Índice

I. Aspecto del Equipo V. Palancas y Pedales

1. Accesorios
2. Concepto de Superdozer
II. Interruptor de Selección de Modo
1. Consola delantera
2. Monitor para la selección de modo
3. Interruptor de traba
4. Interruptor de selección de modo reversa lento
III. Tablero de Visualización
1. Tablero de visualización
2. Tablero de medidores
3. Tablero A
4. Tablero B
5. Panel de luces de precaución
6. Panel de luces principales
IV. Panel de Control
1. Interruptor de selección de rotación del ventilador
2. Interruptor de reducción de cambios automático
3. Interruptor autoagnulación posterior
4. Interruptor para cancelar la alarma + Monitorización
5. Lubricación Automática Pre-establecida
1. Palanca PCCS
2. Palanca de la hoja topadora
3. Palanca del ripper
4. Dial de aceleración del motor
5. Consola
6. Soporte para apoyar el brazo
7. Palanca de estacionamiento
8. Palanca de seguridad
VI. Panel de Control del Aire
Acondicionado
1. Aire acondicionado + Ventilador
VII. Asiento del Operador
1. Asiento con suspensión de aire
2. Suspensión mecánica
VIII. Conducción y Operación
1. Uso efectivo de los tractores
2. Operación inapropiada de los tractores
3. Operación Efectiva del los Superdozers
4. Operationes Inefectivas de los Superdozers
5. Operaciones Inapropiadas de los Superdozers
I. Aspecto del Equipo
 I 1.Accesorios

Ripper gigante

Parte Posterior
Delantera

Hoja topadora superior

Parte

Contrapeso

Ancho de la zapata: STD : 810mm

OPT : 910mm
 I 2. Concepto de Superdozer

Este trabaja con la forma de la hoja topadora

Hoja topadora en Hoja topadora superdozer
forma de U

Ángulo de Ángulo de
ataque fijo ataque variable
 I 2. Concepto de Superdozer

Para mayor capacidad de empuje

En ángulo de
Hoja en forma Hoja superdozer
ataque posterior
de U (obtuso) ha
aumentado 15% del
Capacidad de la hoja ángulo de ataque
de excavación
Menor
deslizamiento
Distribución de la
de la zapata en
presión sobre el un balance
suelo óptimo del
deslizamiento
de la zapata

Resistencia de Gran fuerza de

la tierra y la elevación del
arena cilindro
 I 2. Concepto de Superdozer

Ubicación del centro de El centro de gravedad se

localiza en la parte posterior
gravedad del equipo

Centro de gravedad
necesario para la
operación de rippeo
Suelo duro
Fuerza de tracción Gran fuerza de penetración
El centro de gravedad se localiza en la
Superdozer parte delantera
Aprox. 60 %

Centro de gravedad
apropiado para la
operación de
empuje
Suelo suave
Fuerza de tracción
II. Interruptor de Selección de
Modo
II 1. Consola Delantera

3
II 2. Monitor Para la Selección de Modo
II 3. Interruptor de Traba

Operación del Interruptor

Pulsar

ENCENDER

APAGAR

Pulsar
II 3. Interruptor de Traba
Diferencia entre el modo de traba y modo de
convertidor
Traba 98%

T/M Input power

X 100 = 97 - 98
Motor
L/U Engine power
T/M

Convertidor 86%

T/M Input power

Motor T/M X 100 = 85 - 87
Engine power
 II 3. Interruptor de Traba
TORQUE CONVERTER RANGE

Posibles Efectos Cuadro 1

0.7W F1
Point (A)

LOCK-UP RANGE
0.6W
Travel speed range of carrying

DRAWBER PULL (Ton)

0.5W
×
ADVANTAGE OF
1. Mayor velocidad en el empuje 0.4W ENGINE STOP LOCK-UP RANGE

0.3W Production
ｍ 3 ／Ｈ Ｌ／Ｈ
105
100
0.2W 94

0.1W
L/U T/C L/U T/C

0
1 2 3 4 Km/H
2. Mayor capacidad de trabajo Cuadro 2 TRAVEL SPEED (Km/H)

Curva de consumo
de combustible

Convertidor de torsión
- conductividad
3. Menor consumo de combustible
Curva del grado de Traba
consumo de
combustible

Velocidad del equipo rpm

II 3. Interruptor de Traba
Trabajos óptimos Empuje a larga distancia

Empuje cuesta arriba Empuje en zanja

II 3. Interruptor de Traba
Trabajos inapropiados
1. Empujar en un recorrido cuesta
arriba de 15 grados o más

15 o más
2. Trabajar utilizando fuertemente el
desacelerador
- Trabajar para exponer rocas
- Cortar las rocas duras
- Empujar la roca dura cimentada

* Es fácil que el equipo sufra un deslizamiento

de la zapata en un terreno rocoso. Si usted
utiliza fuertemente el desacelerador para
prevenir el deslizamiento de la zapata, las
operaciones de encendido/apagado de traba
se repiten. Por esta razón, no es conveniente
trabajar en modo de traba en un terreno rocoso
 4. Interruptor de Selector de Modo
II Contramarcha Lenta

Operación del Interruptor

Pulsar

Apagar

Encender

Pulsar

Cambio de velocidad
La velocidad en reversa se reduce a un 75 a 80% de
la velocidad normal
 4. Interruptor de Selección de Modo
II Reversa Lento

Trabajos óptimos
Recorrido en reversa en una Recorrido en reversa en una
pendiente superficie de roca cimentada (terreno
irregular)

Posibles efectos
- Reduce las operaciones del desacelerador
- Mejora la comodidad del operador
III Tablero de Visualización
III 1. Tablero de Visualización

Tablero de Tablero de medidores

visualización

Tablero de testigos

Tablero de
monitorización
III 2. Tablero de Medidores

Medidor de Medidor de
temperatura del temperatura de
agua del motor aceite del sistema
hidráulico

Medidor de Medidor de
temperatura del nivel de
aceite del combustible
convertidor
III 3. Tablero A
Velocidad del
motor

Indicador de
velocidad de
los engranajes

Luz indicadora de traba del

convertidor de torsión
III 4. Tablero B

Tablero en operación normal

Se muestran marchas Horómetro

preestablecidas
III 4. Tablero B
Tablero en casos Luces de
precaución
anormales Luz de alarma
Código del
usuario Método del tablero Solución
E01 Ninguna función de trabajo se detiene. Operar
E01 32542.0h el equipo con cuidado. Reparar en el próximo
mantenimiento
E02 Algunas funciones se detienen. Operar con
E02 32542.0h cuidado. Reparar al terminar el trabajo
La luz de alarma y las luces de precaución
se encienden, y la alarma suena
E03+CALL Mover el equipo a un lugar seguro.
E03 32542.0h Solictar su reparación a nuestro proveedor de
servicio
La luz de alarma y las luces de precaución se
encienden, y la alarma suena
E04+CALL Detener el equipo inmediatamente.
E04 32542.0h Solicitar su reparación a nuestro proveedor
de servicio
La luz de alarma y las luces de precaución
se encienden, y la alarma suena
 III 5. Panel de Luces de Precaución
Temperatura
Carga Presión de aceite del aceite del Obstrucción del
del motor convertidor filtro de aire
Temperatura Temperatura
Nivel de del refrigerante del aceite del
aceite para del motor tanque
mecanismos hidráulico
hidràulicos

Nivel del
refrigerante del
radiador

Mantenimiento Luces de Luz de

precaución verificación del
funcionamiento
Luz de precaución que indica la necesidad de del ventilador
reemplazo del aceite y filtro
III 6. Panel de Luces Principales

Luz piloto del Luz piloto de selección simple

precalentador y doble
IV. Panel de Control
 1. Interruptor de Selección de
IV
Rotación del Ventilador
Operación del interruptor
Manipular el interruptor luego de que el motor se
haya detenido completamente
En funcionamiento
normal

El ventilador hace una

rotación inversa (100%)

Luz de verificación de
funcionamiento
Fan del ventilador
operation verification lamp

* Especificación para climas fríos (OPT)

 1. Interruptor de Selección de
IV Rotación del Ventilador
Posibles efectos
La limpieza del radiador se realiza cuando el interruptor está
en funcionamiento
Funcionamiento normal Limpieza del radiador

Acumulación de Caída del polvo

polvo

Cuando el radiador no se limpia por rotación

inversa del ventilador
Retirar la rejilla de radiador y dejar
salir el aire por los agujeros del lado
derecho e izquierdo del blindaje de la
coraza del radiador
 2. Interruptor de Reducción
IV de Cambios Automático
APAGAR ENCENDER
Operación del
interruptor

Situación de operación
Interruptor de reducción de
cambios automático
ENCENDIDO
Recorrido a velocidad 2 ó 3 Pisar el freno Soltar el freno

El aumento de la carga
reduce la velocidad del
equipo.
Pisar el freno.
 2. Interruptor de Reducción
IV
de Cambios Automático
Posibles efectos Trabajo fácil con un menor control
de cambios

Seguridad

Reducción de cambio automático

Seguridad

Reducción de cambio
automático
 2. Interruptor de Reducción
IV de Cambios Automático
Trabajos óptimos
Apropiado para cualquier tipo de operación normal

Empuje
Conectar

Operación en terreno llano

Empuje cuesta Desconectar

arriba
Conectar
Recorrido cuesta arriba
en reversa
Conectar
 3. Interruptor auto-angulación
IV
posterior
Operación del interruptor F pitch

1. Prender el interruptor
auto-angulación posterior

2. Presionar el botón de La hoja se ublica en el

angulación posterior ángulo de ataque
agudo máximo

3. Cambiar el rango de
R1 R2
velocidad a R1 o R2
Automático: la hoja se
coloca para excavar
4. Presionar el botón de angulación
posterior

La posición para excavación se

predetermina automáticamente
 3. Interruptor auto-angulación
IV
posterior
Posibles efectos
1. Reducción de la frecuencia de las operaciones de la palanca de la hoja y
fatiga del operador
2. Mejora en la eficiencia del trabajo por operación automática

Trabajos óptimos
Trabajo a larga distancia y gran cantidad de tierra
• Émpuje de terreno suelto
• Trabajos de empuje hacia abajo y hacia arriba
 4. Interruptor para Cancelar la Alarma
IV + Monitorización
Operación del interruptor
Mover Move r
hacia la hacia la
izquierda derecha

Seleccio- Cancelar
nar Girar el interruptor
para cancelar la
Girar el interruptor
alarma hasta la
para cancelar la
posición
alarma hasta
y mantenerlo por 3
la posición
segundos
 5. Lubricación Automática
IV
Pre-establecida
Opción
Posibles efectos
1. Reducción del desgaste
2. Prevención del bloqueo en el
arranque
3. Prevención de arranque del
equipo sin aceite en el filtro de
aceite
 Luego de un mantenimiento
periódico
4. Prevención de arranque del
equipo sin aceite en el carter
 Luego de un mantenimiento
periódico
5. Lubricación antes del arranque
del equipo luego de un largo
periodo de almacenamiento
 5. Lubricación Automática
IV
Pre-establecida
Operación de arranque con lubricación automática
pre-establecida (opción)
APAGAR
ENCENDER

Arrancar
Low idling

APAGAR

APAGAR
ENCENDER
Arrancar

Arrancar

APAGAR
ENCENDER

Arrancar
V. Palancas y Pedales
 V 1. Palanca PCCS
Hacia la
Operación de las izquierda
Hacia
adelante Hacia la
palancas derecha

Neutro

Hacia la
izquierda
Reversa Hacia la
derecha

Botón de cambio
superior
Botón de cambio
inferior

N
V 1. Palanca PCCS
Pre-determinado

Neutro Cambio superior

Cambio inferior
V 2. Palanca de la Hoja Topadora
Operación de la palanca Inclinación hacia la
de la hoja topadora derecha
Subir
Flotación Bajar
Inclinación hacia
la izquierda
Botón del ángulo de
corte delantero
Botón del ángulo de
corte posterior
V 2. Palanca de la Hoja Topadora

Límite de inclinación Previene la interferencia

entre el bastidor recto y
la zapata de la oruga

Aprox. 60 mm

Ancho de la zapata: En caso de 810

mm

10°
 V 3. Palanca del Ripper
Operación de inclinación hacia
Bajar
arriba y abajo
Neutro
Inclinación Inclinación
hacia adentro hacia afuera

Subir
V 3. Palanca del Ripper

Ajuste de la posición de la palanca del ripper

Ajuste hacia
Neutro Ajuste hacia atrás
adelante

Perno Perno de sujeción Soporte de montaje

V 4. Dial de Aceleración del Motor

Indicador de control

Mínima rpm Máxima rpm

V 5. Consola

Ajuste de posición
1

1
2

2
V 6. Soporte para Apoyar el Brazo

Ajuste hacia arriba y abajo

3
2
Abajo
Centro
Arriba
1
V 7. Palanca de Estacionamiento
Operación de la palanca de estacionamiento

Desbloqueo

Bloqueo
V 8. Palanca de Seguridad

Operación de la palanca de bloqueo

VI. Panel de Control del Aire
Acondicionado
VI 1. Aire Acondicionado + Ventilador

Operación del interruptor de entrada de

aire exterior

Posibles efectos Óptimo ambiente de

trabajo
Prevención del ingreso de polvo
Obra con mucho polvo
VII. Asiento del Operador
VII 1. Asiento con Supensión de Aire

G H

F
Regulación
superior

5 6
K
C E
Regulación
inferior
B
4
2
7 1
3
D A
 VII 2. Suspensión Mecánica
Ajuste de lado a lado Ajuste de la altura

Indicador

Fijación de la rotación a 15

VIII. Conducción y Operación
VIII 1. Uso Efectivo de los Tractores

En una gradiente cuesta abajo

El índice de trabajo a una gradiente de 5 a 8 mejora en un 10% en comparación

con el índice de trabajo en un terreno llano
VIII 1. Uso Efectivo de los Tractores

Empuje en zanja
Debería ser máximo la
mitad del ancho de la
hoja
Banco Rocas Debería ser
Altura de la máximo la altura
hoja de la hoja

① ③ ②
Banco

Debería extraer las

rocas

Daño del tren Daño del F/D

de rodado
VIII 1. Uso Efectivo de los Tractores

Punto de partida para el empuje en zanja

Punto de partida para

excavación rápida

Punto B Punto C Punto A

Mal ejemplo

Buen ejemplo
VIII 1. Uso Efectivo de los Tractores

Empuje doble Empuje simple

2da vez
1era vez

Superficie de Reduce el suelo 30% menos que la cantidad

de terreno empujado
excavación Talud
ondulada alto
 2. Operación Inapropiada de los
VIII
Tractores
La vida útil del equipo se
Empuje con inclinación del Operación apropiada
reduce
equipo
Problemas

Uso anormal del tren de - Excavar en terreno llano

rodado - Crear un terreno llano
mediante un mecanismo
Deslizamiento del equipo de control de la
hacia la posición más baja inclinación

Desgaste prematuro del

embrague y los frenos, etc.

Empuje sobre rocas grandes

Problemas
- Realice el empuje luego
Reducción de la eficiencia de romper las rocas
en el trabajo por el grandes a través del
deslizamiento de la zapata corte
Desgaste anormal del tren
de rodado
 2. Operación Inapropiada de los
VIII
Tractores

No dar marcha atrás cuando La vida útil del equipo se
el equipo está funcionando reduce
con el motor totalmente
La vida útil del disco de
acelerado
embrague de la
transmisión se reduce
R3
F2
Funcionamiento apropiado
Asegurarse de presionar el
pedal de desaceleración
antes de dar marcha atrás.
Específicamente, el
cambio de engranaje entre
F2  R2 y F3  R3 se
debe realizar a baja
velocidad, max. 2 km/h

Se producen serios daños en

R3 los engranajes tales como
engranajes cónicos y en el
F2 mando final, así como en el
eje motor
 2. Operación Inapropiada de los
VIII
Tractores
Pasar sobre una roca grande
en reversa a alta velocidad
La vida útil del equipo se Funcionamiento apropiado
reduce Antes de pasar por una
roca grande, asegurarse
Daño en el mando final
de presionar el
desacelerador para
reducir la velocidad del
equipo

Se aflojan los
pernos de la
zapata

Se daña la
zapata
 3. Operación Efectiva del los
VIII
Superdozers
Botón del ángulo de
Interruptor de traba: ENCENDIDO ataque R: ENCENDIDO
Empuje Interruptor auto-angulación posterior:
ENCENDIDO
Establecimiento
automático del
R1 or R2 ángulo de excavación 6
Cambiar a reversa Recorrido en reversa Determinar un punto de inicio para excavar

5 4 3 2 1
Empujar Empuje de material Ubicar la hoja en el Excavar Comerzar la excavación
ángulo de carga del
suelo
Establecer el ángulo La velocidad del equipo debe ser Establecer un ángulo ótimo
de corte de frontal ccnstante de la hoja de acuerdo a la
levantando la hoja Durante el empuje, el equipo dureza de la tierra y la
repite alternadamente el arena
levantamiento de la cuchilla y la Ángulo de excavación de la hoja
operación del ángulo de ataque Rocas rotas : 52°-
delantero. 57°
No utilizar el nivel innecesario Tierra y arena suaves : 47°-
de la operación del ángulo de 52°
ataque frontal

Operación del ángulo de

ataque posterior
 3. Operación Efectiva de los
VIII
Superdozers
Trabajos óptimos Empuje del material cuesta
Terreno suave arriba

Trabajo a larga distancia Trabajo en terreno en forma de taza

Tractor

Cargador frontal sobre ruedas

+ Camión de volquete
 4. Operaciones Inefectivas de los
VIII Superdozers

Ineffective Effective
Excavar

Realizar la operación de vaciado

Realizar la operación de vaciado y bajar la hoja topadora
una sola vez alternadamente

Empujar

Realizar la operación de vaciado

Realizar la operación de vaciado y levantar la hoja topadora
una sola vez alternadamente
 5. Operaciones Inapropiadas de los
VIII Superdozers

Operación prohibida Operación de corte transversal

en una montaña rocosa
Excavar al final de la carrera del
cilindro de inclinación Se romperá el cilindro Se romperá la
hoja topadora

Se romperá el soporte
Se romperá el cilindro
Romper las rocas grandes utilizando
la variación del ángulo de corte

Se romperá el soporte
 5. Operaciones Inapropiadas de los
VIII Superdozers

Trabajo inapropiado

1. Trabajo auxiliar para carga 2. Aplanamiento luego del empuje

3. Nivelación 4. Empuje del suelo arcilloso