Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Versión
para cuarteto de guitarras
de William Henao
lilwmai@yahoo.com
Score
cuarteto de guitarras
Chica de Ipanema
letra Vinícius de Moraes
Bossa nova música Tom Jobim
versión William Henao
−
œœ− œœ− œœ− œœœ
Lento Moderato
3
Guitar 1 %α 3 ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œœ œœ ‰ œ
Ι
œ œ œ œ α ˙˙
3 α œ œ œ œ œœ œ α œ œ α œ œ œ α œ œœ −−− œ œ ∀ œœœ œ αα œœœ œœ
% α 3 œœ œœ œ ∀œ œ œ
œœ αœ œœ ˙
α α ˙˙
Ó ∑
œ œ −
Guitar 2
3
3
Guitar 3 %α 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
Guitar 4 %α 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ−
œ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ
%α œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰
6
Gtr. 1
Ι Ι
œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ−
%α ∑ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ
Ι Ι
Gtr. 2
Ι Ι Ι
=
Gtr. 1
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œ œ
α
% œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ Œ −− œœœ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ œœ œœ µ œœœ œœ ‰ œœœ ‰ œœœ
Ι
Gtr. 2
Gtr. 1 Ι œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ
Gtr. 2 % α ‰ µ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ œœœ œœ œœœ −−−− α œœœ −−−− Œ
œ− œ−
œœœ −−− α œœœ −−− Œ
ι ι ι
%α µ œœœ œ
ι œœ
œœ
œ œœœ œ
ι œœ œœœ α œœ ι œ
œ œ
œ œœœ œ œ
ι α œœ œœ œœœ ι œœœ œœœ
Gtr. 3
œ œ Ι œ œ œ œ œ œ œ œ αœ Ι œ αœ
%α ‰ ι
œ œ
‰ ι ‰ ι
œ œ
‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι
Gtr. 4
œ œ œ œ œ œ ˙ œ αœ ˙ œ αœ ˙
œ− œ œ œ− œ œœ œ œ œœ œ− œ œ œ− œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ
%α Ι Ι
21
Gtr. 1 Ι Ι Ι Ι
œ− œ œ œ œœ œ œ œ œ− µœ œ œ− œ œ µœ œ œ œ œ
Gtr. 2 %α Ι œ− Ι Ι œ
Ι Ι Ι
œ œœ œ œœ
ι ι ι
%α œœœ
ι œœ œœœ œœ
œ œ
ι œœ œœ µ œœœ ι œœœ œœ
œ µ œœœ œ
ι œœ
œœ
œ
œœ
œ
œ
ι œœ
œœ
œ
œ œ
œ œ Ι œ œ Ι œ œ
Gtr. 3
œ œ œ œ
%α ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι
œ œ
‰ ι ‰ ι
œ œ
‰ ι ‰ ι
œ œ
‰ ι
Gtr. 4
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ− œ œ œ œ ˙ ˙ ϖ œ ∀ œ µœ ∀ œ œ− œ−
%α ∑ Ι
26
Gtr. 1
3
% α œ œ− œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ µœ œ ∀ϖ ˙
œœœ œœœ ∀œ ∀œ ∀œ
3
Gtr. 2
ι ι ι ι ι
α œœ œ œ œœ œ œ œœ
%α ι œ œ ι œœ œœ ι œœœ œœ ∀ ∀ ∀ œœœ œ œ
ι œœ œœ ∀ ∀ ∀ œœœ ι œœœ œœ
Gtr. 3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ∀œ œ ∀œ œ
%α ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι
Gtr. 4
œ œ ˙ œ œ œ ˙ ∀œ ∀œ ˙ ∀œ ∀œ œ
œ œ œ ∀œ ∀œ œ
∀œ ˙ œ−
% α ∀ œ− Ι ∑ ∀ϖ ˙ œ µœ ∀œ œ œ
Ι œ ∀œ œ
31
Gtr. 1
3
œ αœ œ αœ œ œ αœ ∀ ϖ œ œ ∀ œ ∀ œ œ− œ− œ− ∀ œ ˙
∀œ ∀œ œ
Gtr. 2 % α œ − µ œΙ œ œ Ι Ι
3
ι ι ι ι œœ
%α ∀ œœ ι œœœ µ œœ œœ ι œœœ œœ ∀ œœ ι œœœ œœœ ∀ œœ ι œœœ œœ ι œœœ α œœœ
µœ ∀œ œ œ µœ ∀œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ Ι
Gtr. 3
∀œ œ ∀œ œ
%α ∀œ µœ ˙ ∑ ‰ ι œœ ˙
Gtr. 4
µœ ∀œ ∀œ ˙ ∀œ ∀œ œ œ
∀œ ∀œ œ
œ œ œ œ œ− œ− œ œ
Chica de Ipanema 3
α œ œ œ αœ œ ∀ œ œ ϖ Ι œ− œ ˙
Ι Ó Œ
œ
36
Gtr. 1 %
ϖ œ œ œ œ œ− œ− œ− œ ˙ œ œ
3
Gtr. 2 %α ∑ Ι Ι Ó Œ
3
ι ι
α œœ ι œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ α œœ ι œœœ α œœ α α œœ œœ œœ
%α œ ∀œ œ œ œ œ ιœ œ œ ι œœ œ αœ œ œ œ α œ œ œι œ œ
Ι œ œ œ œ Ι Ι
Gtr. 3
%α ∑ ‰ ι œ αœ ˙ ∑
œœ ˙ œ œ œ αœ
œ œ œ
Gtr. 4
œ œ œ ∀ œœœ α œ Μ œœ
œœ œ œ α ∀ œœœ −−− Ι œ œœ œ œœ α ∀ œœœ −−− œœ œ− œ œ œ− œ
%α œ ‰Œ
41
Gtr. 1 Ι
œ œ œ ∀ œœœ α œ Μ œœ
œœ œ œ α ∀ œœœ −−− Ι œ œœ œ œœ α ∀ œœœ −−− œœ œ− œ œ œ
Gtr. 2 %α œ ‰Œ
Ι œ−
ι ι ι
œœ œ œœ α œœ ι œœ œœ œœ œ œœ α œœ
%α œ ι œœ œ ι œœ ι œœœ œœ œ
ι œœ œœœœœ
œ œ Ι œ ∀œ œ œ œ
Ι
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
Gtr. 3
œ œ
%α ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ αœ œ œ œ œ αœ œ
Gtr. 4
œ
œœ œ œ œœ œ− œ œœ œ œ œ
œ œ œ− œ œ œ œ œ œœ œ œ− œ œ œ œ
%α Ι Ι
46 1.
Gtr. 1 Ι Ι Ι
œ œ− µœ œ œ œœ œ œœ œ œ− œ œ œ œ
% α Ι œ œΙ œ œ œ œ− œ œ µœ œ œ œ œ
Ι
Ι Ι
Gtr. 2
ι ι ι
%α œœ
ι œœœ œœœ µ œœœ œ
ι œœ
œœ
œ µ œœœ œ
ι œœ
œœ
œ
œœ
œ
œœ œœ
ιœ œ
α œœ œ œ
ιœ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ Ι œ œ Ι œ œ
Gtr. 3
œ œ
%α ‰ ι ‰ ι
œ œ
‰ ι ‰ ι
œ œ
‰ ι ‰ ι
œ œ
‰ ι ‰ ι
Gtr. 4
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ
œ1. œ œ œ œ œ
˙ ˙ −− œ œ− œ œ œ œ ˙
%α ∑ Ó
51
Gtr. 1
œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ
Gtr. 2 %α ˙ ˙ Ó œ
œ
œ −−
œ
˙
ι ι
œœ œ œ œ α œœ œ œ
%α ι œœœ ι œ
ιœœ ‰ œœ œœ
œ œ −
− œ
œ œ
ιœ œ œ ι œ œ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ
Gtr. 3 œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ∀œ œ
%α ‰ ι ‰ ι ‰ œι −− ‰ ι ‰ ι ‰ ι œ−
œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙
Gtr. 4
œ ∀œ œ ∀˙ œ− œ
4 Chica de Ipanema
œ− œ œ œ œ ˙ œ− œ œ œ œ ˙ œ− œ œ œ œ
%α Œ Ó Œ Ó Œ
56
Gtr. 1
Gtr. 2 %α Œ œ− œ œ œ œ µ˙ Ó Œ µœ− œ œ œ œ ˙ Ó Œ œ− œ œ œ œ
Gtr. 4 % α ι œ− œ œ− ι œ− œ œ− ι œ− œ
œ œ œ− œ œ œ œ− œ œ œ
˙
%α Ó ∑ ∑ ∑ ∑
61
Gtr. 1
%α ˙ Ó ∑ ∑ ∑ œ
= œ =œ =œ µ œ œ α œ œ
Gtr. 2
= =
αœ œ œ œ œ œœœ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ α œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœœ
% α œœœ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œ
= œ =œ =œ µ œ œ α œ œ
Gtr. 3
= =
Gtr. 4 %α œ− ι œ− œ œ− ι œ− œ ∑
œ− œ œ œ œ− œ œ œ
˘œ
œœ
%α Ó Ó œ œ ˙− œ Œ Œ Œ
66
Gtr. 1
˘œ
œ œœ Œ Œ Œ
Gtr. 2 %α œ œ œ ˙− œ
α˙ œ œ
%α œ œ ∑ œœ Œ Œ Œ
α˙ œ œ
Gtr. 3
œ
ϖ ϖϖϖ œœ Œ Œ Œ
Gtr. 4 % α ϖϖϖ ϖ œœ
Guitar 1
Chica de Ipanema
letra Vinícius de Moraes
Bossa nova música Tom Jobim
−œ œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− −œ œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ−
versión William Henao
% α 33 œœ œœ œœ ‰ œœ
œ Ι
œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ
œ Ι
œœ œœ ‰ œœ œœ œœ
Ι Ι
=
œœ œ œœœ œ− œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œ œ− œ œ œ œ
% Ι Ι
α Ι Ι
14
œ ∀œ œ − œ œ œ − œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− œ
%α ˙ ˙ ‰œ œœœœ Ι Ι
19
Ι Ι
œ œ œ œœœ œ œœ œœœ œ œ− œ œ œ œ ˙ ˙
%α Ι ∑
24
ϖ œ ∀œ µœ ∀œ œ − œ − ∀œ − ∀œ ˙ ∀ϖ
%α Ι ∑
29
Ι
3
− α œ ∀ œ œ ϖ œ œ œ œ œ− œ−
œ œ œ
%α ˙ œ µœ ∀ œ œ œ œ
Ι œ ∀œ œ œ
œ Ι
34
3
3
œ− œ ˙ œœ œ œ œœ α œ Μ œœ
%α Ι Ó Œ œœœœœ ∀ œ −
α œœ −− ∀ œ Ι œ œœœœœ
39
©lilwmai@yahoo.com
2 Chica de Ipanema
% Ι Ι
œ1. œ œ œ œ œ œ1. œ œ œ œ
œ œ− œ œ œ œ ˙ ˙ −− œ
%α ∑
49
œ
œ− œ œ œ œ ˙ Œ œ− œ œ œ œ ˙ Œ œ− œ œ œ œ
%α Ó Ó
54
˙ œ− œ œ œ œ ˙
%α Ó Œ Ó ∑ ∑
59
˘œ
œ œ ˙− œœ
%α ∑ ∑ Ó Ó œ Œ Œ Œ
64
Guitar 2
Chica de Ipanema
letra Vinícius de Moraes
Bossa nova música Tom Jobim
versión William Henao
œ œ œ œ α˙ 1
œ œ ∀ œœœ œ
Lento
œ œ ˙˙
Moderato
α 3 α œœ œ œ œ œœ œ α œ œ α œ œ œ α œ œœ −−− œ α αα œœœ œœ Ó
% 3 œ œœ œ ∀œ œ œœ œ α˙α ˙
œ 3
œ−
− œœ− œœ− œœ− œœ− œœ− − œœ− œœ− œœ− œœ− œœ−
œœ− œœ− œœ− œœœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ− œœ− œœ− œœœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ
% α œœ œœ œœ ‰ œΙ œœ œœ œœ ‰ œΙ œœ œœ œœ ‰ œΙ
7
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œœ ‰ œœ œœ Œ −− œœœ œœœ ‰ œœœ ‰
%α œ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ µ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ µ œœ ‰ œœ œœ œœ
12
œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ
% œœ œœ ‰ œœ
α ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ œœœ œœœ œœœ −−−− α œœœ −−−− Œ − −
œœœœ −−− α œœœœ −−− Œ œ− œ œ
œ
œ
17
Ι −
œ œ − µœ œ œ − œ œ µœ œ œ œ œ
% α Ι œ œΙ œ œ œ œ œœ œœœ œ œ− œ œ œ œ
22
Ι Ι Ι
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ ∀ϖ ˙ ∀ œ ∀œ
%α ˙ ∀ œ œ µ œ œ œ
27
∀œ ∀œ − Ι
3
œ α œ œ α œ œ œ α œ œ ∀ϖ œ œ ∀œ ∀œ œ − œ − œ − ∀œ ˙
%α Ι Ι ∑
32
ϖ œ œ œ œ œ− œ− œ− œ ˙ œ œ œ œ
%α Ι Ι Ó Œ œœ œœ
37
©lilwmai@yahoo.com
2 Chica de Ipanema
% Ι − Ι Ι
œ − µœ œ œ − œ œ µœ œ œ œ œ œ œœ œœœ œ œ− œ œ œ œ ˙ ˙
%α
47 1.
Ι Ι Ι
œœ œœ œ œœ œœœ œ œ− œ œ œ œ
%α Ó œœ œœ −− ˙ Œ œ− œ œ œ œ
52 1.
% α µ˙ Ó Œ µœ − œ œ œ œ ˙ Ó Œ œ− œ œ œ œ ˙ Ó
57
%α ∑ ∑ ∑
62
œ œœ
= œ =œ =œ µ œ œ α œ œ α ˙ œœ
= =
˘œ
œ œœ Œ Œ Œ
% α œ ˙−
67
œ
Guitar 3
Chica de Ipanema
letra Vinícius de Moraes
Bossa nova música Tom Jobim
% α 33 œœ œœ œœ ‰ œœ
œ Ι
œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ
œœ
ι ι
%α œ œœ −− œœ ι œœ œœ œœ ι œœ œœ µ œœœ ι œœœ œœ µ œœ œœ œœ
12
œ œ œ œ œ œ œ œ ιœ œ
= = =œ µ œ œ œ ≅ œ œ œ œ œ œ œ Ι œ œ Ι
==
ι ι ι ι
%α œ
œœ ι œœ œœ α œœ
œ œ ι œœ œœ œœœ ια œœœ
œ œ œ
œœ œœœ ι œœ œœ œœ ι œœ œœ
17
œ œ œ œ œ œ αœ Ι œ αœ
œ œ œ œ œ
œ œ
ι ι ι
%α œœ ι œœœ œœœ µ œœœ œ œ
ι œœ œœ µ œœœ ι œœœ œœ œœ œœ œœ αœ œ œ
œ ι œ œ œ œœ œι œœ œœ
22
œ œ
œ œ œ œ Ι œ œ Ι œ œ
ι ι ι ι ι
œ œ œ
% α œœ ι œœ œœ œœ ι œœ œœ ∀ œ œ œ
∀ ∀ œœ ι œœ œœ ∀ ∀ ∀ œœœ ι œœœ œœ ∀œ œ µ œœ
œ µ œ ∀ œœ œι œœ
27
œ œ œ œ
œ œ œ œ ∀œ œ ∀œ œ
ι œœ ι œœ ι ι α œœ α œœ ι œœ œœ
%α œœ ι œœ œœ ∀ œœ ι œœ œœ ∀ œœ ι œœ œœ
32
∀œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ
µœ ∀œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ Ι Ι
ι ι
œœ œ œ œœ œœ œœ α œœ ι œœ α œœ α α œœ ιœœ œœ œœ œœ œœ
%α ι œœ œœ
37
œ œ ιœ œ α œ œ œ œ œ αœ œ œ œ œ œ ιœ œ
œ œ œ œ Ι Ι œ œ Ι
ι ι ι ι
αœ œ œœ œœ ι œœ œœ α œœ ι œœ œœ
% α œ ∀ œœ œι œœ œœ ι œœ œœ œœ ι œœ œœ
42
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
Ι œ œ œ œ œ œ
©lilwmai@yahoo.com
2 Chica de Ipanema
ι ι
%α µ œœœ œ œ œ œ
ι œœ œœ µ œœ ι œœ
œœ œœ œœ œœ α œœ ι œœ œœ œœ ι œœ ι
47 1.
œ œ ιœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ Ι œ œ Ι œ œ œ œ ∀œ
ι ι
œœ œœ œœ α œœ ι œœ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ
% α ι œœœ ‰ œœœ œœœ −−
52 1.
œ ιœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ α œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ α œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ
% α µ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ µ œœ ‰ œœ œœ œœ
57
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
αœ œ œ œ œ αœ œ œ œ œ
% α œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœœ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œ œ œ œ
62
œœ
= = = µœ œ αœ œ α˙ œœ
= =
%α ∑ œœ Œ Œ Œ
67
œ
Guitar 4
Chica de Ipanema
letra Vinícius de Moraes
Bossa nova música Tom Jobim
% α 33 œœ œœ œœ ‰ œœ
œ Ι
œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œΙ
œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ Œ −−
%α œœ‰ ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι
12
œœ œœ
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
%α ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι
17
œœ
œ œ œ œ ˙ œ αœ ˙ œ αœ ˙ œ
œ œ
œ
%α ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι
22
œœ œœ œœ
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
%α ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι µœ ˙
27
œ œ œ ˙ ∀œ ∀œ ˙ ∀œ ∀œ œ µœ ∀œ
œ œ œ ∀œ ∀œ œ
%α ∑ ‰ ι∀œ œ œ ˙ ∑
32
∀œ ∀œ ˙ ∀œ œ œ
∀œ ∀œ œ
%α ‰ ιœ œ αœ ˙ ∑ ‰ ι ‰ ι
37
œ œ ˙ αœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
% α œ ‰ ι ‰ ι ‰ œι œ ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι
42
œ œ αœ œ œ œ œ œ αœ œ œ œ œ œ œ ˙
©lilwmai@yahoo.com
2 Chica de Ipanema
%α ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι ‰ ι
47 1.
œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ∀œ
%α ‰ œι −− ‰ ι ‰ ι ‰ ι
52 1.
œ œ œ− ιœ − œ
œ ∀˙ œ œ œ œ ˙ œ− œ œ œ
%α
57
œ− ιœ− œ œ− ιœ− œ œ−
œ− œ œ œ œ− œ œ œ œ− œ
ϖϖ
% α ι œ− ∑ ϖϖ
62
œ œ− ι œ− œ
œ œ œ− œ œ œ
ϖ œœ
% α ϖϖϖ œœ Œ Œ Œ
67