Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
COLOMBIANA 3410
1994-07-27
PLÁSTICOS.
ACCESORIOS DE POLIETILENO TIPO CAMPANA
PARA TUBERÍA DE POLIETILENO CON DIÁMETRO
EXTERIOR CONTROLADO TIPO IPS O CTS
I.C.S.: 23.040.45
PLÁSTICOS.
ACCESORIOS DE POLIETILENO TIPO CAMPANA
PARA TUBERÍA DE POLIETILENO CON DIÁMETRO
EXTERIOR CONTROLADO TIPO IPS O CTS
1. OBJETO
1.1 Esta norma cubre los accesorios de polietileno tipo campana para uso con tubería del
mismo material, con diámetro exterior controlado de los tipos especificados en las normas
ASTM D3035 y NTC 1746. Se incluyen los requisitos para materiales, acabado, dimensiones y
desempeño bajo presión. Donde sea aplicable en esta norma "tubo" hace referencia a tubería
de tamaño nominal IPS o CTS.
NOTA ACLARATORIA
1.2 Los valores indicados en las unidades del Sistema Internacional deben ser tomados
como normativos. Los valores en paréntesis son dados sólo para fines informativos.
1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3410 (Primera actualización)
2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto,
constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de su publicación eran válidas las
ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes,
mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última
versión de las normas mencionadas a continuación.
D 618 Methods of Conditioning Plastics and Electrical Insulating Materials for Testing. (NTC 718)
D 1248 Specifications for Polyethylene Plastics Molding and Extrusion Materials. (NTC 872)
D 1598 Test Method for Time-to-Failure of Plastic Pipe Under Constant Internal Pressure. (NTC
3578)
D 1599 Test Method for Short-Time Hydraulic Failure Pressure of Plastic Pipe, Tubing and
Fitting. (NTC 3579)
D 1600 Terminology Relating to Abbreviations, Acronyms, and Codes for Terms Relating to
Plastics.
D 2122 Test Method of Determining Dimensions of Thermoplastic Pipe and Fittings. (NTC 3358)
D 2513 Specification for Thermoplastic Gas Pressure Pipe, Tubing, and Fittings (NTC 1746)
D 3035 Specification for Polyethylene (PE) Plastic Pipe (SDR-PR) Based on Controlled Outside
Diameter.
3. TERMINOLOGÍA
3.1 DEFINICIONES
3.1.1 Generalidades: las definiciones están de acuerdo con las establecidas en la norma ASTM F412, y las
abreviaciones con las indicadas en la ASTM D1600, a no ser que se indique lo contrario. La
abreviación para el plástico de polietileno es PE.
4. CLASIFICACIÓN
4.1 Esta norma cubre accesorios de polietileno de tipo campana, fabricados como se indica
en los numerales 5.1 y 5.2.
2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3410 (Primera actualización)
4.1.1 Los accesorios cubiertos por esta norma son hechos normalmente por el proceso de
moldeo. Los accesorios lineales tales como acoples, uniones, bujes, tapones, niples, entre
otros, pueden ser hechos por el proceso de extrusión, maquinando o torneando material
extruido. Los accesorios especiales, tales como accesorios de transición y grifos deben ser
ensamblados y fabricados de acuerdo con los procedimientos acordados entre el fabricante y el
comprador.
4.1.2 Los accesorios cubiertos por esta norma están destinados a unirse por fusión térmica a
un tubo de PE; se deben observar las precauciones indicadas en la nota 2.
4.1.3 Los accesorios destinados para uso en distribución de gas deben también satisfacer los
requisitos establecidos en la NTC 1746.
5. MATERIALES
5.1 Esta norma cubre los accesorios elaborados con compuestos de plástico de polietileno,
tal como se definen en la NTC 872.
5.2 COMPUESTOS
Los compuestos de plástico de polietileno deben satisfacer los siguientes requisitos, tal como
se indican en la NTC 872; Tipo II, Grado P23, Clase C; Tipo II, Grado P23, Clase B con
antioxidantes; Tipo III, Grado P33, Clase C; Tipo III, Grado P33, Clase B con antioxidantes; Tipo
III, Grado P34, Clase C: Tipo III Grado P34, Clase B con antioxidantes.
Notas:
1) El Plastic Pipe Institute ha recomendado un esfuerzo hidrostáti co de diseño de 4,34 MPa (630 psi) en
compuestos para tubería, designados como PE 2306 y PE 3306.
2) Algunos materiales de polietileno que cumplen los requisitos de los tipos y grados, no son fácilmente
fusionables entre sí, por calor o entremezclados. Ya que no se ha determinado completamente los
efectos de una mezcla entre la tubería y los accesorios elaborados con diferentes compuestos, el
usuario se debe asegurar sobre el desempeño a largo plazo de tales uniones.
3) Los accesorios destinados para uso en el transporte de agua potable deben ser evaluados y certificados
como aptos para este uso, por una entidad reconocida por las autoridades de salubridad. La evaluación
debe ser hecha de acuerdo con los requisitos de extracción química, sabor y olor, indicados en la norma
NSF 14. El sello o marca de esta certificación se puede colocar sobre el accesorio o en su reemplazo el
fabricante debe tener la certificación correspondiente.
El material reprocesado limpio generado en la producción del fabricante, puede ser utilizado por
el mismo fabricante, siempre y cuando los accesorios producidos satisfagan los requisitos de
esta norma.
3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3410 (Primera actualización)
6. REQUISITOS
6.1.1 Las dimensiones y tolerancias de los accesorios y las campanas deberán ser los
indicados en las Tablas 1, 2 y 5 cuando se midan de acuerdo con el numeral 8.4. Para
accesorios de reducción, las dimensiones mínimas para la campana y el diámetro interior serán
aplicables al tamaño apropiado.
6.1.2 La máxima variación angular para cualquier abertura no deberá ser mayor a 2°, medida
desde el eje axial real.
6.1.3 El espesor de pared mínimo de los accesorios, deberá ser el 125 % del espesor de
pared del tubo al cual se va unir. Para los accesorios de reducción, el espesor de pared para el
tamaño menor deberá ser el 125 % del menor espesor de pared del tubo más pequeño al cual
será acoplado.
4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3410 (Primera actualización)
Tabla 1. Accesorios para tubos de polietileno con diámetro externo controlado (IPS)A
1/2 20,57 (0,810) +0,127 (+0,005) ±0,203 (±0,008) 20,42 (0,804) +0,127 (+0,005) ±0,203 (±0,008) 15,88 (0,625) 16,46 (0,648) 20,42 (0,804)
-0,254 (-0,010) -0,660 (-0,026)
3/4 25,91 (1,020) ±0,203 (±0,008) ±0,254 (±0,010) 25,70 (1,012) +0,203 (+0,008) ±0,254 (±0,010) 15,88 (0,625) 20,68 (0,814) 25,91 (1,020)
-0,305 (-0,012)
1 32,38 (1,275) ±0,203 (±0,008) ±0,254 (±0,010) 32,18 (1,267) +0,203 (+0,008) ±0,254 (±0,010) 17,40 (0,687) 25,91 (1,020) 32,38 (1,275)
-0,305 (-0,012)
1 1/4 41,15 (1,620) ±0,203 (±0,008) ±0,305 (±0,012) 40,94 (1,612) +0,203 (+0,008) ±0,305 (±0,012) 22,22 (0,875) 33,04 (1,301) 41,15 (1,620)
-0,406 (-0,016)
1/2 47,24 (1,860) ±0,254 (±0,010) ±0,305 (±0,012) 46,96 (1,849) +0,254 (+0,010) ±0,305 (±0,012) 22,22 (0,875) 38,0 (1,496) 47,22 (1,859)
-0,508 (-0,020)
2 59,31 (2,335) ±0,254 (±0,010) ±0,305 (±0,012) 59,03 (2,324) +0,254 (+0,010) ±0,305 (±0,012) 22,22 (0,875) 47,88 (1,885) 59,28 (2,334)
-0,508 (-0,020)
3 87,76 (3,455) ±0,381 (±0,015) ±0,381 (±0,015) 87,35 (3,439) +0,381 (+0,015) ±0,381 (±0,015) 25,40 (1,000) 70,61 (2,780) 87,73 (3,454)
-0,635 (-0,025)
4 113,03 (4,450) ±0,381 (±0,015) ±0,381 (±0,015) 112,62 (4,434) +0,381 (+0,015) ±0,381 (±0,015) 28,58 (1,125) 90,80 (3,575) 113,00 (4,449)
-0,889 (-0,035)
A
Todas las dimensiones mínimas tienen una tolerancia negativa de cero. Los esquemas y diseños son sólo ilustrativos. El chaflán o redondeo en la entrada es opcional.
B
Medido en el remate de la pared cónica de la campana, justo debajo del radio de entrada.
C
Las dimensiones de las herramientas se deben verificar para su consistencia con los accesorios utilizados. El diámetro de fondo en la campana puede ser menor o igual que el diámetro de
5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3410 (Primera actualización)
entrada.
D
Medido en la pared cónica del fondo de la campana, junto encima del radio del fondo.
Tabla 2. Accesorios para tubos de polietileno con diámetro externo controlado (CTS)A
1/2 14,86 (0,585) +0,25 (+0,010) ±0,25 (±0,010) 14,61 (0,575) +0,25 (+0,010) ±0,25 (±0,010) 15,88 (0,625) 12,70 (0,500) 14,86 (0,585)
-0,018 (-0,007) -0,018 (-0,007)
3/4 21,21 (0,835) ±0,25 (±0,010) ±0,25 (±0,010) 20,96 (0,825) ±0,25 (±0,010) ±0,25 (±0,010) 15,88 (0,625) 19,05 (0,750) 21,21 (0,835)
1 27,30 (1,075) ±0,20 (±0,008) ±0,20 (±0,008) 27,18 (1,070) +0,20 (+0,008) ±0,20 (±0,008) 15,88 (0,625) 21,59 (0,850) 27,38 (1,078)
-0,30 (-0,012)
1/4 33,78 (1,330) ±0,20 (±0,008) ±0,25 (±0,010) 33,58 (1,322) ±0,20 (±0,008) ±0,25 (±0,010) 17,45 (0,687) 31,75 (1,250) 33,78 (1,330)
A
Todas las dimensiones mínimas tienen una tolerancia negativa de cero. Los esquemas y diseños son sólo ilustrativos. El chaflán o redondeo en la entrada es opcional.
B
Medido en el remate de la pared cónica de la campana, justo debajo del radio de entrada.
C
Las dimensiones de las herramientas se deben verificar para su consistencia con los accesorios utilizados. El diámetro de fondo en la campana puede ser menor o igual
que el diámetro de entrada.
6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3410 (Primera actualización)
D
Medido en la pared cónica del fondo de la campana, junto encima del radio del fondo.
7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3410 (Primera actualización)
La resistencia mínima a la rotura a corto plazo, no deberá ser menor que la resistencia mínima
a la rotura a corto plazo del tubo utilizado en el sistema, cuando se evalúe como se indica en el
numeral 8.5.2. Las presiones de ensayo deberán ser las indicadas en la Tabla 3, y los
especímenes preparados para el ensayo, tal como se indica en el numeral 8.5.1.
El (los) accesorio (s) y los tubos soldados no deberá (n) fallar (tal como se define en la NTC
3578) a las presiones de ensayo indicadas en la Tabla 4, cuando se ensayen como se indica en
el numeral 8.5. Con el fin de asegurar la uniformidad en la preparación de ensambles para la
evaluación de presión sostenida, se deberá seguir el siguiente procedimiento para la fusión de
campanas:
6.2.2.2 El corte en el extremo del tubo deberá ser en ángulo recto efectuado por medio de un
cortador apropiado.
6.2.2.3 Se bisela el terminal del tubo, removiendo menos de la mitad del espesor de pared.
Esto no es necesario en tubos con diámetro nominal inferior a 1 1/4 de pulgada.
6.2.2.5 Se coloca el accesorio y el tubo sobre las superficies de calentamiento, con una fuerza
suficiente para que queden retenidos de manera estable y, los mantenga en ese estado, por el
tiempo recomendado por el fabricante del accesorio.
6.2.2.6 El hierro de calentamiento deberá ser empuñado de manera estable, sin embargo a los
instaladores con experiencia les podrá parecer mejor rotar el hierro ligera y lentamente, para
evidenciar la fusión del material.
6.2.2.7 El accesorio del contacto con el hierro de calentamiento, se retira rápidamente para
evitar que el material fundido se pegue a este último.
6.2.2.8 Rápidamente se retira el tubo del contacto con el hierro del calentamiento.
6.2.2.9 Se coloca el accesorio en el tubo por medio de una "estocada" llana y recta. No se debe
torcer o rotar el tubo o el accesorio durante, o inmediatamente, después de la "estocada".
Tabla 3. Requisitos de presión de rotura para agua a 23 °C (73 °F) para accesorios de PE
para tubos clasificados según la presión serie rde
A
El esfuerzo de fibra utilizado para calcular esta presión es 17,37 MPa (2520 psi).
9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3410 (Primera actualización)
Los esfuerzos de fibra utilizados para calcular estas presiones a 23 °C (73 °F) son
A
MPa (psi)
10
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3410 (Primera actualización)
7.1 La fabricación de los accesorios debe ser hecha de acuerdo con las buenas prácticas
comerciales de manera tal que los accesorios producidos, satisfagan los requisitos de esta
norma. Los accesorios deben ser homogéneos a través de todo su espesor, libres de fisuras,
huecos e inclusiones extrañas o defectos perjudiciales. Los accesorios deben ser tan uniformes
como sea comercialmente práctico, en color, opacidad, densidad y otras propiedades físicas.
8. MÉTODOS DE ENSAYO
8.1 ACONDICIONAMIENTO
8.3 MUESTREO
Nota 4. Para pedidos o especificaciones particulares solamente es necesario efectuar aquellos ensayos
acordados entre el comprador y el fabricante.
8.4 DIMENSIONES
Nota 5. Ejemplo: en un accesorio tipo IPS de 1 pulgada, si el diámetro real promedio medido fue de 32,54 mm
(1,281 pulgadas), entonces las medidas extremas del diámetro causadas por el ovalamiento pueden estar
dentro de un intervalo de máximo 32,79 mm (1,291 pulgadas), y mínimo 32,38 mm (1,271 pulgadas), cuando la
tolerancia para el ovalamiento es de 2,54 mm (0,010 pulgadas).
8.5.1 Se preparan los ensambles de ensayo de manera tal que cada accesorio individual, o
grupos de accesorios, estén incluidos en un sistema que incorpore uno o más de éstos y por lo
menos un tramo de tubo y los tapones correspondientes en los extremos. Se unen por fusión
todos los extremos de los accesorios con tubo de tamaño apropiado. Un tramo del sistema
debe tener una longitud mínima de cinco diámetros del tubo.
11
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3410 (Primera actualización)
El equipo de ensayo, los procedimientos y la definición de falla deben ser los especificados en la
NTC 3579. El aumento de la presión hidrostática debe ser realizado con un incremento uniforme
de manera que el espécimen falle entre 60 s y 70 s después de iniciado el ensayo. Las
presiones mínimas de falla se indican en la Tabla 3.
8.5.3.2 La falla de dos de los seis especímenes de un mismo tipo de accesorio, deberá ser
considerada como falla de ese accesorio. La falla en una de los seis especímenes, es causa
para volver a ensayar seis especímenes adicionales. La falla de un espécimen en el nuevo
ensayo será considerado como falla total para ese tipo de accesorio.
9.1.3 Accesorios destinados al transporte de agua potable deberán indicar el sello o marca del
organismo que hizo la evaluación para este propósito.
9.1.4 Tamaño
9.2 Cuando el tamaño del accesorio no permita un rotulado completo se pueden omitir las
siguientes informaciones, en el orden indicado: tamaño, referencia a esta norma, designación
del material.
9.3 Todos los rótulos requeridos deberán ser legibles y aplicados de manera que
permanezcan legibles bajo prácticas normales de manejo e instalación. Si se utiliza un rotulado
por indentación, éste no debe reducir el espesor de pared a un valor menor que el mínimo
especificado para el accesorio, y deberá ser demostrado que estos rótulos no causan efectos
perjudiciales en la resistencia a largo plazo del accesorio. Adicionalmente, los accesorios
deberán llevar la identificación del lote de producción y la fórmula de la resina utilizada en la
producción de dicho accesorio. El fabricante deberá mantener todos los registros adicionales
que sean necesarios para confirmar la identificación de todos los accesorios codificados.
12
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3410 (Primera actualización)
10.1 El fabricante deberá proveer cuando sea solicitado, una certificación que el producto fue
fabricado y ensayado como se indica en esta norma, la cual deberá ser acompañada por los
resultados de los ensayos y la fecha en que fue terminado cada uno. Cada certificación deberá
ser firmada por una persona autorizada por el fabricante.
DOCUMENTO DE REFERENCIA
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard Specification for Socket Type
Polyethylene Fittings for Outside Diameter-Controlled Polyethylene Pipe and Tubing.
Philadelphia, 1993, 5 p. il. (ASTM D 2683).
13
PRÓLOGO
El ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es
fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora
con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas
competitivas en los mercados interno y externo.
La norma NTC 3410 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo el 94-07-27.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
El ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN