Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Descriere produs
Produsul APC™ by Schneider Electric Smart-UPS™ On-Line SRT este o sursă de alimentare neîntreruptibilă de înaltă
performanță (UPS). UPS-ul ajută la asigurarea protecției echipamentelor electronice împotriva întreruperilor de alimentare,
întreruperilor foarte scurte ale alimentării, supra/sub tensiunilor tranzitorii, fluctuațiilor scurte ale tensiunii din rețeaua
publică precum și împotriva deranjamentelor majore ale rețelei publice. De asemenea, UPS-ul asigură alimentarea
echipamentelor conectate la acesta din bateria internă până când alimentarea din rețea este restabilită la un nivel sigur, sau
până la descărcarea completă a bateriei interne.
Acest manual este disponibil pe CD-ul cu documentație și pe site-ul web al APC, www.apc.com

Informații generale
Mesaje cu privire la siguranță
Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi examinaţi echipamentul pentru a vă familiariza cu acesta, înainte de a încerca să
efectuaţi operaţii de instalare, utilizare, service sau întreţinere. Următoarele mesaje de siguranţă pot apărea în cadrul acestui
manual sau pe echipament pentru a vă avertiza în privinţa eventualelor riscuri sau pentru a atrage atenţia asupra unor
informaţii care clarifică sau simplifică o procedură.

Adăugarea acestui simbol la un mesaj de siguranţă de „Pericol” (Danger) sau de „Avertizare” (Warning)
indică faptul că există un risc electric care va conduce la vătămări corporale, dacă nu se respectă
instrucţiunile.

Adăugarea acestui simbol la un mesaj de siguranţă de „Avertizare” (Warning) sau de „Atenție” (Caution)
indică faptul că există un risc care poate conduce la vătămări corporale și deteriorarea echipamentului, dacă
nu se respectă instrucţiunile.

ATENȚIE (CAUTION)
ATENȚIE indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca pagube minore sau moderate .

ATENȚIE (NOTICE)
ATENȚIE adresează practici care nu se referă la pagube fizice, dar pot reprezenta riscuri de mediu, deteriorarea sau
pierderea de date.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

 Informații cu privire la siguranță
 Respectați toate cerințele codurilor și regulamentelor electrice locale și naționale în vigoare.
 Toate operațiile de cablare trebuie executate de un electrician autorizat.
 Orice schimbare sau modificare operată asupra acestei unități care nu a fost în prealabil aprobată de APC poate
conduce la pierderea garanției.
 Acest UPS a fost proiectat pentru a funcționa doar în interior și în condiții de mediu controlate.
 Nu operați UPS-ul dacă acesta este amplasat în bătaia directă a soarelui, dacă este în contact cu fluide, sau dacă în
aer este praf excesiv sau umiditate excesivă.
 Asigurați-vă că nu sunt blocate fantele de ventilare ale UPS-ului. Asigurați spațiu adecvat în jurul acestuia pentru o
ventilare corectă.
 Pentru un UPS care are instalat din fabrică un cablu de alimentare, conectați acest cablu direct într-o priză de perete.
Nu utilizați prelungitoare sau echipamente de protecție la supratensiuni intercalate între UPS și priză.
 Durata de viață normală a bateriei este cuprinsă între doi și cinci ani. Factorii de mediu pot influența durata de viață
a bateriei. Temperatura ridicată, calitatea redusă a alimentării din rețea și descărcările frecvente de scurtă durată vor
scurta durata de viață a bateriei.
 Înlocuiți bateria imediat după ce UPS-ul afișează o recomandare pentru înlocuirea acesteia.
 UPS-ul va detecta și recunoaște până la 10 cabinete externe de baterii care sunt conectate la acesta. Dacă sunt
conectate la UPS mai mult de 10 cabinete XLBP, cablul de comunicație de la al 11-lea și următoarele trebuie
deconectat.
Notă: Pentru fiecare cabinet XLBP adăugat va crește timpul necesar pentru re-încărcarea bateriilor.
 UPS-ul este greu. Întotdeauna utilizați tehnici sigure de ridicare, adecvate greutății echipamentului.
 Bateriile interne sunt grele. Demontați bateriile din UPS și/sau cabinetele externe de baterii (XLBP), înainte de
instalarea acestora în rack.
 Întotdeauna instalați cabinetele de baterii XLBP pe poziția cea mai de jos, la baza rack-ului. UPS-ul se va instala
imediat deasupra cabinetului extern de baterii.
 Întotdeauna instalați echipamentele periferice deasupra UPS-ului în configurațiile montate în rack.
 Informații adiționale cu privire la siguranță pot fi găsite în ghidul cu privire la siguranță care însoțește această
unitate.

De-energizarea completă (sigură) a UPS-ului

UPS-ul conține baterii interne și poate prezenta risc de electrocutare chiar și după ce a fost deconectată alimentarea acestuia
de la rețea. Înainte de efectuarea oricăror lucrări de instalare sau sau reparare verificați următoarele:
 Înrerupătorul de alimentare de la rețea este în poziția OFF (deschis)
 Bateriile interne ale UPS-ului sunt demontate
 Bateriile externe XLBP sunt deconectate de la UPS

Măsuri de siguranță electrică

 Pentru modelele care au alimentarea conectată direct la un circuit principal de alimentare din rețea, aceasta trebuie
executată de către un electrician calificat.
 Doar pentru modelele care funcționează la 230V: Pentru a respecta cerințele directivei cu privire la compatibilitatea
electromagnetică (EMC) pentru produsele vândute în Europa, cablurile de ieșire conectate la UPS nu trebuie să
depășească o lungime de 10 metri.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

  Conductorul utilizat pentru legarea la pământ transportă scurgerile de curent de la echipamentele care compun
sarcina (computere). Conductorul utilizat trebuie să fie izolat și să fie parte a circuitului care alimentează UPS-ul.
Conductorul trebuie să aibă aceeași secțiune și același tip de izolație ca și conductorii utilizați pentru alimentarea
UPS-ului. Tipic, conductorul de legare la pământ ca avea izolația de culoare verde, cu sau fără dungi galbene.
 Conductorul de legare la pământ trebuie să fie legat corespunzător la borna de legare la pământ din tabloul din care
este alimentat UPS-ul.
 Dacă UPS-ul este alimentat dintr-un sistem cu grup generator pentru alimentare de urgență (printr-un AAR),
conductorul de legare la pământ trebuie conectat la borna de legare la pământ corespunzătoare de la transformator,
sau de la grupul generator.

Siguranța cu privire la baterii

 Înainte de a instala sau de a înlocui bateriile, dați jos de pe mâini toate bijuteriile sau brățările metalice. Curenții
mari de scurt circuit care pot apărea prin aceste bijuterii pot conduce la arsuri grave.
 Nu reciclați bateriile prin ardere. Bateriile pot exploda în foc.
 Nu deschideți sau mutilați carcasa bateriilor. Electrolitul care se poate scurge astfel este periculos pentru piele și
ochi și poate fi toxic.

Siguranța cablurilor de alimentare

 Verificați faptul că toate circuitele de alimentare (de la rețea) și cele de joasă tensiune (control) sunt de-energizate și
asigurate împotriva conectării accidentale înainte de a instala cablurile sau înainte de a executa conexiunile,
indiferent dacă aceste operații se execută în tabloul din care este alimentat UPS-ul sau la UPS.
 Lucrările de cablare trebuie executate de un electrician calificat.
 Înainte de a executa lucrările de cablare verificați respectarea codurilor electrice locale și naționale.
 Pentru toate trecerile cablurilor se vor utilize presetupe (nu sunt furnizate cu UPS-ul). Sunt recomandate presetupe
cu autoblocare.
 Toate deschiderile care permit accesul la terminalele de conexiuni ale UPS-ului trebuie să fie acoperite după
finalizarea instalării cablurilor. Nerespectarea acestei cerințe poate conduce la vătămări ale persoanelor sau
deteriorarea echipamentului.
 Selectați secțiunile potrivite pentru cabluri și conectori în accord cu normele locale și naționale.

Informații generale
 UPS-ul va detecta și recunoaște până la 10 cabinete externe de baterii care sunt conectate la acesta. Nu există o
limitare a numărului de cabinet externe de baterii XLBP conectate la UPS.
Notă: Pentru fiecare cabinet XLBP adăugat va crește timpul necesar pentru re-încărcarea bateriilor.
 Modelul și numărul serial al UPS-ului sunt marcate pe o mică etichetă amplasată pe panoul spate al UPS-ului.
Pentru anumite modele o a doua etichetă este amplasată pe șasiu sub grila față a UPS-ului.
 Bateriile uzate trebuie reciclate corespunzător
 Reciclați materialele de ambalare sau păstrați-le pentru reutilizare.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Descriere produs
Specificații
Pentru mai multe specificații accesați site-ul web al APC, www.apc.com

Informații ambientale
Temperatură Operare 0º la 40º C (32º la 104º F)
Depozitare -15º la 45º C (5º la 113º F)
Altitudine maximă Operare 0 - 3,000 m (0 - 10,000 ft)
Depozitare 0 - 15,000 m (50,000 ft)
Umiditate 0% la 95% umiditate relativă, fără condensare
Clasa de protecție IP 20
Notă: Reîncărcați bateriile la fiecare șase luni, dacă depozitați UPS-ul pe termen lung.
Condițiile ambientale au impact asupra duratei de viață a bateriei. Temperatura ridicată, umiditatea ridicată, calitatea scăzută
a alimentării din rețea și descărcările frecvente de scurtă durată vor scurta durata de viață a bateriei.

Greutăți și dimensiuni

UPS-ul are greutate mare. Urmați indicațiile cu privire la ridicare.

Indicații cu privire la ridicare >55 kg (>120 lb)

Greutate cu bateriile incluse, fără 111.82 kg (246 lb)

ambalaj
Greutate cu bateriile incluse, cu ambalaj Model montabil în rack: 130 kg (286 lb)
inclus Model Turn (Tower): 126.82 kg (279 lb)
Dimensiuni, fără ambalaj: 263 mm x 432 mm x 715 mm
Înălțime x Lățime x Adâncime 10.35 in x 17 in x 28.15 in
Dimensiuni, împachetat: 461 mm x 600 mm x 1000 mm
Înălțime x Lățime x Adâncime 18.2 in x 23.62 in x 39.4 in
Modelul UPS-ului și numărul serial sunt marcate pe o mică etichetă amplasată pe panoul spate al UPS-ului.

Baterie
Tip baterie Cu plumb și acid, etanșă, fără întreținere
Modul de înlocuire baterie APCRBC140
Acest UPS are baterii modulare care pot fi înlocuite.

Căutați manualul de înlocuire baterii pentru indicații cu privire la instalarea

bateriilor.
Contactați partenerul dumneavoastră sau vizitați site-ul web www.apc.com
pentru informații referitoare la bateriile pentru înlocuire.
Număr de module de baterii 4 module de baterii
Tensiune pe fiecare modul de baterii 96 V cc
Tensiune totală pe baterii +/- 192 V cc
Dimensiunare capacitate 5,1 Ah pentru fiecare modul de baterii
Lungimea cablurilor de legătură pentru XLBP 500 mm (19,7 in)

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Electric
Model Capacitate
SRT8KXLT
SRT8KRMXLT
SRT8KXLT-IEC
8 kVA/8 kW
SRT8KRMXLT-IEC
SRT8KXLI
SRT8KRMXLI
SRT10KXLT
SRT10KRMXLT
SRT10KXLT-IEC
10 kVA/10 kW
SRT10KRMXLT-IEC
SRT10KXLI
SRT10KRMXLI

Ieșire
Frecvență ieșire
Tensiune ieșire nominală
Intrare
Frecvență intrare
Tensiune intrare
nominală
50 Hz/60 Hz ± 3 Hz
SRT8KXLI/SRT8KRMXLI/SRT10KXLI/SRT10KRMXLI: 220Vac/230Vac/240Vac
SRT8KXLT/SRT8KRMXLT/SRT10KXLT/SRT10KRMXLT: 208Vac/240Vac
SRT8KXLT-IEC/SRT8KRMXLT-IEC/SRT10KXLT-IEC/SRT10KRMXLT-IEC: 208Vac/240Vac
40 Hz-70 Hz
SRT8KXLI/SRT8KRMXLI/SRT10KXLI/SRT10KRMXLI: 220Vac/230Vac/240Vac
SRT8KXLT/SRT8KRMXLT/SRT10KXLT/SRT10KRMXLT: 208Vac/240Vac
SRT8KXLT-IEC/SRT8KRMXLT-IEC/SRT10KXLT-IEC/SRT10KRMXLT-IEC: 208Vac/240Vac

Caracteristici panou frontal

Display
Uși compartiment
baterii UPS
Conectori baterii (x4)
Grile frontale (x2)

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Caracteristici panou spate
Notă: Urmăriți descrierea elementelor de pe panoul spate în tabelul “Identificarea elementelor de pe panoul spate”
la pagina 10, în care sunt prezentate elementele după numărul de identificare de pe desenele de mai jos.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U
Identificarea elementelor de pe panoul spate
Port de rețea Portul de rețea este utilizat pentru conectarea UPS-ului la o rețea de date.
Port consolă Portul consolă este utilizat pentru configurarea cardului de management prin rețea
Portul universal Utilizat pentru a conecta:
I/O  Un senzor de temperatură AP9335T (livrat cu UPS-ul)
 Un senzor de temperatură și umiditate AP9335TH (nu se livrează cu UPS-ul, este
opțional)
 Conector pentru contacte de releu intrare/ieșire AP9810 (nu se livrează cu UPS-ul),
suportă două contacte de intrare și un contact de releu de ieșire.
Port USB Portul USB poate fi utilizat fie pentru a conecta UPS-ul la un server pentru comunicație cu un
sistem de operare nativ, fie pentru un software care comunică cu UPS-ul.
Notă: Comunicațiile seriale și USB nu pot fi folosite simultan. Porturile seriale și USB pot fi
folosite doar alternativ.
Port Serial Com Portul Serial Com este utilizat pentru a comunica cu UPS-ul de pe un calculator.
Utilizați numai kit-ul interfață furnizat sau aprobat de APC by Schneider Electric. Orice
alt cablu de interfață serial este incompatibil cu conectorul UPS-ului
Terminal EPO Terminalul EPO (Oprire de urgență a UPS-ului) permite utilizatorului să conecteze UPS-ul la
un sistem central de oprire de urgență a UPS-ului.
Grup prize ieșire Conectați echipamente electronice în aceste prize.
controlate 1, cu În cazul apariției unei suprasarcini, deconectați echipamentele neesențiale.
siguranță Apoi recuplați siguranța.
automată
Grup prize ieșire Conectați echipamente electronice în aceste prize.
controlate 2, cu În cazul apariției unei suprasarcini, deconectați echipamentele neesențiale.
siguranță Apoi recuplați siguranța.
automată
Grup prize ieșire Conectați echipamente electronice în aceste prize.
controlate 3, cu În cazul apariției unei suprasarcini, deconectați echipamentele neesențiale.
siguranță Apoi recuplați siguranța.
automată
Capac de inspec- Demontați capacul pentru a inspecta blocurile terminale de conexiune a cablurilor de ieșire.
tare a conexiunilor Blocul terminal este amplasat sub capacul de inspectare.
de pe ieșire Vedeți în capitolul “Specificații cablare” la pag. 9 informațiile privind cablarea.
Capac de inspec- Demontați capacul pentru a inspecta blocurile terminale de conexiune a cablurilor de intrare.
tare a conexiunilor Blocul terminal este amplasat sub capacul de inspectare.
de pe intrare Vedeți în capitolul “Specificații cablare” la pag. 9 informațiile privind cablarea.
Capace pretăiate Demontați capacele pretăiate cu diametrul de 38.1 mm (1.5 in) pentru trecerea cablurilor de
pentru accesul intrare și ieșire.
cablurilor Instalați presetupe potrivite (nu sunt livrate cu UPS-ul) în găurile astfel deschise.
Cutia de conectare Demontați cutia de conexiuni a cablurilor de intrare și ieșire de pe UPS.
a cablurilor de
intrare/ieșire
Șurub legare la UPS-ul și cabinetele XLBP au șuruburi pentru conectarea cablurilor de legare la pământ.
pământ Înainte de a conecta un cablu de legare la pământ deconectați UPS-ul de la rețea.
Conector pentru Utilizați cablul de la cabinetul extern de baterii XLBP pentru a realiza conectarea bateriilor
cabinetele de externe la UPS. Cabinetele XLBP extind timpul de funcționare pe baterii în cazul întreruperilor
baterii externe alimentării din rețea. UPS-ul va recunoaște automat până la 10 cabinete externe conectate.
SmartSlot SmartSlot-ul poate fi utilizat pentru conectarea accesoriilor opționale pentru management.
Port PRL COMM Acest port nu este utilizat pentru acest produs.****
Buton Reset Utilizați acest buton pentru a restarta interfața de management prin rețea.
Notă: Restartarea interfeței de management nu afectează funcționarea UPS-ului.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Specificații cablare
ATENȚIE
POSIBILE DETERIORĂRI ALE ECHIPAMENTELOR SAU RĂNIRI ALE PERSONALULUI
 Respectați toate normele locale și naționale
 Operațiile de cablare trebuie executate de un electrician calificat
 Presetupele nu sunt livrate împreună cu UPS-ul, dar sunt recomandate pentru toate trecerile de cabluri. Diametrele
găurilor pre-tăiate este de 38.1 mm (1 ½ in).
 UPS-ul trebuie conectat la un circuit principal, individual, și protejat de o siguranță automată dimensionată conform
specificațiilor din tabelul de mai jos.
 Secțiunea cablurilor trebuie calculată în funcție de curentul maxim și în conformitate cu cerințele normelor locale și
naționale. Selectați secțiunea potrivită a cablurilor în funcție de tipul izolației, metoda de instalare și condițiile de
mediu.
 Cuplul de strângere recomandat pentru șuruburile de conectare:
16 mm2 sau 6 AWG = 5,09 Nm (45 lbf-in)
25 mm2 sau 4 AWG = 5,09 Nm (45 lbf-in)
4 mm2 sau 12 AWG = 3,969 Nm (35 lbf-in)

Nerespectarea acestor instrucțiuni poate conduce la deteriorarea echipamentului și la vătămări minore sau
moderate.

Alimentare singulară
Sistem Cablare Număr Tensiune Curent la Siguranță Secțiune cabluri,
faze sarcină automată (tipic)
maximă, externă pe
(nominal) intrare,
(tipic)
Intrare 1 208/240 Vca 47 A 30 A/2-poli 16 mm2 sau 6 AWG

SRT8KXLT Ieșire 1 208/240 Vca 40 A 16 mm2 sau 6 AWG

Intrare 1 208/240 Vca 56 A 70 A/2-poli 25 mm2 sau 4 AWG

SRT10KXLT Ieșire 1 208/240 Vca 49 A 25 mm2 sau 4 AWG

Intrare 1 220/230/240 Vca 44 A 63 A/2-poli 16 mm2 sau 6 AWG

Ieșire 1 220/230/240 Vca 38 A 16 mm2 sau 6 AWG

SRT8KXLI
Intrare 3 380/400/415 Vca 15 A 63 A/4-poli 16 mm2 sau 6 AWG
44 A *
Ieșire 1 220/230/240 Vca 38 A 16 mm2 sau 6 AWG

Intrare 1 220/230/240 Vca 54 A 80 A/2-poli 25 mm2 sau 4 AWG

Ieșire 1 220/230/240 Vca 47 A 16 mm2 sau 6 AWG

SRT10KXLI
Intrare 3 380/400/415 Vca 18 A 80 A/4-poli 25 mm2 sau 4 AWG
54 A*
Ieșire 1 220/230/240 Vca 47 A 16 m2 sau 6
AWG

*Curent pe faza 1 (L1) în timp ce UPS-ul este pe bypass

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Alimentare duală
Sistem Cablare Număr Tensiune Curent la Siguranță Siguranță Secțiune Secțiune
faze sarcină automată automată cabluri, pe cabluri, pe
maximă, externă pe externă pe intrare intrare
(nominal) intrare intrare principală Bypass
principală, Bypass, (tipic) (tipic)
(tipic) (tipic
Intrare 1 220/230/240 44 A 63 A/2-poli 63 A/2-poli 16 mm2 sau 16 mm2 sau
Vca
6 AWG 6 AWG
SRT8KXLI
Intrare 3 380/400/415 15 A 20 A/4-poli 63 A/2-poli 4 mm2 sau 16 mm2 sau
Vca
12 AWG 6 AWG

Ieșire 1 220/230/240 38 A 16 mm2 sau 16 mm2 sau

Vca
6 AWG 6 AWG

Intrare 1 220/230/240 54 A 80 A/2-poli 80 A/2-poli 25 mm2 sau 25 mm2 sau

Vca 4 AWG 4 AWG

SRT10KXLI Intrare 3 380/400/415 18 A 25 A/4-poli 80 A/2-poli 4 mm2 sau 25 mm2 sau

Vca 4 AWG
12 AWG
Ieșire 1 220/230/240 47 A 16 mm2 sau 16 mm2 sau
Vca
6 AWG 6 AWG

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Conectarea echipamentelor alimentate
ATENȚIE
POSIBILE DETERIORĂRI ALE ECHIPAMENTELOR SAU RĂNIRI ALE PERSONALULUI
 Deconectați siguranța automată de alimentare din rețea înainte de a instala sau repara UPS-ul sau echipamentele
alimentate de acesta.
 Deconectați bateriile interne și externe înainte de a instala sau repara UPS-ul sau echipamentele alimentate de
acesta.
 UPS-ul conține baterii interne și/sau externe care pot prezenta risc de șoc electric, chiar și atunci când UPS-ul este
deconectat de la rețea.
 Alimentarea de la rețea a UPS-ului și prizele de ieșire pot fi energizate prin comandă de la distanță sau prin
automatizare în orice moment.
 Deconectați de la UPS echipamentele alimentate de acesta înainte de a executa orice operații de reparație asupra
acestora.

Nerespectarea acestor instrucțiuni poate conduce la deteriorarea echipamentului și la vătămări minore sau
moderate.

Notă: Bateriile UPS-ului sunt încarcate până la 90% din capacitate în primele trei ore de funcționare normală a
UPS-ului. Nu vă așteptați ca UPS-ul să poată funcționa pe baterii pentru timpul maxim din specificații în timpul
acestei prime încărcări a bateriilor.

1. Conectați UPS-ul la rețeaua electrică a clădirii. Vedeți ghidul de instalare al UPS-ului.

2. Conectați echipamentele la prizele de pe panoul din spate al UPS-ului.

Studiați capitolul “Grupuri de prize controlabile” la pagina 19

Pornirea și oprirea UPS-ului

La prima pornire a UPS-ului va rula automat ecranul “Asistent de setare”. Urmați instrucțiunile pentru a
configura UPS-ul. Studiați secțiunea “Configurare” la pagina 15.

Pentru a porni UPS-ul și de asemenea toate echipamentele conectate la acesta, apăsați butonul ON/OFF de
pe interfața cu ecran de afișare. Urmați indicațiile pentru a porni UPS-ul fie imediat, fie după un timp de întârziere,
apoi apăsați OK.
NOTĂ: Dacă tensiunea de alimentare nu este prezentă iar UPS-ul este oprit, poate fi utilizată funcția de pornire fără
alimentare pentru a porni UPS-ul și echipamentele alimentate de acesta cu furnizarea energiei din baterii.
Pentru a realiza o pornire fără alimentare apăsați butonul ON/OFF.
Ecranul interfeței cu ecran se va lumina și butonul ON/OFF va fi iluminat în culoarea roșie.
Pentru a alimenta ieșirea UPS-ului apăsați încă o dată butonul ON/OFF. Selectați pe ecran linia “Turn ON with NO
AC” (porniți fără alimentare din rețea) și apăsați OK.

Pentru a opri UPS-ul, apăsați butonul ON/OFF. Urmați indicațiile de pe ecran pentru a opri UPS-ul fie
imediat, fie după o perioadă de întârziere, apoi apăsați OK.
NOTĂ: Odată ce tensiunea de alimentare a fost oprită, UPS-ul va continua să funcționeze pentru o scurtă perioadă
de timp pe baterii. Pentru a opri imediat alimentarea pe ieșire apăsați încă o dată butonul ON/OFF. Urmați
instrucțiunile de pe ecran pentru a selecta “Internal Power Off” (oprire internă), apoi apăsați OK.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Interfața cu ecran LCD a UPS-ului
Butonul ON/OFF
Indicații luminoase ale butonului:
- Fără iluminare, UPS-ul și ieșirea
acestuia sunt oprite
- Iluminare albă: UPS-ul și ieșirea
acestuia sunt pornite
- Iluminare roșie: UPS-ul este pornit, iar
alimentare pe ieșirea acestuia este oprită
Indicator sacină
Indicator de dezactivare a alarmei sonore
Informații de stare a UPS-ului
Indicatoare ale modurilor de operare
Buton ieșire (“ESCAPE”)
Buton “OK”
Butoane săgeți sus/jos pentru navigare
Indicatoare de stare a grupurilor de prize
controlabile
Indicator stare baterie

Aspectul indicatoarelor pe ecranul LCD poate fi diferit în funcție de versiunea de firmware instalată pe UPS.
Indicator sarcină: Procentul aproximativ al sarcinii raportat la capacitatea totală a UPS-ului
este indicat prin numărul de secțiuni iluminate. Fiecare bară reprezintă 16% din capacitatea
totală a UPS-ului.
Indicator silențios: Indică faptul că alarma sonoră a fost dezactivată sau trecută pe silențios.

Informațiile de stare ale UPS-ului

Informațiile privind starea UPS-ului dau indicații clare despre starea UPS-ului.
Meniul Standard va permite utilizatorului să selecteze unul din următoarele ecrane.
Meniul Advanced va derula prin următoarele cinci ecrane.
Input Voltage - Tensiune intrare
Output Voltage - Tensiune ieșire
Output Frequency - Frecvență ieșire
Load - Sarcină
Runtime - Autonomie pe baterii

În cazul apariției unui eveniment, pe ecran vor fi afișate evenimentul sau condițiile care au apărut.
Ecranul va fi iluminat galben în cazul unei atenționări și roșu în cazul unei alarme în funcție de severitatea
evenimentului sau a condiției de funcționare apărute.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Indicatoare mod operare
Mod On-Line: UPS-ul furnizează alimentare corectă echipamentelor conectate la acesta.

Mod Bypass: UPS-ul este în mod Bypass și echipamentele conectate la acesta vor primi alimentare
direct din rețeaua publică atât timp cât valorile tensiunii și frecvenței se situează între limitele
configurate.
Mod “Verde”: Când UPS-ul este în modul de funcționare “Verde” tensiunea din rețeaua publică
este transferată direct către echipamentele alimentate.
În cazul în care apare o întrerupere de alimentare din rețea, va apărea o întrerupere și în alimentarea
sarcinii de până la 8 ms când UPS-ul comută pe modul On-Line sau pe baterii.
Activarea modului de funcționare „Verde” trebuie acordată atenție echipamentelor care ar putea fi
sensibile la fluctuațiile alimentării.
Mod “Pe baterii”: UPS-ul livrează energie către echipamentele conectate la acesta din baterii.

Indicatoare grupuri prize controlabile

Grup prize controlabile alimentat: Numărul care apare lângă indicator indică în mod specific
grupul de prize care are alimentare disponibilă.

Grup prize controlabile ne-alimentat: Numărul care apare lângă indicator indică în mod specific
grupul de prize care nu are alimentare disponibilă.
Indicatoare stare baterie
Stare încărcare baterie: Indică nivelul de încărcare a bateriei

Încărcare baterie în curs: Indică faptul că bateria este în curs de încărcare.

Operararea UPS-ului de pe interfața cu ecran LCD

Utilizați butoanele săgeată sus/jos pentru a naviga printre opțiuni. Apăsați butonul OK pentru a accesa opțiunea
selectată. Apăsați butonul ESC pentru revenirea în meniul anterior.

Vedere generală asupra meniurilor

Interfața cu ecran LCD a UPS-ului prezintă ecrane de meniu Standard și Advanced. Preferința pentru una din cele
două variante de meniu se face la instalarea inițială și poate fi schimbată oricând din meniul Configuration.

Meniul Standard include cele mai utilizate opțiuni.

Meniul Advanced permite accesarea unor opțiuni suplimentare.

Notă: Meniul real pe care-l găsiți pe UPS-ul dumneavoastră poate să difere de cel prezentat în manual, în funcție de
varianta de firmware instalată pe UPS.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Ajustarea unghiului de înclinare a interfeței cu ecran LCD
Unghiul de înclinare a interfeței poate fi ajustat pentru a permite o vizualizare cât mai bună a mesajelor afișate.

1. Demontați grila față

2. Localizați butonul de blocare pe partea de jos a interfeței
3. Apăsați butonul și trageți de partea de jos a interfeței înspre exterior. Se va auzi un clic în momentul în care
interfața atinge gradul maxim de înclinare permis.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U
Configurare
Setări UPS
Sunt disponibile patru variante de selectare a opțiunilor de configurare.

1. Prima dată când este pornit UPS-ul “Asistentul de configurare” se va deschide. În fiecare ecran de
meniu afișat selectați opțiunea dorită. Apăsați OK după fiecare opțiune selectată.
Notă: UPS-ul nu va porni până când nu au fost configurate toate opțiunile disponibile.

Configurare la pornire

Funcție Descriere
Selectați limba dorită pentru interfață.

Opțiunile disponibile pot varia în funcție de model UPS și versiune firmware.

Opțiuni:
- English
- Francais
- Italiano
- Deutch
- Espaniol
- Portugues
- Russian
Selectați tensiunea de ieșire.

Opțiuni:
- 208 V ca
- 220 V ca
- 230 V ca
- 240 V ca
Opțiunile meniului Standard sunt cele mai utilizate opțiuni.

Opțiunile meniului Advanced vor fi utilizate de profesioniștii IT care au nevoie

de configurări detaliate și facilități de raportare.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Setări generale
Configurați aceste opțiuni oricând, prin utilizarea interfeței cu ecran LCD, sau prin cardul de management perin rețea.

Parametri Valoare implicită Opțiuni Descriere

Config Green mode Dezactivat Dezactivat Activează sau dezactivează modul de
Meniu Mod “verde” Activat funcționare “verde”
UPS AC Settings La alegerea utilizatorului 230 V, 220 V, 240V, Setează tensiunea de ieșire a UPS-ului. Această
Setări tensiune 208 V setare poate fi făcută doar când tensiunea pe
alternativă ieșirea UPS-ului este oprită. Această setare
poate varia în funcție de modelul UPS-ului
Output Lower 184 V pentru 208 V ieșire 208 V - 169 la 184 V Dacă tensiunea de intrare este între valoarea
Accepatbe Voltage 198 V pentru 220 V ieșire 220 V - 186 la 198 V minimă acceptabilă și valoarea maximă
Tensiunea de ieșire 207 V pentru 230 V ieșire 230 V - 195 la 207 V acceptabilă, UPS-ul va funcționa în modul
minimă acceptabilă 216 V pentru 240 V ieșire 240 V - 204 la 216 V “verde” dacă acesta este activat.
Output Upper 220 V pentru 208 V ieșire 208 V - 220 la 235 V Dacă tensiunea de ieșire iese din intervalul
Accepatbe Voltage 242 V pentru 220 V ieșire 220 V - 242 la 253 V acceptabil UPS-ul va comuta din modul de
Tensiunea de ieșire 253 V pentru 230 V ieșire 230 V - 253 la 265 V funcționare “verde” către modul On-Line sau
maximă acceptabilă 264 V pentru 240 V ieșire 240V - 264 la 270 V modul Pe Baterie.
Output Frequency Auto 50/60 ± 3Hz Auto 50/60 ± 3 Hz Setează frecvența tensiunii de ieșire a UPS-ului.
Frecvența tensiunii 50 ± 0.1 Hz
de ieșire 50 ± 3.0 Hz
60 ± 0.1 Hz
60 ± 3.0 Hz
Output Frequency 1 Hz/Sec 0.5 Hz/Sec Selectați rata de schimbare a frecvenței
Slew Rate 1 Hz/Sec tensiunii de ieșire în Hertz pe secundă.
Rata de schimbare a 2 Hz/Sec
frecvenței de ieșire 4 Hz/Sec
Bypass Lower 160 V 208 V - 160 la 184 V
Accepatbe Voltage 220 V - 160 la 198 V
Tensiunea pe bypass 230 V - 160 la 207 V Dacă tensiunea pe bypass se situează între
minimă acceptabilă 240V - 160 la 216 V
valorile minimă și maximă acceptabile, UPS-ul
Bypass Upper 250 V ptr. 208 V ieșire 208 V - 220 la 250 V poate trece pe bypass când este dată această
Accepatbe Voltage 255 V ptr. 220 V ieșire 220 V - 242 la 264 V comandă.
Tensiunea pe bypass 265 V ptr. 230 V ieșire 230 V - 253 la 270 V
maximă acceptabilă 270 V ptr. 240 V ieșire 240 V - 264 la 270 V
Bypass Mode Alow Wider Frequency Alow Wider Setarea Alow Wider Frequency (Permite
Mod Bypass Permite variații mai mari Frequency variații mai mari ale frecvenței) permite
ale frecvenței Follow Frequency trecerea în bypass pentru frecvența pe intrare
Setting cuprinsă între 47-63 Hertz
Low Runtime 150 secunde 0 la 1800 secunde UPS-ul va emite o alarmă sonoră când
Warning autonomia de funcționare pe baterii rămasă
Avertizare atinge această valoare.
autonomie redusă
Self Test Schedule La pornire + la fiecare 14 zile Never (Niciodată) Setează intervalul de timp între auto-teste.
Programare Auto- de la ultimul test StartUp (La pornire)
test Startup + 14 days (La
pornire + 14 zile)
Startup + 7 days (La
pornire + 7 zile)
Default Setting Nu Yes/No (Da/Nu) Permite utilizatorului să revină la setările de
Setări de fabrică fabrică.
Reset Energy Nu Yes/No (Da/Nu) Contorul de energie stochează datele de consum
Meter de energie pe ieșirea UPS-ului.
Funcția Reset permite utilizatorului să reia
Resetare Contor măsurarea cantității de energie de la zero.
Energie

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

 Parametri Valoare implicită Opțiuni Descriere
Config Install Date Data instalării bateriei Lună - An Introduceți data când a fost înlocuită bateria.
Meniu Dată instalare
Baterie Replacement 180 days (180 zile) 0-360 days (0-360 Pentru a seta alarma Near End of Life (aproape
Notification Time zile) de finalul duratei de viață) selectați un număr de
Momentul notificării zile rămase până la expirarea duratei de viață a
pentru înlocuire bateriei.
Când se atinge acest număr de zile UPS-ul va
emite o alarmă și va apărea un mesaj pe ecranul
interfeței.
Exemplu: Dacă utilizați valoarea implicită,
alarma va apărea cu 180 de zile înainte de data
estimată pentru finalul duratei de viață a
bateriei.
Replacement 14 days (14 zile) 0-180 days (0-180 Alarma Near End of Life (aproape de finalul
Battery Alarm zile) duratei de viață) poate fi anulată. Introduceți
Time numărul de zile dintre momentul în care a fost
Momentul alarmei luată la cunoștință această alarmă și momentul
pentru înlocuire când va reapărea.
Config Language English (Engleză) English Selectați limba dorită pentru interfața cu ecran
Meniu Limbă Francais LCD.
Ecran Italiano Opțiunile în privința limbilor disponibile pot
Deutch varia în funcție de modelul UPS-ului și de
Espanol versiunea de firmware instalată.
Portugues
Russian
Beeper Volume Loud (Tare) Disable Dacă selectați Disable (Dezactivează),
Volum sonor (Dezactivează) niciodată nu va fi activată o alarmă sonoră.
Enable (Activează)
• Soft (Încet) Selectați volumul dorit pentru alarmele sonore,
• Medium (Mediu) dacă în prealabil ați selectat Enable (Activează)
• Loud (Tare)
LCD Back Light Auto Dim Always On Pentru a economisi energie, iluminarea
Iluminare Ecran (Permanent) ecranului LCD va fi oprită când nu avem nici
Auto Dim (Automat) un eveniment activ.
Auto Off (Auto – Iluminarea completă a ecranului este activată
oprit) atunci când UPS-ul își schimbă starea ca urmare
a unui eveniment, sau dacă este apăsat orice
buton de pe interfață.
LCD Settings Optimal Values (Valori Color (Culoare) Ajustați luminozitatea și contrastul ecranului,
Setări ecran LCD optime) Brightness individual pentru fiecare culoare în parte.
(Luminozitate)
Contrast (Contrast)
Meniu Type User Choice (Alegerea Standard (Standard) Meniul Standard include cele mai utilizate
utilizatorului) Advanced (Avansat) opțiuni.
Tip meniu Meniul Advanced include toți parametrii
disponibili.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

 Parametri Valoare implicită Opțiuni Descriere
Config Power On Delay 0 secunde 0-1800 secunde Selectați timpul de așteptare, pentru grupurile
Meniu Întârziere la pornire de prize controlabile, între momentul primirii
Prize comenzii de start și startul efectiv al alimentării.
Ieșire Power Off Delay 90 secunde 0-32767 secunde Selectați timpul de așteptare, pentru grupurile
Întârziere la oprire de prize controlabile, între momentul primirii
comenzii de stop și oprirea efectivă a
alimentării.
Reboot Duration 8 secunde 4-300 secunde Selectați timpul, pentru grupurile de prize
Durata repornire controlabile, de întărziere între momentul
repornirii UPS-ului și startul efectiv al
alimentării.
Minimum Return 0 secunde 0-32767 secunde Selectați timpul minim de autonomie pe baterii
Runtime care trebuie să fie disponibil, pentru ca
Autonomia minimă grupurile de prize controlabile să pornească
pentru repornire alimentarea, după ce s-a produs o oprire
completă a UPS-ului.
Loadshed On Disable (Dezactivare) Disable (Dezactivare) Pentru a conserva energia stocată în baterii,
Battery Enable (Activare) UPS-ul poate opri alimentarea grupurilor de
Oprirea unor grupuri prize controlabile care nu sunt în uz.
de prize când este pe Pentru a configura un timp de întârziere pentru
baterie această operație utilizați Loadshed Time On
Battery (Timpul până la oprirea unui grup de
prize când este pe baterie).
Loadshed Time On 5 secunde 5-32767 secunde Selectați intervalul de timp, pentru grupurile de
Battery prize controlabile, în care un grup de prize va fi
Timpul până la alimentat înainte de oprirea acelui grup.
oprirea unui grup de
prize când UPS-ul
este pe baterie
Loadshed On Disable (Dezactivare) Disable (Dezactivare) Pentru a conserva energia stocată în baterii,
Runtime Enable (Activare) UPS-ul poate opri alimentarea grupurilor de
Oprirea unui grup de prize controlabile când limita Loadshed
prize când a mai Runtime (autonomie rămasă pe baterie) este
rămas o anumită atinsă .
autonomie pe baterie
Loadshed Runtime 0 secunde 0-3600 secunde Când timpul de autonomie rămas este atins,
Timpul de UPS-ul va opri grupurile de prize controlabile.
autonomie rămas
când UPS-ul va opri
alimentarea unui
grup de prize
Loadshed Disable (Dezactivare) Disable (Dezactivare) Pentru a conserva energia stocată în baterii, în
Overload Enable (Activare) cazul unei suprasarcini mai mare de 105%,
Descărcare automată grupurile de prize controlabile vor opri imediat
a sarcinii în caz de alimentarea. Grupurile de prize oprite vor putea
suprasarcină fi repornite numai după încetarea condiției de
suprasarcină și prin comandă manuală.
Config IP Address Manual, DHCP,
Meniu Mode BOOTP Vedeți CD-ul aferent cardului de management
Card de Mod adresă IP prin rețea.
Rețea IP Address Program IP, Subnet,
Adresă IP Gateway

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Grupuri de prize controlabile
Grupurile de prize controlabile asigură alimentarea echipamentelor conectate și din baterie.

Generalități
Grupurile de prize controlabile pot fi configurate utilizând meniul Advanced.
Vedeți capitolul “Setări generale” la pagina 18.
Grupurile de prize controlabile pot fi configurate independent unul de altul pentru oprire alimentare, start
alimentare, comutare pe modul Sleep, și pentru repornirea echipamentelor alimentate.
- Turn Off (Oprit): Deconectează tensiunea de ieșire către echipamentele alimentate, fie imediat dacă se
utilizează funcția Turn Off Immediately, fie după un timp de întârziere configurat dacă se utilizează
funcția Turn Off With Delay.
NOTĂ: Grupurile de prize controlabile pot fi pornite doar prin accesarea funcției Turn On.
- Turn On (Pornit): Conectează tensiunea de ieșire către echipamentele alimentate, fie imediat dacă se
utilizează funcția Turn On Immediately, fie după un timp de întârziere dacă se utilizează funcția Turn On
With Delay.
- Shutdown (Deconectare): Deconectează echipamentele alimentate, fie imediat, fie după un timp de
întârziere configurat.
Echipamentele sunt reconectate după o întârziere configurată când tensiunea din rețea revine și alte condiții
configurate sunt îndeplinite.
Fiecare grup de prize controlabile poate fi configurat separat pentru a putea secvenția alimentarea pentru
echipamentele alimentate de oricare grup.
- Reboot (Repornire): Deconectează echipamentele alimentate, fie imediat, fie după un timp de întârziere
configurat.
Echipamentele sunt reconectate după o întârziere configurată când tensiunea din rețea revine sau
alimentarea din baterii devine disponibilă și alte condiții configurate sunt îndeplinite.
Fiecare grup de prize controlabile poate fi configurat separat pentru a putea secvenția alimentarea pentru
sarcinile alimentate de oricare grup.
- Sleep (Adormit): Acest mod reprezintă o repornire cu o durată extinsă în care prizele rămân oprite.
Deconectează echipamentele alimentate, fie imediat, fie după un timp de întârziere configurat.
Echipamentele sunt reconectate după o întârziere configurată când tensiunea din rețea revine sau
alimentarea din baterii devine disponibilă și alte condiții configurate sunt îndeplinite.
Fiecare grup de prize controlabile poate fi configurat separat pentru a putea secvenția alimentarea pentru
echipamentele alimentate de oricare grup.
Pentru a configura modul Sleep trebuie utilizată o interfață externă, cum ar fi cardul de management prin
rețea.
- Automatically turn off or shutdown (Oprire automată): când anumite condiții sunt îndeplinite, bazate pe
configurația utilizatorului. Vedeți “Configurare” la pagina 17.

Conectarea grupurilor de prize controlabile

- Conectați echipamentele critice pe unul dintre grupurile de prize controlabile
- Conectați echipamentele periferice pe alt grup de prize controlabile
o Pentru a conserva timpul de funcționare pe baterii în cazul unei întreruperi din rețea, echipamentele
neesențiale pot fi configurate pentru oprire. Utilizați funcțiile Loadshed Time on Battery
Enable/Disable și Loadshed Time on Battery Settings definite în secțiunea “Setări generale”.
o Dacă un echipament are periferice dependente de acesta care trebuie restartate, sau oprite, într-o
anumită ordine, cum ar fi un switch Ethernet care trebuie repornit înainte ca serverul conectat la
acesta să poată fi pornit, conectați echipamentele respective pe grupuri diferite de prize controlabile.
Fiecare grup de prize poate fi configurat independent de alte grupuri.
- Utilizați meniul Configuration pentru a stabili cum se vor comporta grupurile de prize controlabile în cazul
unei întreruperi de alimentare din rețea.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Oprire de urgență
Generalități
Opțiunea Emergency Power Off (EPO) (Oprire de urgență) este o funcție care va deconecta instantaneu de la rețea
toate echipamentele alimentate de UPS. UPS-ul se va opri imediat și nu va comuta pe baterii.
Conectați fiecare UPS la întrerupătorul EPO. În configurațiile în care mai multe UPS-uri sunt legate în paralel,
fiecare UPS trebuie conectat la întrerupătorul EPO.
UPS-ul trebuie repornit manual pentru a restabili alimentarea echipamentelor conecatte la acesta. Apăsați butonul
ON/OFF de pe panoul frotal al UPS-ului.

ATENȚIE
RISC de DETERIORĂRE A ECHIPAMENTELOR SAU RĂNIRI ALE PERSONALULUI
 Respectați toate normele locale și naționale
 Operațiile de cablare trebuie executate de un electrician calificat
 Întotdeauna conectați UPS-ul la o priză cu împământare.

Nerespectarea acestor instrucțiuni poate conduce la deteriorarea echipamentului și la vătămări minore sau
moderate.

Contacte normal deschise

1. Dacă contactul EPO sau contactul de releu este de tip normal deschis, conectați
cablurile de la butonul EPO la pinii 1 și 2 din blocul terminal. Utilizați cabluri
cu secțiune echivalentă cu 16-28 AWG.
2. Strângeți șuruburile pentru a fixa cablurile în blocul terminal.
Dacă contactul se închide, UPS-ul se va opri imediat și va deconecta toate echipamentele
alimentate.

Contacte normal închise

1. Dacă contactul EPO sau contactul de releu este de tip normal închis, conectați
cablurile de la butonul EPO la pinii 2 și 3 din blocul terminal. Utilizați cabluri
cu secțiune echivalentă cu 16-28 AWG.
2. Instalați un conductor de șuntare între pinii 1 și 2. Strângeți șuruburile pentru a
fixa cablurile în blocul terminal.
Dacă contactul se deschide, UPS-ul se va opri imediat și va deconecta toate
echipamentele alimentate.
Notă: Pinul 1 este sursă de alimentare pentru circuitul EPO, și furnizează câțiva
miliamperi la o tensiune de 24 V.

Dacă se utilizează configurația normal închis (NC), butonul EPO trebuie să fie de tipul “uscat” și certificat pentru
aplicații cu tensiune scăzută și curenți slabi. Aceste cerințe implică contacte aurite.
Interfața EPO este un circuit SELV (Safety Extra Low Voltage). Conectați interfața EPO numai la alte circuite
SELV. Interfața EPO monitorizează circuite care nu au o tensiune potențială determinată. Circuitele SELV sunt
controlate printr-un buton sau releu corect izolat față de tensiunea din rețea. Pentru a evita deteriorarea UPS-ului nu
conectați interfața EPO la alt tip de circuit decât SELV.
Utilizați unul din următoarele tipuri de cabluri pentru conexiunea de la UPS la butonul EPO.
- CL2: Cablu clasa 2 pentru uz general
- CL2P: Cablu plenum, pentru utilizare în tubulaturi și alte spații utilizate pentru aer ambiant.
- CL2R: Cablu pentru utilizare pe treceri verticale sau prin tavane
- CLEX: Cablu cu utilizare limitată pentru locuințe sau prin canale de cablu.
- Instalare în Canada: Utilizați numai cablu cerfificat CSA de tip ELC
- Instalare în alte țări decât Canada și SUA: Utilizați cablu de joasă tensiune în acord cu normele locale și
naționale.
Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U
Instalarea elementului de ferită

Elementul de ferită furnizat odată cu UPS-ul trebuie instalat pe cablu, între blocul terminal de conectare
EPO și butonul EPO.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Interfața de management prin rețea
Introducere
UPS-ul are un port de rețea și un port consolă care poate fi utilizat pentru a accesa interfața de management prin
rețea. Interfața de management este foarte asemănătoare cu un card de rețea AP9630 care poate fi integrat într-un
UPS cu un port universal intrare/ieșire.
Interfața de management prin rețea și cardul APC9630 au acelașii firmware, mod de operare și interacțiune cu alte
produse APC cum ar fi PowerChute Network Shutdown.
Vedeți CD-ul dedicat managementului prin rețea livrat cu UPS-ul.

Caracteristici

Interfața de management prin rețea permite UPS-ului să funcționeze ca un echipament conectat la web,
pregătit pentru IPv6.
Interfața de management prin rețea poate controla UPS-ul utilizând mai multe standarde deschise, cum
ar fi:

Hypertext Transfer Protocol (HTTP) Secure SHell (SSH)

Simple Network Management Protocol Hypertext Transfer Protocol over Secure Sockets
versiunea 1 și 3 (SNMPv1, SNMPv3) layer (HTTPS)
File Transfer Protocol (FTP) Secure Copy (SCP)
Telnet Syslog
RADIUS

Interfața de management prin rețea:

- Asigură controlul UPS-ului și programarea funcției auto-test.
- Asigură stocarea de liste de evenimente și date.
- Permite utilizatorului să seteze notificări prin liste de evenimente, e-mail sau SNMP.
- Asigură suport pentru PowerChute Network Shutdown.
- Dacă se utilizează un server Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) sau BOOTstrap Protocol
(BOOTP), permite setarea datelor IP prin intermediul acestui server.
- Suportă RMS (Remote Monitoring Service) – Servicii de monitorizare la distanță.
- Asigură posibilitatea de a exporta o configurație utilizator (.ini) de pe un UPS gata configurat pe unul sau
mai multe UPS-uri neconfigurate fără a fi necesară conversia în document binar.
- Asigură mai multe variante de protocoale de securitate și criptare
- Comunică cu soft-ul StruxureWare Data Center Expert și StruxureWare Data Center Operation
- Suportă un port universal intrare/ieșire pentru conectarea la:
o Senzor de temperatură AP9335T (livrat)
o Senzor de temperatură și umiditate AP92235TH (opțional)
o Conector pentru un releu intrare/ieșire care suportă două contacte de intrare și un contact releu
ieșire, AP9810 (Dry contact I/O Accesory) (opțional).

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Documente asociate
CD-ul cu utilitare pentru cardul de management prin rețea conține:

- UPS Network Management Card 2 User’s Guide (Ghid utilizator pentru cardul de management prin rețea)
- Network Management Card Upgrade Utilities (Utilitare de upgrade pentru cardul de management prin rețea)
- Security Handbook Ghid securitate
- PowerNet Management Information Base (MIB) Reference Guide

Configurarea adresei IP
Setarea din fabrică DHCP, presupune că un server DHCP corect configurat este disponibil pentru a aloca setările
TCP/IP interfeței de management prin rețea.

Dacă interfața de management prin rețea obține o adresă IPv4 de la un server DHCP, utilizați interfața cu ecran LCD
a UPS-ului pentru a vedea adresa alocată, în meniu: About/Interface.

Pentru a configura o adresă IPv4 statică (fixă) utilizați meniul din Interfața cu ecran LCD a UPS-ului. Setați adresa
IP, Subnet Mask și Gateway din meniul de configurare.

Vedeți Ghidul utilizator de pe CD-ul cu utilitare pentru cardul de management prin rețea pentru informații despre
interfața de management prin rețea și pentru instrucțiuni privind setările.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Management-ul inteligent al bateriei
Definiții
 Modul de baterii: Un șir de baterii aranjate pentru a realiza un ansamblu de baterii, care au un conector.
 Replaceable Battery Cartridge (RBC) (Cartuș de baterie schimbabil): Un cartuș de baterii care este compus
din două module de baterii. Pentru înlocuire, RBC poate fi comandat pe site-ul web APC: www.apc.com
 Smart External Battery Pack (XLBP) (Pachet extern de baterii): Un cabinet care conține unul sau mai multe
RBC (cartușe de baterii) și circuite electronice de management.
 User Interface (UI) (Interfața utilizator): Orice interfață prin care un utilizator poate interacționa cu sistemul.
Pot fi incluse aici interfața cu ecran LCD, interfața de management prin rețea sau soft-ul PowerChute
Network Shutdown.
Notă: Nu utilizați o baterie care nu este aprobată de APC.
Sistemul nu va detecta prezența unei baterii care nu este aprobată de APC și poate afecta în mod negativ
funcționarea sistemului.
Utilizarea unei baterii care nu este aprobată de APC va anula garanția UPS-ului.

Caracteristici
Sistemul de management inteligent al bateriei are următoarele funcționalități:
 Monitorizează și informează utilizatorul cu privire la sănătatea fiecărui RBC.
 Monitorizează și afișează pe ecranul interfeței, data prognozată pentru finalul duratei de viață utile, pentru
fiecare RBC în parte.
 UPS-ul activează o alarmă sonoră și afișează un mesaj pe ecranul interfeței pentru a anunța finalul duratei de
viață estimate. Pe ecranul UPS-ului utilizatorul poate seta un număr de zile înainte de finalul duratei de viață
al bateriei, când UPS-ul va activa alarma sonoră și va afișa mesajul pe ecran.
 Detectează automat adăugarea sau îndepărtarea unui RBC sau XLBP
 Monitorizează temperatura internă din fiecare XLBP și ajustează automat curentul de încărcare.

Întreținere
 Întreținerea RBC: RBC-ul APC utilizează baterii etanșe cu plumb și acid și nu necesită întreținere.
 Runtime Test (Calibration) (Test autonomie (Calibrare)): Acest test ar trebui rulat de fiecare dată când
nivelul sarcinii se schimbă semnificativ, spre exemplu un nou server este adăugat sau eliminat din sarcină.
 Battery health monitoring (Monitorizarea sănătății bateriei): Cantitatea de energia livrată de baterie și
tensiunea acesteia sunt monitorizate pentru a evalua starea de sănătate a bateriei când UPS-ul operează pe
baterie.
Monitorizarea sănătății bateriei se face în timpul în care se desfășoară auto-testul, în timpul testului de
calibrare și atunci când UPS-ul funcționează pe baterie.
UPS-ul poate fi configurat pentru a efectua auto-testul periodic, în mod automat.

Finalul duratei de viață utile a bateriei

 Near end of life notification (Notificare aproape de finalul duratei de viață): Un mesaj de avertizare va
apărea pe ecranul UPS-ului în momentul în care oricare dintre RBC-uri se apropie de finalul duratei de viață
utile. Pentru detalii de configurare mergeți la capitolul “Configurare”.
Data estimată pentru înlocuire pentru fiecare RBC este diaponibilă prin orice interfață.
 Needs replacement notification (Notificare nevoie înlocuire): Pe ecranul interfeței UPS-ului este indicat
momentul când va fi cerută înlocuirea unui RBC. Acel RBC trebuie înlocuit cât mai curând posibil. Când
este solicitată înlocuirea unui RBC, interfața poate recomanda și înlocuirea unui alt RBC dacă durata de
viață a acestuia se va încheia în curând.
ATENȚIE: Operarea UPS-ului cu aceleași baterii după notificarea sfârșitului duratei de viață a acestora, poate
cauza deteriorări ale bateriilor.
 Reciclare: Demontați RBC-urile din XLBP. Reciclați RBC-urile. Nu dezasamblați un RBC.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Înlocuirea RBC-urilor din UPS
Un RBC ar trebui să fie deconectat sau scos din interiorul UPS-ului numai temporar ca parte a procedurii de
înlocuire a bateriei.

 Deconectați toate modulele de baterii din UPS. Trageți RBC-ul afară din UPS.
 Împingeți noul RBC în interiorul UPS-ului și conectați modulele de baterii la UPS.
 Conectați securizat fiecare modul de baterii. Apăsați conectorul bateriei în UPS până la realizarea fermă a
conexiunii.O baterie care nu este conectată complet va genera erori în funcționarea UPS-ului, va genera
mesaje anormale, iar echipamentele conectate la UPS ar putea să nu fie alimentate când se întrerupe
tensiunea din rețea.
 După ce instalați RBC-ul, interfața UPS-ului poate solicita utilizatorului să verifice starea modulelor de
baterii înlocuite. Dacă modulul de baterii este nou, răspundeți Yes. Dacă modulul de baterii nu este nou
răspundeți No.

Acțiuni recomandate după instalarea unui RBC nou

 Verificați faptul că UPS-ul este conectat la alimentarea pe intrare și ieșirea acestuia este pornită. Vedeți
secțiunea Operare din acest manual pentru instrucțiuni.
 Verificați faptul că sarcina totală a UPS-ului este mai mare de 400 W. Mărimea sarcinii este indicată pe
ecran.
 Rulați un auto-test pentru UPS
 Verificați pe ecranul interfeței UPS că data de instalare a RBC-ului nou este setată pe data curentă. Data
instalării poate fi modificată manual de pe interfața UPS-ului.
Dacă toate RBC-urile au fost înlocuite în același timp, toate datele de instalare pot fi modificate simultan.
Pentru detalii de configurare, vedeți Data instalare baterii, la pagina 19 din acest manual.
 Lăsați UPS-ul să-și încarce bateriile 24 ore înainte de a beneficia de autonomia completă pe baterii.

Instalarea și înlocuirea XLBP

Vedeți ghidul de instalare a pachetelor de baterii pentru instrucțiuni cu privire la instalarea și înlocuirea acestora.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Defecte minore și remedierea lor
În tabelul de mai jos găsiți o listă de probleme minore de instalare și/sau operare, precum și modul de
rezolvare a acestora.
Accesați site-ul web al APC, www.apc.com pentru asistență în rezolvarea problemelor complexe.
Firmware-ul UPS-ului poate fi îmbunătățit.
Accesați site-ul web www.apc.com/support sau contactați serviciul suport clienți local pentru mai multe
informații.

Problemă și cauză posibilă Soluție remediere

UPS-ul nu pornește și nu furnizează tensiune pe ieșire.
UPS-ul nu este conectat la Verificați conectarea sigură și fermă a cablului de alimentare atât la UPS cât și în
rețeaua de alimentare. tabloul de unde este alimentat UPS-ul
Tensiunea afișată pe ecranul Verificați tensiunea din rețeaua publică de alimentare.
UPS-ului este foarte mică sau
zero.
Este prezentă o alarmă sau Pe ecranul UPS-ului va fi afișat un sesaj pentru identificarea alertei sau
atenționare internă. atenționării, precum și posibile acțiuni corective.
UPS-ul emite o alarmă sonoră
UPS-ul funcționează normal UPS-ul funcționează pe baterii.
când este pe baterii. Verificați starea UPS-ului așa cum este prezentată pe ecranul acestuia.
Apăsați orice tastă pentru a opri soneria.
UPS-ul emite o alarmă sonoră, Este prezentă o alarmă sau o avertizare.
iar culoarea de iluminare a Verificați ce este afișat pe ecran pentru informații.
ecranului este roșie sau galbenă.
UPS-ul nu furnizează autonomia așteptată pe baterii
Bateriile UPS-ului sunt Încărcați bateriile. Bateriile au nevoie să fie reîncărcate după o întrerupere de
descărcate datorită unei alimentare prelungită și se uzează rapid atunci când sunt descărcate des sau când
întreruperi recente, sau bateriile temperatura de operare este ridicată. Dacă bateriile sunt aproape de finalul duratei
sunt aproape de finalul duratei de viață utile, luați în considerare înlocuirea acestora chiar dacă nu este afișat pe
de viață utile. ecran mesajul Replace Battery.
UPS-ul este în suprasarcină. Puterea absorbită de echipamentele conectate la UPS depășește capacitatea
acestuia. Verificați specificațiile UPS-ul pe site-ul web www.apc.com
UPS-ul va emite o alarmă sonoră permanentă până când condiția de suprasarcină
este anulată.
Deconectați echipamentele neesențiale de pe ieșirea UPS-ului pentru a corecta
condiția de suprasarcină.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Problemă și cauză posibilă Soluție remediere
UPS-ul funcționează pe baterii chiar dacă este conectat la rețea
Siguranța automată de pe intrare este Reduceți sarcina de pe UPS. Deconectați echipamentele neesențiale și închideți
deschisă. siguranța automată. Verificați dacă siguranța din amonte de UPS este
dimensionată corespunzător.
Tensiunea din rețea este prea mică, prea Navigați printre ecranele afișate de UPS pentru a ajunge la tensiunea de intrare.
mare, sau distorsionată. Verificați dacă valoarea afișată a tensiunii este între limitele stabilite pentru
operare normală.
Dacă nu este afișată nici o valoare pe ecranul UPS-ului, contactați Centrul de
suport clienți prin site-ul web APC: www.apc.com
Pe ecranul UPS-ului este afișat mesajul UPS-ul a fost configurat astfel încât să nu pornească alimentarea sarcinii până
Waiting for Minimum Runtime (În când nivelul de încărcare a bateriilor nu ajunge la o anumită valoare. Puteți
așteptare pentru atingerea nivelului schimba setarea în meniul Configuration/UPS
minim de încărcare a bateriei)
Pe ecranul UPS-ului este afișată o suprasarcină, iar UPS-ul emite o alarmă sonoră continuă
UPS-ul este în suprasarcină. Puterea absorbită de echipamentele conectate la UPS depășește capacitatea
acestuia.
UPS-ul va emite o alarmă sonoră continuă până când condiția de suprasarcină
este anulată.
Deconectați echipamentele neesențiale de pe ieșirea UPS-ului pentru a corecta
condiția de suprasarcină.
Pe ecranul UPS-ului este afișată informația că aceste este în mod Bypass
UPS-ul a primit o comandă de operare Nu este necesară nici o acțiune.
în Bypass.
UPS-ul a trecut automat în Bypass Pe ecranul UPS-ului va fi afișat un mesaj pentru identificarea alarmei sau
datorită unei alarme sau avertizări avertizării, precum și acțiunile corective necesare.
interne.
Iluminarea ecranului UPS-ului este de culoare roșie sau galbenă, iar acesta afișează un mesaj de alarmă sau
avertizare.
UPS-ul emite o alarmă sonoră continuă.
UPS-ul a detectat o problemă în timpul Urmați instrucțiunile de pe ecranul UPS-ului.
funcționării normale. Apăsați orice tastă pentru a opri soneria.
UPS-ul afișează pe ecran mesajul: Asigurați-vă în privința conectării corecte a bateriei.
Disconnected Battery (Baterie Rulați un Auto-test pentru UPS, pentru a fi siguri că UPS-ul detectează toate
deconectată) bateriile conectate.
Pentru a rula un Auto-test utilizați interfața UPS-ului pentru a accesa meniul Test
and Diagnostics (Test și diagnoză)
UPS-ul afișează pe ecran mesajul: Lăsați bateria la încărcare pentru 24 de ore.
Replace Battery (Înlocuiți bateria) Pentru a rula un test de autonomie utilizați interfața UPS-ului pentru a accesa
meniul Test and Diagnostics (Test și diagnoză).
Dacă problema persistă, înlocuiți toate bateriile

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Problemă și cauză posibilă Soluție remediere
Ecranul UPS-ului iluminează roșu sau galben, afișează un mesaj de alarmă și emite un sunet de alarmă continuu.
Iluminarea roșie a ecranului indică o alarmă care necesită atenție imediată.
Iluminarea galbenă a ecranului indică o alarmă care atrage atenția.
Nu vă așteptați ca UPS-ul să poată fi utilizat. Opriți imediat UPS-ul și apelați
organizația capabilă să asigure repararea.

Reduceți sarcina UPS-ului. Deconectați toate echipamentele neesențiale.

Este afișat mesajul Replace Battery (Înlocuiți bateria)

Bateria este slab încărcată.
Bateria înlocuită nu este conectată
corespunzător.
UPS-ul afișează pe ecran: Battery Sys Error 0800 (Eroare sistem baterie 0800) sau Needs firmware Update (Este
nevoie de Up-date de firmware)
UPS-ul afișează pe ecran: Battery Sys
Error 0800 (Eroare sistem baterie
0800) sau Needs firmware Update
(Este nevoie de Up-date de firmware)
Lăsați bateria să se încarce cel puțin patru ore. Apoi, rulați un Auto-test. Dacă
problema persistă și după încărcare, înlocuiți bateria.
Asigurați-vă că bateria și cablul acesteia sunt conectate corespunzător.
Este necesar un Up-date de firmware pentru a rezolva problema.
Pentru a face această operație accesați: www.apc.com/support
Selectați Search the Knowledge Base (Căutare în baza de cunoștințe) și căutați
FA164737.
Urmați instrucțiunile.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Transport
1. Opriți și deconectați toate echipamentele de pe ieșirea UPS-ului
2. Deconectați UPS-ul de la rețea.
3. Deconectați toate bateriile interne și externe (dacă este cazul)
4. Urmați instrucțiunile pentru expediere din paragraful următor (Service)

Service
Dacă UPS-ul necesită reparaţii nu-l returnaţi la furnizorul dumneavoastră. Urmaţi paşii de mai jos:

1. Revedeţi capitolul anterior (Posibile disfuncţionalităţi şi remedierea acestora) pentru a fi siguri că nu este o
problemă minoră, care poate fi rezolvată de către dumneavoastră.
2. Dacă problema persistă, contactaţi Serviciul de Suport clienţi APC prin intermediul site-ului www.apc.com.

a. Notaţi-vă modelul de UPS, seria acestuia, si data achiziţionării. Modelul și numărul serial sunt localizate pe
panoul spate al unității sau pot fi găsite pe interfața cu ecran LCD la anumite modele.
b. Contactaţi Serviciul de Suport prin telefon, veţi intra în legătură cu un technician APC, care vă va cere să
descrieţi problema UPS-ului, şi va încerca să o rezolve prin telefon cu ajutorul dvs. Dacă acest lucru nu va fi
posibil, tehnicianul vă va comunica un număr de cod de autorizare pentru înlocuire (RMA#).
c. Dacă UPS-ul este în garanţie, reparaţiile sau înlocuirea acestuia sunt gratuite.
d. Procedurile de service sau returnare a produselor pot fi diferite de la o ţară la alta. Consultaţi site-ul APC pentru
instrucţiunile specifice ţării dvs.
3. Împachetaţi UPS-ul pentru a evita deteriorarea acestuia în timpul transportului. Nu utilizaţi baghete de spumă
poliuretanică pentru împachetare. Deteriorările apărute în timpul transportului nu sunt acoperite de garanţie.

4. Întotdeauna deconectați toate modulele de baterii din UPS și din cabinetele externe de baterii

5. Scrieţi numărul (RMA#) pe exteriorul ambalajului.

6. Returnaţi UPS-ul printr-un serviciu de curierat asigurat, preplătit, către adresa primită de la serviciul de relaţii cu
clienţii

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

Limitele garanției de fabricație
Schneider Electric IT Corporation (SEIT) garantează produsele sale pentru defecte de material sau manoperă care ar putea apărea într-o
perioadă de trei ani de la data achiziţiei, cu excepția bateriei care este garantată pentru o perioadă de doi ani. Obligaţiile SEIT în această
perioadă sunt limitate la repararea sau înlocuirea produsului defect, alegerea aparţinănd acesteia. Perioada iniţială de garanţie nu va fi
extinsă cu timpul necesar reparării sau înlocuirii produsului defect în garanţie

Această garanţie se aplică doar primului cumpărător, care are obligaţia să-şi înregistreze produsul în termen de 10 zile de la data achiziţiei.
Acest produs poate fi înregistrat pe site-ul web APC, www.apc.com

SEIT nu va putea fi trasă la răspundere pentru rezolvarea problemelor apărute în garanţie, dacă din testele efectuate rezultă că defectul
reclamat nu există sau a fost provocat de alte entităţi, ca urmare a utilizării necorespunzătoare, datorită neglijenţei, sau instalării şi testării
necorespunzătoare, ori datorită operării produsului contrar recomandărilor și specificațiilor acestuia. Oricum, SEIT nu va fi răspunzătoare
în garanţie pentru: 1) cazurile în care au fost făcute de către altcineva încercări nereuşite de reparare sau modificare, 2) cazurile în care
UPS-ul a fost conectat la tensiuni greşite, sau conectarea acestuia a fost făcută greşit, 3) situaţii în care operarea UPS-ului se face într-un
mediu necorespunzător, sau în atmosferă corozivă, 4) cazuri de forță majoră, 5) expunerea la elemente care pot afecta produsul, sau 6)
furt. În nici un caz SEIT nu va fi responsabilă să asigure garanția pentru un produs, în orice situaţie în care seria acestuia a fost ştearsă,
alterată sau modificată.

NU SUNT ASIGURATE ALTE GARANŢII, EXPRESE SAU IMPLICITE, PRIN EFECTUL LEGII SAU ÎN ALT MOD, PENTRU
PRODUSELE VÂNDUTE, ÎNTREŢINUTE SAU FURNIZATE SUB ACEST CONTRACT SAU ÎN CONEXIUNE CU ACESTA.

SEIT NEAGĂ ORICE GARANŢII IMPLICATE DE SATISFACŢIA ŞI CONFORMITATEA CU CERINŢE PARTICULARE.

GARANŢIILE EXPRESE SEIT NU VOR FI EXTINSE, DIMINUATE SAU AFECTATE ÎN VREUN FEL, ŞI NICI O OBLIGAŢIE
SAU RĂSPUNDERE NU VA FI EXTINSĂ SPRE A DA CONSULTANŢĂ TEHNICĂ SAU DE ALTĂ NATURĂ ÎN LEGĂTURĂ CU
ACESTE PRODUSE.

GARANŢIILE MAI SUS MENŢIONATE ŞI MĂSURILE DE REMEDIERE SUNT EXCLUSIVE ŞI ÎN LOCUL ORICĂROR ALTE
GARANŢII SAU MIJOACE DE CORECŢIE. GARANŢIILE SPECIFICATE MAI ÎNAINTE, REPREZINTĂ SINGURA
RESPONSABILITATE A SEIT IAR BENEFICIARUL SINGUR VA REMEDIA ORICE DEFECT CARE DECURGE DIN
ÎNCĂLCAREA ACESTOR CONDIŢII. GARANŢIA SEIT ESTE APLICABILĂ DOAR PENTRU BENEFICIARUL PRODUSULUI ŞI
NU POATE FI EXTINSĂ CATRE O TERŢĂ PERSOANĂ.

PENTRU NICI UN EVENIMENT, SEIT, SAU ANGAJAŢII SEIT NU POT FI CONSIDERAŢI RĂSPUNZĂTORI PENTRU
DISTRUGERI INDIRECTE, PRIN CONSECINŢĂ, SAU CIRCUMSTANŢIALE, APĂRUTE ÎN TIMPUL UTILIZĂRII, REPARĂRII
SAU INSTALĂRII PRODUSELOR APC, CHIAR DACĂ ACESTE DETERIORĂRI APAR CA PREJUDICII, INDIFERENT DE
DEFECT ŞI CHIAR DACĂ SEIT A FOST INFORMAT ÎNAINTE DE POSIBILITATEA APARIŢIEI UNOR ASEMENEA
DISTRUGERI. SPECIFIC, SEIT NU ESTE RĂSPUNZĂTOARE PENTRU NICI UN FEL DE COSTURI, PIERDERI DE PROFIT SAU
BENEFICII, PIERDERI DE ECHIPAMENTE, PIERDERI DE FUNCŢIONALITATE ALE ALTOR ECHIPAMENTE, PIERDERI DE
DATE SAU SOFT-URI, PRETENŢII ALE TERŢILOR SAU ALTELE ASEMENEA.

NIMIC DIN ACEASTĂ GARANȚIE LIMITATĂ NU VA CĂUTA SĂ EXCLUDĂ SAU SĂ LIMITEZE RESPONSABILITATEA seit
ÎN CAZUL DECESULUI SAU VĂTĂMĂRII PERSOANELOR CA REZULTAT AL NEGLIJENȚEI SAU REPREZENTĂRII
FRAUDULOASE PRIN EXTINDERE NU POATE FI EXCLUSĂ SAU LIMITATĂ PRIN APLICAREA LEGII.

Pentru a beneficia de service în garanție trebuie să obțineți un număr RMA de la central de support clienți. Clienții care formulează
plângeri la adresa produselor în garanție pot accesa central pentru relații cu clienții prin intermediul site-ului web APC: www.apc.com.
Selectați țara dumneavoastră. Deschideți tab-ul Support din partea de sus a paginii pentru a găsi informații cu privire la centrul de suport
clienți din regiune. Produsele trebuie returnate printr-un curier preplătit și trebuie însoțite de o scurtă descriere a problemei constatate și o
dovadă care să ateste data și locul unde a fost făcută achiziția produsului.

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U

 Centrul pentru suport clienţi APC by Schneider Electric

Serviciul de suport clienţi pentru aceste produse sau pentru oricare alt produs APC by Schneider Electric este disponibil
gratuit şi poate fi accesat pe următoarele căi:
 Accesaţi site-ul web al APC pentru a găsi informaţii utile în “APC Knowledge Base” (cunoştinţe de bază) şi pentru
a trimite cereri către serviciul de suport.
• www.apc.com
Selectaţi ţara din care proveniţi, pentru a intra pe site-urile locale ale APC pentru fiecare ţară, fiecare dintre
acestea punând la dispoziţie informaţii privind suportul pentru clienţi.
• www.apc.com/support/
Căutare în baza de informaţii globală “APC Knowledge Base” şi utilizare a “e-support”.
 Contactaţi un centru de suport pentru clienţi al APC prin telefon sau e-mail.
o Pentru a găsi datele de contact ale centrului pentru ţara dvs. accesaţi: www.apc.com/support/contact.

o Contactaţi biroul de reprezentare local al APC sau un distribuitor autorizat APC pentru a afla cum puteţi
obţine suport local.

2015 APC by Schneider Electric, APC, logo-ul APC, PowerChute și Smart-UPS sunt mărci înregistrate deținute de Schneider Electric Industries S.A.S.
sau companii afiliate acesteia. Toate celelalte mărci înregistrate sunt proprietatea deținătorilor acestora.

EN 990-4506C 06/2015

Smart-UPS On-Line SRT8K/10K Tower/Montabil în rack 6U