PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA

2
 MODALIDAD CONCURSO

MINISTERIO DE CULTURAS
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONVOCATORIA

PREMIO PLURINACIONAL
“EDUARDO ABAROA 2012”

3
 PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA
El Ministerio de Culturas del Estado Plurinacional de
Bolivia, en cumplimiento a lo establecido en el De-
creto Supremo Nº 0859 de 29 de abril de 2011, con
el objetivo de promover y fortalecer la educación
cívico - patriótica, y realzar el fervor patrio de las bo-
livianas y los bolivianos, otorgará anualmente el Pre-
mio “Eduardo Abaroa” en sus diferentes categorías.
Se publica la convocatoria 2012, en su Modalidad
Concurso.
4
MODALIDAD CONCURSO
Modalidad Concurso; Tiene como objetivo, incenti-
var, fomentar y contribuir a la revalorización de las
diferentes expresiones artísticas - culturales. Ésta
modalidad está dividida en las categorías de: Inves-
tigación, Artes Plásticas, Artes Originarias, Artes Au-
diovisuales, Artes Escénicas, Artes Musicales, Artes
Populares y Periodismo Cultural.
BASES GENERALES DEL CONCURSO
De la participación:
Podrán participar del concurso, bolivianas, bolivia-
nos y extranjeros con residencia mayor a cinco años
en el Estado Plurinacional, en su calidad de perso-
nas naturales y/o jurídicas.
Requisitos de participación:
Sobre A (cerrado)
1. Formulario físico de inscripción (con el
pseudónimo del participante)
 MODALIDAD CONCURSO
2. Presentación de la obra o trabajo en el formato
correspondiente a la categoría participante.
Sobre B (cerrado)
Adjuntar al Sobre A, el sobre B cerrado
(plica) con la siguiente información:
3. Declaración firmada aceptando expresa La Paz - Bolivia
mente las bases y condiciones de la Convo-
catoria de éste Premio
4. Fotocopia de C.I. o pasaporte.
5. Datos generales del participante:
• Pseudónimo
• Nombre de la Obra
• Nombre Completo
• Número de teléfono y/o celular
• Domicilio
• Correo Electrónico
• Departamento, Municipio y/o Localidad
* Descargar de la página web del Ministerio de Culturas:
5
Formulario de Inscripción y modelo de declaración.
Del lugar de presentación de las obras (trabajos):
Ministerio de Culturas
C. Ayacucho esquina Potosí “Palacio Chico”
Casilla de Correos 7846
Del jurado calificador a nivel departamental:
Estará compuesto por reconocidas personalidades
del medio artístico cultural departamental en cada
una de las categorías, quienes realizarán la prese-
lección de las mejores obras en cada categoría por
departamento, para su participación en la selección
final a nivel nacional.
El jurado calificador de cada uno de los departa-
mentos, remitirá al jurado calificador nacional las
mejores tres obras (trabajos) y/o remitirá al jurado
calificador nacional, las mejores tres obras (traba-
jos), producciónes en cada categoría para su eva-
luación.
 PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA
De las exposiciones y festivales departamenta-
les:
De acuerdo a la categoría se realizarán en cada de-
partamento exposiciones, festivales con los mejores
trabajos o propuestas correspondientes
Exposición.- En las categorías: Artes Plásticas, Ar-
tes Originarias y Artes Populares, en cada una de
sus especialidades.
Festival.- En las categorías: Artes Musicales, Artes
Audiovisuales, Artes Escénicas, en cada una de sus
especialidades.
Del jurado calificador a nivel nacional:
El jurado calificador nacional, estará compuesto
por personalidades reconocidas en el ámbito artís-
tico – cultural nacional, quienes se encargaran de
seleccionar por categoría, la obra (trabajo), y/o
producción ganador/a a nivel nacional, entre los
6
trabajos preseleccionados por el jurado calificador
departamental.
Del evento nacional:
Serán parte del evento nacional, exposiciones y fes-
tivales en los que se presentarán las mejores repre-
sentaciones en cada categoría por departamento,
así mismo éstas se llevarán a cabo en un departa-
mento a definir como sede del evento nacional.
De la devolución de obras:
Los originales de las obras presentadas, podrán ser
retirados del Ministerio de Culturas hasta 40 días
posteriores a la emisión del fallo, tanto en la pre-
selección departamental, como en la nacional. Los
trabajos que no hubieran sido reclamados por sus
autores dentro de este plazo serán destruidos. Salvo
las obras (trabajos) ganadoras y las que obtuvieron
menciones, que de acuerdo a convocatoria forma-
rán parte del patrimonio del Ministerio de Culturas.
 MODALIDAD CONCURSO

BASES ESPECÍFICAS DE LOS CONCURSOS Del formato de presentación

de Investigaciones:
INVESTIGACIÓN Los participantes deberán presentar su investiga-
ción, en tres (3) ejemplares, impresas en papel
bond tamaño carta con letra de 12 puntos, espacio
PREMIO PLURINACIONAL doble, en una sola cara. El texto debe tener una ex-
DE INVESTIGACIÓN tensión mínima de 50 páginas numeradas y encua-

HISTÓRICA dernadas, cocidas o anilladas y hasta un máximo de

150 páginas.
El contenido deberá incluir los siguientes puntos:
De la temática: • Índice
La temática deberá estar enmarcada en el fortaleci- • Introducción
miento de la educación cívico-patriótica y la reivin-
dicación marítima. • Metodología
• Desarrollo
PREMIO PLURINACIONAL • Conclusión
DE INVESTIGACIÓN • Bibliografía
EN LA REVALORIZACIÓN • Anexos
DE NUESTRAS CULTURAS Incluir un CD con el texto completo de la investigación.
*Podrán participar las investigaciones inéditas.

7
 PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA
Del premio:
Para cada una de las categoría en investigación, el
premio consiste en Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100
Bolivianos), una medalla, un diploma y la publicación
de la investigación en 1.000 (Un Mil) ejemplares. De
las cuales 100 unidades se entregaran al ganador.
Se otorgarán tres menciones de honor.
Del plazo y lugar de presentación de investiga-
ciones:
Las investigaciones se recibirán en sobre cerrado,
hasta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:
8
ARTES PLÁSTICAS
De los derechos:
Se consideran en ésta categoría, la modalidad de
premios – adquisición. En cada una de las espe-
cialidades, las obras (trabajos) ganadoras, pasarán
a poder del Ministerio de Culturas, respetando los
respectivos Derechos de Autor a favor de los artis-
tas premiados, conforme a la Ley Nº 1322 del 13 de
abril de 1992, reservándose el derecho de utilizar las
obras (trabajos) premiados, para efectos de docu-
mentación, promoción, difusión, publicación, exposi-
ción u otros fines no comerciales, consignando en to-
das las oportunidades el crédito del autor o autores.
De la temática:
La temática para la presente versión del Premio, en
todas las especialidades es libre.
*Se valorará la temática de educación cívico-patrió-
tica y la reivindicación marítima.
 MODALIDAD CONCURSO

Especialidades: De la ficha técnica:

En ésta versión se establecen 4 especialidades: Pin- En todas las especialidades, deberán incluir una fi-
tura, Escultura, Grabado y Dibujo. cha técnica, con la siguiente información:
• Título de la obra (trabajo)
De las obras (trabajos): • Seudónimo del autor
Todas las obras (trabajos), deberán ser propios, originales • Fecha de elaboración o creación
e inéditas y no haber participado en ningún concurso. • Técnica
Las obras (trabajos), deberán incluir en la parte posterior • Material utilizado
el seudónimo del autor y no así el nombre, ni la firma.
• Dimensiones (peso en la especialidad de
escultura)
Del número de obras (trabajos): • Breve descripción de la obra (trabajo)
Cada participante podrá presentar un máximo de 2 • Otro que considere el autor
obras (trabajos) en una sola categoría.

PREMIO PLURINACIONAL DE
De las medidas y/o dimensiones:
Las obras (trabajos) en las distintas especialidades,
PINTURA
no deberán ser menores a los 50 cms. y no mayor a
un 1 m2. (Incluyendo escultura). Podrán participar todos los trabajos en las técnicas de:
acuarela, óleo, témpera, pastel, acrílico y técnicas mixtas.

9
 PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA

PREMIO PLURINACIONAL DE Del premio:

ESCULTURA El premio en cada una de las categorías, consiste
en:

Podrán participar todos los trabajos realizados en
distintos materiales: madera, piedra, arcilla metal,
además de incluir técnicas mixtas.
PREMIO PLURINACIONAL DE
GRABADO
Podrán participar todos los trabajos realizados en
las técnicas de: xilografía, litografía, calcografía, se-
rigrafía monotipia, pirograbado.
1er. Lugar - Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)
2do. Lugar – Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)
3er. Lugar – Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)
Así también una medalla, un diploma.
Del plazo y lugar de presentación de las obras
(trabajos):
Las obras (trabajos) se recibirán en sobre cerrado,
hasta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:

PREMIO PLURINACIONAL DE
DIBUJO
Podrán participar todos los trabajos realizados en:
lápiz, grafito, carboncillo, sanguina y técnicas mixtas.

10
 MODALIDAD CONCURSO
ARTES ORIGINARIAS
De los derechos:
Se consideran en ésta categoría, la modalidad de
premios – adquisición, las obras (textiles) ganadoras,
pasarán a poder del Ministerio de Culturas, respetan-
do los Derechos de Autor a favor de los artistas pre-
miados, conforme a la Ley Nº 1322 del 13 de abril de
1992, reservándose el derecho de utilizar éstas obras
(textiles), para efectos de documentación, promoción,
difusión, exposición y publicación u otros fines no co-
merciales, respetando en todas las oportunidades el
crédito del autor o autores.
De la temática:
La temática para la presente versión del Premio, es
libre, pudiendo presentar todo tipo de tejidos origi-
narios, de acuerdo a la región.
De las obras (textiles):
Todas las obras (textiles), deberán ser propios e in-
éditos.
11
Del número de obras (textiles):
Cada participante podrá presentar un máximo de 2
obras (textiles)
De la ficha técnica:
Las obras (textiles), deberán incluir una ficha técni-
ca, con la siguiente información:
• Título de la obra (textiles)
• Seudónimo del autor
• Fecha de elaboración o creación
• Técnica
• Material utilizado
• Otro que considere el autor
PREMIO PLURINACIONAL DE
TEXTILES ORIGINARIOS
Podrán participar todas las naciones y pueblos in-
 PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA

dígena originario campesino, con todo tipo de tejidos

inéditos, que no hayan participado en anteriores con-
cursos.
Se podrán utilizar materiales naturales (oveja, llama,
alpaca, fibras vegetales y naturales), tintes naturales
(vegetales y minerales), y ser elaborados con técni-
cas, diseños, estructuras tradicionales y caracterís-
ticas de cada nación y pueblo indígena originario
campesino.

Del premio:
El premio, consiste en:
1er. Lugar - Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)
2do. Lugar – Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)
3er. Lugar – Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)
Así también una medalla, un diploma.
Del Plazo y lugar de Presentación de las obras
(textiles):
Las obras (textiles) se recibirán en sobre cerrado,
hasta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:
ARTES AUDIOVISUALES
De los derechos:
En cada una de las especialidades, los autores de
las producciones (trabajos) ganadoras, otorgarán
los derechos de exhibición por 1 año al Ministerio
de Culturas, institución que respetando los Dere-
chos de Autor a favor de los artistas premiados,
conforme a la Ley Nº 1322 del 13 de abril de 1992,
se reserva el derecho de utilizar las imágenes total
o parcialmente, para efectos de reproducción, do-

12
 MODALIDAD CONCURSO

cumentación, promoción, difusión y publicación u *Se valorará la temática de educación cívico-patrió-

otros fines no comerciales, a través de medios de tica y la reivindicación marítima.
difusión (canales de Televisión, CD’s, DVD’s, salas
cinematográficas, festivales, muestras, impresos,
Especialidades:
etc.), respetando en todas las oportunidades el cré-
dito del autor o autores. En ésta versión se establecen 5 especialidades:
Corto Metraje, Cine (Largo Metraje), Documental,
Además, el productor/a será el/la responsable ante Animación y Fotografía Fija.
la ley por el uso de obras de otros autores (guión,
música pre-grabada, imágenes de archivo, etc.) pre-
De las producciones (trabajos):
sentando en todos los casos, sin excepción, docu-
mentos firmados por sus autores que garanticen la Todas las producciones (trabajos), deberán ser pro-
cesión por el uso de los mismos. pias, originales e inéditas.

El incumplimiento de esta norma será motivo de

descalificación automática.
De la temática:
La temática para la presente versión del Premio, en
todas las especialidades es libre, pudiendo partici-
par producciones realizadas en las gestiones 2011
y 2012.
Del número de obras (trabajos):
Cada participante podrá presentar un máximo de
dos (2) producciones (trabajos).
Forma de presentación:
Las producciones deberán ser presentadas en DVD
e incluir los créditos respectivos.

13
 PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA

Los ganadores deberán presentar la producción en • Sinopsis

un formato de alta calidad para proyección.
• Duración (tiempo)
*Incluir en el sobre cerrado, (adjunto a la declaración
firmada) los créditos respectivos, como: • Otro que considere el autor
• Nombre del/la productor/a.
PREMIO PLURINACIONAL DE
• Nombre del/la directora/a.
• Nombre del/la realizador/a.
CORTOMETRAJE
• Nombre del/la guionista.
Podrán participar en el concurso, empresas nacio-
• Nombre del/la compositor/a
nales de producción cinematográfica, así también
de la música. las universidades, escuelas, colegios, centros de
• Ficha actoral estudios superiores, colectivos y aficionados, que
• Fecha y lugar donde fue realizado. hayan realizado sus producciones entre las gestio-
nes 2011 y 2012.

De la ficha técnica:
En todas las especialidades, deberán incluir una fi-
cha técnica, con la siguiente información:
• Título de la producción (trabajo)
• Seudónimo del Director/a
• Fecha de producción y/o realización
Debiendo enviar una copia del corto en DVD, con
una duración no mayor a 30 minutos.
Del premio:
El premio, consiste en:
1er. Lugar - Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)

14
 MODALIDAD CONCURSO
2do. Lugar – Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)
3er. Lugar – Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)
Así también una medalla, un diploma.
Del plazo y lugar de presentación de las produc-
ciones:
Las producciones se recibirán en sobre cerrado,
hasta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:
15
PREMIO PLURINACIONAL
DE CINE (LARGOMETRAJE)
Podrán participar en el concurso, empresas nacio-
nales de producción cinematográfica, así también
las universidades, escuelas, colegios, centros de
estudios superiores, colectivos y aficionados, que
hayan realizado sus producciones entre las gestio-
nes 2011 y 2012.
Debiendo enviar una copia del largo metraje en DVD.
Con una duración no menor a 65 minutos.
Del premio:
El premio, consiste en:
Mejor Largo Metraje
Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)
Mención Mejor Director
Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)
 PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA

Mención Mejor Actor Del premio:

Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)
Mención Mejor Actriz
Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)
Así también una medalla, un diploma.
El premio en cada una de las categorías, consiste en:
1er. Lugar - Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)
2do. Lugar – Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)
3er. Lugar – Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)
Así también una medalla, un diploma.

FOTOGRAFÍA FIJA Del plazo y lugar de presentación

tde las producciones:
Podrán participar todas las obras (fotografías) cap- Las producciones se recibirán en sobre cerrado,
tadas con cámaras digitales y analógicas, debiendo hasta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:
ser presentadas impresas y en un CD o DVD en
formato JPG, con una resolución igual o mayor a 4
Mega pixeles.
Se permite el ajuste de color, saturación, luminosi-
dad, contraste y niveles de exposición. No está per-
mitido el montaje.

16
 MODALIDAD CONCURSO

Del plazo y lugar de presentación de las produc-

PREMIO PLURINACIONAL DE ciones:
DOCUMENTAL Las producciones se recibirán en sobre cerrado,
hasta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:
Podrán participar en el concurso, empresas naciona-
les de producción cinematográfica, así también las
universidades, escuelas, colegios, centros de estu-
dios superiores, colectivos y aficionados, que hayan
realizado sus producciones entre las gestiones 2011
y 2012.
Debiendo enviar una copia del documental en for-
mato digital DVD, no menor a 30 minutos.

Del premio: PREMIO PLURINACIONAL DE

El premio, consiste en:
1er. Lugar - Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)
2do. Lugar – Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)
3er. Lugar – Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)
Así también una medalla, un diploma.
ANIMACIÓN
Podrán participar en el concurso, empresas nacio-
nales de producción cinematográfica, así también
universidades, escuelas, colegios, centros de estu-
dios superiores, colectivos y aficionados, que ha-

17
 PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA

yan realizado sus producciones entre las gestiones

2011 y 2012.
Se busca promover en los creadores la posibilidad
de generar nuevas formas y técnicas en animación
Deben enviar una copia de la animación en DVD, no
menor a 5 minutos.

Del premio:
El premio, consiste en:
1er. Lugar - Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)
2do. Lugar – Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)
3er. Lugar – Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)
Así también una medalla, un diploma.
Del plazo y lugar de presentación de las produc-
ciones:
Las producciones se recibirán en sobre cerrado,
hasta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:
ARTES ESCÉNICAS
De los derechos:
En cada una de las especialidades,: danza clási-
ca - contemporánea, danza folklórica y teatro, los
autores de las producciones (trabajos) ganadoras,
ceden los derechos de exhibición al Ministerio de
Culturas, institución, que respetando los respectivos
Derechos de Autor a favor de los artistas premiados,
conforme a la Ley Nº 1322 del 13 de abril de 1992, se
reserva el derecho de utilizar las imágenes total o par-
cialmente, para efectos de reproducción, documenta-
ción, promoción, difusión y publicación u otros fines
no comerciales, a través de medios de difusión (cana-

18
 MODALIDAD CONCURSO
les de Televisión, CD’s, DVD’s, salas cinematográficas,
festivales, muestras, impresos, etc.), respetando en
todas las oportunidades el crédito del autor o autores.
De la temática:
La temática para la presente versión del Premio, en las 4
especialidades es libre, pudiendo participar obras (pues-
tas en escena) realizadas en las gestiones 2011 y 2012
*Se valorará la temática de educación cívico-patriótica
y la reivindicación marítima.
Especialidades:
En ésta versión se establecen 4 especialidades:
Danza Clásica, Danza Contemporánea, Danza
Folklórica y Teatro.
De las obras (puestas en escena):
Todas las obras (puestas en escena), deberán ser
propias y originales.
19
Forma de presentación:
Las obras deberán ser presentadas en formato DVD
(toda la obra)
*Incluir en el sobre cerrado, (adjunto a la declaración
firmada) los créditos respectivos, como:
• Nombre del/la director/a.
• Nombre del/la coreógrafo/a.
• Nombre del/la dramaturgo/a.
• Nombre del/la compositor/a de la música.
• Nombre/s del elenco o solista
• Fecha, ciudad y lugar donde fue realizada
la puesta en escena.
De la ficha técnica:
Todas especialidades, deberán incluir una ficha téc-
nica, con la siguiente información:
• Título de la obra (puesta en escena)
• Seudónimo del Director/a
• Fecha de producción o creación
 PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA

• Sinopsis Del premio:

• Otro que considere el autor El premio, consiste en:
• Permiso de el/la los/las autores de la música Mejor Representación de Danza Clásica – Compañía
a ser utilizada.
Bs 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)
Mejor Representación de Danza Clásica – Solista
PREMIO PLURINACIONAL DE
Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)
DANZA CLÁSICA Mención Mejor Coreografía de Danza Clásica
Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)
Podrán participar del concurso: Academias públi-
Así también una medalla, un diploma.
cas o privadas, conjuntos, agrupaciones, colegios,
escuelas, solistas y aficionados de cualquier punto
de nuestro país, con obras (puestas en escena) rea- Del plazo y lugar de presentación
lizadas entre los años 2011 y 2012. de las producciones:
Se valorarán especialmente la idea y el concepto Las producciones se recibirán en sobre cerrado,
coreográfico, la creatividad, interpretación, dificul- hasta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:
tad técnica de los bailarines, etc.
Se pretende asimismo, fomentar la investigación,
la innovación, el uso de formas de composición y
puesta en escena imaginativas, siempre que partan
de la base de la danza.

20
 MODALIDAD CONCURSO
PREMIO PLURINACIONAL DE
DANZA CONTEMPORÁNEA
Podrán participar del concurso, academias públicas
o privadas, conjuntos, agrupaciones, colegios, es-
cuelas, solistas, aficionados de cualquier punto de
nuestro país, con obras (puestas en escena) realiza-
das entre los años 2011 y 2012.
Se valorarán especialmente la idea y el concepto
coreográfico, la creatividad, interpretación, dificul-
tad técnica de los bailarines, etc.
21
Se pretende, asimismo, fomentar la investigación,
la innovación, el uso de formas de composición y
puesta en escena imaginativas, siempre que partan
de la rica base de la danza.
Del premio:
El premio, consiste en:
Mejor Representación de Danza Contemporánea - Compañía
Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)
Mejor Representación de Danza Contemporánea - Solista
Bs. 20.000 Veinte Mil 00/100 Bolivianos)
Mención Mejor Coreografía de Danza Contemporánea - Bs.
10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)
Del plazo y lugar de presentación de las produc-
ciones:
Las producciones se recibirán en sobre cerrado,
hasta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:
 PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA

fías y elementos fundamentales de la danza (pasos y

mudanzas) deberán ajustarse a las manifestaciones
populares sin alteración técnica ni coreográfica. La
música que se elija deberá tener el mismo tratamien-
to acorde al estilo que se quiera mostrar.

Del premio:
El premio, consiste en:
PREMIO PLURINACIONAL DE
1er. Lugar - Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)
DANZA FOLKLÓRICA 2do. Lugar – Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)
3er. Lugar – Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)
Podrán participar del concurso, academias, conjuntos, Así también una medalla, un diploma.
agrupaciones, colegios, escuelas, solistas, aficionados
de cualquier punto de nuestro país, con obras (puestas
en escena) realizadas entre los años 2011 y 2012. Del plazo y lugar de presentación de las produc-
ciones:
Se valorará la danza tradicional, en el que se respeta las
costumbres propias y autóctonas de la danza boliviana. Las producciones se recibirán en sobre cerrado,
hasta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:
Así mismo se considerarán, vestimenta, accesorios,
tocados, etc. Deberán mantener la autenticidad de la
época o bien reproducirlas fielmente. Las coreogra-

22
 MODALIDAD CONCURSO
PREMIO PLURINACIONAL DE
TEATRO
Podrán participar del concurso, grupos teatrales,
actores individuales, en cualquier género teatral y de
las artes escénicas, con obras (puestas en escena)
realizadas entre los años 2011 y 2012.
Si bien la temática es libre, se valorarán temas de
carácter histórico (independencia, revolución y de
los alcances democráticos que hemos alcanzado
a través del profundo devenir histórico), educación
cívico-patriótica y reivindicación marítima.
23
Del premio:
El premio, consiste en:
Mejor Obra de Teatro
Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)
Mención Mejor Texto Teatral (dramaturgia)
Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)
Mención Mejor Director
Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)
Mención Mejor Actor
Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)
Mención Mejor Actriz
Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)
Así también una medalla, un diploma.
Del plazo y lugar de presentación de las producciones:
Las producciones se recibirán en sobre cerrado,
hasta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:
 PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA
ARTES MUSICALES
De los derechos:
En cada una de los géneros musicales: música
folklórica, originaria, rock, popular, social y bandas,
los autores e intérpretes de las interpretaciones (te-
mas o piezas) ganadoras, ceden los derechos de
reproducción al Ministerio de Culturas, institución,
que respetando los respectivos Derechos de Autor a
favor de los artistas premiados, conforme a la Ley Nº
1322 del 13 de abril de 1992, se reserva el derecho
de utilizar las interpretaciones (canciones, temas)
total o parcialmente, para efectos de reproducción,
24
documentación, promoción, difusión y publicación
u otros fines no comerciales, a través de medios de
difusión (canales de Televisión, radios, CD’s, DVD’s,
salas cinematográficas, festivales, muestras, impre-
sos, etc.), consignando en todas las oportunidades
el crédito del autor o autores.
De la temática:
La temática para la presente versión del Premio,
en los seis (6) géneros musicales es libre, pudien-
do participar con interpretaciones (temas o piezas)
compuestos en las gestiones 2011 y 2012. (no apli-
cándose en la categoría música originaria).
*Se valorará la temática de educación cívico-patrió-
tica y la reivindicación marítima.
Géneros:
En ésta versión se establecen seis (6) géneros mu-
sicales: música folklórica, originaria, rock, popular,
con contenido social y de bandas.
 MODALIDAD CONCURSO

De las interpretaciones De la ficha técnica:

(temas o piezas musicales):
Todas las interpretaciones (temas o piezas musica-
les), deberán ser propias, originales e inéditas.
En el caso específico de bandas y música originaria,
éstas podrán interpretar temas musicales de otros
autores y/o de rescate del acervo musical (no exclu-
yente).
Forma de presentación:
Las obras deberán ser presentadas en formato CD
y/o DVD e incluir los créditos respectivos, se tomará
en cuenta grabaciones en formato Cassete y/o tra-
bajos independientes.
*Incluir en el sobre cerrado, (adjunto a la declaración
firmada) los créditos respectivos, como:
• Nombre de la/el director/a.
• Nombre del /los compositor/es de la música
• Nombre del /los compositor/es de la letra juntos, agrupaciones, colegios, escuelas, solistas,
(si corresponde).
• Nombre/s del/los integrantes del grupo ó solista
Todas especialidades, deberán incluir una ficha téc-
nica, con la siguiente información:
• Título de la interpretación (temas o piezas
musicales)
• Seudónimo del autor/es
• Fecha de elaboración o creación
• Fecha y lugar donde fue realizada la com-
posición o datos de la comunidad.
• Partitura (letra y música)
• Otro que considere el autor
PREMIO PLURINACIONAL DE
MÚSICA FOLKLÓRICA
Podrán participar del concurso, academias, con-
aficionados, con interpretaciones compuestas entre
los años 2011 y 2012.

25
 PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA

Las composiciones deben ser nuevas e inéditas, pue-

den participar composiciones empíricas que no posean
partituras y deberán ser elaboradas en ritmos y con ins-
trumentos característicos de cada departamento.

Del premio:
El premio, consiste en:
Mejor Interpretación de Música Folklórica Grupo
Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) PREMIO PLURINACIONAL DE
Mejor Interpretación de Música Folklórico - Solista
Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)
MÚSICA ORIGINARIA
Mención Mejor Composición Folklórica
Bs 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) Podrán participar del concurso, agrupaciones, co-
legios, escuelas de comunidades, pueblos y nacio-
Así también una medalla, un diploma.
nes- indígena originario campesinos y afro descen-
dientes, de cualquier punto de nuestro país.
Del plazo y lugar de presentación de las produc-
ciones: Podrán interpretar temas musicales de otros auto-
res y/o de rescate del acervo musical (no excluyen-
Las producciones se recibirán en sobre cerrado,
hasta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:

26
 MODALIDAD CONCURSO

te), así también composiciones nuevas e inéditas,

pueden participar composiciones empíricas que no
posean partituras y deberán ser elaboradas en rit-
mos y con instrumentos característicos originarios.
Las obras podrán ser presentadas en formato CD
y/o DVD e incluir los créditos respectivos, se tomará
en cuenta grabaciones en formato Cassete y/o tra-
bajos independientes.
Para la Mención mejor Interpretación de Rescate del
Acervo Musical Originario, debe incluir la investiga-
ción impresa no menor a tres páginas.
Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)
Mejor Interpretación de Música Originaria
Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)
Así también una medalla, un diploma.
Del plazo y lugar de presentación de las produc-
ciones:
Las producciones se recibirán en sobre cerrado,
hasta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:

Del premio:
El premio, consiste en:
Mejor Interpretación de Música en Peligro de
Desaparición - Grupo
Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)
Mejor Interpretación de Rescate del Acervo Mu-
sical Originario - Acompaña una Investigación

27
 PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA

Mención Mejor Composición

PREMIO PLURINACIONAL DE
Bs 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) (letra y música)
MÚSICA ROCK Así también una medalla, un diploma.

Podrán participar del concurso, academias, con- Del plazo y lugar de presentación de las produc-
juntos, agrupaciones, colegios, escuelas, solistas, ciones:
aficionados, con interpretaciones compuestas entre Las producciones se recibirán en sobre cerrado,
los años 2011 y 2012. hasta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:
Las composiciones deben ser nuevas e inéditas,
pueden participar composiciones empíricas que no
posean partituras.

Del premio:
El premio, consiste en:
Mejor Interpretación de Música Rock - Grupo
Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)
Mejor Interpretación de Música Rock Underground
Grupo – Bs 30.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)

28
 MODALIDAD CONCURSO

PREMIO PLURINACIONAL DE Mención Mejor Composición de Música Social

MÚSICA CON Bs 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)

Así también una medalla, un diploma.
CONTENIDO SOCIAL
Del plazo y lugar de presentación
Podrán participar del concurso, academias, con-
juntos, agrupaciones, colegios, escuelas, solistas, de las producciones:
aficionados, con interpretaciones compuestas entre Las producciones se recibirán en sobre cerrado,
los años 2011 y 2012. hasta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:
Las composiciones deben ser nuevas y originales,
pueden participar composiciones empíricas que no
posean partituras.

Del premio:
El premio, consiste en:
Mejor Interpretación de Música con Contenido Social –
Grupo Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)
Mejor Interpretación de Música con Contenido Social – So-
lista - Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)

29
 PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA

PREMIO PLURINACIONAL DE Bs 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)

MÚSICA POPULAR Así también una medalla, un diploma.

Del plazo y lugar de presentación de las produc-

Podrán participar del concurso, academias, con-
ciones:
juntos, agrupaciones, colegios, escuelas, solistas,
aficionados, con interpretaciones compuestas entre Las producciones se recibirán en sobre cerrado,
los años 2011 y 2012. hasta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:
Las composiciones deben ser nuevas e inéditas,
pueden participar composiciones empíricas que no
posean partituras.

Del premio:
El premio, consiste en:
Mejor Interpretación de Música Popular – Grupo
Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) PREMIO PLURINACIONAL DE
Mejor Interpretación de Música Popular – Solista BANDAS
Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)
Mención Mejor Composición de Música Popular
Podrán participar del concurso, instituciones públi-
30
 MODALIDAD CONCURSO

cas o privadas, academias, conjuntos, agrupacio- Del plazo y lugar de presentación

nes, colegios, escuelas, con interpretaciones com- de las producciones:
puestas entre los años 2011 y 2012.
Las producciones se recibirán en sobre cerrado,
Podrán interpretar temas musicales de otros auto- hasta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:
res y/o de rescate del acervo musical (no excluyen-
te), así también composiciones nuevas e inéditas.
Deberán presentar de manera obligatoria las partitu-
ras correspondientes a su interpretación.

Del premio:
El premio, consiste en:
Mejor Interpretación
Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)
Mejor Composición ARTES POPULARES
Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)
Mención Mejor Coreografía y Vestuario De los derechos:
Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) Se consideran en ésta categoría, la modalidad de
premios – adquisición, las obras (trabajos) gana-
Así también una medalla, un diploma.
doras, pasarán a poder del Ministerio de Culturas,

31
 PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA

respetando los respectivos Derechos de Autor a fa- Del número de obras (trabajos):
vor del /los artistas premiados, conforme a la Ley Nº Cada participante podrá presentar un máximo de 2
1322 del 13 de abril de 1992, reservándose el de- obras (trabajos / piezas) o una línea de productos
recho de utilizar las obras (trabajos) premiadas, para que no deberán exceder de un volumen de 50 centí-
efectos de documentación, promoción, difusión, ex- metros cúbicos, ni un peso superior a 20 kilogramos
posición y publicación u otros fines no comerciales, (incluido el empaque).
consignando en todas las oportunidades el crédito
del autor o autores.
De la ficha técnica:
Las obras (trabajos), deberán incluir una ficha técni-
De la temática: ca, con la siguiente información:
La temática para la presente versión del Premio es libre, • Título de la obra (trabajos)
pudiendo presentar obras (trabajos) utilitarios u otros.
• Seudónimo
*Se valorará la temática de educación cívico-patrió- • Fecha de elaboración o creación
tica y la reivindicación marítima.
• Técnica
• Material (es) utilizado (s)
De las obras (trabajos):
• Otro que considere el autor
Todas las obras (trabajos), deberán ser propias e
inéditas.
Del embalaje:
Todas las obras (trabajos), deberán estar protegidas,

32
 MODALIDAD CONCURSO

bien embaladas (la organización no se responsabili- Del plazo y lugar de presentación de las obras
za de pérdidas, rajaduras y/o quiebres). (trabajos)
Las obras (trabajos) se recibirán en sobre cerrado,
PREMIO PLURINACIONAL DE hasta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:

CERÁMICA
Podrán participar artesanos, productores indivi-
duales, agrupaciones y/o cooperativas, de líneas
de productores artesanales, con todo tipo de obras
elaboradas en arcilla, pudiendo ser éstas: modelado
y/o alfarería (engobes y esmaltes), cerámica tradi-
cional y/o nuevas formas en cerámica.
PREMIO PLURINACIONAL DE

Del premio:
El premio, consiste en:
1er. Lugar - Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)
2do. Lugar – Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)
3er. Lugar – Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)
Así también una medalla, un diploma.
ORFEBRERÍA
Podrán participar orfebres, productores individua-
les, agrupaciones y/o cooperativas, líneas de pro-
ductores orfebres u otros con todo tipo de obras
elaboradas en metales: preciosos o aleaciones de

33
 PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA
ellos, pudiendo estos ser objetos de uso o decora-
tivo, podrán utilizar cualquier técnica de fabricación
y/o técnicas decorativas (Filigrana, grabado, repuja-
do, incrustado, esmaltado u otros).
Del premio:
El premio, consiste en:
1er. Lugar - Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)
2do. Lugar – Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)
3er. Lugar – Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)
Así también una medalla, un diploma.
Del plazo y lugar de presentación de las obras
(trabajos)
Los trabajos se recibirán en cajas debidamente em-
baladas (protegidas) sobre cerrado con sello frágil,
hasta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:
34
PREMIO PLURINACINAL
DE PERIODISMO CULTURAL
De los derechos:
Los reportajes ganadores, en cualesquiera de las
modalidades, pasarán a poder del Ministerio de
Culturas, respetando los Derechos de Autor a favor
del /los periodistas premiados, conforme a la Ley
Nº 1322 del 13 de abril de 1992, reservándose el
derecho de utilizar los reportajes premiados para
efectos de documentación, promoción, difusión, ex-
posición y publicación u otros fines no comerciales,
consignando en todas las oportunidades el crédito
del autor o autores.
 MODALIDAD CONCURSO
De la temática:
La temática para la presente versión del Premio, es
libre, pudiendo presentar reportajes del área cultural
a nivel nacional.
*Se valorará la temática de educación cívico-patrió-
tica y la reivindicación marítima.
De los reportajes:
Todos los reportajes, deberán ser propios e inéditos y
ser presentados de acuerdo a la mención, impresos
y/o en formato digital en CD o DVD.
Para la categoría Páginas Web/ Blog, deberán pre-
sentar el Link con la clave de acceso (si corresponde).
Del número de reportajes:
Cada participante podrá presentar un máximo de
dos (2) reportajes. (Televisión, prensa, radio)
Para la categoría Páginas Web/ Blog, podrán pre-
sentar una (1) página o blog.
35
De la ficha técnica:
Las obras (reportajes), deberán incluir una ficha téc-
nica, con la siguiente información:
• Título del reportaje
• Seudónimo
• Eje temático
• Otro que considere el autor
El Ministerio de Culturas convoca a periodistas
culturales que actualmente trabajan en medios de
comunicación (radios, canales de televisión, perió-
dicos, periódicos digitales, semanarios, revistas,
colectivos, agencias de noticias de Bolivia y aficio-
nados) a participar del Premio Plurinacional Eduardo
Abaroa en la categoría Periodismo Cultural.
 PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA

Del plazo y lugar de presentación de reportajes:

MENCIÓN REPORTAJE CULTURAL DE
TELEVISIÓN Los reportajes se recibirán en sobre cerrado, hasta
el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:

Podrán participar periodistas, comunicadores, es-

tudiantes, trabajadores de todos los medios de co-
municación televisivos públicos o privados, colecti-
vos, aficionados, con reportajes nuevos, con una
duración mínima de 15 minutos y máxima de 1 hora.
Se valorará el uso de recursos como la animación,
música original, efectos especiales, dramatización,
entre otros.
MENCIÓN REPORTAJE CULTURAL DE
Del premio: PRENSA ESCRITA
El premio, consiste en:
Mención Mejor Reportaje Cultural de Televisión – Bs. Podrán participar periodistas, comunicadores,
10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) estudiantes, trabajadores de todos los medios de
comunicación escritos públicos o privados, colec-
Así también una medalla, un diploma. tivos, aficionados, con reportajes nuevos en 6.000
caracteres como mínimo. Se valorará el uso de re-
cursos como fotografías, infografías, entre otros.

36
 MODALIDAD CONCURSO
Del premio:
El premio, consiste en:
Mención Mejor Reportaje Cultural de Prensa
Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)
Así también una medalla, un diploma.
Del plazo y lugar de presentación de reportajes:
Los reportajes se recibirán en sobre cerrado, has-
ta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:
37
MENCIÓN REPORTAJE CULTURAL DE
RADIO
Podrán participar periodistas, comunicadores, es-
tudiantes, trabajadores de todos los medios de co-
municación radiales públicos o privados, con re-
portajes nuevos o ya difundidos, con una duración
de 15 a 30 minutos. Se valorará el uso de recursos
como: dramatización, voces, música original, efec-
tos especiales, entre otros.
Del premio:
El premio, consiste en:
Mención Mejor Reportaje Cultural de Radio
Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)
Así también una medalla, un diploma.
Del Plazo y lugar de Presentación de reportajes:
Los reportajes se recibirán en sobre cerrado, has-
ta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:
 PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA

Mención Mejor Página Web/Blog Cultural

Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)
Así también una medalla, un diploma.

Del plazo y lugar de la inscripción de páginas es:

Los reportajes se recibirán en sobre cerrado has-
ta el 31 de julio de 2012, con el siguiente rótulo:

MENCIÓN MEJOR
PÁGINA WEB/BLOG CULTURAL

Los participantes deberán inscribir su propia página

web o blog cultural. Se valorará el uso de recursos
de interacción con el público, diseño, contenido,
originalidad, entre otros.

Del premio:
El premio, consiste en:

38
 MODALIDAD CONCURSO
GLOSARIO
“Concurso EDUARDO ABAROA”
- Acervo.- Son todas las manifestaciones cultura-
les y artísticas que comparte la población o co-
munidad a partir de sus tradiciones, costumbres,
hábitos. Vinculado a la identidad de un pueblo.
- Adquisición.- Hecho o acto en virtud del cual
una persona adquiere un bien o servicio o algún
derecho real sobre éstos. Puede tener efecto a
título gratuito u oneroso; a título singular o univer-
sal, por cesión o herencia.
- Aficionado.- Alguien que tiene una especial incli-
nación o afecto hacia algo.
- Animación.- Es un proceso audiovisual utilizado
para dar la sensación de movimiento a imágenes
o dibujos gráficos.
- Arte.- Es el concepto que engloba todas las crea-
39
ciones realizadas por el ser humano para expresar
una visión sensible acerca del mundo, ya sea real
o imaginario. Mediante recursos plásticos, lingüís-
ticos o sonoros, el arte permite expresar ideas,
emociones, percepciones y sensaciones.
- Artes Escénicas.- Son toda forma de expresión
teatral, dancística, capaz de manifestarse en una
puesta en escena hacia un público como manera
de entretenimiento y transmisión de cultura.
- Artes Populares.- Manifestaciones artísticas
creadas y consumidas por el pueblo, en contra-
posición a la cultura académica que resulta más
elitista y que suele estar vinculada a la alta cultura.
Una manifestación de la cultura popular, de todas
formas, puede llegar a todas las clases sociales y
viceversa.
- Artesanías.- Trabajo realizado de forma manual
por un artesano, donde la pieza o producto se di-
ferencia una de otra a partir de la identificación de
técnicas y destrezas sin intervención de maquina-
ria.
- Audiovisual.- Significa la integración o interrela-
 PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA
ción plena entre lo auditivo y visual para producir
una nueva realidad o lenguaje.
- Banda.- Agrupación musical formada por un gru-
po de músicos que ejecutan instrumentos de per-
cusión y viento, aplicándose por extensión a todo
tipo de bandas privadas o públicas, academias,
conjuntos, agrupaciones, colegios y escuelas,
- Blog.- Sitio web periódicamente actualizado que
recopila cronológicamente textos o artículos de
uno o varios autores, donde los lectores pueden
escribir sus comentarios y así mantener un diálo-
go autor-lector.
- Calcografía.- Técnica de estampar imágenes por
medio de planchas metálicas, grabadas con buril
o por corrosión con ácido
- Categoría.- Clasificación de grupos donde se de-
termina las formas de arte, ciencia y tecnología.
- Cerámica.- Arte de fabricar vasijas u objetos de
porcelana, barro y loza.
- Colectivo.- Perteneciente o relativo a un grupo de
individuos que tienen un objetivo común
40
- Concurso.- Prueba de competencia entre los as-
pirantes a un premio.
- Convocatoria.- Anuncio o escrito con el cual se
convoca a un determinado evento o aconteci-
miento que se producirá
- Corto Metraje.- Secuencia de imágenes que ex-
presa una realidad o no, que lleva una duración
no mayor a 30 min.
- Créditos.- Conjunto de nombres de personas
que han colaborado en la creación de una obra y
demás datos relativos a su elaboración.
- Cultura.- Conjunto de rasgos distintivos, espiri-
tuales y materiales, intelectuales y afectivos que
caracterizan a una sociedad o a un grupo social.
engloba, además las artes y las letras, los modos
de vida, los derechos fundamentales del ser hu-
mano, los sistemas de valores, las creencias, tra-
diciones y simbologías
- Danza Clásica.- También conocida como ballet
es un tipo de danza que cuenta con distintas téc-
nicas y movimientos específicos.
 MODALIDAD CONCURSO
- Danza Contemporánea.- Es un tipo de expresión
artística que está basado en la técnica del ballet
clásico y que conlleva menor rigidez en el movi-
miento, donde la libertad de creación de la danza
puede incluir una serie de elementos de esceno-
grafía, de concepto o argumento dentro la obra.
- Danza Folklórica.- Es un término para describir
a un grupo de danzantes, que implica elementos
simbólicos desde la coreografía, el vestuario, co-
lores de una determinada cultura.
- Declaración.- Manifestación o explicación públi-
ca de un hecho o decisión.
- Documental.- Expresión de una investigación de
la realidad que se presenta en forma de audio-
visual. La organización y estructura de imágenes
y sonido (textos y entrevistas) según el punto de
vista del autor determina el tipo de documental.
- Dramatización.- Es un género literario que repre-
senta algún aspecto o conflicto de la vida de los
seres humanos por medio del dialogo de los per-
sonajes.
41
- Exposición.- Es un acto de convocatoria general-
mente público, en el que se exhiben colecciones
de objetos de diversas temáticas, que gozan de
interés, de un determinado segmento cívico o mi-
litar o bien masivo popular.
- Empírico.- Sistema o corriente filosófica que sur-
ge del conocimiento o experiencia que surge de
uno mismo en la vida cotidiana.
- Festival.- Es un acontecimiento o celebración,
efectuado generalmente por una comunidad lo-
cal o por un municipio, que se centra en un cierto
aspecto único de la comunidad.
- Ficha Técnica.- Una ficha técnica es un docu-
mento en forma de sumario que contiene la des-
cripción de las características de un equipo, un
elenco, un objeto, material, proceso o programa
de manera detallada.
- Formulario.- Documento solicitado por un de-
terminado programa, los cuales se almacenarán
para su posterior uso o manipulación.
- Gestión Cultural.- Conjunto de estrategias utili-
 PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA
zadas para facilitar un adecuado acceso al patri-
monio cultural por parte de la sociedad.
- Grafito.- Técnica de dibujo que implica la utiliza-
ción del lápiz.
- Inédita.- Obra que nunca ha sido publicada o
dada a conocer al público.
- Largo Metraje.- Es una secuencia de imágenes
tomadas con una cámara y reproducidas median-
te un proyector. Esta obra de arte que emite una
historia de manera audiovisual, por medio de una
secuencia de más de 60 minutos de imágenes
con o sin sonido que por lo general se basa en un
guion, en la que los personajes pueden o no ser
interpretados por actores.
- Litografía.- Técnica de reproducir mediante im-
presión lo dibujado o grabado previamente, en
una piedra caliza.
- Meritorio.- Digno de elogio o premio.
- Metodología.- Forma, vía o camino para la eje-
cución de un plan, proyecto, programa o concur-
so.
42
- Modalidad.- Modo o manera de llevarse a cabo
una actividad o acción.
- Monotipia.- Técnica de estampado a claroscuro
realizado con tinta calcográfica o litográfica, sobre
una superficie pulimentada de una plancha metá-
lica o de plexi glass (acrílico), que se transporta
una sola vez al papel por medio de una presión
uniforme.
- Música con Contenido Social.- Música con fuer-
te contenido reivindicativo que se caracteriza por
la manifestación política, social.
- Música Folklórica.- Es la música que encuentra
sus raíces en las culturas indígenas originarias
pero con influencia de tres grandes acontecimien-
tos histórico-culturales: la colonización española,
las migraciones externas y las migraciones inter-
nas.
- Música Originaria.- Música que desciende de
poblaciones asentadas con anterioridad a la con-
quista y que se han mantenido hasta la actualidad
con mínimas modificaciones.
 MODALIDAD CONCURSO
- Música Popular.- Conjunto de géneros y estilos
musicales que no se identifica con naciones o et-
nias específicas.
- Música Rock.- Género musical del siglo XX y
la época contemporánea. Las canciones suelen
interpretarse básicamente con guitarra, batería,
bajo; también se adicionan el órgano, piano y sin-
tetizadores.
- Obra.- Creación y producto cultural del entendi-
miento en ciencias, letras, o artes.
- Orfebrería.- Arte de trabajar con metales precio-
sos como el oro, plata, bronce.
- Originario.- Persona que desciende de poblacio-
nes asentadas con anterioridad a la conquista,
poseen historia, idioma, usos y costumbres, for-
mas de organización y otras características cultu-
rales comunes con las cuales se identifica.
- Participación.- Intervención de los integrantes de
una sociedad en un proceso, evento o asunto.
- Periodismo.- Es un concepto que se basa en la
recopilación y análisis (ya sea de modo escrito,
43
oral, visual o gráfico) de la noticia o información,
en cualquiera de sus formas, presentaciones y es-
tilos.
- Periodismo Cultural.- Es la rama del oficio pe-
riodístico dirigida a cubrir todas las manifestacio-
nes del amplio concepto que abarca el término de
cultura (arte, teatro, cine, etc.) que se dan en el
acontecer diario de una sociedad.
- Pirograbado.- Técnica que consiste en grabar o
tallar dibujos superficialmente sobre madera con
un instrumento de metal incandescente
- Plica.- Sobre cerrado en el que se reserva algun
documento que no debe publicarce hasta fecha u
ocasión determinada.
- Plurinacional.- Es un concepto que está vincu-
lado a la definición de Estado. El Estado pluri-
nacional es un producto histórico de las reivin-
dicaciones sociales indígenas, que implican un
reconocimiento de la existencia pre colonial de
naciones y pueblos indígena originario campesi-
nos. (Artículos 1, 2 y 3 de la Nueva Constitución
Política del Estado boliviano).
 MODALIDAD CONCURSO
- Popular.- Perteneciente o relativo al pueblo y que
se encuentra al alcance de la mayoría o que es co-
nocido ampliamente por la sociedad en general.
- Reivindicación.- Reclamar lo que a uno le perte-
nece, intentar rescatar algo o alguien.
- Reportaje.- Género periodístico que consiste en la
narración extensa de sucesos o noticias que inclu-
ye investigaciones y observaciones personales.
- Reportaje Cultural.- Relato periodístico que des-
taca el patrimonio cultural.
- Revolución.- Es el cambio radical de un contex-
to a otro, respecto a un pasado inmediato, con
manifestaciones generalmente violentas donde
existe la participación de varios sectores de la po-
blación.
- Rótulo.- Texto o mensaje situado en un lugar es-
tratégico, donde la información precisa datos im-
portantes del remitente o autor.
- Sanguina.- Técnica pictórica basada en una varie-
dad de óxido férrico que se presenta bajo la forma
de polvo, barca o placa.
44
- Serigrafía.- Técnica de impresión empleada en el
método de reproducción de documentos e imá-
genes sobre casi cualquier material, y consiste en
transferir una tinta a través de una gasa tensada
en un marco.
- Seudónimo.- Nombre simulado empleado por un
artista en la firma de sus obras con el fin de ocul-
tar su identidad.
- Tradicional.- De la tradición o relativo a ella, las
ideas, los usos o las costumbres del pasado o de
un tiempo anterior.
- Underground.- Es un término de origen inglés
que significa “subterráneo”, con el que se designa
a los movimientos contraculturales que se consi-
deran alternativos, paralelos, contrarios o ajenos
a la cultura oficial
- Web.- Web es un vocablo inglés que significa
“red”, “telaraña” o “malla”. El concepto se utiliza
en el ámbito tecnológico para nombrar a una red
informática y en general a Internet.
- Xilografía.- Arte de grabar en madera.
MODALIDAD CONCURSO

45
 FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
1. PSEUDÓNIMO

2. CATEGORÍAS 3. TÍTULO (S)

DE LA(S) OBRA(S)
1.-

1.- Investigación
2.- Artes Plásticas
3.- Artes Originarias
4.- Artes Audiovisuales
5.- Artes Escénicas
6.- Artes Musicales 2.-
7.- Artes Populares
8.- Periodismo Cultural

46
MODALIDAD CONCURSO

4.- PREMIOS PLURINACIONALES A LOS QUE SE POSTULA

Premio Plurinacional de investigación histórica

Premio Plurinacional de investigación
en la revalorización de nuestras culturas
Premio Plurinacional de pintura
Premio Plurinacional de escultura
Premio Plurinacional de grabado
Premio Plurinacional de dibujo
Premio Plurinacional de textiles originarios
Premio Plurinacional de corto metraje
 Premio Plurinacional de grabado
Premio Plurinacional de dibujo
Premio Plurinacional de textiles originarios
Premio Plurinacional de cortometraje
Premio Plurinacional de cine (largometraje)

Premio Plurinacional de documental

Premio Plurinacional de animación
Premio Plurinacional de fotografía fija
Premio Plurinacional de danza clásica
Premio Plurinacional de danza contemporánea
Premio Plurinacional de danza folklórica
Premio Plurinacional de teatro
Premio Plurinacional de música folklórica
Premio Plurinacional de música originaria
Premio Plurinacional de música rock

47
Premio Plurinacional de música
MODALIDAD CONCURSO

con contenido social

Premio Plurinacional de música popular
Premio Plurinacional de bandas
Premio Plurinacional de cerámica
Premio Plurinacional de orfebrería
Mención reportaje cultural de televisión
Mención reportaje cultural de prensa escrita
Mención reportaje cultural de radio
Mención mejor página web/blog cultural

5. FECHA
 MODALIDAD CONCURSO

DATOS DEL POSTULANTE

1.- Nombres Apellidos 2.- CI. o Pasaporte

3.- Nacionalidad 4.- Departamento

5.- Domicilio

6.- Teléfono 7.- Celular 8.- Correo electrónico

9.- Pseudónimo 10.- Nombre de la Obra

DECLARACIÓN
Yo ………………………………………………………………, declaro que la obra presentada en este
formulario, es de mi autoría y acepto expresamente las bases y condiciones de la Convocatoria de los
Premios Plurinacionales Eduardo Abaroa 2012.

Firma Fecha

48
 MODALIDAD CONCURSO

Consultas:
Unidad Ejecutora – Premio Plurinacional “Eduardo Abaroa”
Dirección General de Promoción Cultural y Artística
MINISTERIO DE CULTURAS

Tel. (591) 2-2147439 – 2-2200910

Fax. (591) 2- 2202628
Página Web:
minculturas.gob.bo.
Facebook:
ministeriodeculturasdelestadoplurinacionaldebolivia
Twitter:
@culturasdebolivia

49