Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ORIENTE PRÓXIMO
LAMENT IN THE ANCIENT NEAR EAST CONTEXT
RESUMO
ABSTRACT
2 A sigla AOP será usada no presente artigo para referir-se à expressão Antigo Oriente
Próximo, a partir deste momento.
3 O gênero de lamentação do Antigo Israel, conforme aponta Dobbs-Allsop citando
Alistair Fowler, não foi criado ex nihilo. Ele quer dizer que os gêneros literários de
toda sorte sempre recebem influências de seus modelos predecessores. O gênero da
lamentação, significativamente presente em cerca de um terço da Bíblia Hebraica,
partilha desta convenção literária comunicada pelos antecessores no Antigo Oriente
Próximo. Ou seja, quando Israel se assentou no chamado mundo antigo, ele encontrou
um ambiente no qual a lamentação fazia parte enquanto gênero literário. DOBBS-
ALLSOPP, Fred W. Lamentations. Interpretation: a Bible commentary for teaching
and preaching. Louisville: John Knox Press, 2002, p. 6.
4 Nota-se uma forte ênfase no lamento que o Senhor ouviu quando seu povo ainda
estava habitando no Egito, segundo a introdução do livro de Êxodo (ver BAUMANN,
Igor P. As lamentações na teologia do Antigo Testamento. Via Teológica. Curitiba:
Faculdade Teológica Batista do Paraná, n.20, v.2, 2011, p. 87-98); ou ainda o lamento
do sangue de Abel, derramado por Caim na narrativa de Gênesis que aponta a um
lamento mítico.
5 MOWINKEL, Sigmund. Psalmkritik Zwischen 1900 und 1935: Ugarit und die
Psalmenexegese. In: NEUMANN, P.H.A. (org.). Zur Neueren Psalmenforschung.
Darmstadt: Wissenschaftiche Buchgesellschaft, 1976, p. 315-341.
Os lamentos sumérios
12 ELIADE, Mircea. História das crenças e das idéias religiosas: da idade da Pedra
aos mistérios de Elêusis. Volume 1. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2010, p. 66-91.
13 Segundo a informação na tese de Ottermann, antes destes documentos identificados
como lamentos pelas cidades destruídas, é possível identificar a lamentação na
religião dos sumérios. A prática de lamentar pelos sumérios está ligada às mortes
das divindades, segundo seus mitos, e também com a destruição de seus templos e
cidades. OTTERMANN, Mônica. As brigas divinas de Inana: reconstrução feminista
de repressão e resistência em torno de uma deusa suméria. 2007. 339f. (+anexo 70f.).
Tese (Doutorado em Ciências da Religião). Faculdade de Filosofia e Ciências da
Religião. São Bernardo do Campo.
14 Muito deste trabalho acerca dos lamentos pelas cidades destruídas se deve a Samuel
Noah Kramer. Kramer é um respeitado sumeriologista. Foi ele quem inaugurou as
pesquisas desses lamentos em uma edição crítica na década de 40 com a tradução
do lamento por Ur. Kramer foi responsável por uma edição inglesa da tradução e
comentário do segundo e terceiro lamentos.
26 ELIADE, Mircea. História das crenças e das idéias religiosas: da idade da Pedra
aos mistérios de Elêusis. Volume 1. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2010, p. 68-75.
27 DOBBS-ALLSOPP, Fred W. Lamentations. Interpretation: a Bible commentary
for teaching and preaching. Louisville: John Knox Press, 2002, p. 6-8.
28 BACHVAROVA, Mary R. Sumerian Gala priests and Eastern Mediterranean
returning gods: tragic lamentation in cross-cultural perspective. In: SUTER, Ann.
(ed.) Lament: studies in the Ancient Mediterranean and Beyond. New York: Oxford
University Press, 2008, p. 18-52.
29 LAMBERT, W.G. A realeza na antiga Mesopotâmia. In: DAY, John (org.). Rei e
messias em Israel e no Antigo Oriente Próximo. São Paulo: Paulinas, 2005, p. 58,59.
30 LAMBERT, W.G. A realeza na antiga Mesopotâmia. In: DAY, John (org.). Rei e
messias em Israel e no Antigo Oriente Próximo. São Paulo: Paulinas, 2005, p. 58-61.
31 LAMBERT, W.G. A realeza na antiga Mesopotâmia. In: DAY, John (org.). Rei e
messias em Israel e no Antigo Oriente Próximo. São Paulo: Paulinas, 2005, p. 63-70.
35 HOLLAND, Glenn S. Gods in the desert: religions of the Ancient Near East. New
York: Rowman and Littlefield Publishers, 2010, p. 183.
36 JAMES, E. O. Myth and ritual in Ancient Near East: an archeological and
documentary study. New York: Frederick A. Praeger, [s.d], p. 55.
37 WESTERMANN, Claus. Praise and lament in the Psalms. Atlanta: John Knox
Press, 1981, p. 38.
38 WESTERMANN, Claus. Praise and lament in the Psalms. Atlanta: John Knox
Press, 1981, p. 36.
Os lamentos egípcios
39 WESTERMANN, Claus. Praise and lament in the Psalms. Atlanta: John Knox
Press, 1981, p. 36-41.
40 BAINES, John. A realeza egípcia antiga: formas oficiais, retórica, contexto. In:
DAY, John (org.). Rei e messias em Israel e no Antigo Oriente Próximo. São Paulo:
Paulinas, 2005, p. 19.
41 WESTERMANN, Claus. Praise and lament in the Psalms. Atlanta: John Knox
Press, 1981, p. 43-51.
42 KUCHAREK, Andrea. Die Klagelieder von Isis und Nephthys in texten der
Griechisch-Römischen Zeit. Heidelberg: Universitätsverlag Winter Heidelberg, 2010
(Altägyptische Totenliturgien IV).
43 WALTON, John H. Ancient Israelite literature in its cultural context: a survey of
parallels between biblical and Ancient Near texts. Michigan: Zondervan Publishing
House, 1990, p. 142, 143.
44 WESTERMANN, Claus. Praise and lament in the Psalms. Atlanta: John Knox
Press, 1981, p. 43.
47 ASSMANN, Jan. Death and salvation in Ancient Egypt. New York: Cornell
University Press, 2005, p. 114.
48 ASSMANN, Jan. Death and salvation in Ancient Egypt. New York: Cornell
University Press, 2005, p. 114.
49 Conforme John Ray, há um lamento desenhado em uma das paredes da tumba de
Saqqara que remete à imagem do pastor, assim como o lamento da viúva de Neferhotep
da tumba de Teba. A data proposta para a inscrição é de 2300 a.C.: “Onde está o pastor,
o pastor do Oeste? O pastor está na água, entre os peixes; ele vibra com o peixa-gato,
e esfrega o nariz com o nariz-peixe no Oeste. Onde está o pastor, o pastor do Oeste?”.
RAY, John. The rosetta stone and the rebirth of Ancient Egypt. Harvard University
Press, 2007, p. 126.
50 WICKETT, Elizabeth. For the living and the dead: the funerary laments of Upper
Egypt, Ancient and Modern. New York: I.B. Tauris, 2010.
Considerações finais
62 TERRIEN, Samuel. Jó. São Paulo: Paulus, 1994, p. 11-18 (Coleção Grande
Comentário Bíblico).
63 SIQUEIRA, Tércio M. El lamento. Revista de Interpretación Bíblica
Latinoamericana (RIBLA), Quito, n. 52, p. 23-30, 2005.
64 DIELEMAN, Jacco; MOYER, Ian S. Egyptian Literature. In: CLAUSS, James J.;
CUYPERS, Martine (eds.). A companion to Hellenistic literature. Oxford: Blackwell
Publishing, 2010, p.429-447 (Blackwell Companions to the Ancient World).
65 Para aprofundar o tópico do profetismo no contexto do Antigo Oriente Próximo,
consulte: WILSON, Robert. Profecia e sociedade no Antigo Israel. São Paulo: Paulus,
Targumim, 2006.
REFERÊNCIAS
ASSMANN, Jan. Death and salvation in Ancient Egypt. New York:
Cornell University Press, 2005.