lesson c eee rE R A ELLiiVE A POR ELLO*!! Retr ho ToMee Ret cate cnecd Cea Weer ra ce uc eo Erne cl aro Rees Commas are einer Me CUR guntas algo directas: Ponta oe eae eee Reece ace Keres oan ea Precast ree sere Ucn ae onag De aera ect ee ee rey Oe ed Siempre tienes que alotuyo, {no? Cada dia demalen peor!”. Supo- puter Teac ee can ac hc eae ac foes ace ate ace Rae ty Deke te ae are Lee Re an ce kes aa a eT Ten ark a ick (tcc Ut Cees Pee ree Peet cu mace uc etc come re) oe en ce cece uc y mucha fe. Sélo es cuestidn de decirse a uno mismo “si estudio inglés 20 ince e ed a Eu ed nm PO eG tn eas ea ae ec ee ck escuchando las lecciones que vienen a continuacién. Si haces esto de ma- pen OR hee eee ee Peet es MS a Oe et cue se ane Cc ee aera cia ReneS *GO el aU SLEEL MOMENTO : PASADO SIMPLE “Rv! @Por qué el pasado simple del verbo “to go” es “went”? gInteresante pregunta? jSi! {Pregunta importante? jNo! Lo que si es importante es recordar que “went” vale para todas las personas gramaticales. Por tanto I went, you went, he went, she went, we went, you went, they went. “Went” no cambia nunca, {Qué facil lo tienes! Los guiris tuvimos que aprender de memoria tros fuisteis, cllos/ellss fueron. Yo fui, td fuiste, é/ fue, ella fue, nosotros fuimos, v Recuerda lo siguiente 1. Con ciudades / paises: I went to London Empleamos “to”. 2 Con lugares: Iwent to the park Empleamas “to the” 3 Con “home”, “there”: Iwent home. Ni empleamos “to” ni “the FOCUS POINT 1. Aweek ago Enesta entrega vamos a trabajar tope la palabra “ago”, que es nuestra forma de decir ‘hace. un mes, un afio, etc.). “Ago” siempre se coloca después del pericdo de tiempo en cuestion, como vemos ene! ejemplo “a week ago”. (una semana, Los primeros ejemplos presentan la expresion “a week ago”, que significa ‘hace una semana’ fr los tres ejempios hablamos de ira paises o a ciudades, porlo que emplearemos la preposicién “to” asecas justo antes, del sitioen cuestién Hace una semana fui a Portugal ‘Aweek ago, | went to Portugal. Hace una semana fui a Roma ‘A week ago, | went to Rome. Hace una semana fui a la India. Aweek ago, | went to India. FOCUS POINT 2. Amonth ago {Como se dice ‘hace un mes’? Vale, la pregunta es facil dado que la respuesta es el titulo de este focus point Lo importante aqui es la pronunciacién de la palabra “month” que es distinta @ como se escribe. Bajamos fa mandibula hacia el pecho para producirese largo sonido vocalico que notenéis en castellano: /maanz/. Ahora hablaremos de ir a lugares, por lo que emplearemos las palabras “to the” justo antes de los lugares en cuestién Hace un mes ella fue ala zapsteria A month ago, she went to the shoe shop. Hace un mes ella fue a la carniceria, A month ago, she went to the butcher's. Hace un mes ella fue ala farmacia ‘A month ago, she went to the chemist's. [VAUGHAN INTENSIVE ENGLISH nERMEDIOFOCUS POINT 3. Two days ago Con todos los ejemplos vistos hasta ahora se pueden colocar las expresiones “a week ago”, “a month ago”, “two days ago”, etc. o bien al principio de la frase o bien al final Es decir, se puede decir tanto “A week ago, Iwent to New York” como “I went to New York a week ago”. ‘Aqui veremos unos ejemplos que canllevan Is idea de ra casa’ o ral’, par loque diremos “homeo “there” directamerite después del verbo “went”, sin afiadir otra palabra. Hace dos dias George se fue a casa. ‘Two days ago, George went home. | Fuimos all hace dos dias. We went there two days | ago. | Paula fue a casa hace dos dias. — home ‘Como se dice 1 ae ‘Ellos fueron alli hace tres dias’? FOCUS POINT 4. The day before yesterday ae ee Siem algin momento piensas traducirde forma literal la expresion ‘antes de SES ASL ayer, jn lo hagas! Nosotros decimas literalmente ‘el dia antes de ayer’, o en aL cristiano © “the day before yesterday”. Antes de ayer él fue a Bath, ‘The day before yesterday, he went to Bath. Antes de ayer, él fue a |a biblioteca The day before yesterday, he went to the library. Antes de ayer, él fue a Nepal ‘The day before yesterday, he went to Nepal. FOCUS POINT S. ...and the day before that. Siestés hablandode "the day before yesterday”’y de repente te apetece hablar de lo que ocurrid ‘el dia ante- rior, zcomo lo harias? Siempre decimos “the day before yesterday... nd the day before that. Antes de ayer fui a Paris, yel dia anterior fui The day before yesterday, | went to a Bruselas, Paris, and the day before that, | went to Brussels. Antes de ayer Scott fue ala carniceria,yel_‘The day before yesterday, Scott went to dia anterior fue a la farmacia the butcher's, and the day before that, he went to the chemist’s. Antes de ayer fueron alli juntos, pero eldia_ The day before yesterday, they went anterior ella fue alli sola, there together, but the day before that, she went there alone.EL MOMENTO PASADO SIMPLE "=" Ya lo dijimos en el libro anterior, formular el pasado simple en negativo es de las cosas mas faciles que hay Sien el caso del verbo “to buy”, el pasado simple era “didn’t buy” en el caso del verbo “to go” es simplemente “didn’t go”, forma que vale para todas las personas gramaticales. Quizd una de las cosas més dificiles para los hispanohablantes a [a hora de expresarse en el nega tivo del pasado simple es pronunciar correctamente la tercera persona del plural: “they didn’t go”. “ gPero e50 es facil?” diras, con toda la razon del mundo. Lo es para nosotros, al igual que vuestras ‘rrr’ os resultan tan sencillas de pronunciar. “They didn’t go” contiene dos complicaciones. Primero, has de sacar Ia lengua al decir “they”. y segundo, nada mas volver la lengua a su sitio, tienes que decir dos “a” muy seguidas. ¥ la “d” in- glesa es mucho més fuerte que la castellana. La lengua no choca contra los dientes, sino contra la parte superior de la boca, En estas dos paginas veremos varios ejemplos de “they didn’t go” paca que puedas practicarlo. FOCUS POINT 1. Last night ‘anoche’ en inglés no se dice ni “yesterday night” ni “the yesterday night” ni "the tast night Se dice “last night” y punto. En frases expresadas en negativo solemos colocar “ast night” al final de la misma y ne al principio, como se puede hacer en frases expresadas en afirmativo. No fui a casa anoche. I didn’t go home last night. Ellas no fueron a.casa anoche tampoco. _They didn't go home last night either. No fueron al cine anoche. They didn’t go to the cinema last night. FOCUS POINT 2. My sister’s {Cétno se dice ‘en casa de mi hermana’? S| has contestado “at the hause of my sister”, has hecho muy bien en comprar este libro porque si hay algo que un nativo nunca diria es “at the house of my sister’ Se dice “at my sister's house” o, muy habitualmente, “at my sister's”. Por decimos “to go to my sister's” tanto, ‘ira casa de mi hermana’ Anoche no Tui a casa de mi hermana. | didn’t goto my sister's last night. ampoco fui a casa de mi hermanaantes —_ I didn’t go to my sister's the day before de ayer, yesterday either. ¥ tampoco fui acasa de mi hermanael dia And | didn't go to my sister's the day anterior. before that either. {VAUGHAN INTENSIVE ENGLISH -TERMEDIOFOCUS POINT 3. For Xmas Cuando vamos a agin sitio ‘en Navidad’ decimos “we go somewhere for Christmas” Olta forma mas profana de referirnos a “Christmas” (por cierto, la “t” es muda) es “Xmas”. No fui a casa de mi hermana en Navidad, Mi amigo Rob no fue a casa desu hermana en Navidad tampoco. Mi amiga Claire tampoco fue a casa de su hermana en Navidad. FOCUS POINT 4. Anywhere Para decir que no fuimos ‘a ningan lado’, expresamos el verbo “te go” en labra “anywhere”. Recuerda que negative seguido directamente de la “any” se pronuneie /é0i/. No decimos nunca “to go to anywhere No fueron a ningun lado en Navidad. No fui a ningin sitio anoche. Ellos tampoco fueron a ningtin sitio anoche, FOCUS POINT 5. Anywhere interes! 8 | didn’t go to my sister's for Xmas. My fiend Rob didn’t go to his sister's for Xmas either. aCémo dirfas ‘No fui'a casa de mi hermano anoche? “1yaqu yse] sjay.01q Awl 0} 03 },upIp | My friend Claire didn’ goto her sister's for Xmas either. ila palabra “to” sobra! They didn’t go anywhere for Xmas. | didn’t go anywhere last night. They didn’t go anywhere last night either. "1 didn't go anywhere interesting lastnight” signiica ‘No fui a ningin sitio interesante anoche! Practique oslo. ;Qjo con ta pronunciacion de “they didn’t”! | Nofueron a ningun sito interesante en Navidad. No fueron a ningtin sitio interesante anoche, No fueron a ningun sitio interesante er Semana Santa. They didn’t go anywhere interesting for Xmas. They didn’t go anywhere interesting last night. They didn't go anywhere interesting for Easter,EL MOMENTO PASADO SIMPLE [INTERROGATIVO] ¢Cuantas preguntas se te ocurren con el verbo “to go” expresadas en el pasado simple? Did you go there by yourself? Did you go there in the end? Where did you go? Who did you go with? Did you go back to the same place? Did you go back for any more? Did you go on a week day? What time did you go? Did you go early? Did you go with Helen? Did you go by car? Did ‘you go fast? Did you go mad? Did you go after work? Did you go willingly? Did you go on the ride? What time did you go home? Did you goto France? Oid you goto Paris? Did you 39 up the Eiffel Tower id you you gotothe lot i you goto avenue in the if Oi you got the seuvenirshop? 3c STOP! |Ya esta bien! Bueno, podriamos seguir (“we could go on!”) todo el dia con una muy cansina lista de preguntas con el verbo “to go”. Podriamos seguir porque en la vida cotidiana hacemos tantas preguntas con el verbo “to go” que si no eres capaz de hacerlas con soltura, tienes una seria desventaja linguiis ticaa la hora de comunicarte con a gente. Asi que, ja ponernos en forma con el verbo “to go”! : FOCUS POINT 1. Anywhere Ya hemos visto que “anywhere” tivo signifce ‘ningtin lado’ forma interrogativa. Lo que pasa es que como normalmente en una pregunta no hay elemento negative y “anywhere” en si no es una palabra negativa, su significado cambia a ‘algin lado’ Asi que jalvidate de “somewhere”| Veamas unas cuantos ejemplos jes también se emplea con la {Fuiste a algun sitio anoche? Did you go anywhere last night? 20s fuisteis a algin sitio en las vacaciones Did you go anywhere for your summer f de verano el ano pasado? holidays last year? {fuiste a algdn sitio en Navidad? Did you go anywhere for Christmas? FOCUS POINT 2. Anywhere Interesting ‘ Vamos a reforzar tu dominio de la expresion “anywhere interesting” que, siguiendo la logica, significa ‘algin sitio interesante’ e7 el contexto de una pregun Peto no contentos con eso, también varnos a modificar la expresién para que veas ctr mas de emplear la palabra “anywhere” junto aun adjetivo. Por ejemplo “anywhere nice” y “anywhere special”, {fueron a algtin sitio interesante en su Did they go anywhere interesting on luna de miel? their honeymoon? ' ith your {Fuiste a algtin sitio bonito con tu suegra? Did you go anywhere nice mother-in-law? 20s fuisteis a algun sitio especial? Did you go anywhere special? ‘ \VAUGHAN INTENSIVE ENGLISH: INTERMEDIOFOCUS POINT 3. In the end [Punto repaso] Peres 0 lo vimos en Ia entrega de la semana pasadal Significa ‘al final’ y siempre se coloca 0 al principio de Ia frase 0 al final de la misma.” Si ésa ha sido tu reaccién, enhorabuena, ya puedes pasar al siguiente “focus point” Si no, te vendra muy bien repasarlo. Ademas, conviene saber que dentro del cantexto de una pregunta, “in the end” suele colocarse al inal Recuerda: el repaso continue constituye una de las bases fundamentales de un aprendizaje consolidado, @Fue él a casa de su hermana al final? Did he go to his sister's in the end? ¢Alfinal fueron a algtin sitio? Did they go anywhere in the end? éAlfinal fueron a algun sitio bonito? Did they go anywhere nice in the end? {Cémo deciamos FOCUS POINT 4. To go out ‘al final’ en inglés? ‘Alafiadir a palabra “out”al verbo “to go” cambiamos su significado ‘salir. \eremos unos cuantos e,emplos aqui, Recuerda que para hacerla pregunta OWS Sopesad snd! "4Con quien saliste?” nosotros decimas literalmente 4Quién saliste con”. PUD BUR UL, Vamos, tado al revés, jigual que en la carreteral @Saliste anoche? Did you go out last night? @Con quien saliste? Who did you go out with? {Con quién sali ella cuando estaba en los Who did she go out with when she was Estados Unidos? in the States? FOCUS POINT 5. To go back “To go back” significa ‘volver’ en el sentido fisico, no con la idea de ‘volver a hacer algo’ que se dice simple- mente “to do something again”. Wolviste al mismo lugar? Did you go back to the same place? Voivid ella a su antiguo colegio? Did she go back to her old school? {Volviste a Francia? ¢Volviste a Paris? Did you go back to France? Did you go i} olviste a subir la Torre Eiffel? {Volviste a back to Paris? Did you go back up the | la tienda de souvenirs? Eiffel Tower? Did you go back to the souvenir shop?LONDON” “IVE BEENPISTA 20 DEL CD AUDIO EL MOMENTO . PRONUNCIACION LA LEYENDA NEGRA Se rumorea que debajo de Stonehenge, uno de los monumentos megaliticos mas famosos de las Islas Britdnicas, estan enterradas las personas que pronunciaban mal la palabra “month”. PRACTICA Practica diciendo las siguientes frases en voz alta. Olvidate por completo de la ‘o' castellana y haz un sonido parecido a vuestra ‘a’, pero mas laiga y con la boca bien abierta. Ojo con la “th” final ihay que sacar la lengua! went to Berlin last /MAANZ/. went to Paris last /MAANZ/. Iwent to Rorne last /MAANZ/. Iwent to London a /MAANZ/ ago. I went to New York a /MAANZ/ ago. ® | went to Sydney a /MAANZ/ ago PREGUNTA Los ingleses lo hacen a propésito, ga que si? LA REALIDAD La lengua inglesa se ha desarrollado de una manera menos controlada que la mayoria de las lenguas europeas. Por eso, muchas veces la ortografia dista de la pronunciacién. La clave para aprender a pronunciar bien el inglés es escuchar e imitar el sonido.EL MOMENTO VOCABULARIO asta listo/a para ‘ra esquiar? 2 para ‘ir’ de acampada? {Se te ocurren otras actividades que puedes hacer? Siu respuesta es no, note preocupes, porque aqui te presentamos acho mas jy ademas en inglés éY QUE TIENES QUE HACER? + Para empezar, lee en voz alta las actividades al menos tres veces sin olvidar prestar mucha atencisn a tu pronunciacion. {TE PRESENTAMOS UNA ACTIVITY LIST! Ira esquiar to go skiing Issskiing/ Ira correr to go running dréaning/ Irde acampada to go camping Jcamping/ Inde compras to go shopping /shéping/ Ira nadar to go swimming /suiming/ Inde pesca to go fishing Hishing/ Ira patinar to go skating /skéiting/ Ira bucear to go diving Jdaivwving/ Ira hacer footing to go jogging Méguing/ Jugar a los bolos to go bowling /bouling/ + Presta atencién a la siguiente explicacién gramatical ONCE / TWICE Las expresiones “once”y “twice” sustituyen a las expresiones “one time” y “two times”. Aunque estas ultimas son gramaticalmente correctas, se usan muchisimo menos que “once” y “twice”. Una cosa mas: decimos “once a week”, “twice a month”, etc. pero jamas “once in the week”, “twice in the month”, etc. Ahora di que haces las distintas actividades de la tabla de arriba ‘una vez a la semana’. Voy a esquiar una ver ala semana 1 go skiing once a week. | | Voyacorter una vez ala semana 1 go running once a week. jTe toca seguir a ti! “Después repite las frases sustituyendo “once a week” por “twice a month”. Recuerda que la pronunciacisn de “twice” es [tudiss/ y de “once” /usnss/. partir de tres veces ya decimos “three times”, “four times?, “five times” etc 4 VAUGHAN INTENSIVE ENGLISH eTERHEDIOéY AHORA? [encontraris respuestas en la pagina 60] + jAhora vas a practicar las 10 actividades y los dos adverbios a topel Fjate en los calendarios de nuestros personajes y crea una lista diciendo la frecuencia con la que hacen cada cosa (varnios a imaginarnos que hacen lo mismo todas las semanas 0 todos los meses). Aunque no creo que haga faita recordartelo, no olvides decir “goes”, ya que nos estamos refiriendo a la tercera persona del singular del presente simple. Tom goes jogging twice a week; he goes fishing once a week and he goes... Sigue tu! {loestis diciendo en vor alta? iQue te oiga tu vecino! .a month Qué hace James una y dos veces al mes? James goes skating twice @ month, 2Y qué hace Lisa en su ‘tiempo libre? Lisa goes... Por tiltima, squé hace Anna? Anna goe! | + Alors vuelve a crear las listas, pero esta ver sin mirar los calendarios, (Te has acordado de todas, | Jas actividades?EL MOMENTO PRESENTE PERFECTO “Go, went, gone”, “Go went, gone”, “Go went, gone”. “Go, went, gone”. |Bostez0s y cabreas! Bostezos por tu parte y cabreos por Ia nuestra. Cabreos porque no hay derecho. No hay derecho a ensefiar el inglés de esta manera tan abstracta y alejada de la vida real. Ademés, sitan importante es saber el participio del verbo “to go”, al menas ensefia el participio relevante. Nos aclaramos: si técnicamente “gone” es el indiscutible participio perfecto del verbo “to go” en la practica ha sido casi usurpado, eclipsado, aniquilado, vamos, por el rey de los participios. Y el rey de los participios es “BEEN”. Cuando quieras decir ‘he ido a’ piensa en “I've been to”y noen “Ive gone to Importantisimo: cuando “been” significa ‘ido’, no le sigue la preposicién “in’, sino “to” FOCUS POINT 1. Been to Miles son jos espafioles que cometen el error de decir */'ve been in London” cuando lo correcto es “I've been to London”. cHas leido nuestro Momento jj;Noooacc00000!!!? Siempre tenlo presente: “been to” significa ‘ido a’ He idoa Londres cinco veces. I've been to London five times. E|ha ido a Alemania dos o tres veces este He’s been to Germany two or three times this year. He ido a ver a la seleccién espaitola de I've been to see the Spanish football fUtbol jugar dos veces este ano, team play twice this year. FOCUS POINT 2. /BINTA/ En la realidad, nadie, a no ser que estés dando un discurso polit france twice this year’, Para practicar esta forma mas natural de hablat, cogete una lista de diez pafses y repasala diciendo “ve /binta/ France, I've /vinta/ Portugal, I've /vinta/ Poland, I've /binta/ttaly. ve /binta/ England, I've /binta/ Peru, ve /binta/ South Africa”, et > y quieras sonar fing, dice “ive been to a que solemas acortar donde padamos dicienco “I've /binta/ France twice this year” He ido a Holanda una vez. I've /binta/ Holland once. Hemos ido a Bélgica un par de veces. We've /binta/ Belgium a couple of times. Ellos han ido a Dinamarca un parde veces. They've /binta/ Denmark a couple of times. VAUGHAN INTENSIVE ENGLISH INTERHEDIO——————————————————————— FOCUS POINT 3. So far this month En aditima entrega vimos la expresién “so far this week” y djimos que se pod ia aplicar a otros periodos de tiempo. Ahora vamos a ver “So far this month” que significa, como bien sabes, ‘en lo que va de mes’ pronunciacion de la palabra “month”, ja estas alturas los comentarios sobran! En cuanto a la correct: En lo que va de mes he ido a la central So far this month, I've been to Head cinco veces Office five times. En jo que va de mes he ido al cine dos So far this month, I've been to the veces, cinema twice. En lo que va de mes he ido al parque dos So far this month, f've veces been to the park twice. d€s correcto decir “I've been in London three times"? FOCUS POINT 4. Gone Vale, esta bien, tampoco vamos a olvidar a nuestro amigo “gone”, Lo em. pleamos cuando queremos decir“ido' en el sentido de “rse’. Por ejemplo: “He's gone” (Se ha ido), También la empleamos cuando alguien ha ida aalgin ado, pero aun no ha vuelto, He's gone to the shops. Seha ido comprar {y ain no ha vuelto) Se han ido. Se fueron hace cinco minutos, ‘They've gone. They went five minutes ago. El se ha ido a trabajar, He's gone to work. Han ido a vivir a Suecia They've gone to live in Sweden. | FOCUS POINT 5. Gone out / Gone back etc. Jambién empleamos “gone” como participic del verbo “to go” cuando éste forms parte de una expresién mas extensa — “gone out”, “gone back”, “gone fishing”, etc Ella ha salido, Estara de vuelta mas tarde, She's gone out. She'll be back later. Elha vuelto a su pais. He's gone back to his homeland. | Hanidoa pescartodo e! dia They've gone fishing for the day. fF)EL MOMENTO PRESENTE PERFECTO “oa Recuerda que en inglés empleamos el presente perfecto cuando nas referimes a una accién que tuvo (0 no tuvo) lugar dentro de un perioda de tiempo abierto. En muchos casos el period de tiempo “abierto” al que nos referimos en estos casos es “nuestra vida". De esa forma, en la frase “I haven't been to Ireland” esta implicita la idea de que no has ido nunca en tu vida a Irlanda, {Como formulamos el negativo del presente perfecto? Cohesumron @ cser/msKT GQ oxen | haven't been to Segovia. You haven't been to Segovia, He hasn't been to Segovia. She hasn't been to Segovia. We haven't been to Segovia. They haven't been to Segovia. Has anyone been to Segovia? FOCUS POINT 1. /BINTA/ Volvemos a la forma mas habitual de pronunciar “been to”: /binta/, Con los tres siguientes ejemplos, cambia de pais y tendrds un ejercicio buenisimo para un buen rato. Recuerda: la agilidad oral es esericial si pretendes llegar a tener un buen nivel en inglés, y al fin al cabo solo es cuestion de mecanica, Cuanto mas practiques, mejor hablards. No he idoa Rumania, Uhaven't /binta/ Romania. El tampoco ha ido a Rumania He hasn't /binta/ Romania either. Y ella tampoco ha ido a Rumania And she hasn't /binta/ Romania either. FOCUS POINT 2. Been there No decimos nunca “to go to there” Decimos siempre “to go there", sin preposictér Por tanto, en el presente perfecto decimos “I've been there” 0“! haven't been there”, lo que me recuetda tun juego al que jugabamos cuando éramos pequerios. Cogiamos un mapa ¢ indicabamos TODOS los sitios a tos que habiamos ido y TODOS, ABSOLUTAMENTE TODOS, ios sitios alos que no habiamos ido de la siguiente manera: “Been there, haven't been there, been there, haven't been there”, etc. ¥ eso durante horas y horas. IAsi volviamos locos a nuestros padres en los viajes largos! Aprovecharemos para repasar las expresiones “for years” “fora long time” y “for ages’ No voy alll en anos, thaven't been there for years, Ella no va alli descle hace mucho tiempo. She hasn't been there for a long time. No vamos alli desde hace muchisimo We haven't been there for ages. tiempo, [VAUGHAN INTENSIVE ENGLISH -INTERHEDIO acer i IFOCUS POINT 3. This year + anywhere Volverios a encontrar a nuestro amigo y palabra fetiche de esta entrega “anywhere”, esta vez en compatiia del pericdo de tiempo inacabado “this year”. Como “this year” alin no ha terminadeo, siempre emplearemes el presente perfecto al referirnos a lo que hemos hecho hasta la fecha durante el ao en vigor. No hace falta ninguna preposicién con “anywhere”, asi que ni se te ocurra decir “to anywhere Este ano no he ido a ningun sitio. thaven't been anywhere this year. Fltampoco ha ido a ningun sitio este aio. He hasn't been anywhere this year either. No hemos idoa ningun sitio interesante We haven't been este ano. anywhere interesting this year. 2Cémo se dice FOCUS POINT 4. Never been to 'No voy alli en muchisir i Para decir que ‘nunca’ heros ido a un determinado sitio empleamos la luchtsimo tiempo? palabra “never”. Hemos de expresar el verbo én presente perfecto pera en “sale so} e104) el afirmativo, ya que en inglés no puede haber dos elementos negativos en ta misma frase. teag UsaEti) “Never” se-coloca justo después del verbo auxiliar “have”. Por ejemplo: F've never been to South America. Nunca he ido a los Pirineos. ve never been to the Pyrenees. John nunca ha ido a los Alpes. John’s never been to the Alps. Martin nunca ha ido a los Andes. ‘Martin’s never been to the Andes. FOCUS POINT 5. Never /BINTA/ Vamos a seguir practicando con “never”, pero esta vez nos volveremos a centrar en Ia importancia de concebir varias palabras como un sélo sonido para que tu inglés suene mas fluido y natural. £n esta ocasion hablaremos de ‘lagos’, o “lakes” en inglés. Sin embargo, en Escocia dicen “lochs”, con esa famosa “ch” escocesa tan parecidaa la’ castellana. Otra cosa: no emipleamos el articulo “the” con el nambre de un lago. Nunea he ido al Lago Michigan. ve never /binta/ Lake Michigan. Jill nunca ha ido al Lago Leman. Jill's never /binta/ Lake Geneva. Sally nunca ha ido al Lago Ness Sally’s never /binta/ Loch Ness.PISTA 24 DEL CD AUDIO. EL MOMENTO PRESENTE PERFECTO "eo Probablemente, de todas las estructuras basicas del inglés, la que os resulta peor a los espafioles es la forma interrogativa. ¢Tendra algo que ver con el hecho de que nosetros invertimos el verbo auxiliary el sujeto? Puede ser, pero realmente la causa no tiene mucha importancia aqui. Lo impor tante es encontrar una solucién, y la solucion se lama practica Como ya estaras harto/a de leer, cuando quieras pregunta @ alguien si ha ido algun sitio tienes que tener dos cosas claras: la primera es que te vas a expresar en el presente perfecto, yla segunda es que empleards el participio “been” y no “gone”, que utilizaras sélo en contadas situaciones Recuerda: para formular una pregunta en el presente perfecto invertimos el sujeto y el verbo 1 “have”, o “has” para la tercera persona del singular. Have you been to Valencia? FOCUS POINT 1. /BINTA/ “{Otra ver con [binta/? ;Pero para qué insists tanto en una der ingtés!’ Pues resulta que estamos tan can bra que os habéis inventado? ;Queremos apren- palabras sueltas, lo que ne suena nada natural, ¢ idido intentar hacer algo al respecto. “Been to” siempre se pronuncia /binta/ cuando hablamos a una velocided normal y por eso te lo estam: fiando. jFin del sermént {Has ido al nuevo mercado en el centrode Have you /binta/ the new market in the la ciudad? centre of town? do a alguin concierto este ano? Have you /binta/any concerts this year? {Tu hermana ya ha ido a verle al médico Has your sister /binta/ see the doctor yet? FOCUS POINT 2. /EVA BINTA/ {Tanto hablar de /binta/ y no su primer nombre es “Eva”! Pues /eva binta/ es una chica bastante conocida en el mundo anglosajén, ya que la encontramas cada ver que se pregunta a alguien si alguna vez ha idoa algun sitio Por ejemplo: Have you /eva binta/ Wales? (Have you ever been to Wales?) {Has ido alguna vez a Gales? Yno lo olvides, se ama /eva binta/ y ino /eva have you binta/! Elorden es crucial Has estado alguna vez en Sussex? Have you /eva binta/ Sussex? iHa estado él alguna vez en Cornualles? Has he /eva binta/ Cornwall? {Han estado ellas alguna vez en Essex? Have they /eva binta/ Essex? \VAUGHAN INTENSIVE ENGLISH INTERHEDIOFOCUS POINT 3. Lately Te habras fijado en que también traducimos preguntas como gHas estado alguna vez en Sussex?’ con el participio “been” seguido de “to” y no de “in”, Nunca decimos "have you ever been in Sussex?” Este uso de “In” nos suena horrible. ora toca ver is palabra “lately” que significa “dltimamente’. Por cierto, nuestra palabra “ultimately” Bueno, Sjgnifica otra cosa bien distin‘a; ‘en dtima instancia @has ido yer a tumadre dltimamente? Have you been to see your mother lately? {Han ido a alin sitio interesante Have they been anywhere interesting ltimamente? lately? | the doctor lately? : OS - iQue significa “ultimately”? FOCUS POINT 4. Recently epueysuy Un sinénimo de “lately” e: wD U3 esulta muy facil por su obvia similitud con su equivalente en ‘recientemente’, pero que por oto lado resulta un de pronunciarlo bien. Olvidate de s “recently”, un adverbio que por una parte iellano 0 problematico a la hora que decimos /risentt ando la primera silaba {Has ido a Hacienda recientemente? Have you been to the tax office recently? {Has idoa la pelugueria recientemente? Have you been to the hairdresser’s recently? ta recientemente? Have you been to dentist’s recently? iHas ido al der FOCUS POINT 5. Gone ‘en el siguiente escenario: John lleva todo el dia fueray su madre est muy preocupada. De repente John aparece y su madre le hace la siguiente pregunta: “Where have you been?” El mismo escenario ccurre en casa de Mark, can la diferencia de que Mark todavia no ha vuelto y sti madre pregunta a su padre: “Where has he gone?” rencia? Empleamos “been” cuan persona ya ha regresado y “gone” cuando atin no ha vuelto. gAdénde han ido? Where have they gone? Han ido lejos? Have they gone far? ¢Han ido por mucho tiempo? Have they gone fora long time?‘gcual de los elefantes esta mal etiquetado? Back leg Py Tai Trunk Front leg | | ee Tail : ! | g Trunk @ Front leg (ie enh yore 70 5PISTA 25 DEL CD AUDIO ELMOMENTO CONVERSACION Escucha la conversacién que aparece en el audio y responde a las preguntas que aparecen abajo. PREGUNTAS: 2) {Cuando estuvo Greg en Nueva York? 2). {Haestado Fred en Nueva York alguna vez 3) (Cudl es la siguiente ciudad sobre la que pregunta Fred? 4) (Haestado Gregen esa ciudad? 5) Cuando fue Greg a esa ciudad? 6) iH estado Greg en Los Angeles alguna vez? 7) ghia estado Fred en Los Angeles? 8) Sobre qué ciudad pregunta Greg enseguida? 9) {Y haestado Fred alli alguna vez? 10) Acerca de qué alta ciudad preg 11) {Y ha estado Fred alli alguna vez? 22) ¢Cuando fue Fred a aquella ciudad? 13) g£n qué epoca del afto estuvo ali? 14) Con quién estuvo alli? [Encontraras las respuestas en ia pagina 60] Cuando termines de contestar todas las preguntas, podras leer cl cil para comprobar que Io hayas hecho bien ju. pero ni se te ocurra mi 0 en la proxima pagina rlo antes!tHas acertado todas las preguntas? Comprusbalo con el texto escrito — ® : Have you ever been to New York? Fred: Have you ever been to New York NCEE Greg: Yes, | went there three years ago. Have you Recuerda que nunca ever been there? L decimos “been IN Fred: No, I've never been there. Have you ever + lugar geografico’ been to San Francisco? Decimos “been TO’ Greg: Yes, | went there last year. Have you ever Uteralmente’estada a. been there? - t Fred: No, I've never been there. Have you ever : been to Los Angele: Otra ayudital Yes, I've been there loo. | went there five Cuanda se trata de | years ago. Have you ever been there? “there” no hace falta una Fred: No, I've never been there. prepasieion: Pot tanta; tie! decimos “been to there’, Greg: Where have you heen? Have you ever been "1 sino “been there’ to London? -— } Fred: No, I've never been there, | haven’t been _ any Wiiete - Como no puede ser de Greg: Have you ever been to Par otra manera, ja capita Fred: Yes, | have! { del Reino Unido no se Greg: There you go! | knew it! When did you ga ||. pronuncia como se there? | escribe. “london” se pronuncia /laadan/, abriendo bien ja boca en la primera silaba. Fred: | went there two years ago. Greg: Did you go there in the summer or did you go there in the winter? Actually, | went there in the spring, | went there with my future wife. It was beautiful trip. {Otra ayuda més! No se puede colocar “nowhere” aqui. En inglés no puede haber mas de un elemento negative e Greg: How romantic! una misma oracion. \Cuidado! El acento en “Paris” recae en la primera silaba en ingles: | | | Iparis). | [VAUGHAN INTENSIVE ENGUISH- INrERIEDIOLavi tmeorUi)(o) ea Crete eu! Pee leary Pree cs Crate eat areas SO, Moet a) Dee Poche) Mes s ° Ss ey “yore & a 2% He 8s, ee Os SM \ 3, be Pa, uaa eS oF SF Og wy Po, ye LF lay My, Oy, Pony, #4913409 UM ¥ SS fs May ee, tye, 994 sanau sO ag ay. Mo 5/17 “Sade soy 31 3 oo” ° eae 2} uaag ana Wr ov , 8s, upip Kays &* RU euca oscar uC Bete acid aac enn hasta ahora, tendrés que girary girar el libro sin Peau caches MtChoc wi iil sMaoy lle) TE Me aay | | °G0%,1S THE SHORTEST j ‘OMPLETE SENTENCE IN THE ENGLISH LANGUAGE, ‘ = Mini fact |: “Jesus wept” (lord) is the shortest line in the Bible. ‘Mini fact i: “Rhythms” is the longest common word in English without any of the five true vowels ‘Mini fact Ill: “facetious” (ocurrente)is the shortest and most common word in English that contains ‘ all the vowels in the correct order! ARAT CAN GO WITHOUT WATER LONGER THAN A | oY COREL EA - _ ‘Mini fact I: A group of rats in English is called a “mischief”! (Una travesura de ratas!) Mini fact I: An annoyed camel will spit (escupird) ata person. ‘Mini fact lil: The rat is the first animal on the Chinese Zodiac, | VAUGHAN INTENSIVE ENGLISH INTERMEDIO| INMASSACHUSETTS, IT | ISILLEGAL TO Co To BED WITHOUT FIRST HAVING A \ FULL BATH! ni fact |: In Kentucky its illegal to frighten a pigeon (asustar @ una patoma). Mini fact In Alabama it is illegal to play dominoes on Sunday. [Mini fact lll: In Barcelona itis now an offence to be topless in the city centre (oh, ment) or for ‘women to wear only a bikini! DON'T LET A DAY GO BY WITHOUT HAVING SOME KIND OF CONTACT WITH ENGLISH! Mini fact i: Always have some reading material in English on your bedside table. Mini fact Il: Make sure you watch at least one film in original version each week... in English of course! _ Mini fact Il: Get yourself an English-speaking girlfriend or boyfriend. Mini fact IV: Ask your wife or husband for permission before you do Mini Fact 3!!!Pee) Par ey Poy 1, Escoge una de las tres frases de la parte de arriba. 2, Sigue las flechas, modificando cada frase segin la Persona gramatical, tiempo verbal y forma que se indica {afirmativo, negativo, interrogativo) y siempre diciéndola en voz alta, 3. Repite luego con la frase siguiente, haciendolo cada vez mas rapido. 239 hepiasak 210}99 fep 23 soya ayy 03 08 Jupip aus ¢Aep Kiane = 10421NG aur 0} 8 ay sa0g “fepiaysak 219}99 Kep 24, saying 2y} 0} quam no, Kep Kiana saaysang 243 04 08 3,uop | Aepiaisak ai0jaq ep 243 542471N9 34) 0 quam ays hep Kiana 10421719 2u2 03 03 noKoq “Kepiaysak ‘10aq Aep 2y3 <10u>}Nq aun 0 08 UpIp aH ‘Aep Liana ‘542423NG 24} 03 08 |,PISTA 29 DEL CD AUDIO. EL MOMENTO RESUMEN En esta entrega hemos visto. TIEMPOS VERBALES + Pasado simple + Presente perfecto VERBO + Togo PHRASAL VERBS + Togoout + Togoback - - VOCABULARIO + Actividades PREPOSICION + ForXmas EXPRESIONES DE TIEMPO + Aweek ago /amonth ago The day before yesterday. ‘And the day before that Lately oo Recently + Anywhere - a “To go back” significa ‘volver’ (a un lugar), Empleamos la preposicin “for” para expresar que vamos aalgin sitio‘en’ alguna ocasién importante (por ejemplo: ‘en Navidad’), “Lately” y “recently” significan ‘iltimamente’. “Ultimately” es un falso amigo, y signfica ‘en dltima instancia’ Para decir que no fuimos ‘a ningtn lado’ empleames “anywhere” después de "to go” en negative Recuerda que nunca decimos “to.go to anywhere” En la préxima entr impo vamos a mirar con lupa otra verbo antisimo: “to have”.RESPUESTAS ALAS ACTIVIDADES El Momento Vocabulario - pag. 45 1) Tom goes jogging twice a week; he goes fishing once a week and he goes camping once a week. 2) James goes skating twice a month, he goes diving once a month, he goes skiing twice a month and he goes swimming twice a month, 3) Lisa goes running twice a week, she goes bowling once a week and she goes fishing twice a week 4) Anna goes shopping twice a month, she goes jogging twice a month, she goes camping once a month, and she goes swimming twice a month, €| Momento Pasatiempo - pag. 52 PASATIEMPO | El elefante que esta mal ctiquetade es el que = pane: "Trump en vee de “trunk”. Fl s El Momento Conversacién - pag. 53 fy od 7 2) Greg estuvo en Nueva York hace tres afios. i 2) No, Fred nunca ha estado en Nueva York er © 3) La siguiente ciudad sobre la que pregunta red es San Francisco. 4) Si.Greg ha estadoen esa ciudad rr 5) Greg fue a esa ciudad el afio pasado, 6) Si, Greg ha estado en Los Angeles. 7) No, Fred nunca ha estado en Los Angeles. 8) Greg pregunta sobre Londres enseguida. 9) No, Greg nunca ha estado alli 10) Greg pregunta sobre Paris. 11) Si, Fred ha estado all. 12) Fred fue a Paris hace dos afos 13) Fred estuvo alien primavera. 14) Estuvo allf con su futura esposa (VAUGHAN INTENSIVE ENGLISH: NTERHEDIORESPUESTAS ALAS ACTIVIDADES El Momento Vocabulario - pag. 45 2) Tom goes jogging twice a week; he goes fishing once a week and he goes camping once a week 2) James goes skating twice a month, he goes diving once a month, he goes skiing twice a month and he goes swimming twice a month. 3) Lisa goes running twice a week, she goes bowling once a week and she goes fishing twice a week 4) Anna goes shopping twice a month, she goes jogging twice a month, she goes camping once amonth, and she goes swimming twice a month El Momento Pasatiempo - pag, 52 El elefante que esta mal eliquetado es €l que pone: “Trump”en vez de “trunk”. El Momento Conversaci6n - pag. 53 1) Greg estuvo en Nueva York hace tres aos 2) No, Fred nunca ha estado en Nueva York 3) La siguiente ciudad sobre la que pregunta Fred es San Francisco. 4) Si, Greg ha estado en esa ciudad 5) Greg fuea esa ciudad el ano pasado 6) Si, Greg ha estado en Los Angeles 7) No, Fred nunca ha estado en Los Angeles. 8) Greg pregunta sobre Londres enseguida, 9) No, ¢ g nunca ha estado alli 10) Greg pregunta sobre Paris. 11) Si, Fred ha estado alli 12) Fred fue a Paris hace dos afios. 13) Fred estuvo alli en primavera. 14) Estuvo alli con su futura esposa. VAUGHAN INTENSIVE ENGUISH :1wTERMEDIO