X

fr

SS ^r
iâ
H^

DOMINATOR 106
DOMINATOR 96
A new dimension: Comfort is
The CLAAS-Comfort class

■\

m f

DOMINATOR 106
DOMINATOR 96
I.

It is now almost 50 years It all started during the about a kind of comfort dimension has been r*.

ago, since we took up
combine harvester
production. It looks as if
we are doing a good job.
More than 280.000 units,
shipped all over the world
should be sufficient proof.
Thanks to them, we be¬
Thirties with the manufac¬
ture of the first mower-
thresher-buncher. But
who, nowadays, will re¬
member this event? Com¬
paring this CLAAS machi¬
ne of bygone days with to¬
day’s DOMINATOR will
which does not just mean
a comfortable driver’s seat,
but protection from the
weather and dust, as well
as the well laid out, sen¬
sible arrangement of all
Instruments, the simple
and easy machine adjust¬
born: The combine har¬
vesters of the COMFORT
CLASS complete the
range of the hitherto well-
known CLAAS models and
set the pace for the
design of future self-pro¬
pelled harvesting ' \
-l-v I

came known as harvesting
specialists.
show just how much rese¬
arch and development
has gone into combine
harvester production.
Performance has changed
into high performance, to
ment for maintaining an
optimum permanent per¬
formance, the reliable,
continuous check of all
main operations, and,
finally, easy access to all
machines. They are the ;-5i.
answer for the farmer or
contractor who is looking m
for something special.
Tnty
The DOMINATOR 106 and
& .■■■

satisfy the demands of to¬
day’s agriculture. Not a
small achievement consi¬
dering today’s intensified
cereal production.
We know of our obligation.
We, therefore, have set
ourselves a new target:
to offer not just high per¬
formance and technical
perfection, but also ade¬
quate comfort to ease the
strain put on to you during
harvest. We are talking
important machine parts.
With all this in mind^ the
members of the CLAAS
Research and Develop¬
ment Centre had no
small task ahead of them
finding the necessary ans¬
wers. Today, after years of
research and develop¬
ment, and close, success¬
ful contact with technici¬
ans, engineers, farmers
and designers a new
the DOMINATOR 96 are the
top models of the CLAAS
comfort class.Therefore we
would like to introduce
them to you.
m
1) the clearly set out cen¬
tral indicator
2) easy access to all im¬
portant machine parts
3) discharge tube can be
swung round during
unloading process
4) the integrated ope¬
rator’s cabin with well
laid out, sensible aran-
gement of all
instruments
5) a combination of ope¬
rating functions
6) a newly designed
mounted chopper
The purpose makes the design

FORM: IGL-ARTSYLT.

L—f.

fftm
a

<0,
1
m
m
Please, sit down Here you will feel at ease

Focus point of the ope¬ To ensure this the

rating platform is the com¬ concave distance (5) at
fortable driver’s seat. (1) W the intake and exit can
I
It can be adjusted be altered simultanuously
#/ horizontally as well as ver¬ with two different levers
tically over a long range. from the driver’s seat, or
The chair suspension can you can adjust it just at
be adapted according to the exit.
1. . .i the operator’s own weight,
protecting him from all
bouncing and bumping of
the machine and ensuring
a pleasant ride even
during long hours. The
steering column is adjus¬
table, too, so any driver
will find his ideal driving
mm

sss All hydraulic

mm
controls are centrally
arranged below the ope¬
Ik»««.» mmm mmm
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm rator’s platform.This
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmm-mmmmmmm
makes assembly and
adjustment work easy and
»««•*»
»«#*»*«#»#.•'§ »9 ft »iia^lk II m% keeps the cabin free from
»»»»ftftftftftftftftiMi-ftftft» *r t hydraulic noise. All
iliMftftftftftftftftftftftftftftMft
Ifc»#ftjftftftft#ftftftftftft-ft»ftftft electric cables (3) have been
»•»ftftft#»« ft»ftft«l.«Mftft
»«ftft#^ft9l^ ftftft»ft«NINNII*
»Mft ftftftftftftftiMli« placed underneath the plat¬
i»li»»i»»999ft.ftft»ik*
ftftftft form in one big unit.
I*
SCÄ Comfort also means easy
adjusting of the machine.
5

position. For easier ope¬ A novelty is the central

ration, a switch for lifting indicator (4) positioned
and lowering the in plain view of the driver.
cutterbar has been incor¬ Thanks to this device
porated in the ground several operations can be
speed control lever. (2) checked upon simul¬
This enables the driver to tanuously: drum rpm
carry out two functions forward speed, engine
with his right hand at the temperature, oil pressure,
same time: regulate the auger rpm for conveyor.
hydrostatic drive and strjaw-walkers, elevators
adjust the cutterbar and chopper.
height.

You will notice it at first Towards the engine, the and pedals are arranged giving you all the confi¬
glance. This ’’commando - driver is protected by a for easy operation. Conse¬ dence you need for sue
bridge” is new and double screen. All levers quently, you will feel at cessfully operating the
unique. home here, straight away. machine. m
A lot of spare power
The power source of all
CLAAS Combine
Harvesters of the Comfort
Class are Diesel engines (1),
which have been
subjected to hard tests
under all climatic and
harvesting conditions all
over the world. The top
models are equipped with
water cooled six cylinder
engines of 125 kW/170 HP
(DOMINATOR 106)
and 110 kW/150HP
(DOMINATOR 96).
2 indicator.
The engines have been
carefully chosen, to
ensure that a high pro¬
portion of the capacity is
left as reserve. When
faced with extremely diffi¬
cult harvesting conditions,
you will appreciate this
spare power. The engine
is mounted in front of the
grain tank (2), giving the
following advantages:
Short drives, the drive
iJÄn
1 three-speed-gearbox.
r i
Ülu
1 1
tenance and adjustments
are easily accessible.
Only dust-free air enters
the entirely sealed,
sound-proofed engine
room. The rotating
airfilter (3) for cooled air
can be lifted for easier
cleaning. The engine
air is sucked in from the
rather dust-free, protected
area immediately behind
the wall of the grain tank.
axles carries a load even
with empty grain tank, the
grain tank can be gene¬
rously sized. There is a
double separation screen
fitted between engine
area and operator’s plat¬
form. The operator, will,
therefore, feel neither
engine heat nor noise. The
m
A
engine room is spacious.
All units requiring main¬
V
3 4
Output- conscious power-transmission
Both big DOMINATOR
models are driven
via gearbox and
hydrostat. (1) A hydro
motor drives the gear
box input shaft of the
From the operator’s plat¬
form, in any gear, the rpm
of the hydro-motor
and, therefore, the driving
speed - forward as well
as reverse - can be
variably adjusted with the p
ground speed control
lever. Compared with the
fully hydrostatic machine,
this design offers a more
sensitive speed controll
and more power available.
The large reduction of the
road drive with CLAAS
Combine harvesters is operator’s platform and load, the entire engine
The function of the big Here, we should like to
only effected there where graintank makes direct capacity can be trans¬ recommend the stepped pulley
dry air filter (4) can be
it is lequired, i. e. in the mitted onto the threshing
monitored from the drive of the threshing drive. The advantages:
reduction gears of the drive mechanism via a short mechanism, being the safest power trans¬
driver’s seat via the
axle. This avoids excessive power band from the biggest user of power. mission, simplest
central indicator.
torque and reduces
engine to the impeller technique, maintenance-
wear on gears. The operator it able to
possible (on DOMINATOR free, no wear, but, never¬
106 with intermediate adjust the drum-rpm theless, quick adjusting
The DOMINATOR is fitted hydraulically (2) to adapt onto four standard rpm
drive). From there the
with big tyres to cope to the changing har¬ speeds possible.
threshing drum is driven
with the most difficult vesting conditions. The
via a v-belt-variator with
ground conditions. For drum rpm is constantly
torque sensitive tensio¬
extreme conditions, displayed by the central
ning. Thus, under top-
special tyres are available
as an option.
When working on big
The position of the
fields with unchanging
engine, between
harvesting conditions,
adjusting of the drum rpm
is, usually, unnecessary.
2 3
The classic CLAAS cutter-bar Outstanding threshing action

The grain conveyor with

its bolted on bars feeds fwM
the crop continuously into o o
the threshing mechanism.
m The ideal drum diameter
and the long concave with
a wrap of 117 degr.
and the immense width of
the threshing mechanism |K
- all this produces sepa¬
ration outputs, machines DOMINATOR 106, Drum width 1,58 m
\ L of this size must be
DOMINATOR 96, Drum width 1,32 m
capable of.
1 The concave is fitted with
The CLAAS cutterbar (1) most difficult, through The long hydraulic cylin¬ 12 bars, its radius
has been designed for grown laid crop. ders can lift the cutterbar corresponds with that of
work under the most diffi¬ Spring steel grain lifters up to 1.10 m heigh. the drum. The result;
cult harvesting conditi¬ are standard equipment. optimum use of the entire
ons and there is no better They lift the laid crop out
one to be found anywhere of the trash and green
today. stuff and adapt
Both dividers (2), made to all contours of the
up from three sections, ground. Reel rpm and reel
are floating and can height can be adjusted simultaneously with same side - ensure easy access
be adjusted. Wedge-like from the operator’s plat¬ basic adjustment. With a to drum and concave for
they penetrate the crop form. The reel ensures second lever - if neces¬ cleaning and mainte¬
and separate perfectly continuous, even flow of sary - only at the exit. nance. Due to the special
and carefully even the crop to the main table Thus, you are able to drum flange design dis¬
auger. obtain optimum concave mantling of the threshing
adjustment for 100 % mechanism is possible
threshing action without without having to disas¬

r broken grain. Big flaps (3),

620 mm
Heavy coil springs (3)
on the hydraulic cylinders
take the weight off the
cutterbar, up to approx.
50 kg pressure to allow
it to adjust itself automati¬
cally to all contours of the
ground.
which can easily be
opened - from front and
semble the drives as well.
Guide plates direct the air
flows from concave and
impeller-the dust-to
the rear into the
1 straw-walker area.
The wide distance (4) of concave area, high
620 mm between knife degree of separation and,
and intake auger ensures therefore, possibility of
cutting and not pulling continuously high
out of the crop - even throughput. For further
when lying to-wards the disowning, plates can
cutterbar. easily be added to two
steps (1). In front of the «-
Big trunking and quick re¬ concave a stone trough Ö"
leases between grain con¬ has been fixed, to be
veyor trunking and cutter- emptied from the outside.
bar ensure quick moun¬ Clearance (2) between
ting and detaching. drum and concave is ad¬
justed from the operator's
platform; with only one
lever, at intake and exit
But of course..
The intensive separation system
The CLAAS intensive
seperation systerri (1)consists
of two elements:
1. the shaker with four
steps
2. two controlled rake
tines per straw walker.
The walkers are open at
the bottom, therefore,
nothing can gather in any
pocket.
The grain coming from the
straw walkers is carried
- Ir “
onto the preparing floor
in full spread. This is
achieved by return
pan mounted beneath
the shakers. The tines
driven by crankshafts and
controlled by regulators,
work in the front part
of the shakers and also
above the third step. The
tines will fluff-up the straw
from above (2), spreading it.
All grains will then be able
to drop through the
straw-walker holes. Stroke
Big openings and the fact
that the rear wall of the
straw hood can be lifted,
too, give easy access to
straw-walkers and return floor
from the rear, from above
and from the side.
Located above the straw-
walkers is a control device
(3), informing the operator
on the platform acoustically
of blockages.
and speed of tines and
straw-walkers are extremely
well balanced tines and
straw-walkers are a well
functioning unit.
Planned to the last detail: The cleaning
The fan blast is
controlled by adjusting
the rpm speed of the big
blower. In addition to the
amount of blast, (from the
outside), you can select
the direction of blast (1).
For upper and lower sieve The returns (3) are
adjustable frogmouth transported to the thre¬
sieves (2) are used. They shing drum. Amount and
are adjusted via pull-rods mixture of the returns can
without the use of any be checked by the opera¬
additional tools. The tor from the platform.
upper sieve can also, Sieve box and returns
quite separately, be ad¬ floor of the straw-walker are
a justed at the rear. There working in oppsite direc¬
is smooth follow-up be¬ tion. This load equalizing
i « 1 tween upper and return
sieve.
ensures a surprisingly
calm running of the
machine.
i»
mjf" ■4’ W SC
Around the area of the
intensive separation system
fl
only crank shafts with 0 N
♦
wooden bearings are
2
used. This special ply
The preparation pan is removed. Easy cleaning of
wood (4) is free from
very long and mounted concave and the entire
distortion, does not
almost horizontally. This sieve area,
expand or shrink. The
ensures good initial sor¬
result: high operational
safety and long life.
ting and perfect convey¬
ing, even on slopes.
N JL
They are easily adjusted
Especially mounted strips
and maintenance-free.
Spacers facilitate exact
ensure perfect cleaning a
when working on hill¬
adjustment.
sides. The preparation
pan is divided and
can, therefore, easily be
Fast unloading of the grain tank The giants of the CLAAS comfort class

Due to a big size auger

and smooth, positive
passages, unloading is
a question of minutes.
The sturdy grain tank
M' cover corresponds with
present legislation and,
on top of that, protects
the grain from the
weather.
0»
g.

4.
n

1
m
i

The position of the engine hectar. The unloading

above the drive axle made tube of the grain tank can
it possible to fit an excep¬ be swung during dischare w
tionally large grain tank. (1). Advantage: no need to \
The tank of the move the combine har¬
DOMINATOR 106 holds vester during unloading. %
6.500 I (DOMINATOR 96
= 5,200 I), amounting to
5.2 tons of wheat
(DOMINATOR 96 = 4.2
tons), or, depending on o
the density of crop, a har¬
vested area of 0.5 to I

The swinging
of the unloading tube and
the discharge of the grain
tank happens from the ' " ' ' JJ*. ■
operator’s platform. For
both actions you need but
one lever (2).

iMV;

.a-'..-; .a,:;:
..y>i

.... T-éS
Even more versatile with
Optional equipment

A new development is the With disengaged chopper I

mounted straw chopper the rear wall of the rear
(1) to fit the combine har¬ hood can be adjusted to
vesters of the CLAAS various positions to
7
Comfort class. Without
the use of any tools it can
ensure best possible
swath. n
easily be changed from
chopping position to
depositing of long straw.
The straw guide rake
takes on a proper function
in either situation.
m
d)
A.'.!:
T-

1
The knives of the chopper The drive belt of the chopper For extremely difficult har¬ operated steering and For road transport cutter-
y k
Si (2) are double-edged. Guide need not be taken off for vesting conditions - wet drive axle. - This and the bar and maize pickers
* i rails ensure that the chop the switch-over, it is ground, slopes, we can big sized tyres for the with more than 4 rows
is spread over the entire merely placed onto an supply a hydraulically rear axle, which we will are detached, placed onto
cutting width. idling-roller (3) until next supply with it, will help a trailer (3) and hitched
required. you to cope. behind the combine har¬
vester. Big trunking and
quick release coupling
ensure fast attaching and
2 2
For the Maize harvest detaching.
CLAAS offer automatic
, steering with the CLAAS
I steering automat (1). Two
row-sensors (A) (2) con¬
CLAAS offer four, five and tinuously orientate them¬ SIB
ctuus six row maize pickers (4) selves on a maize row and
to fit either the relay the impulses to the
DOMINATOR 106 or electronic regulator (C).
DOMINATOR 96. The dis¬ There the present position
tance between the picker of the rear wheels, made
rollers can easily be ad¬ known by the steering
justed according to size angle indicator (B), is
of stem and cob. Quick taken into consideration
release coupling and big and, consequently, the
trunking make attaching steering angle is correc¬
and detaching of the ted by the steering block.
maize picker just as easy -fë.. wm m
as with the cutterbar. For
the chopping of the maize
straw a chopper is avai¬
lable which can be fitted
underneath the picker.
4 3
Technical Data

CLAAS-DOMINATOR 106 CLAAS-DOMINATOR 96

Cutterbar Cutterbar Preparation pan and straw-walker returns pan have opposed action
sieves with 2 adjustments, complete auger trough detachable, visual
Cutting width control to returns from operator’s platform, big observation window Cutting width 4.50 m (15’) to that of sieve box movement, preparation pan and sieve box split
4.50 m (15’)
Adjustment for filling of grain tank, covered grain tank with tiltable roof. Adjustment - more effective directing of blast, easy handling, one-piece upper
of cutting height of cuffing height hydraulically from -360 fo 1400 mm sieves with 2 adjustments, complete auger trough detachable, visual
hydraulically from -360 to 1400 mm Drive and Chassis
(-14“ to 55“) control to returns from operator’s platform, big observation window
(-14“ to 55“) Engine 6 cylinder Diesel
125 kW (170 HP) water cooled Maximum lift 1.100 mm under skid shoes (3‘ 8“) for filling of grain tank, covered grain tank with tiltable roof.
Maximum lift 1.100 mm under skid shoes (3‘ 8“)
Adaptation 300 litres (approx. 66 gallons) Adaptation
Fuel tank capacity
to ground contours automatically with 2 coil springs, hydrostatic with 3 speeds to ground contours automatically with 2 coil springs, Drive and Chassis
Drive
with indicator 1 st gear forward 0-7 km/h with indicator Engine 6 cylinder Diesel
2nd gear forward 0-11 km/h No. of dividers 2, adjustable 100 kW (150 HP) - water cooled
No. of dividers 2, adjustable
No. of grain lifters 15 Fuel tank capacity 300 litres (approx. 66 gallons)
No. of grain lifters 15 3rd gear forward 0-20 km/h
Spring tine reel Spring tine reel 6-sectional, Drive hydrostatic with 3 speeds
6-sectional, 1 St gear reverse 0-5.05 km/h
14 to 55 rpm, adjustable from driver’s seat 1 St gear forward 0-7 km/h
14 to 55 rpm, adjustable from driver’s seat 2nd gear reverse 0-7.33 km/h
Distance tines to main Distance tines to main 2nd gear fonward 0-11 km/h
3rd gear reverse 0-16.83 km/h
table auger 620 mm (25“) 3rd gear forward 0-20 km/h
table auger 620 mm (25“) electronic speed indicator
Grain conveyor 3 chains with bolted - on conveyor bars 1 St gear reverse 0 - 5.05 km/h
Grain conveyor 4 chains with bolted - on conveyor bars Brakes hydraulic foot brake,
Quick release, instant stop device for cufterbar 2nd gear reverse 0 - 7.33 km/h
Quick release, hydraulically actuated cutterbar clutch can be operated independently
Threshing mechanism meohanical hand brake 3rd gear reverse 0 -16.83 km/h
Threshing mechanism
Stone trough front- unloading Tyres front 18.4-34 14 PR (Transport width 3.00 m = 10’) Brakes hydraulic foot brake,
Stone trough front- unloading
Drum width 1580 mm(5’3“) or 26 14 PR R 1 (Transport width 3.14 m = 10’6) can be operated independently
Drum width 1320 mm (4’5’’) mechanical hand brake
Drum diameter 450 mm (18“) optionally
Drum diameter 450 mm (18“) Tyres front
Drum rpm hydraulically variably adjustable from rear 14.5-20 MPT PR R 1 23.1-26 12 PR R 1
Drum rpm hydraulically variably adjustable from rear
650 to 1.500 rpm Track width front 2552 mm (8’6“) 12.5/80-18 6 PR
650 to 1.500 rpm Track width front
or stepped pulley drive rear adjustable 2300, 2500, 2700 mm (7’8“, 8’4“, 9’) 2433 mm (8’1’’)
or stepped pulley drive rear
750, 1000, 1200, 1500 rpm 2050 mm (6’10’’)
Wheelbase 3.650(12’2“) 800, 1.000, 1.200, 1.500 rpm
No. of beater bars 6 Wheelbase 3.650 (12’2“)
Ground clearance 384 mm (14“) No. of beater bars 6
Drum plates 7 Ground clearance 384 mm (14“)
Steering hydrostatic Drum plates 6
No. of concave bars 12 Steering hydrostatic
Measurements and weights No. of concave bars 12
Angle of wrap 117 degr.
Height 3.730 (12’5“) Angle of wrap 117 degr. Measurements and weights
Concave adjustmenf 2 levers (1 lever entry and exit simulta¬
Width (without cutterbar) 3.000 mm (10‘) Concave adjustment 2 levers (1 lever entry and exit simulta¬ Height 3.730 (12’5“)
neously, 2nd lever exit only)
Weight approx. 9.500 kgs neously, 2nd lever exit only) Width (without cutterbar) 3.000 mm (1 O’)
Disawning 2 stages
Disawning 2 stages Weight approx. 8.000 kgs.
Impeller star-shaped, constant rpm speed Operator’s platform
Impeller star-shaped, constant rpm speed
Sturdy drum in flange design with heavy beater bars, disawner plates Cab with tinted safety glass, insulated against noise and heat, 2-step Safety devices installed
Sturdy drum in flange design wifh heavy beater bars, disawner plates
to be engaged in two stages from outside, electronic rpm speed ventilation and filter, 2 windscreen wipers, sun visa. to be engaged in two stages from outside, electronic rpm speed Spring loaded slip clutches for reel, intake auger, upper grain
indicato’f, hydraulically actuated threshing clutch. conveyor shaft and returns auger.
indicator.
Straw-walkers Safety devices installed
Lighting and hazzard lights according to STVZO (W.-Germany)
Straw-walkers/steps 6/4 Spring loaded slip clutches for reel, intake auger, upper grain conve¬
Fittings according to GTA
Dimensions yor shaft and returns auger. Functioning control via control lamps in Straw-walkers
Fire extinguisher
of straw-walkers 1580 X 4400 mm (5’3“ x 14’ 8“) central indicator. Controlled are: speed of conveyor trunking, inten¬ Straw-walkers/steps 5/4
Straw-walker area 7.00 sq.m. sive separation system, grain elevator, returns elevator, straw chopper Dimensions Optional Equipment
Separation area 7.95 sq.m. and the correct functioning of hand brake, air filter and engine oil of straw-walkers 1320x4400 mm (4’5’’x 14’8’’) Cutterbars 4.50 m, 5.10 m (15’, 17’)
Intensive separation system 2 tyned cranks pressure. Straw-walker area 5.80 sq.m. Transport trailer for cutterbar
additional Hazzard lights, fire extinguisher Separation area 6.60 sq.m. 4- amd 5 row maize picker
fluffed-up area' 1.80 sq.m. Lighting and fittings according to GTA (W.-Germany) Intensive separation system 2 tined cranks chopper for 4-row maize picker
effective separation area 9.75 sq.m. Additional fluffed-up CLAAS steering automat for maize picker
independent returns floor Optional Equipment area 1.50 sq.m.
straw-walker returns Universal concave
Straw-walkers mounted on maintenance-free wooden crank shafts, Cutterbars 3.90 m, 5.10 m, 5.70 m (13’, 17’, 19’) effective separation area 8.10 sq.m. Functioning control with control lamps on central indicator.
rebound-cloth above straw-walker, horizontally adjustable and lockable. Automatic cutting height adjustments for cutterbars from 4.50 m (15’) straw-walker returns independent returns floor Controlled are: speed on conveyor trunking, intensive separation system,
Transport trailer for cutterbars Straw-walkers, mounted on maintenance-free wooden crank shafts,
Cleaning and Unloading grain elevator, returns elevator,- straw chopper and the correct
variably adjustable via regulator 4-, 5-, or 6- row maize pickers rebound-cloth above straw-walker, horizontally adjustable and lockable. functioning of hand brake, air filter and engine oil pressure.
Fan blast
4 stage adjustment from outside chopper for 4 and 5 row maize picker
Direction of blast Plain sieves for special crops
2-sectional, can be pulled out, CLAAS steering automat for maize picker Cleaning and Unloading
Preparation pan Stepped pulley drive for drum 800/1000/1200/1500 rpm
with hillside plates Universal concave Fan blast variably adjustable via regulator Chain drive to reduce drum rpm for 300 and 430 rpm
long lipfrogmouth sieve Plain sieves for special crops Direction of blast 4 stage adjustment from outside Mounted straw chopper
Upper sieve
Stepped pulley drive for drum Preparation pan 2-sectional, can be pulled out, Electronic grain loss monitor with indicator and control
Lower sieve short-lip
Chain drive to reduce drum rpm from 290 - 680 rpm with hillside plates sensors on straw-walkers and sieve box
plain sieves for special crops
Mounted straw chopper Upper sieve long HP frogmouth sieve Cab with ventilation and filter
Total sieve area 4.80 sq.m, Electronic grain loss monitor with indicator and control sensors on
to drum Lower sieve short-lip cab with ventilation, filter and heating
Returns direction straw-walkers and sieve box
6.500 litres (about 5.2 tons of wheat) Total sieve area 4.00 sq.m. cab with ventilation, filter and air-conditioning
Grain tank capacity Cab. with ventilation, filter and heating
swung hydraulically Psturns direction to drum cab with ventilation, filter, air-conditioning and heating
Grain tank discharge tube Cab. with ventilation, filter and air-conditioning Grain tank capacity 5.200 litres (about 4.2 tons of wheat) Tyres: 28.1-26 10 PR R 2
Preparation pan and straw-walker returns pan have opposed action Cab. with ventilation, filter, air-conditioning and heating Grain tank discharge tube swung hydraulically, can be engaged m any Tyres: 28.1 -26 10 PR R 2 front
to that of sieve box movement, preparation pan and sieve box split Tyres 23.1-26 14 PR P 1 front (Transport width 3.14 m 10’6“)
position 14.5/75-2-PR I 3 rear
- more effective directing of blast, easy handling, one-piece upper Tyres 28.1-26 10 PR P 2 front (Transport width 3.48 m 11 ’7“)
Freigg. d. Reg. Präs. Nord-Wbr. Lizenz Nr. 9/45839

Europe’s Biggest Producer of Combine Har¬

vesters CLAAS at Harsewinkel Westphalia

Quality from Westphalia Unequalled service

mm
The high technical standing of
a modern CLAAS combine har¬
vester is a direct result of strin¬
gent quality controls through
out production. Quality with
CLAAS means Tradition. Ex¬
perienced employees, modern
production techniques, con¬
stant quality control of material
and production and the most
; ^ ,, 't* '* ';;3&
thorough, careful final check
iL are your gurantee for quality.
i:a m Help.
The CLAAS Sen/ice enjoys a
reputation which is outstanding.
More than 5.500 CLAAS work
shops all over Western Europe
ensure that every CLAAS
combine harvester is ready for
operation at any time. Well
trained service engineers are
available whenever needed.
Supply of spare parts is
ensured everywhere, even to
the most remote corner.
CLAAS Service means Instant

Saxham, Bury St. Edmunds

Sole U. K. Distributors
J. Mann & Son Limited
Suffolk IP28 6QZ England
Telephone Bury St. Edmunds (0284) 63100
CLAAS
A member of the Howard group Telex 81133 Manns G the
GEBR. CLAAS - MASCHINENFABRIK GMBH Harvest-
POSTFACH 1140 ' D-4834 HARSEWINKEL/W. GERMANY makers
NNN. 9/78 (Vo) engl. 80/1 89 005 / Printed in West Germany