere este divizata în mod egal
folosind cea mai mare valoare posibila conform
parametrului presetat.
• Deplasare catre punctul de început pentru frezare
initiala cu G0/G1. Acest punct este calculat în
echipament si depinde de
- punctul initial al conturului (primul punct în
sbprogram)
- orientarea conturului în punctul initial,
- modul de atingere si parametrii corespunzatori si
- raza sculei.
În aceasta fraza compensarea de traiectorie a razei
sculei este activata.
• Adâncimea de patrundere catre prima sau
urmatoarea adâncime de prelucrare plus spatiul de
siguranta programat _DISCL cu G0/G1. Prima
adâncime de prelucrare este data de
- adâncimea totala,
- adaosul de finisare si
- adâncimea maxima de patrundere.
• Atingerea conturului perpendicular pe adâncimea
de patrundere si atingerea în plan cu avansul
programat a suprafetei de prelucrat, sau programat
sub _FAD pentru prelucrare 3D corespunzator
programarii atingerii netede.
• Frezare de-a lungul conturului cu G41/G42.
• Retragere neteda de la contur cu G1 si tot cu avansul
pentru prelucrarea suprafetei si înaltimea de ridicare
_DISCL.
• Retragere cu G0 /G1 (si avansul de retragere
_FF3) conform fiecarei programari.
• Întoarcere la adâncimea de patrundere cu G0/G1
(si _FF3).
• Aceasta secventa de operare este repetata în
urmatorul plan de prelucrare, pâna la atingerea
tolerantei finale pe adâncime.
Când degrosarea este terminata, scula se afla în
punctul de început al conturului (calculat în
echipament) la nivelul planului de retragere.

3 12.97

deplasare la finisare:
În timpul finisarii, frezarea este executata cu o
patrundere corespunzatoare de-a lungul conturului
pâna la atingerea dimensiunii finale a bazei.
Apropierea si retragerea catre/de la contur se face
într-un mod neted conform parametrilor presetati
corespunzatori. Traiectoria corespunzatoare este
calculata în echipament.
Dupa terminarea ciclului, scula este pozitionata în
punctul de retragere al conturului la nivelul planului de
retragere.
Programarea conturului
Pentru programarea conturului retineti urmatoarele:
• În subprogram nu poate fi selectat nici un cadru
programabil (TRANS, ROT, SCALE, MIRROR)
înainte de prima pozitie programata.
• Prima fraza în subprogramul de contur este o fraza
pentru linie dreapta continând G90, G0 sI defineste
începutul conturului.
• Compensarea razei sculei este selectata si
deselectata din nivelul superior al ciclului; apoi
subprogramul de contur nu are programate G40,
G41, G42.

12.97
3
Z
Vezi pagina 2.1.2 (Gaurire, centruire - CYCLE81)
pentru explicarea parametrilor _RTP, _RFP, _SDIS,
_DP.
Pentru parametri _MID, _FALD, _FFP1, _FFD vezi

sectiunea 3.9 (POCKET3).
Planul de referinta _RFP
_KNAME
Conturul de frezat este programat complet într-un Adâncimea de toleranta la finisare _FALD
subprogram. Cu parametrul _KNAME se poate defini Toleranta finala de prelucrare DP

X
numele subprogramului.
_VARI
Cu parametrul _VARI se poate defini tipul prelucrarii.
Pentru valorile posibile vezi „Parameter CYCLE72”.
_RL
Cu parametrul _RL, ce programeaza cursa în sensul
acelor de ceasornic sau în sens opus acelor de
ceasornic pe contur cu G41 sau G42.
_AS1, _AS2
Cu parametrul _AS1 puteti specifica cursa de atingere
si cu _AS2 cursa de retragere.
Daca _AS2 nu este programat, comportarea la
retragere este aceeasi cu cea de apropiere.
Atingerea neteda a conturului de-a lungul unei
traiectorii 3-D (elicoidala sau linie dreapta) ar trebui
programata numai daca scula nu este înca în
dispozitivul de prindere sau nu este reglata.

3 12.97
_LP1, _LP2
Cu parametrul _LP1 se programeaza traiectoria cursei
respectiv raza cursei (distanta între marginea
exterioara a sculei si punctul de start al conturului) si
cu _LP2 traiectoria de retragere respectiv raza de
retragere (din punctul de final al conturului) respectiv
raza arcului de apropiere si de retragere.
_FF3
Parametrul _FF3 este folosit pentru a defini un avans
de retragere pentru pozitionarea intermediara în plan
(în gol) când miscarile intermediare trebuie executate
cu anticipare de avans (G01). Daca nu este programat
un avans, deplasarile intermediare sunt efectuate cu
anticipare de avans plana pentru G01.
Note suplimentare


12.97
3
Y Punctul de început al conturului
Frezarea exterioara aunui contur închis Directia programata
pe contur
Acest program este folosit pentru a freza un contur
cum este prezentat în figura.
Parametri pentru apelarea ciclului:
• Planul de retragere 250 mm
• Planul de referinta 200
• Spatiul de siguranta 3 mm
• Adâncimea 175 mm
Conturul final
• Adâncimea max. de patrundere 10mm Conturul final + toleranta
• Adaosul de finisare în adâncime 1.5mm finala de prelucrare
• Avansul pentru patrundere 400 mm/min

• Adaosul de finisare în plan 1 mm X
• Avansul în plan 800 mm/min
• Prelucrare: Degrosare pâna la adaosul de finisare,
cursa intermediara cu G1, în timpul deplasarilor
intermediare retragere pe axa Z catre
_RFP + _SDIS
Parametri pentru atingere:
• G41 - catre stânga conturului, adica prelucrare
exterioara
• Atingerea si retragerea
pe sfert de cerc 20 mm raza
• Avansul de retragere 1000 mm/min
%_N_RANDKONTUR1_MPF Program pentru frezare a unui contur cu

;$PATH=/_N_MPF_DIR CYCLE72
N10 T20 D1 T20: cutit de frezat cu raza 7
N15 M6 Schimbarea sculei T20
N20 S500 M3 F3000 Programare avans si viteza a arborelui
N25 G17 G0 G90 X100 Y200 Z250 G94 Atingerea pozitiei de start
N30 CYCLE72 ( "MYKONTUR", 250, 200, -> Apelarea ciclului
-> 3, 175, 10,1, 1.5, 800, 400, 111, ->
-> 41, 2, 20, 1000, 2, 20)
N90 X100 Y200

3 12.97
%_N_MYKONTUR_SPF Subprogram pentru frezarea conturului (de

;$PATH=/_N_SPF_DIR exemplu)
N100 G1 G90 X150 Y160 Punctul de start al conturului
N110 X230 CHF=10
N120 Y80 CHF=10
N130 X125
N140 Y135
N150 G2 X150 Y160 CR=25
N160 M17

3 3.12 Frezare pe contur- CYCLE72 3


Cicluri 3

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cicluri 3

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

03.

3.1 Informatii generale....................................................................................................... 3-93

3.2 Cerinte....................................................................................................................... 3-94

3.3 Filetare - CYCLE90..................................................................................................... 3-96

3.4 Gauri alungite amplasate pe un cerc - LONGHOLE .......................................................3-102

3.5 Canale radiale - SLOT1 ..............................................................................................3-108

3.6 Canale circulare - SLOT2............................................................................................3-116

3.7 Frezarea unui buzunar rectangular - POCKET1.............................................................3-121

3.8 Frezarea unui buzunar circular frezat cu cutitul - POCKET2 ...........................................3-125

3.9 Frezarea unui buzunar rectangular - POCKET3.............................................................3-129

3.10 Frezarea unui buzunar circular - POCKET4 ................................................................3-139

3.11 Frezare plana - CYCLE71 .........................................................................................3-145

3.12 Frezare pe contur - CYCLE72 ...................................................................................3-151

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

3.1 Informatii generale

Acest capitol este facut pentru a va îndruma în

Capitolele sunt structurate dupa cum urmeaza:

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

Conditii de apelare si revenire

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

Programarea axului masinii

Mesaje si starea prelucrarii

Datele de setare a ciclului

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

3.3 Filetare - CYCLE90

RTP real Planul de retragere (absolut)

Cu ciclul CYCLE90 puteti executa filete interioare sau

Avansul F programat depinde de gruparea axelor

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

Pozitia atinsa înainte de începerea ciclului:

Aceasta pozitie de start pentru taierea filetului cu G2

Ciclul executa urmatoarea secventa de

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

Pozitia atinsa înainte de începerea ciclului:

Ciclul executa urmatoarea secventa de

Filet de sus pâna jos

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

Exemplu de programare (executarea unui filet

N10 G17 X100 Y100 S300 M3 T1 D1 F1000

Gaura trebuie sa aiba o adâncime de cel putin -21.5

Suprareglaj pe directia longitudinala a filetului

Pentru taierea filetelor, miscarile de avans si retragere

Pentru filete interioare RDIFF = DIATH/2 - WR,

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

Vezi pagina 2-8 (Gaurire, centruire - CYCLE81) pentru

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

Raza cutitului de frezat este luata în calcul de ciclu.

Cu acest program puteti executa un filet interior în A-B

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

3.4 Gauri alungite amplasate pe un cerc - LONGHOLE

RTP real Planul de retragere (absolut)

Ciclul necesita un cutit pentru frezat cu „taisul dintilor

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

Cu acest ciclu pot fi prelucrate gauri amplasate pe un

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

Pozitia atinsa înainte de începerea ciclului:

Ciclul executa urmatoarea secventa de

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

Vezi pagina 2-8 (Gaurire, centruire - CYCLE81) pentru

 Siemens AG 1997 All rights reserved.

CPA, CPO si RAD

Înainte de apelarea ciclului trebuie programata o