PDVSA

MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO

VOLUMEN 18–I

ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA

PDVSA N TÍTULO

L–TC–514 SIMBOLOGÍA PARA PLANOS CIVILES

1 JUN.14 Revisión General 13 H.R. M.T. N.V.

0 JUN.09 Emisión Original 13 R.CH. R.CH. L.T.

REV. FECHA DESCRIPCIÓN PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. Mariana Toro FECHA JUN.14 APROB. Norma Vivas FECHA JUN.14

 PDVSA, 2005 ESPECIALISTAS

 ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA L–TC–514
REVISION FECHA
PDVSA SIMBOLOGÍA PARA PLANOS CIVILES 1 JUN.14
Página 1
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

“La información contenida en este documento es propiedad de Petróleos de

Venezuela, S.A. Está prohibido su uso y reproducción total o parcial, así como
su almacenamiento en algún sistema o transmisión por algún medio
(electrónico, mecánico, gráfico, grabado, registrado o cualquier otra forma) sin
la autorización por escrito de su propietario. Todos los derechos están
reservados. Ante cualquier violación a esta disposición, el propietario se
reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores”.
“Las Normas Técnicas son de obligatorio cumplimiento en todas las
organizaciones técnicas como parte del Control Interno de PDVSA para
salvaguardar sus recursos, verificar la exactitud y veracidad de la información,
promover la eficiencia, economía y calidad en sus operaciones, estimular la
observancia de las políticas prescritas y lograr el cumplimiento de su misión,
objetivos y metas, es un deber la participación de todos en el ejercicio de la
función contralora, apoyada por la Ley Orgánica Contraloría General de la
República y Sistema Nacional de Control Fiscal, Artículos 35–41”.
 ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA L–TC–514
REVISION FECHA
PDVSA SIMBOLOGÍA PARA PLANOS CIVILES 1 JUN.14
Página 2
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Índice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Petróleos de Venezuela, S.A. – PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 RESPONSABILIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.1 De los Niveles Directivos y los Gerentes Generales
de Cada Área Operacional de PDVSA sus Filiales
y Empresas Mixtas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.2 Supervisor/Líder/Custodio de Sala Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.3 Proyectista CAD/CAE / Operador CAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 SIMBOLOGÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.2 Soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.3 Abreviaturas Utilizadas en la Elaboración de Planos Civiles . . . . . . . . . . . 12
 ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA L–TC–514
REVISION FECHA
PDVSA SIMBOLOGÍA PARA PLANOS CIVILES 1 JUN.14
Página 3
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

1 OBJETIVO
Establecer los símbolos a utilizar para la elaboración de planos o productos
gráficos civiles requeridos durante el desarrollo de proyectos en las diferentes
Salas Técnicas de PDVSA, sus Filiales y Empresas Mixtas.

2 ALCANCE
Se aplica en todas las Salas Técnicas de PDVSA, sus Filiales y Empresas Mixtas
en la elaboración de planos civiles.

3 REFERENCIAS
Las siguientes normas y códigos contienen disposiciones que al ser citadas,
constituyen requisitos de esta Norma Técnica PDVSA. Para aquellas normas
referidas sin año de publicación será utilizada la última versión publicada.

3.1 Petróleos de Venezuela, S.A. – PDVSA

L–E–4.7 “Estructura, Contenido y Formatos para la Elaboración de Planos
de Ingeniería en PDVSA”.

4 DEFINICIONES
Ver definiciones de la norma técnica PDVSA L–E–4.7.

5 RESPONSABILIDADES
5.1 De los Niveles Directivos y los Gerentes Generales de Cada Área
Operacional de PDVSA sus Filiales y Empresas Mixtas
5.1.1 Promover y exigir la implementación efectiva de los requisitos establecidos en
esta norma.
5.1.2 Suministrar los recursos para el cumplimiento exitoso del objetivo de esta norma.

5.2 Supervisor/Líder/Custodio de Sala Técnica

5.2.1 Garantizar los recursos necesarios, impulsar y hacer seguimiento a la aplicación
de esta norma.

5.3 Proyectista CAD/CAE / Operador CAD

5.3.1 Aplicar lo descrito en la norma.

6 SIMBOLOGÍA
Para la elaboración de los planos civiles por o para PDVSA, sus Filiales y
Empresas Mixtas, se debe hacer uso de la simbología descrita a continuación.
 ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA L–TC–514
REVISION FECHA
PDVSA SIMBOLOGÍA PARA PLANOS CIVILES 1 JUN.14
Página 4
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

6.1 General

TÍTULO DE DETALLES

PLANTA GENERAL
ESC 1:100

DETALLE CONTENIDO EN UN MISMO PLANO

No. DE DETALLE

3
VARIABLE

12mm

DETALLE CONTENIDO EN OTRO PLANO

No. DE DETALLE

3
VARIABLE

12mm

Tamaño y color según la norma técnica PDVSA L–E–4.7

 ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA L–TC–514
REVISION FECHA
PDVSA SIMBOLOGÍA PARA PLANOS CIVILES 1 JUN.14
Página 5
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

INDICACIÓN DE FACHADA

IDENTIFICACIÓN DE ELEVACIÓN

A
XXXXXXXXX–XXXXX–XXXXXXX

ESTRUCTURA DEL CÓDIGO DEL PLANO

(CUANDO APLIQUE)

12mm

CORTE CONTENIDO EN UN MISMO PLANO

A A

CORTE CONTENIDO EN OTRO PLANO

A A
AAXXXXX

Tamaño y color según la norma técnica PDVSA L–E–4.7

 ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA L–TC–514
REVISION FECHA
PDVSA SIMBOLOGÍA PARA PLANOS CIVILES 1 JUN.14
Página 6
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

NIVEL EN PLANTA

5mm.

NIVEL PLATAFORMA
NIVEL DE ELEVACIÓN

NIVEL DE ELEVACIÓN

NIVEL PLATAFORMA
NIVEL EN CORTE/ELEVACIÓN

NIVEL PLATAFORMA
NIVEL DE ELEVACIÓN

EJE VERTICAL
EJE HORIZONTAL
No. DE EJE (IDENTIFICACIÓN NUMÉRICA)

IDENTIFICACIÓN ALFABÉTICA

1
A 12mm

12mm

NOTA: Los ejes horizontales deben NOTA: Los ejes verticales deben ser
ser ordenados de forma descendente ordenados de izquierda a derecha,
desde la letra “A” hasta la “Z”. desde el número “1” hasta el Infinito.

Tamaño y color según la norma técnica PDVSA L–E–4.7

 ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA L–TC–514
REVISION FECHA
PDVSA SIMBOLOGÍA PARA PLANOS CIVILES 1 JUN.14
Página 7
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

6.2 Soldadura

SÍMBOLOS BÁSICOS DE SODADURA

TIPO PREPARACIÓN DE LOS BORDES

CUADRADA, TAPON O
REGTANGULAR O ESCUADRA FILETE RANURA V BISEL U J REBORDE ESQUINA

SÍMBOLOS SUPLEMENTARIOS

SOLDAR TODO SOLDADURA FUSIÓN

ALREDEDOR EN CAMPO TOTAL CONTORNO

AL RAS CONVEXO CONCAVO

EJEMPLO EJEMPLO EJEMPLO

SÍMBOLO DEL ACABADO

SÍMBOLO DEL CONTORNO ÁNGULO DE LA RANURA; ÁNGULO

INCLUSO DEL AVELLANADO PARA
SOLDADURAS DE TAPÓN
APERTURA DE LA RAÍZ; PROFUNDIDAD DE RELLENO
PARA SOLDADURAS DE TAPÓN Y RANURA
LONGITUD DE LA SOLDADURA

PASO (ESPACIAMIENTO ENTRE CENTROS)

GARGANTA EFECTIVA F DE LAS SOLDADURAS
A
TAMAÑO: TAMAÑO O RESISTENCIA SÍMBOLO DE SODADURA
PARA CIERTAS SOLDADURAS EN EL CAMPO
(LADO DE

FLECHA)

R
LADOS)

LA

S(E) L–P
T
(LADO
OPUESTO
(AMBOS

ESPECIFICACIÓN, PROCESO U (R) FLECHA QUE CONECTA A LÍNEA DE

OTRA REFERENCIA
REFERENCIA CON EL LADO DE LA
FLECHA O COMPONENTE DE LA
COLA (SE PUEDE OMITIR
UNIÓN EN EL LADO DE LA FECHA
CUANDO NO SE USA
REFERENCIA) SOLDAR ALREDEDOR DE TODO EL SÍMBOLO
LOS ELEMENTOS EN ESTA
SÍMBOLO BÁSICO DE SOLDADURA
ÁREA PERMANECEN COMO
O REFERENCIA DE LÍNEA DE REFERENCIA
SE ILUSTRAN CUANDO SE
DETALLE
INVIERTEN LA COLA Y LA
FLECHA

La selección y diseño de la soldadura deben estar alineados con lo descrito en el

Vol.04 “Soldadura” del Manual de Inspección (MI)
 ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA L–TC–514
REVISION FECHA
PDVSA SIMBOLOGÍA PARA PLANOS CIVILES 1 JUN.14
Página 8
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

6.2.1 Ejemplos de Símbolos Básicos de Soldadura

a. Tipo: Cuadrada, Rectangular b. Tipo: Filete

o Escuadra

TIPO TIPO

UNIFILAR DETALLE UNIFILAR DETALLE

TIP. TIP.
X XX

SOLDADURA A TOPE
SOLDADURA FILETE SOLDADURA EN FILETE
LADO INDICADO SOLDADURA A TOPE LADO INDICADO LADO INDICADO
LADO OPUESTO

TIP. X XX
TIP.

SOLDADURA A TOPE SOLDADURA FILETE

LADO OPUESTO SOLDADURA A TOPE SOLDADURA EN FILETE
LADO OPUESTO LADO INDICADO
LADO OPUESTO

TIP.
X XX
TIP.
X XX
SOLDADURA A TOPE SOLDADURA EN RANURA SOLDADURA EN FILETE
AMBOS LADOS CUADRADA SOLDADURA FILETE
EN AMBOS LADOS
(UNIÓN A TOPE) AMBOS LADOS

TIP. X XX
TIP.
X XX
X

SOLDADURA A TOPE A/L SOLDADURA FILETE

CON SEPARACIÓN SOLDADURA EN RANURA ALTERNADA
DE PLACAS SOLDADURA EN FILETE
CUADRADA ALTERNADAS
( UNIÓN EN T)

TIP.
X

SOLDADURA FILETE
TOTAL
SOLDADURA DE FILETE
ALREDEDOR DE LAS
JUNTAS
 ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA L–TC–514
REVISION FECHA
PDVSA SIMBOLOGÍA PARA PLANOS CIVILES 1 JUN.14
Página 9
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

c. Tipo: Tapón o Ranura d. Preparación de los bordes: V

TIPO TIPO

UNIFILAR DETALLE UNIFILAR DETALLE

M
XX
TIP.
TIP.

X
SOLD. DE PENET. SOLDADURA EN RANURA
COMPLETA SOLDADURA EN V
PARA ESP. DE PLACAS EN V SENCILLA LADO INDICADO SOLDADURA EN RANURA
SUP. A 1/4” ( UNIÓN A TOPE) EN V SENCILLA

XX
TIP. TIP.
X

SOLDADURA DE TAPÓN
SOLDADURA EN V
LADO OPUESTO SOLDADURA EN RANURA
LADO OPUESTO
EN V SENCILLA
SOLDADURA DE PIE
DE ORIFICIO
LADO OPUESTO XX
TIP.

SOLDADURA EN V
AMBOS LADOS SOLDADURA EN AMBOS
LADOS DE SOLDADURA
DE RANURA EN V
 ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA L–TC–514
REVISION FECHA
PDVSA SIMBOLOGÍA PARA PLANOS CIVILES 1 JUN.14
Página 10
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

e. Preparación de los bordes: Bisel f. Preparación de los bordes: U

TIPO
TIPO

UNIFILAR DETALLE
UNIFILAR DETALLE
TIP.

TIP. r= X
TIP.

SOLDADURA EN U
SOLDADURA DE BISEL LADO INDICADO
LADO OPUESTO SOLDADURA EN RANURA
SOLDADURA EN RANURA EN U SENCILLA
DE BISEL SENCILLO ( UNIÓN A TOPE)
( UNIÓN A TOPE)
TIP.

TIP. r= X
TIP.

SOLDADURA EN U
SOLDADURA DE BISEL LADO OPUESTO
AMBOS LADOS SOLDADURA EN RANURA
SOLDADURA EN RANURA EN U SENCILLA
EN AMBOS LADOS ( UNIÓN A TOPE)

TIP.
r= X
(TIP)
TIP.

SOLDADURA EN U
AMBOS LADOS SOLDADURA EN RANURA
EN U DOBLE
( UNIÓN A TOPE)
 ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA L–TC–514
REVISION FECHA
PDVSA SIMBOLOGÍA PARA PLANOS CIVILES 1 JUN.14
Página 11
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

g. Preparación de los bordes: J

TIPO

UNIFILAR DETALLE

TIP.

SOLDADURA EN J
LADO OPUESTO
SOLDADURA EN RANURA
J LADO INDICADO

TIP.

SOLDADURA EN J SOLDADURA EN RANURA

LADO INDICADO J LADO INDICADO

TIP.

SOLDADURA EN J SOLDADURA EN RANURA

AMBOS LADOS J LADO INDICADO
 ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA L–TC–514
REVISION FECHA
PDVSA SIMBOLOGÍA PARA PLANOS CIVILES 1 JUN.14
Página 12
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

6.3 Abreviaturas Utilizadas en la Elaboración de Planos Civiles

ACI Instituto de Concreto Americano (American Concrete

Institute)
ARCH Arquitectura (Architecture)
BM Viga (Beam)
BOD Fondo de la Zanja (Bottom of Ditch)
BOF Fondo de la Fundación (Bottom of Foundation)
BP Plancha Base (Base Plate)
CHAN Canal (Channel)
CISP Tubería de Desagüe en Hierro Fundido (Cast Iron Soil
Pipe)
CN Distancia desde la Punta del Canal y la Línea Tangente
(Distance From Channel Nozzle to Tangent Line)
CJ Junta de Construcción (Construction Joint)
COL Columna (Column)
COORD Coordenada (Coordinate)
CONC Concreto (Concrete)
CONSTR Construcción (Construction)
CULV Alcantarilla (Culvert)
EXP JT Junta de Expansión (Expansion Joint)
FD Drenaje de Piso (Floor Drain)
FND Fundación (Foundation)
TOC Tope de Concreto (Top of Concrete)
TOG Tope de Nivelación (Top of Ground)
DPFP Placa de Piso Modelo Tipo Diamante (Diamond Pattern
Floor Plate)
DR Drenaje (Drain)
DS Maqueta de Soporte (Dummy Support)
FTG Pie de Obra (Footing)
GRTG Reja (Grating)
HDR Cabecera (Header)
RLG Baranda (Railing)
MO Apertura de Obra (Masory Opening)
VC Arcilla Vitrificada (Vitrified Clay)
 ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA L–TC–514
REVISION FECHA
PDVSA SIMBOLOGÍA PARA PLANOS CIVILES 1 JUN.14
Página 13
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

VCR Arcilla Vitrificada con Junta de Resistencia (Vitrified Clay

W/Resilient Joint)
WWF Tejido de Alambre Soldado (Welded Wire Fabric)