Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Oxford University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Musical
Quarterly.
http://www.jstor.org
ALBERT BOROWITZ
1 The
principal source for biographicalfacts regardingJean Marie Leclair (called the "elder"
to distinguishhim froma youngerbrotherof the same name) is Lionel de la Laurencie,L'Ecole
francaisede violonde Lully a Viotti,2 vols. (Paris,1922), I, 269-349.
2 M. B. Saint-Edme,Biographiede la police en France (Paris, 1829), pp. 119-50; Alan Williams,
228
for safekeeping.He told Roussel that eithersomeone had stolen his keys
at a theatricalperformance or thathe had lost themduringthe day.
Of the many dubious figuresreferredto in the police interrogations,
two principalsuspects emerged.The firstwas Leclair's gardenerPaysant,
who aroused the interestof the investigators by his lies, misleadingtesti-
mony, and defensive, hostile no
gossip.When watchwas foundon Leclair's
body, Paysant claimed that Leclair had not possessed one for eighteen
months.But Lamotte, the proprieterof the billiardparlor,told the police
that he had seen Leclair consult his watch before leavingthe parloron
the night of the crime. Paysant also swore that Leclair had no money,
a factcontradictedby the testimonyof othersand by thepolice's discovery
of cash in Leclair's commode.The gardeneralso may have giveninaccurate
testimonyabout the timeof his discoveryof the body and his whereabouts
on the nightof the murder.He assertedthat he had firstseen the open
garden gate at 6:00 A.M., but other witnessesstated that Paysant and
Bourgeoishad awakenedthemas earlyas 4:30 to ask theirhelpin inspecting
Leclair's house. He also informedthe police thathe had returnedhome at
7:30 P.M. on October 22, but his mistresstold a womannamed Laborgne
that he had not actuallycome back until 10:30, perhapsa halfhour after
Leclair had completedhis evening'spurchasesand arrivedat his house.17
The gardener'sgarrulousnessalso weighed against him. He remarked
to one of the neighborsthat he had enlistedto visit Leclair's house on
the morningof October 23 that perhaps Leclair had an attack of colic
to which he was prone and had died for want of assistance.He repeated
this when the body was discoveredeven thoughthe blood-drenchedshirt
should have convincedhim that a more violentincidenthad occurred.18
Paysantwas not presentat the burialof his employerin the Saint Laurent
Church on October 25, and his brotherdrew many questioninglooks
by his effortsto eavesdrop on the conversationsof those in attendance.
At the very moment when the body was to be lowered into the grave,
a woman from Leclair's neighborhoodexclaimed: "M. Paysant told me
thathe would do the sameto myhusband."19
Questioning by the investigatorsindicated that the gardener'sodd
behaviormightbe partly explained because he had a police recordthat
he feared mightbringhim under suspicion. Paysant also remarkedthat
thiswas the second timehe had had the misfortune of havingan employer
die duringhis service.However,Paysant'spast encounterswiththe police
17
La Laurencie,L 'Ecole franqaise,I, 300.
18
Depositions of Jean-JacquesMeunier and Pierre Charpentier,Informationde Monsieurle
Procureurdu Roy au sujet de l'assassinatde M. Leclair, November7, 10, 13 and 14, 1764, Archives
NationalesY 13773.
19 Recueil d'informations de M. Receveur,Archivesde la Bastille 10068.
pp. 132-62.
35 A Thingor Two About Music (New York, 1948), pp. 86-90.
36 La
Laurencie,L 'Ecole franqaise,I, 306.