1-Handout 1600 - E - H

07.11.
2012
Training presentation
Series
1600
Genset engine
Hardy Pfaff
MTU Training Center
© MTU Friedrichshafen GmbH | All rights reserved | STRICTLY CONFIDENTIAL
Notes
This training documentation is intended exclusively for training purposes

and is not subject to regular amendment by MTU Friedrichshafen GmbH.
Specified torques and procedures are correct at the time of writing but must be checked before use.
The documentation and all illustrations contained in it are protected by copyright.
Commercial exploitation and use of any kind requires the prior written consent of
MTU Friedrichshafen GmbH.
1st Edition 06/2010
Global Training H.Pfaff - June 2010
1
07.11.2012
Series 1600
8 V 1600 10 V 1600
6 R 1600 12 V 1600
6 R 1600
2
07.11.2012
8 V 1600
10 V 1600
3
07.11.2012
12 V 1600
Features of Series 1600 PowerGen engine
Modular engine design

Robust design for long service life
High torsional rigidity of crank-case
Variable fan position
Thermodynamics and turbocharging optimized
for gendrive applications
Maximum standardization within the
engine family
Different versions of radiator, alternator, etc. available
Own consumables specifications
Standardized interfaces within the
engine family
4
07.11.2012
Facts and figures
Engine type No. of cylinders Power Total Engine oil/coolant Engine

and output in capacity capacity weight, dry
configuration KW in liters in liters in kg
6R 1600 G F/S 6 cylinders 249-343 10.5 46/ 1150

3B-3D application in line 45
8V 1600 G F/S 8 cylinders 325-448 14 46/ 1444

3B-3D application In 90°V 50
configuration
10V 1600 G F/S 10 cylinders 407-561 17.5 60.5/ 1749

configuration
12V 1600 G F/S 12 cylinders 524-668 21 72.5/ 2022

configuration
Series 1600 engine data
Bore/Stroke: 122/150 mm
Cylinder capacity 1.75 ltr
Compression ratio: 17.5 : 1
Max. ignition pressure: 200 bar
Single-stage turbocharging: 1 x Garrett GT 35 on 6 R 1600 G
2 x Garrett GT 42 on 8+10 V 1600 G
2 x Garrett GT 45 on 12 V 1600 G
Emissions: > 560 KW EPA Tier 2/EU IIIA
TA Luft 1500 mg NOx
< 560 KW EPA Tier 3/EU IIIB
5
07.11.2012
Series 1600 engine data
Turbocharger boost pressure 2.77-3.2 bar

Minimum cold-starting temperature without preheating -20 °C
Valves 2 x inlet
2 x exhaust
Common rail fuel injection system: 1,600 bar
High-pressure injection pumps: Bosch CP 3.3
Injector type: Bosch CRIN 3
Electronic engine management ECU-8
More information can be obtained from the following sources:
Operating Instructions QL1: MS ................ D 6 R, 8 V+10 V 1600 G (not yet available)

Operating Instructions QL1: MS 15007600 D 10 V+12 V 1600 G
MTU Business Portal: Technical sales documentation (TVU) 6 R, 8 V,10 V+12 V 1600 G
Engine designation and applications
12 V 1600 G 8 0 F 3B-3D Application
Application
Additional information
Design index
Application
Series
Cylinder configuration V = Vee engine, R = Inline engine
H = Horizontal engine
Number of cylinders
6
07.11.2012
Application and application group
Additional information
Frequency 50 Hz at 1500 rpm F
Frequency 60 Hz at 1800 rpm S
Application Application type

3B Continuous duty at variable load
3C Peak-demand duty at variable load
3D Emergency backup duty at maximum load
Series 1600 genset engine (as installed)
7
07.11.2012
Designation of engine ends and cylinders
Cylinder designation: 12V1600
A1-A6
B1-B6
Tightening specifications for standard threaded fixings
Tightening specifications for nuts and bolts

Tightening torques for set-screws and studs to standard MTN 5008
This standard applies to dynamically unstressed set-screws to MMN 384, DIN 912, EN 24014 (DIN 931-1), EN 24017
(DIN 933), EN 28765 (DIN 960), EN 28676 (DIN 961), DIN 6912 and to stud bolts to DIN 833, DIN 835, DIN 836, DIN 938,
DIN 939 and the matching nuts.
It does not apply to heat-resistant bolts in the hot components zone.
The tightening torques specified are MA ratings for strength class 8.8 (surface finish bare, phosphated or galvanized) and
10.9 (surface finish bare or phosphated).
The figures in the table are based on a frictional coefficient of µtot. = 0.125. Requirement: threads and contact faces of the
nuts and bolts must be lubricated with engine oil before fitting.
When tightening by hand (defined tightening), a fitting tolerance of +10% is permissible to allow for the unavoidable
divergence of the tightening torques from the table figures, e.g. due to inaccurate reading and overtightening when fitting.
8
07.11.2012
Tightening specification for set screw and stud

connections
Tightening specification for set screw and stud

connections
9
07.11.2012
Tightening specifications for plug bolts
Tightening torques for plug bolts to standard MTN 5183-1

This standard applies to plug bolts to DIN 908, DIN 910 and DIN 7604 with DIN 3852 Form A threaded end
(sealed by DIN 7603-Cu washer).
The tightening torques specified are MA ratings for plug bolts made of steel (St) with a phosphated and oiled or galvanized
protective surface finish. Threads and contact faces under the head must be lubricated with engine oil before fitting. A fitting
tolerance of +10% is permissible to allow for the unavoidable divergence of the tightening torques from the table figures, e.g.
due to inaccurate reading and overtightening when fitting.
Tightening torques for plug bolts to DIN 908, DIN 910 and DIN 7604A (with short threaded end)
10
07.11.2012
Tightening specifications for banjo bolts
Tightening torques for banjo bolts to standard MTN 5183-2
This standard applies to banjo bolts to standards MMN 223 and N 15011 with DIN 7603 Cu sealing washer.
The tightening torques specified are MA ratings for banjo bolts made of steel (St) with a phosphated and oiled or galvanized
protective surface finish and made of copper-aluminum alloys.
Threads and contact faces under the head must be lubricated with engine oil before fitting.
A fitting tolerance of +10% of the table figure is permissible to allow for the unavoidable divergence of the tightening torques
from the table figures, e.g. due to inaccurate reading and overtightening when fitting.
11
07.11.2012
Tightening specifications for banjo bolts
Tightening specifications for sleeve nuts
Tightening torques for sleeve nuts to standard MTN 3859-2
1 Sleeve nut
2 Union body
3 O-ring
4 Ball sleeve
Sleeve nut: when fitting the ball sleeve, the sleeve nut should be hand tightened (to perceptible increase in resistance)
and then tightened a further ¼ turn (90°) beyond that point.
12
07.11.2012
Overview of sensors and actuators on Series 1600

(pictures show 12 V 1600 G)
B09 B48.2
B10
M8.2 B01 Camshaft speed
M8.1 B13 Crankshaft speed
B09 Boost air temp
B10 Boost air pressure
B48.2 B rail pressure
M8.1 Metering unit A
M8.2 Metering unit B
XY 39B2 XY 39B1 Injector B1 connector
B13
B01 XY 39B1 XY 39B2 Injector B2 connector
Overview of sensors and actuators on Series 1600

(pictures show 12 V 1600 G)
X2
X1
B06 B05
B05 Oil pressure

B06 Coolant temp
B16 Coolant pressure
B48.1 A rail pressure
XY 39A1 Injector A1 connector

XY 39A2 Injector A2 connector
XY 39A1
X1 Plant interface
B16
XY 39A2
X2 Sensor interface
B48.1
13
07.11.2012
Oil pressure sensor & rail pressure sensor, bank A
B05 Oil pressure sensor:

Sensing range: 0-10 bar
Voltage: 5 V +/- 0.25 V
Signal: 0.5 – 4.5 V
B48.1 Rail pressure sensor,

bank A:
Voltage: 5 V +/- 0.25 V
Signal: 0.5 – 4.5 V
Rail pressure sensor, bank B & coolant temperature

sensor
B48.2 Rail pressure sensor,

bank B:
Voltage: 5 V +/- 0.25 V
Signal: 0.5 – 4.5 V
B06 Coolant temperature sensor

Sensor type: PT 1000
Sensing range: -40°...150 °C
14
07.11.2012
Sensors for boost air temperature and boost pressure
B09 Boost air temperature

sensor:
Sensor type: PT 1000
Sensing range: -40°C...150°C
B10 Boost pressure:

Sensing range: 0.5 – 6.0 bar
Voltage: 5 V +/- 0.25 V
Signal: 0.5 – 4.5 V
Measures absolute pressure!
Speed sensors for camshaft and crankshaft
B01 Camshaft speed sensor:

R = 860 Ohm +/-10%
at 20 °C
B13 Crankshaft speed

sensor:
R = 860 Ohm +/-10%
at 20 °C
15
07.11.2012
Coolant pressure sensor
B16 Coolant pressure sensor:

Sensing range: 0.0 – 6.0 bar
Voltage: 5 V +/- 0.25 V
Signal: 0.5 – 4.5 V
PWM signal: control of high-pressure injection pumps

ECU interfaces X1 and X2
X2
PWM (pulse width modulation signal)
X1
M8.1 Metering unit, A-bank pump
M8.2
M8.1
M8.2 Metering unit, B-bank pump
Voltage: 24 V
Current: 3A
Frequency: < 500 Hz
X1 Engine to plant: 62 pins

X2 Sensors and actuators: 92 pins
16
07.11.2012
Tightening specifications for sensors
ECU-8 engine management ECU (electronic control

unit)
Functions of ECU-8
Converts the instructions from the remote monitoring

and control system into signals for the engine management
Controls the fuel injection system
Controls other actuators on the engine
Reads the sensor signals and analyzes
the operating statuses of the engine
Can be cooled using the approved fluids as per
consumables specifications: connections 1 and 2
1.
2.
17
07.11.2012
ECU-8 engine management ECU (electronic control

unit)
Functions of ECU-8
Monitors readings for compliance with limits

in abnormal conditions/
if readings are outside limits:
• Initiates engine shutdown if necessary
• Communicates fault signals to
monitoring and control systems
• Downloads engine and system-related
settings
• ITS self-monitoring system
• Fault diagnosis using interactive device (laptop)
Removing and refitting ECU-8 (electronic control unit)
Unplug connectors X1 and X2 from ECU-8.

Remove the wiring loom.
Detach the bracket from the fuel rail
lead on A and B side.
Remove the fixing screws (3).

Remove ECU-8 and bracket from the engine.
Refit in reverse order of removal.
1. ECU-8 4. Vibration absorber

2. Bracket 5. Screw
3. Screw 6. Washer
18
07.11.2012
Series 1600 starter motor
Starter motor: Prestolite M105R300SE HD

Voltage: 24 V
Power: 8 KW
Starter relay mounted on starter motor
Series 1600 alternator
Manufacturer: Prestolite MDP 3939H-P

Rating: 28 V/55 A
19
07.11.2012
Overview of intake and exhaust systems

(12 V 1600 G illustrated) Schematic diagram of intake and
exhaust systems: XZ57514000010
Air intake routing:
The intake air is drawn in through the air filter

and passes through the intake neck (4)
into the turbocharger compressor housing (5).
pressed air After beg compressed by the
1
turbocharger, the coinm – which is also
heated by compression – passes from the
boost air outlet (7) to the intercooler.
After being cooled by the intercooler, the
cooled and compressed air passes through
the intake manifold (10) into the intake duct
integrated in the cylinder head.
1 Referred to as TC from now on
Air filter, standard version
Low-pressure indicator
1. Reset button
2. Indicator ring
3. Viewing window with scale
1. Connection socket
2. Clip
3. Air filter
With both types of air filter:

After replacing the air filter, the reset button (1) must be pressed
to reactivate the function of the low-pressure indicator.
20
07.11.2012
Air filter, high-performance version
1. Service cover
2. Snap fastener
3. Coarse dirt valve
4. Filter insert
5. Filter element
6. Filter housing
7. Clean air outlet
8. Low-pressure indicator connection
9. Air inlet
With both types of air filter:

Air filter insert must be replaced every 3000 hours of duty or every 3 years
Intake and exhaust systems

(12 V 1600 G illustrated)
Exhaust routing:
The boost air enters the combustion

chamber where it is mixed with fuel and
burned at high pressure.
The exhaust gas produced (orange arrows)
passes out through the exhaust manifold
and into the turbocharger turbine housing
where it drives the turbine.
The turbine is connected by a shaft to the
impeller, which in turn compresses the
intake air drawn in.
From that point the exhaust passes into the
plant's exhaust system.
21
07.11.2012
Removing and refitting the air intake system

(12 V 1600 G illustrated)
Removing and refitting the turbocharger
1. Remove the air intake duct from the air filter and plant
exhaust system.
2. Remove the crankcase vent pipe and
oil supply and return pipes from the turbocharger
3. Undo the 4 hexagonal nuts (50) and remove these
together with the turbocharger.
4. Remove the gasket and seal openings with suitable
covers.
5. Clean the sealing faces and check for damage.
6. When fitting a new turbocharger, the position of the compressor
and bearing housing has to be rotated on the right-hand side of the engine. 10 Turbocharger
20 Gasket
30 Stud bolt
To do so proceed as follows: 40 Washer
50 Hexagonal nut
22
07.11.2012
Removing and refitting the turbocharger
Loosen the initially tightened setting and then

tighten to approx. 5.6 Nm
Set the turbine housing inlet/
bearing housing oil inlet to 47.5°.
Set the turbine housing inlet/
compressor housing outlet to 68°.
Retighten the nuts to between 14.6 and 16.9 Nm.
7. Replace the 4 stud bolts (30) if necessary.

8. Coat the thread of the stud bolt (30) with the fitting
compound (Ultra-Therm MTU) 50547 on the turbocharger
end and fit the turbocharger with the new gasket.
9. Refit all the components in reverse order of removal
and tighten the turbocharger nuts in diagonal sequence to
21 + 2Nm.
Removing and refitting the exhaust system (illustration:

12 V 1600 G)
Gasket Note installation

X57514100086 position
23
07.11.2012
Removing and refitting the exhaust system (illustration:

12 V 1600 G)
Multilayer gasket annular slot openings must be offset at 180°to one another.
Coat the fixing bolts with fitting compound (Ultra-Therm MTU) 50547 on the contact face and thread.
Fit the exhaust system and insert the bolts by hand. Tighten the bolts in three stages according to
the numbered sequence. Pretighten to 10 +/-2 Nm, initially tighten to 60 +6 Nm, finally turn a further 90°+10°.
Specified torques apply to 6 R, 8 V, 10 V and 12 V 1600 G
Checking the condition of the drive belts for the fan and
alternator/water pump
Check the condition of the drive belts every 1000 hours

of duty
or every 2 years.
Replace if necessary.
Check the condition of the drive belts every 3000 hours

of duty
or every 2 years.
Position Condition Action

Drive belt A Isolated cracks None
Drive belt B Cracks over entire length Replace
Drive belt C Pieces broken off Replace
Drive belt Oily, overheated Replace
24
07.11.2012
Checking/adjusting the tension of the drive belts for

the fan and the alternator/water pump
Tension gauge, 500-1400 N Y20097430 1

Tension gauge, 1300-3100 N Y20097431 1
Check the tension every 1000 hours of duty

or every 2 years.
Adjust the tension if necessary.
Replacing and adjusting the tension of

the fan drive belt
Testing point
Application Initial assembly Measured value for operating Measured value for minimum
measured value voltage after 1 hour operating voltage
Drive belt – fan 2250 N 1620 N 1080 N
25
07.11.2012
Replacing the alternator/water pump drive belt
Drive belt with automatic tensioner pulley
Replacing and adjusting the tension

of the water pump drive belt
Drive belt with mechanical belt tensioner
26
07.11.2012
Replacing and adjusting the tension of

the water pump drive belt
Testing point
Application Initial assembly Measured value for operating Measured value for minimum
measured value voltage after 1 hour operating voltage
Drive belt – fan 1000 N 720 N 480 N
Removing the flywheel
1. Remove the crankshaft speed sensor.

2. Attach the lifting bracket (1) T80092452.
3. Fit the locking device (2) F6790714 to the hole
1
at the bottom of the flywheel housing on A-side.
4. Lock the crankshaft with the locking tool
and loosen the fixing bolts.
5. Unscrew the 2 fixing bolts and screw in
3 the two F30452741 guide bolts (3)
7. Unscrew the remaining bolts.
8. Remove the flywheel using the
lifting bracket (1).
27
07.11.2012
Fitting the flywheel
1. Screw in the two F30452741 guide bolts (3).

2. Place the flywheel in the correct position using the lifting
bracket and paying attention to the locating dowel.
3. Check that the bolt length is within the limit of 96 mm 1
and replace the bolts if necessary.
4. Lubricate the bolt threads and contact faces with engine oil.
5. Screw in the bolts and tighten evenly in diagonal sequence.
3
6. Unscrew the guide bolts and remove the lifting bracket (1).
7. Screw in the remaining bolts.
8. Lock the crankshaft with the locking device.
9. Tighten the bolts to the specified torque in diagonal
sequence using a torque wrench.
10. Pretighten to 200 Nm + 20 Nm then turn a further 90°+ 5°; test torque: 300 Nm + 20 Nm.
11. If a bolt turns further when the test torque is applied, the procedure must be repeated.
12. Remove the locking device.
Replacing the shaft seal on the main PTO end
1. Remove the flywheel.

2. Remove the shaft seal using a suitable tool.
3. Do not damage the flywheel housing or crankshaft.
4. Check the seat in the flywheel housing and crankshaft
for damage and that they are clean.
5. Fit the shaft seal with the lip facing outwards
on the seal fitting tool F6789655.
6. Coat the shaft seal lip with engine oil.
7. Clean the shaft seal seat in the flywheel housing
with ethanol to remove all grease and leave to dry.
Note: oil the contact area of the crankshaft, lightly coat the seat
in the flywheel housing with ethanol.
8. Fit the shaft seal into the flywheel housing using
the seal fitting tool.
9. Remove the seal fitting tool.
10. Refit the flywheel.
28
07.11.2012
Removing the vibration damper
50. Vibration damper

100. Belt pulley
200. Bolt
Fitting the vibration damper
1. Screw in the two F30373474 alignment bolts (1).

2. Check that the bolt length is within the limit of 101 mm
and replace the bolts if necessary..
3. Lubricate the bolt threads and contact faces with engine oil.
4. Screw in the bolts and unscrew the two alignment bolts (1)
5. Screw in the remaining bolts. 1
6. Tighten the bolts to the specified torque.

Pretighten to: 50 Nm + 5 Nm
Then turn a further: 90°+ 5°
Test torque: 70 Nm + 5 Nm
7. Refit all the parts.
29
07.11.2012
Replacing the shaft seal on the auxiliary PTO end
1. Remove the belt pulley and vibration damper.

2. Remove the shaft seal using a suitable tool.
3. Do not damage the sealing flange or crankshaft.
4. Check the seat in the sealing flange and crankshaft
for damage and that they are clean.
5. Fit the shaft seal with the lip facing outwards
on the seal fitting tool F6789668.
6. Coat the shaft seal lip with engine oil.
7. Clean the shaft seal seat in the sealing flange
with ethanol to remove all grease and leave to dry.
Note: Oil the contact area of the crankshaft, lightly coat the seat
in the sealing flange with ethanol.
8. Fit the shaft seal into the sealing flange using
the seal fitting tool.
9. Remove the seal fitting tool and refit the belt pulley and vibration damper.
Engine coolant circulation system

Cooling system diagram: XZ57520000001
Additional information and data can be obtained

from the consumables specifications A001063/00D.
1. Use only approved coolant additives.

2. Mixing different coolant additives
or supplementary additives is not allowed!
3. Check the composition of the coolant once a year
and adjust as necessary.
4. The coolant must be replaced every 9000 hours of
service or after 5 years at the latest.
5. Only check the coolant level when the engine is not running
and is cold (mark on expansion tank).
Coolant flow through crankcase:
The coolant flows directly from the water pump to
the oil coolers (arrowed).
It then circulates around the cylinder liners and
finally through the cylinder heads.
30
07.11.2012
Engine coolant circulation system
Coolant from cylinder heads on A and B-sides
To radiator
To crankcase
The diagram on the left shows the flow of coolant

when the engine is cold; the thermostats are closed
and the coolant flows straight back to the oil coolers.
The diagram on the right shows the flow when the engine
is warm; the thermostats are open and the coolant flows
out to the radiator and comes back cooled. From radiator
Replacing the engine coolant
1. Open the cap on the expansion tank.

2. Drain off the coolant via the drain
plugs (1) and (2).
7. Fit the new sealing washers to the drain plugs,
apply a coat of oil to the threads and sealing washers
and tighten the drain plugs to 100 Nm.
8. Mix the coolant as per the consumables
specifications and pour into the expansion
tank until it reaches the mark.
9. Check the cap is in perfect condition and
clean the seal faces if necessary.
10. Refit the cap and start the engine.
11. Run the engine for approx. 10 minutes at idling
speed and then recheck the coolant level.
31
07.11.2012
Water pump and attached components
50 Water pump with two Behr 83°thermostats

60 Bolt
70 Pipe insert
80 Coolant pipe (from radiator)
90 A-side coolant pipe with socket for pipe insert
100 B-side coolant pipe with socket for pipe insert
130 Water pump gasket
140 Gasket
150 Bolt
160 Bolt
170 Temperature sensor
180 Gasket (fitted on A-side and B-side)
190 Flow restrictor (fitted on A-side and B-side)
190
Removing/refitting the water pump
32
07.11.2012
Removing/refitting the water pump
Coolant pump manufacturer: GPM

Flow rate: 526 l/min at 1500 rpm
Cylinder head cover and cover gasket
(4) Cylinder head cover (A-side and B-side identical)

(5) Fixing bolts with flanged head (tighten in diagonal sequence
1 working from inside to outside)
Step 1 = 10 Nm
Step 2 = 20 Nm
2
4
(1) Cover gasket (A-side and B-side identical, backing material

plastic with integral rubber molding)
(2) Fuel injector wiring loom integrated in cover gasket
(3) Fixing nuts are attached to the wiring loom
Tightening torque: 1.5 Nm
33
07.11.2012
Removing and refitting the cylinder head cover

and cover gasket
Fuel system:
Low pressure system Fuel system diagram: XZ57507000001
6 (8) Fuel return from fuel injector header pipe

(9) Fuel return from high-pressure pumps
1 (10) Fuel return from safety valve
(11) Fuel return from engine to tank
(fuel cooler recommended)
5 2
3
4 10
(1) Fuel supply from tank

8
(2) Fuel inlet to low-pressure pump
9
(3) Fuel outlet from low-pressure pump
(4) Fuel inlet to fuel filter
(5) Fuel outlet from fuel filter
(6) Fuel inlet to high-pressure pump; transfer to metering unit
11
(7) Fuel filter
34
07.11.2012
Fuel system:
Low pressure system
Replacing the fuel filter: (replace every 500 hours of duty or at least every 2 years).
1. Loosen the filter cartridge using filter remover F30379104

and then remove by hand.
2. Clean the sealing face on the filter head
and check for damage.
3. Apply a thin coat of oil to the seal of the new filter cartridge.
4. Screw on the filter cartridge by hand until the
seal is in contact then tighten by hand.
5. Bleed the fuel system.
F30379104
Fuel system:
Low-pressure system
Bleeding the fuel system
1. Unlock the fuel hand pump and unscrew

the handle (1).
2. Undo the nut (2) on the banjo bolt connection.
Note: catch escaping fuel with
a suitable cloth.
3. Using the handle (1), pump the pump until the
fuel exiting at the nut (2) contains no bubbles.
4. Retighten the nut (2) on the banjo bolt connection.
5. Lock the fuel hand pump by screwing in
the handle (1).
35
07.11.2012
Fuel system:
High-pressure system Fuel system diagram: XZ57507000001
Complete high-pressure system supplied by Bosch

(max. 1600 bar)
3
(1) High-pressure pumps identical on A-side and B-side 2
6 R 1600 1 High-pressure pump
8 V 1600 2 High-pressure pumps
4
(2) Fuel rails identical on A-side and B-side
6
(3) 12 CRIN 3 fuel injectors (6 fuel outlet jets)
(4) 12 high-pressure fuel lines
(5) 12 high-pressure connecting spigots 7
(6) A-side high-pressure fuel line
(7) B-side high-pressure fuel line
1 5
Fuel system:
Common rail fuel injector for Series 1600 genset engine
36
07.11.2012
Fuel system:
Removing the high-pressure system
1. Remove the cylinder head cover and disconnect the
wiring.
2. Disconnect and remove the high-pressure fuel lines (1).
3. Remove the high-pressure fuel line from the high-pressure pump
to the fuel rail on A-side and B-side.
4. Undo the sleeve nut (2) and remove the high-pressure connecting
spigot (3).
5. Undo the shackle and unscrew the bolt then remove the fuel injector
using the extractor tool F6790992 (4).
6. If the same fuel injectors are to be reused, then the sealing
ring between the cylinder head and the fuel injector and
the O-ring for sealing off the low-pressure system must be replaced.
If new fuel injectors are to be used, new items of those components
are supplied.
7. Remove the sealing ring from the fuel injector or
use a self-fashioned wire hook to remove it from
4
the cylinder head.
Fuel system:
Removing the high-pressure system
8. Remove the O-rings from the fuel injector.
9. Seal off the openings with suitable covers. Fuel rail:
10. Unplug the wiring from the fuel pressure sensor B48.1 (A-side)
Single-wall design
and B48.2 (B-side).
Safety valve integrated in rail
11. Undo the pipe brackets and remove the fuel rail.
12. If necessary, use the milling tool F30452390 (5) Opening pressure 1950 (-100) bar
to remove oil coking from the rail bore.
Note: Shackle bolt, high-pressure connecting spigot,
high-pressure fuel lines and injector seal should only
be used once.
37
07.11.2012
Fuel system:
Refitting the high-pressure system
13. Before fitting the components, remove all covers.
14. If a used injector is to be refitted, fit
a new O-ring on the injector
and fit a new sealing ring.
15. Apply a coat of grease (Kluthe Hakuform 30-10/Emulsion)
to the O-ring on the injector and use
fitting paste 40477 (Optimoly Paste White T) to hold
the sealing ring on the injector.
16. Slide the injector and shackle together into the
cylinder head.
Caution: pay attention to the installation position of
injector (port/rounded side facing upwards)
17. Fit the injector into the cylinder head using the fitting tool
F6790085 (6), lubricate the new shackle bolt with engine oil
6
and screw in by hand.
Result: it should still be possible to the rotate injector.
Fuel system:
18. Apply a coat of engine oil to the conical sealing face at
the tip and the contact face of the new high-pressure
connecting spigot.
19. Lubricate the O-ring on the high-pressure connecting
spigot (3) with grease (Kluthe Hakuform 30-10/Emulsion)
and press the high-pressure connecting spigot by hand
into the hole facing the right way round (key).
20. Coat the sleeve nut (2) with engine oil on the thread
and sealing face and screw on by hand.
21. Using the torque wrench, tighten the sleeve nut (2)
to the specified pretightening torque of
15 Nm +5 Nm.
Result: the injector should be fixed in position.
22. Tighten the new shackle bolt using
the torque wrench to the specified
tightening torque of 18 Nm +2 Nm and
then turn a further 90°+5°.
38
07.11.2012
Fuel system:
23. Tighten the sleeve nut (2) on the high-pressure connecting spigot
to the specified tightening torque of 45 Nm +5 Nm.
24. Fix the fuel rail to the cylinder head using the pipe brackets (3).
25. Apply a coat of engine oil to the sealing faces of the new
high-pressure fuel lines (1) and screw on by hand.
26. Lubricate the new high-pressure fuel lines (4) from the 2
high-pressure pump to the fuel rail and screw on by hand. 3

Result: the fuel rail and high-pressure lines should be 1
fixed without being under strain.
26. Tighten the fixing bolts on the pipe brackets (3) to fix
the fuel rail to the specified torque.
27. Tighten the high-pressure fuel lines to a torque of 30 Nm +3 Nm.
4
28. Refit the cylinder head cover gasket and cover and
reconnect the wiring.
Fuel system:
Removing/refitting the high-pressure pump
Nut tightening torque 105 Nm ±5 Nm.
39
07.11.2012
Fuel system:
Removing/refitting the high-pressure pump
• Refit the high-pressure pump with the new O-ring
and tighten to a torque of 30 Nm ±5 Nm.
• High-pressure lines from the high-pressure pump to
the fuel rail on A-side and B-side must be replaced.
• Tightening torque for high-pressure line connection to the rail
and high-pressure pump 30 Nm ±3 Nm.
Note:
The low-pressure fuel pump (1) is mounted on the
high-pressure pump and both are driven by
a common pump shaft. 1
Bosch CP 3.3 high-pressure pump
40
07.11.2012
Camshaft and pump gear train
Spur-gear gear train

B-side camshaft sprocket is
fitted in a defined position on
the shaft.
The remaining gears do not
have defined installation
positions.
The gear bearings are
pressure-lubricated.
The bearing journals can only
be fitted in one position.
Removing the camshaft on A-side and B-side
1. Fit the locking device F6790714

to the flywheel housing.
2. Set the engine to ignition TDC using the locking device
(mark and pointer must be aligned)
3. Lock the flywheel using the locking device.
4. Remove the fuel filter together with the bracket and pipes.
5. Remove the camshaft speed sensor.
6. Remove the from
the camshaft sprocket housings.
7. Loosen the camshaft sprocket bolt
and unscrew it.
8. Remove the camshaft sprocket
using the sprocket
puller F30452747.
41
07.11.2012
Refitting the camshaft sprocket on A-side and B-side

(setting timing)
1. The precondition for fitting the camshaft sprockets is
that the crankshaft is at ignition TDC.
2. If the crankshaft position has not been moved,
reassembly can be started from this point.
3. If the crankshaft position has been moved, it must
be reset using apparatus Y4347481 and a dial gauge.
4. Rotate the camshaft so that the part number and the three
machined flats are facing upwards and lock in position at
ignition TDC using the locking device F6790717.
5. Clean the camshaft taper and the inside of camshaft sprocket
hub and fit the camshaft sprocket dry.
Important:
The B-side camshaft sprocket must be fitted in a defined
position relative to the shaft.
The recess must be aligned with the center of the hole
for the speed sensor.
Y4347481
Refitting the camshaft on A-side and B-side
6. Screw in the bolt and washer by hand.

7. Lock the crankshaft using the attached locking device.
8. Tighten the bolt to the specified torque of 105 Nm ±5 Nm
using a torque wrench.
9. Clean the sealing faces on the camshaft sprocket housing and
cover to remove all grease and coat with Loctite 573.
10. Reassemble the components in reverse order of removal
and tighten to the specified torque.
42
07.11.2012
Camshaft sprocket housings on A-side and B-side
210 Housing for camshaft sprocket (LH side of engine)

270 Bolt (cover to housing)
320 Bolt (housing to crankcase)
360 Cover for housing (A-side)
370 Sealant (Loctite 573)
510 Housing for camshaft sprocket (RH side of engine)
570 Bolt (housing to cylinder head)
580 Stud bolt (speed sensor alignment)
660 Cover for housing (B-side)
670 Sealant (Loctite 573)
710 Speed sensor
720 Bolt (speed sensor to housing)
730 Gasket for housing (seal with cylinder head)
740 Gasket for housing (seal with crankcase,
RH side of engine)
750 Gasket for housing (seal with crankcase,
LH side of engine)
Removing/refitting the camshaft sprocket housings

on A-side and B-side
1. Remove the camshaft sprockets on A-side and B-side.
2. Remove the camshaft sprocket housings on A-side and B-side, remove the old
gaskets and clean the sealing faces.
3. Stick the new gaskets (items 730, 740, 750 ) in place
and refit the camshaft sprocket housings and bolts by hand.
Important: the camshaft sprocket housing on B-side only fits in one position.
This serves to define the distance between the camshaft speed sensor and
the pin in the camshaft sprocket.
4. Tighten the bolts to the specified torque in the following sequence:
Camshaft sprocket housing to cylinder head: pretighten to 5 Nm
Camshaft sprocket housing to crankcase: pretighten to 15 Nm
Camshaft sprocket housing to crankcase: tighten to 31 Nm
Camshaft sprocket housing to cylinder head: tighten to 31 Nm
5. Refit the camshaft sprockets on A-side and B-side.
43
07.11.2012
Overall view:
Rockers, camshaft and cylinder head
52 Cylinder head
60 Bearing shell
70 Valve yoke
80 Camshaft
130 Cylinder head gasket
135 Bolt
360 Rocker pedestal
Features:
• Cylinder heads for inline 6 and

V12 engines identical
• A-bank and B-bank have
identical cylinder heads
• 2 inlet and 2 exhaust valves
• SOHC - single overhead
camshaft
Valve gear and cylinder head:

Removing rockers, camshaft and cylinder head
1. Drain off the engine coolant.

2. Remove the ECU-8 engine management ECU and bracket.
3. Remove the intake manifold.
4. Remove the turbocharger and exhaust system on A-side and B-side.
5. Remove the coolant pipe to water pump on A-side and B-side.
6. Remove the cylinder head cover and gasket on A-side and B-side.
7. Dismantle the low-pressure fuel system on A-side and B-side in the fuel return area.
8. If replacing the cylinder head, the entire high-pressure fuel system must be removed and swapped over.
If the same cylinder head is to be refitted, only the high-pressure fuel line between
the fuel rail and the high-pressure pump is removed.
9. Remove the engine lifting eyes and sealing covers.
10. Remove the camshaft sprockets and camshaft sprocket housings on A-side and B-side.
11. Remove the rocker bearing pedestals as shown in the illustration.
12. Undo the camshaft in reverse order of tightening sequence as per drawing no. XZ57504000015.
13. Remove the camshaft bearing pedestals and fixing bolts and then remove the camshaft.
44
07.11.2012

Removing rockers, camshaft and cylinder head
14. Undo the cylinder head bolts in reverse order of the specified
tightening sequence and unscrew all except
two bolts.
15. Fit the lifting beam T80092463 and attach it to the crane.
16. Unscrew the last two cylinder head bolts.
17. Lift the cylinder head off the crankcase with the aid of
lifting beam T80092463 and a crane.
18. Seal off all openings by suitable means.

Refitting cylinder head, camshaft and rockers
1. Remove all sealing caps and adhesive tape from the openings.
2. Clean the crankcase mating surface.
3. Place the new cylinder head gasket in position (gaskets identical on both sides).
4. Screw the two F30451398 guide bolts into crankcase.
5. Lower the cylinder head on to the crankcase using the lifting beam T80092463.
6. Check that the cylinder head bolt length is within the maximum limit (282 mm).
7. Lubricate the cylinder head bolt threads and contact faces with engine oil.
8. Screw in the cylinder head bolts by hand.
9. Remove the lifting beam from the cylinder head and unscrew the guide bolts.
10. Screw in the missing cylinder head bolts.
11. Tighten the fixing bolts in the specified sequence from A-Z.
12. Cylinder head bolt tightening specifications:
pretighteing torque: 300 +30 Nm
Then turn a further: 180°
13. Special tool F6790757 is recommended for applying the additional turn.
45
07.11.2012
Schematic diagram of the cylinder head bolt tightening

sequence
4 3 14
2 6 5 8 7 9
10 12 11
1 13
17
15
18
16

Refitting cylinder head, camshaft and rockers
14. Clean the camshaft bearing seats and fit the camshaft bearings (same camshaft bearings top and bottom).
15. Oil the camshaft bearings and fit the camshaft in the cylinder head
16. Clean the outer camshaft bearing caps on the contact faces where they meet the cylinder head using cleaner (Loctite
7061).
17. Apply sealant (Loctite 518) and screw the bearing caps in place by hand using fixing bolts.
18. Clean the remaining camshaft bearing caps and similarly screw in place by hand using fixing bolts.
19. Note: pay attention to the camshaft bearing cap numbering.
20. Tighten the camshaft bearing caps as follows: step 1: 10 Nm, step 2: 30+3 Nm
1-18 shown by red arrows.
21. Place the rocker bearing pedestals and fixing bolts in place by hand.
22. Note: relieve pressure on open valves by unscrewing valve clearance adjustment screws.
23. Tighten the rocker bearing pedestal fixing bolts to a torque of 100 Nm +10 Nm.
24. Refit the components in reverse order of removal.
25. Adjust the clearance of the inlet and exhaust valves.
Inlet: 0.3 mm
Exhaust: 0.6 mm
27. Refill the cooling system.
46
07.11.2012
Engine lifting eyes and sealing covers on cylinder head
Lubrication system
Lubrication system diagram: XZ57518000003
Main oil channel Clean oil from oil module

Oil supply to cylinder head
Oil injectors for cooling pistons
Oil supply to turbocharger
47
07.11.2012
Lubrication system
Oil supply to camshaft bearings and valve gear
Oil channel in cylinder head
Oil supply from cyl. head oil

channel
Oil supply from crankcase
Lubrication system
Oil module
Oil filter Manufacturer of oil module: MAHLE
Filters
Oil filter
Oil separators
Crankcase venting
Oil cooler
Oil pressure sensor
Bypass valve for
Oil
Filter
cooler
Oil cooler
48
07.11.2012
Lubrication system:
Oil module and attached components
10 Oil module
20 Gasket
30 External Torx head bolt
Lubrication system
Removing and refitting the oil module
1. Drain the cooling system.

2. Remove the intake manifold.
3. Disconnect the crankcase vent pipes.
4. Remove the oil module.
5. Clean the sealing faces on the crankcase and
check for damage.
6. Refit the oil module with a new gasket and
screw in the bolts by hand.
7. Tighten the fixing bolts in the specified sequence to
a torque of 28 Nm ±3 Nm.
49
07.11.2012
Lubrication system
Oil module and bypass valves
Bypass valve for oil cooler 2.5 bar
Bypass valve for oil cooler 2.5 bar ± 0.5 bar
Lubrication system:
Oil supply to turbocharger
Oil inlet to turbocharger
Single-stage turbocharging:
1 x Garrett GT 35 on 6R 1600 G
2 x Garrett GT 42 on 8+10 V 1600 G
2 x Garrett GT 45 on 12 V 1600 G
Return
50
07.11.2012
Lubrication system
Plastic sump
Oil pump
To oil module
Pressure relief valve
Lubrication system
Plastic sump
Plastic sump:
Manufacturer: HUMMEL-Formen GmbH
Material: Ultramid
Standing the engine on the sump
is not allowed!
Follow the specified tightening sequence.
51
07.11.2012
Lubrication system
Removing and refitting the sump
1. Drain off the engine oil
2. Remove the dipstick
3. Loosen the sump bolts and
unscrew them.
4. Clean the sealing face with easy
cleaner (Loctite 7061).
5. Check the sealing face and molding
and if necessary
replace the molding.
6. At the junctions
apply silicon rubber
(Loctite 5970).
7. Fit four F30452998 guide pins
in and place the sump in position.
8. Tighten the bolts 1-16 in order
to a torque of 10 Nm ±1.5 Nm.
Lubrication system
Removing and refitting the sump
9. Unscrew the four guide pins from the
positions marked 2.
10. Screw in the remaining bolts
and similarly tighten to
a torque of 10 Nm ±1.5 Nm.
11. Tighten all bolts in the specified sequence
to a torque of 21 Nm ±2 Nm.
12. Refit the attached components in reverse
order of removal.
13. Refill the engine with oil (oil capacity as per
data sheet, oil quality to
consumables specifications A001063/00D).
52
07.11.2012
Lubrication system
Changing the oil
The oil change interval depends on the oil grade used

and the quality of the fuel used.
The oil change interval is 1,000 hours of duty or a maximum of
1 year if using Category 3 engine oils and approved fuels as per
Section 4.
The oil change interval is 500 hours of duty or a maximum of
1 year if using Category 2 engine oils and approved fuels
as per Section 4.
For additional information, refer to the consumables specifications

A001063/00D.
Crankshaft drive gear:

Removing the pistons and cylinder liners
1. Remove the cylinder head carrying out all

associated preliminary work.
2. Remove the sump.
3. Remove the coke scraper rings and
clean off the coke deposits from the
cylinder liner.
4. Loosen the big-end bearing cap bolts and
unscrew them.
5. Pull the piston out from the cylinder liner.
6. Remove the cylinder liner from the liner seat
using the extractor tool F6786514.
53
07.11.2012
Series 1600 pistons/con rods
Piston and cracked big end
Con rod and big-end bearing cap are marked with

the same code

Refitting the pistons and cylinder liners
1. The cylinder liner seat must be checked for damage and
that it is clean before refitting the cylinder liner.
2. Fit the new sealing rings to the cylinder liner and lubricate
with grease (Kluthe Hakuform 30-10/Emulsion).
3. Fit the liner flush in the crankcase using the fitting tool F6786513
and fit the coke scraper ring.
4. Apply a coat of oil to the cylinder liner and piston with piston rings.
5. Insert the fitting sleeve F6790145 into the cylinder liner.
6. Compress the piston rings using the ring compressor F6786492
and refit the pistons.
7. Note: the fitting requires two persons in order to
prevent damage to the big-end bearing shell and oil injector.
8. It is essential to ensure that the con-rod/big-end bearing cap pairing
matches. The con rods are stamped with consecutive numbers.
9. Big-end bolts must be checked for compliance with a maximum
length of 67 mm.
10. Tighten the big-end bolts to the specified torque of
150 Nm + 90°of additional turn.
54
07.11.2012

Refitting the pistons and cylinder liners
11. Refit the sump.
12. Refit the cylinder head carrying out all
operations involved in reverse
order of removal.
13. Refill the engine with oil.
Outlook for Series 1600 C&I engine
Series 1600 C&I/Agricultural – Summary
• Power output from 340 – 730 kW
• 2-stage turbocharging
• Tough, modular design engines
• Tier 4 emissions compliance
• Minimized exhaust emissions achieved by EGR system on V10 and V12 models.
• First prototypes (12V1600) have already completed testing.
55
07.11.2012
Series 1600
Assembly line in Überlingen
Production process:
1) Assembly line
2) Test bench
C A
E 3) Paintshop
B
1 2
3 D B
Logistics:
A) Goods inwards
B) Warehouse
C) Engine dispatch
Assembly line
D) Customer Service
E) Offices Truck route
56

1-Handout 1600 - E - H

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1-Handout 1600 - E - H

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

07.11.

© MTU Friedrichshafen GmbH | All rights reserved | STRICTLY CONFIDENTIAL

This training documentation is intended exclusively for training purposes

The documentation and all illustrations contained in it are protected by copyright.

1st Edition 06/2010

Global Training H.Pfaff - June 2010

© MTU Friedrichshafen GmbH | All rights reserved | STRICTLY CONFIDENTIAL

Global Training H.Pfaff - June 2010

© MTU Friedrichshafen GmbH | All rights reserved | STRICTLY CONFIDENTIAL

Global Training H.Pfaff - June 2010

© MTU Friedrichshafen GmbH | All rights reserved | STRICTLY CONFIDENTIAL

Global Training H.Pfaff - June 2010

© MTU Friedrichshafen GmbH | All rights reserved | STRICTLY CONFIDENTIAL

Global Training H.Pfaff - June 2010

© MTU Friedrichshafen GmbH | All rights reserved | STRICTLY CONFIDENTIAL

Global Training H.Pfaff - June 2010

© MTU Friedrichshafen GmbH | All rights reserved | STRICTLY CONFIDENTIAL

Features of Series 1600 PowerGen engine

Modular engine design

Global Training H.Pfaff - June 2010

© MTU Friedrichshafen GmbH | All rights reserved | STRICTLY CONFIDENTIAL

Facts and figures

Engine type No. of cylinders Power Total Engine oil/coolant Engine

6R 1600 G F/S 6 cylinders 249-343 10.5 46/ 1150

8V 1600 G F/S 8 cylinders 325-448 14 46/ 1444

10V 1600 G F/S 10 cylinders 407-561 17.5 60.5/ 1749

12V 1600 G F/S 12 cylinders 524-668 21 72.5/ 2022

Global Training H.Pfaff - June 2010

© MTU Friedrichshafen GmbH | All rights reserved | STRICTLY CONFIDENTIAL

Series 1600 engine data

Global Training H.Pfaff - June 2010

© MTU Friedrichshafen GmbH | All rights reserved | STRICTLY CONFIDENTIAL

Series 1600 engine data

Turbocharger boost pressure 2.77-3.2 bar

More information can be obtained from the following sources:

Operating Instructions QL1: MS ................ D 6 R, 8 V+10 V 1600 G (not yet available)

Global Training H.Pfaff - June 2010

© MTU Friedrichshafen GmbH | All rights reserved | STRICTLY CONFIDENTIAL

Engine designation and applications

12 V 1600 G 8 0 F 3B-3D Application

Global Training H.Pfaff - June 2010

© MTU Friedrichshafen GmbH | All rights reserved | STRICTLY CONFIDENTIAL

Application and application group

Frequency 50 Hz at 1500 rpm F

Frequency 60 Hz at 1800 rpm S

Application Application type

Global Training H.Pfaff - June 2010

© MTU Friedrichshafen GmbH | All rights reserved | STRICTLY CONFIDENTIAL

Series 1600 genset engine (as installed)

Global Training H.Pfaff - June 2010

© MTU Friedrichshafen GmbH | All rights reserved | STRICTLY CONFIDENTIAL

Designation of engine ends and cylinders

Cylinder designation: 12V1600

Global Training H.Pfaff - June 2010

© MTU Friedrichshafen GmbH | All rights reserved | STRICTLY CONFIDENTIAL

Tightening specifications for standard threaded fixings

Tightening specifications for nuts and bolts

Global Training H.Pfaff - June 2010

© MTU Friedrichshafen GmbH | All rights reserved | STRICTLY CONFIDENTIAL

Tightening specification for set screw and stud

Global Training H.Pfaff - June 2010

© MTU Friedrichshafen GmbH | All rights reserved | STRICTLY CONFIDENTIAL

Tightening specification for set screw and stud