Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Navigation
Manual de Usuario: Sud Amé rica
Version 0.3
Índice
1. Conexió n de su smartphone ....................................................................................... 4
Có mo funciona BringGo ................................................................................................. 4
Usuarios de iPhone ........................................................................................................... 5
Usuarios de smartphones con Android ........................................................................ 6
2. Primeros pasos .............................................................................................................. 7
Aplicació n de navegació n ............................................................................................ 7
Pantalla de precaució n .................................................................................................. 7
Localizació n de su ubicació n con el GPS ................................................................... 8
Funciones de la pantalla de mapa: modos de conducció n guiada .................. 10
Multiruta ........................................................................................................................... 11
3. Menú ............................................................................................................................ 12
4. Planificació n de una ruta........................................................................................... 13
Direcció n .......................................................................................................................... 13
Bú squeda de calles transversales/intersecciones .................................................... 16
Todas las opciones de bú squeda ............................................................................... 17
Buscar En Internet ........................................................................................................... 18
PDI ..................................................................................................................................... 19
Favoritos ........................................................................................................................... 24
Lista reciente ................................................................................................................... 25
Casa/oficina ................................................................................................................... 26
Coordenadas .................................................................................................................. 27
Posició n actual ............................................................................................................... 29
Vista de mapa ................................................................................................................ 30
5. Indicaciones durante la conducció n....................................................................... 31
Indicació n de carril ........................................................................................................ 32
Indicació n de señ ales ................................................................................................... 32
Vista de cruce ................................................................................................................. 33
Giro a giro ........................................................................................................................ 35
Lista de giros .................................................................................................................... 35
Apagado del dispositivo antes de que finalice el viaje ......................................... 36
6. Gestió n de la ruta ....................................................................................................... 37
Pá gina 2|
Crear ruta......................................................................................................................... 38
Modificar ruta.................................................................................................................. 40
Desvío ............................................................................................................................... 41
Resumen ruta .................................................................................................................. 43
7. ECO .............................................................................................................................. 44
Proyecció n autonomía conducció n*......................................................................... 44
Estado de combustible* ................................................................................................ 45
8. Configuració n ............................................................................................................. 46
Ajuste de pantalla .......................................................................................................... 47
Ajuste de la guía ............................................................................................................. 52
Configuració n del vehículo .......................................................................................... 58
Opciones de ruta ........................................................................................................... 59
Casa y Oficina ................................................................................................................ 60
Salir de la navegació n .................................................................................................. 60
9. Informació n y precauciones para del usuario........................................................ 61
10. Copyright ..................................................................................................................... 63
11. Informació n de contacto........................................................................................... 64
Pá gina 3|
1. Conexió n de su smartphone
Có mo funciona BringGo
BringGo es una solució n de navegació n conectada. Esto significa que, para que la
unidad de informació n/entretenimiento funcione, deberá estar conectada a su
smartphone
Puede modificar las aplicaciones que se muestran en esta pantalla seleccioná ndolas
en [AJUSTES].
Pá gina 4|
problemas de conectividad entre el smartphone y la unidad de
informació n/entretenimiento.
Usuarios de iPhone
Si utiliza iPhone, lea la siguiente secció n.
Pá gina 5|
Usuarios de smartphones con Android
Si utiliza un smartphone con Android, lea la siguiente secció n.
Paso 7: Pasados unos segundos, la lista debería mostrar su smartphone Android. Pulse
en el nombre de su smartphone y, seguidamente, acepte las solicitudes de
acoplamiento para habilitar la conexió n.
Pá gina 6|
2. Primeros pasos
Aplicació n de navegació n
Para iniciar la navegació n, basta con pulsar en el icono de navegació n de [BRINGGO]
en la unidad de informació n/entretenimiento MyLink.
Pantalla de precaució n
Pá gina 7|
Localizació n de su ubicació n con el GPS
Servicios de localizació n
Para que la aplicació n de navegació n funcione, deberá permitir que BringGo utilice
los servicios de localizació n de su telé fono.
• iPhone:
• Smartphone Android:
Pá gina 8|
GPS
Intensidad de la
señ al buena
Intensidad de la
señ al escasa
Sin señ al
Puede pulsar en el icono del GPS en el mapa principal para comprobar el estado del
GPS.
Pá gina 9|
Funciones de la pantalla de mapa: modos de conducció n guiada
17 16
1
13
2 15
12
3
11
10
5 14
6 7 8 9
** Recuerde que esta funció n solo está disponible en algunas regiones (no para todas).
P á g i n a 10 |
Multiruta
Cuando esta opció n está activada, la pantalla Mú ltiples rutas se muestra siempre tras
definir un nuevo destino. La pantalla Mú ltiples rutas puede activarse o desactivarse en
[MENÚ ] > [CONFIGURACION] > [OPCIONES DE RUTA] > [MOSTRAR MULTIRUTA].
Tipo de ruta: permite seleccionar entre diversos tipos de ruta (Recomendado, Distancia
má s corta o Ruta Eco)
Recuerde que la hora de llegada estimada y las distancias son solo aproximadas, y
podrían ser imprecisas.
P á g i n a 11 |
3. Menú
mapa.
P á g i n a 12 |
4. Planificació n de una ruta
Direcció n
1. Seleccione ‘Dirección’ en
la pantalla Menú .
P á g i n a 13 |
3. Busque el nombre de la
ciudad o el có digo postal
escribiendo parte del
nombre o có digo. Una vez
encontrado, selecció nelo
de la lista de resultados.
4. Busque el nombre de la
calle escribiendo parte del
nombre. Una vez
encontrado, selecció nelo
de la lista de resultados.
5. Escriba el nú mero de la
calle, o seleccione una calle
transversal y pulse en el
botó n [SIG.].
Para seleccionar una calle
transversal (intersecció n),
simplemente pulse en el
icono del teclado; se
ocultará el teclado y se
mostrará el botó n Calle
transversal.
A continuació n se ofrece
má s informació n sobre
có mo mostrar y ocultar el
teclado.
P á g i n a 14 |
6. Confirme la ciudad y el
nombre de la calle en la
parte superior de la pantalla
y consulte el mapa
correspondiente a la
ubicació n. Pulse en [IR] si
desea iniciar directamente
la ruta hacia esa ubicació n.
Idioma del teclado: puede cambiar el idioma del teclado pulsando el icono del
‘globo terráqueo’ situado a la derecha de la barra espaciadora. Esto le permitirá
introducir los signos diacríticos y caracteres especiales del idioma elegido (p. ej., ä , ü ,
ö , etc.).
P á g i n a 15 |
Bú squeda de calles transversales/intersecciones
Consulte la secció n anterior,
Planificació n de una ruta
.
En el paso correspondiente
al nú mero de casa,
simplemente pulse en el
icono del teclado para que
este se minimice.
P á g i n a 16 |
Se le presentará una lista de
las calles transversales a la
calle seleccionada. Para
hacer que la lista se
desplace, utilice el botó n de
control de la derecha.
Se puede hacer una
busqueda indicando el
nombre de la calle que esta
intersectando con la calle
selectionada.
Buscar introduciendo una direcció n por pasos: Ciudad > Calle >
Nú mero de la calle
DIRECCIÓ N
P á g i n a 17 |
Ver detalles de la ubicació n actual (se precisa una señ al de GPS
POSICIÓ N vá lida)
ACTUAL
Buscar En Internet
P á g i n a 18 |
PDI
Pulse en el icono [PDI] del menú principal para hacer una bú squeda por
punto de interé s.
PDI
P á g i n a 19 |
Bú squeda por categoría:
Puede ordenar los resultados por distancia o por orden alfabé tico.
P á g i n a 20 |
Bú squeda por nombre de PDI:
Escriba el nombre del PDI que desea buscar y, a continuació n, pulse en el botó n [SIG.].
Se mostrará una lista con los nombres de PDI que coincidan con la secuencia de letras
especificada. Seleccione uno de los nombres de PDI que está buscando y obtendrá
una lista de PDI. Seleccione el PDI y pulse en el botó n [SIG.].
Nota: El sistema buscará los nombres de PDI que contengan el texto introducido; por
ejemplo, si especifica la secuencia de texto ‘par’, encontrará todos los PDI que
contenga dicha secuencia de texto en su nombre (p. ej., Parque del Retiro,
Aparcamiento centro comercial, Cafetería del Parque, etc.
P á g i n a 21 |
Bú squeda de PDI por ciudad
P á g i n a 22 |
Bú squeda de PDI por nú mero de telé fono
P á g i n a 23 |
Favoritos
Organizar: puede organizar los favoritos de la lista por distancia, orden alfabé tico o
fecha de creació n.
P á g i n a 24 |
Lista reciente
Organizar: puede ordenar la lista por fecha de creació n o por orden alfabé tico.
P á g i n a 25 |
Casa/oficina
Para definir la direcció n de su casa u oficina, vaya a la pantalla Configuració n.
Una vez programadas las direcciones, podrá planificar una ruta hasta su casa u oficina
con solo pulsar en el icono correspondiente del menú principal.
Ir a la direcció n de la oficina
Ir a la oficina
Ir a la direcció n de casa
Ir a casa
P á g i n a 26 |
Coordenadas
Paso 1
Introduzca la Latitud en uno
de los formatos admitidos.
Paso 2
Introduzca la Longitud en
uno de los formatos
admitidos.
P á g i n a 27 |
La aplicació n le mostrará un
mapa de la ubicació n con
la direcció n (si está
disponible) en la parte
superior de la pantalla.
P á g i n a 28 |
Posició n actual
Direcció n má s cercana
Intersecció n má s cercana
Latitud y Longitud
P á g i n a 29 |
Vista de mapa
Pulse en un punto del mapa para seleccionar dicha ubicació n como destino. Justo
encima del punto seleccionado, aparecerá un cuadro informativo de color gris con la
direcció n de dicho punto.
Ruta: seleccione esta opció n para agregar la ubicació n como punto de inicio, punto
intermedio o destino.
P á g i n a 30 |
Una vez definido el destino, el sistema calculará una ruta. Al iniciar la marcha, el
sistema utilizará la informació n del GPS para actualizar su posició n en el mapa y
comenzará a ofrecerle indicaciones.
1 Ruta resaltada que se debe seguir 3 Indicació n del pró ximo giro a efectuar
Si desea obtener una descripció n má s detallada de todos los objetos del mapa,
consulte la secció n FUNCIONES DE LA PANTALLA DE MAPA: MODOS DE CONDUCCIÓ N GUIADA.
P á g i n a 31 |
Indicació n de carril
La indicació n de carril le indica el carril o carriles en los que debe permanecer,
ayudá ndole a prepararse para la siguiente maniobra en condiciones de seguridad.
La indicació n de carril se muestra justo debajo del cuadro que indica el nombre de la
siguiente vía o calle. La flecha resaltada de color amarillo indica el carril o carriles en
los que debe permanecer. En el siguiente ejemplo, se muestra resaltado el carril de giro
a la derecha. Este es el carril en el que debe permanecer para efectuar la pró xima
maniobra. Los demá s carriles de color gris serían para seguir recto.
Indicació n
de carril
Tenga en cuenta que la indicació n de carril solo está disponible en algunas regiones
(no para todas).
P á g i n a 32 |
En determinadas incorporaciones, la indicació n de señ ales sustituirá al cuadro habitual
de nombre de la pró xima calle o vía. El panel de señ alizació n resaltado con flecha(s)
blanca(s) indica el carril o carriles en que se debe permanecer. En el ejemplo anterior,
hay un carril con flecha blanca, lo que le indica que debe mantenerse a la derecha.
Esto es el carril en lo que debe mantener el vehículo para la pró xima maniobra. Los
carriles atenuados de color gris serían para salir de la autopista. Tenga en cuenta que
la indicació n de señ ales está disponible solo para algunas autopistas (no para todas).
Vista de cruce
Al igual que la indicació n de señ ales, la opció n Vista de cruce proporciona una
representació n realista de la autopista a medida que se acerca al cruce o
incorporació n. Vista de cruce muestra los carriles, paneles de señ alizació n, direcciones
e informació n de carril de la autopista en una vista de modo mixto.
P á g i n a 33 |
La opció n Vista de cruce puede activarse o desactivarse en Ajustes de pantalla.
P á g i n a 34 |
Giro a giro
La pantalla Giro a giro ofrece un modo de visualizació n simplificado. Para acceder a
esta pantalla, pulse en [MENÚ ] > [MI RUTA] > [GIRO A GIRO].
La pantalla Giro a giro presenta una imagen ampliada de la maniobra, con texto que
le indica el pró ximo giro.
Lista de giros
La lista de giros (Lista) es una lista completa de todas las maniobras del viaje. Para
acceder a esta pantalla, pulse en el botó n [LISTA] de la pantalla Giro a giro (vé ase
arriba).
P á g i n a 35 |
Cada grá fico muestra la distancia desde la posició n actual y el nombre de la siguiente
calle.
P á g i n a 36 |
6. Gestió n de la ruta
Puede utilizar Opciones de ruta para crear una nueva ruta o modificar una ya
existente. Dependiendo de la situació n, podrá ver el botó n Crear ruta o el botó n
Modificar ruta.
Desvío: permite evitar parte de la ruta (por ejemplo, un tramo bloqueado) o definir un
punto intermedio en el viaje.
P á g i n a 37 |
Crear ruta
Esta opció n está disponible si no se ha definido ninguna ruta.
Pulse en el botó n [AGREGAR] para agregar una ubicació n a la ruta. En rutas cortas, se
puede agregar un má ximo de 5 puntos intermedios.
La primera ubicació n definida pasa a ser automá ticamente el destino. Puede agregar
otra ubicació n pulsando el botó n [AGREGAR].
Al agregar una segunda ubicació n, esta pasa a ser el destino, y la primera ubicació n
se desplaza al punto de inicio.
P á g i n a 38 |
• Cá lculo de la ruta
P á g i n a 39 |
Modificar ruta
Esta opció n solo está disponible cuando hay una ruta definida.
La primera ubicació n definida pasa a ser automá ticamente el destino. Puede agregar
otra ubicació n pulsando el botó n [AGREGAR].
Al agregar una segunda ubicació n, esta pasa a ser el destino, y la primera ubicació n
se desplaza al punto de inicio.
Basta con que seleccione la ubicació n y vaya a [MOSTRAR EN EL MAPA] > [MÁ S] >
[BUSCAR PDI CERCANO]. Al seleccionar el PDI, este se agregará a la ruta.
• Cá lculo de la ruta
P á g i n a 40 |
Desvío
Esta funció n permite modificar la ruta. Tras modificar las preferencias de ruta, la
aplicació n de navegació n volverá a calcular una nueva ruta automá ticamente.
P á g i n a 41 |
<Evitar calle bloqueada>
Permite definir un desvío para evitar una calle bloqueada o cerrada. Puede definir 100
m, 300 m, 500 m, 1 km, 2 km o 3 km como longitud de la calle bloqueada. Por ejemplo,
si se encuentra en un atasco porque hay obras o un accidente má s adelante, puede
aplicar la longitud que corresponda a la opció n “Evitar calle bloqueada” para que la
aplicació n de navegació n calcule un desvío que evite el tramo bloqueado.
• Recalcular original
Este botó n le permite volver a calcular la ruta original eliminando todos los desvíos y
otras modificaciones que hayan podido definirse.
P á g i n a 42 |
Resumen ruta
El Resumen de ruta está disponible en la pantalla ‘Ruta’. Esta pantalla le permite
comprobar informació n de la ruta como, por ejemplo, la distancia total, el tiempo, etc.
<Coste de combustible> muestra el coste estimado del viaje. Los valores de precio del
combustible y consumo de su vehículo concreto pueden ajustarse en [Menú ] >
[Configuració n] > [Ajustes de la guía] > [Ajustes de combustible].
P á g i n a 43 |
7. ECO
* Recuerde que esta funció n solo está disponible en modelos de vehículos concretos.
La proyecció n de autonomía de conducció n es una informació n aproximada, por lo
que podría no ser precisa.
P á g i n a 44 |
Estado de combustible*
La pantalla Estado del combustible muestra informació n sobre el estado actual de
combustible del vehículo.
P á g i n a 45 |
8. Configuració n
P á g i n a 46 |
Ajuste de pantalla
Modo color: defina el modo de color del mapa como ‘Día’, ‘Noche’ o ‘Automático’. El
modo Automá tico permitirá que la aplicació n de navegació n seleccione
automá ticamente el modo de día o de noche segú n proceda.
Modo mapa: permite cambiar el modo de visualización del mapa entre ‘Imitar
orientación’, ‘Norte arriba’ o ‘Vista en 3D’.
Etiqueta en mapa: le permite seleccionar qué etiquetas del mapa deben mostrarse.
Simbolo de auto: permite cambiar el símbolo del coche que se utiliza en el mapa
principal.
P á g i n a 47 |
Modo color
‘Automático’.
Colores de mapa
El color del mapa puede cambiarse. Al tocar las imá genes del mapa, podrá cambiar
la pantalla a Día o Noche segú n sus preferencias. A continuació n, pulse en el botó n
[APLICAR].
Modo mapa
Permite cambiar el modo de visualización del mapa entre ‘Imitar orientación’, ‘Norte
arriba’ o ‘Vista 3D’.
P á g i n a 49 |
Ver modo
Etiqueta en mapa
Simbolo de auto
Esta opció n permite cambiar el símbolo del coche que se muestra en el mapa
principal.
P á g i n a 51 |
Ajuste de la guía
Límite de velocidad: permite controlar el modo en que se proporcionan las señ ales y
advertencias sobre límites de velocidad.
Zoom Automá tico: permite definir el zoom automá tico en una intersecció n o segú n la
velocidad.
P á g i n a 52 |
Límite de velocidad
Límite de velocidad: permite controlar el modo en que se proporcionan las señ ales y
advertencias sobre límites de velocidad. El mapa contiene informació n de límites de
velocidad solo de algunas carreteras (no de todas).
Esta informació n suele estar disponible para las autopistas y otras carreteras principales.
Para su comodidad, la unidad en que se muestran los límites de velocidad (por
ejemplo, millas o kiló metros) es la definida en los ajustes de unidades del sistema.
Velocidad tolerada: esta opció n permite ajustar las advertencias sonoras de velocidad.
Por ejemplo, en una carretera con un límite de velocidad de 60 km/h, si se define la
Velocidad tolerada en 10 km/h, el conductor recibirá la alerta cuando el vehículo
exceda los 70 km/h.
Mostrar en el mapa: permite seleccionar cuá ndo se debe mostrar la señ al de límite de
velocidad en el mapa principal.
P á g i n a 53 |
Zoom Automá tico
Nivel: seleccione el nivel de escala del mapa que desea que se utilice para el Zoom
Automá tico.
P á g i n a 54 |
Ajustes de combustible
Permite definir el precio del combustible y ajustar las estimaciones de consumo segú n
el vehículo.
Precio del combustible: los precios del combustible fluctú an en el transcurso del añ o.
Este ajuste le permite ajustar los precios del combustible en funció n de los precios del
momento. Los precios por volumen de combustible pueden mostrarse ‘por galón
(EE. UU.)’ o ‘por litro’.
Reserva de comb.: en la pantalla Mú ltiples rutas, junto a cada tipo de ruta se muestra
un icono de combustible que indica aproximadamente si hay suficiente combustible
para el viaje. Tambié n puede definir una reserva de combustible para asegurarse de
llegar a su destino con una reserva de combustible suficiente.
El consumo del vehículo suele expresarse con dos cifras estimativas de ahorro de
combustible:
P á g i n a 56 |
Volumen de guía
El volumen de las indicaciones guiadas de voz puede estar efectado por el nivel de
volumen de medios que esta configurado en el smartphone
P á g i n a 57 |
Configuració n del vehículo
Tipo de ruedas del vehículo: elija entre Tracció n delantera, Tracció n trasera o Tracció n
todas ruedas.
P á g i n a 58 |
Opciones de ruta
Selecció n de rutas:
Mostrar mú ltiples rutas: Este ajuste permite activar o desactivar la opció n Mú ltiples rutas.
Evitar: pulse en el botó n [EVITAR] si desea aplicar desvíos para evitar los cambios de
sentido, carreteras de peaje, autopistas, ferris, carreteras sin pavimentar o tú neles.
P á g i n a 59 |
Casa y Oficina
Permiten definir la direcció n de su domicilio y oficina.
Casa
Una vez programadas las direcciones, podrá planificar una ruta hasta su casa u oficina
con solo pulsar en el icono correspondiente del menú principal.
Salir de la navegació n
P á g i n a 60 |
9. Informació n y precauciones para del usuario
5. Si se encuentra en una zona urbana en la que los edificios tengan una alta
ocupació n de personas, la señ al de GPS podría recibirse con interferencias. Las señ ales
de GPS no pueden recibirse desde el interior de tú neles, aparcamientos subterrá neos o
espacios cerrados.
6. No coloque junto a la antena del GPS ningú n objeto que pudiera ocasionar
interferencias en la recepció n de la señ al.
7. Algunos parabrisas con revestimiento especial (por ejemplo, los que disponen de
película termorreflectante) podrían bloquear la recepció n de la señ al del GPS.
8. No instale equipos electró nicos que emitan fuertes ondas electromagné ticas (por
ejemplo, transmisores de ondas de radio) cerca de la antena del GPS.
12. La informació n del presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
EnGIS Technologies, Inc. se reserva el derecho a efectuar cambios en la aplicació n de
navegació n o a realizar modificaciones en el contenido de este documento sin
obligació n alguna de informar de ellos a ninguna organizació n o usuario.
P á g i n a 62 |
10. Copyright
(A)
Software de navegació n
P á g i n a 63 |
(B)
Fuentes de datos
Informació n de trá fico proporcionada por INRIX © 2013. INRIX, Inc. Todos los derechos
reservados.
P á g i n a 64 |