Caja

Número de serie del chasis: 3920000
05-10 Ejes, piñones y sincronizadores GRS/O 895

Despiece - Eje primario
Herramientas
Tablero de
Número Denominación Ilustración
herramientas
99 136 Mandril hueco PT1
99 141 Anillo de apoyo PT1
587 312 Alicates para circlips G1
29/01/2019 © Scania CV 1 of 37
You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
1. Desmonte los 2 segmentos.
2. Desmonte el anillo de fijación con 587 312

Alicates para circlips.
Coloque algo blando en 99 136 Mandril hueco
y monte 99 141 Anillo de apoyo. Desmonte a
presión el cojinete, el cojinete de agujas y el
engranaje.
1 2
587 312 99 141
99 136
Ensamblaje - Eje primario
29/01/2019 © Scania CV 2 of 37
Herramientas
Tablero de
herramientas
98 334 Sufridera G3
98 636 Mandril de montaje G1
29/01/2019 © Scania CV 3 of 37
1. Coloque el eje en una prensa, monte las

secciones del cojinete de agujas y el piñón y
coloque a presión el cojinete en su posición con
98 334 Sufridera y 98 636 Mandril de montaje.
Monte el anillo de fijación con 587 312 Alicates
para circlips. Monte un anillo de fijación lo
más ancho posible y asegúrese de que llega
totalmente al fondo.
Los anillos de fijación están disponibles con las
medidas siguientes:
Anchura Marca
4,14 mm
(± 0,015 Amarillo
mm)
4,10 mm
(± 0,015 Azul
mm)
4,06 mm
(± 0,015 Blanco
mm)
4,02 mm
(± 0,015 Rojo
mm)
4,00 mm
Sin
(+0 mm -
marcar
0,1 mm)
3,98 mm
(± 0,015 Verde
mm)
29/01/2019 © Scania CV 4 of 37
1 2
98 636 587 312
98 334
2. Monte los dos segmentos. 1
Despiece - Eje principal
29/01/2019 © Scania CV 5 of 37
Herramientas
29/01/2019 © Scania CV 6 of 37
Tablero de
herramientas
87 237 Mandril de apoyo G2
99 154 Mandril de apoyo N/A
Manguito KM, 80,4 mm, N/A

587 600
3/4"
2 587 983 Plato extractor, 22-115 mm XA1
29/01/2019 © Scania CV 7 of 37
Tablero de
herramientas
Extractor de cojinetes, 60- XA1

2 587 988
215 mm

2 587 989
295 mm
29/01/2019 © Scania CV 8 of 37
1. Nota: El cojinete resulta dañado durante el

desmontaje por lo que debe sustituirse por uno
nuevo durante el montaje.
Coloque el eje en un banco de trabajo y extraiga

el cojinete delantero con 87 237 Mandril de
apoyo, 2 587 983 Plato extractor, 22-115 mm y
2 587 988 Extractor de cojinetes, 60-215 mm.
2. Coloque el eje en una prensa. Coloque un

material blando en el fondo de 99 136 Mandril
hueco para que el eje, el cojinete y el piñón no
resulten dañados cuando se presione hacia abajo
el eje.
Retire la tuerca con 587 600 Manguito KM,
80,4 mm, 3/4".
587 600
99 136
29/01/2019 © Scania CV 9 of 37
3. Nota: Existe un diseño antiguo y otro más

nuevo del engranaje de split. El diseño más
nuevo del engranaje de split cuenta con lados
iguales y debe marcarse en el lugar donde
estaba montado previamente en el eje principal.
1. Centre correctamente en 99 136 Mandril

hueco y extraiga el cojinete y el piñón con
98 575 Mandril de apoyo. Guárdelos por
separado y marque el engranaje split y su
cojinete si se van a reutilizar los
componentes. Desmonte el engranaje, el
cojinete y la pista. Levante el sincronizador
y el eje para sacarlo del mandril hueco.
2. Gire el eje y extraiga el cojinete del eje
principal trasero con 99 140 Anillo de
apoyo.
1 2
98 575
99 140
99 136 99 136
29/01/2019 © Scania CV 10 of 37
4. Extraiga la pista del piñón de marcha atrás con 2 587 989 2 587 985
2 587 989 Extractor de cojinetes, 85-295 mm,
2 587 985 Plato extractor, 30-155 mm y 99 154
Mandril de apoyo.
99 154
Ensamblaje - Eje principal
29/01/2019 © Scania CV 11 of 37
Herramientas
29/01/2019 © Scania CV 12 of 37
Tablero de
herramientas
87 089 Mandril AM2, S3.1
87 921 Mandril R1
Varilla de tracción, 1000 G2

88 292
mm, Ø 25 mm
98 075
0
90 10
10 90
80 20
20
80
15 5
30 10
70
70 30
Indicador de 40
D2, MB3
98 075 60 50
60
40
cuadrante 50
29/01/2019 © Scania CV 13 of 37
Tablero de
herramientas
98 334 Sufridera G3
99 132 Mandril R2
99 190 Mandril G4
99 558 Cojinete de reglaje G3
29/01/2019 © Scania CV 14 of 37
Tablero de
herramientas
99 559 Sufridera G3
Soporte de indicador de
587 250 cuadrante con ajuste de MB3
precisión
Manguito KM, 80,4 mm, N/A

587 600
3/4"
29/01/2019 © Scania CV 15 of 37
1. 1. Coloque el eje en una prensa con el

extremo delantero hacia arriba en un
soporte con 99 144 Anillo de apoyo y
99 450 Anillo de apoyo. Monte el cojinetes
de agujas y la 1ª marcha con los dientes de
acoplamiento hacia abajo. Monte el anillo
separador y la pista de segunda marcha.
Comience a presionar hacia abajo la pista
utilizando 98 334 Sufridera.
2. Siga presionando con 87 921 Mandril.
1 2
87 921
98 334
99 450 99 450
99 144 99 144
29/01/2019 © Scania CV 16 of 37
2.
IMPORTANTE:
El engranaje de split está disponible en dos

diseños diferentes. Un diseño antiguo con
asientos de cojinetes mecanizados de forma
asimétrica y una versión más moderna con
asientos de cojinetes mecanizados de forma
simétrica.
1. Monte el cojinete de agujas de 2ª. Monte el

piñón de 2ª con los dientes de
acoplamiento hacia arriba. Monte el
transmisor de movimiento. Monte a presión
el cojinete nuevo o el trasero según las
marcas realizadas anteriormente. Use
99 144 Anillo de apoyo, 99 450 Anillo de
apoyo y 99 190 Mandril.
2. La versión anterior del mecanismo de split
tiene dientes en un lado con un bisel de
45°. Durante el montaje, el bisel debe estar
orientado hacia arriba como se indica en la
ilustración. La versión más reciente del
mecanismo de split se debe montar según
las marcas realizadas anteriormente.
1 2
99 190
99 450
99 144
29/01/2019 © Scania CV 17 of 37
3. Comprobación y ajuste del juego de cojinete

del piñón de split del eje principal
• Use 99 136 Mandril hueco. Monte el anillo
separador en primer lugar y después las
arandelas de ajuste. Al medir el juego,
debería empezar con mucho juego. Por
tanto, monte una arandela de ajuste más
que antes.
• Coloque 99 558 Cojinete de reglaje en el
engranaje de split y presione hacia abajo
con 99 190 Mandril. Gire el piñón mientras
que lo empuja hacia abajo. Deje de
empujar si el piñón deja de girar con
facilidad, y sustituya las arandelas de ajuste
por otras de mayor grosor.
• Colóquelo con una presión de 10 kN, gire
unas pocas vueltas, siempre en la misma
dirección y mientras coloca a presión el
piñón. Monte 587 250 Soporte de
indicador de cuadrante con ajuste de
precisión y 98 075 Indicador de cuadrante
ponga a cero el indicador de cuadrante.
• Levante el piñón con 2 destornilladores y
lea la indicación del indicador de
cuadrante.
• Marque el punto de medición en el piñón,
gírelo como se indica anteriormente y tome
3 mediciones en el mismo punto de
medición. Realice el promedio.
• Medida correcta: 0,03-0,09 mm.
• Desmonte el cojinete de reglaje y ajuste el
grosor de las arandelas. Monte de nuevo el
cojinete de reglaje y repita la medición.
29/01/2019 © Scania CV 18 of 37
587 250
99 190
99 558
98 075
0.03 - 0.09 mm
99 136
4.
IMPORTANTE:
Se deberán girar los ejes al ajustar el juego

axial. Las superficies de fricción de los
sincronizadores se deben engrasar para facilitar
el giro.
29/01/2019 © Scania CV 19 of 37
5. Monte el sincronizador de la segunda y

tercera marcha.
Desmonte el cojinete de reglaje y el piñón de
split. Lubrique las superficies de fricción y
monte el sincronizador de segunda y tercera
marcha según se muestra en la figura.
1. Monte el disco de acoplamiento.
2. Monte el cono interior.
3. Monte el cono intermedio.
4. Monte el collarín sincronizador y alinéelo
con el disco de acoplamiento. El collarín
sincronizador solo encaja en una posición
en el disco de acoplamiento.
5. Introduzca el muelle de alambre en el plato
de arrastre.
6. Monte el transmisor de movimiento.
de arrastre.
8. Monte a presión el manguito desplazable.
con el plato de arrastre. El collarín
sincronizador solo encaja en dos posiciones
en el transmisor de movimiento.
29/01/2019 © Scania CV 20 of 37
6 11
10
5
4
9
8
2
1 7
11 10 9 7 8
6 1 2 3 4 5
29/01/2019 © Scania CV 21 of 37
6. Monte el piñón de split girándolo como se ha

descrito anteriormente.
7. Monte a presión el cojinete delantero del

engranaje de split con 99 144 Anillo de apoyo,
99 450 Anillo de apoyo y 99 190 Mandril.
Bloquee conjuntamente el piñón superior y el
eje engranando una marcha. Si es necesario, fije
el manguito desplazable en la posición superior
utilizando dos tornillos y dos tuercas. Coloque
99 559 Sufridera y 88 292 Varilla de tracción,
1000 mm, Ø 25 mm en los dientes de
acoplamiento utilizando la barra de la prensa
como apoyo. Monte la prensa en la llave
dinamométrica para sujetar el eje y apriete al
para la tuerca con 587 600 Manguito KM,
80,4 mm, 3/4".
Eje principal, tuerca redonda*

400 Nm
1 2 400 Nm
88 292 587 600

99 190
99 559
M8X60
99 450
99 450
99 144 99 144
29/01/2019 © Scania CV 22 of 37
8. 1. Bloquee la tuerca engatillándola en 2

puntos.
2. Comience colocando a presión el cojinete
cónico pequeño con 99 132 Mandril para
alinearlo. Siga presionando con 87 089
Mandril.
1 2
99 132
87 089
99 450 99 450
99 144 99 144
29/01/2019 © Scania CV 23 of 37
9. Ensamble el sincronizador de split

Lubrique las superficies de fricción, ensamble
el sincronizador de split y colóquelo a un lado.
El sincronizador de split se monta en el eje
principal a la vez que se ensambla la sección
delantera de la caja de cambios.
1. Coloque el disco de acoplamiento sobre el
banco de trabajo.
3. Monte el collarín sincronizador.
de arrastre.
de arrastre.
sincronizador solo encaja en dos posiciones
en el transmisor de movimiento.
29/01/2019 © Scania CV 24 of 37
10
5
9
4
7
2
1 6
29/01/2019 © Scania CV 25 of 37
10. Gire el eje en la prensa y deje que el piñón de

1.ª descanse en 99 202 Anillo de apoyo.
1. Comience colocando a presión la pista de
marcha atrás con 98 334 Sufridera 98 334
para alinearlo.
2. Monta a presión la pista en su posición
utilizando 87 921 Mandril.
1 2
87 921
98 334
99 202 99 202
99 136 99 136
29/01/2019 © Scania CV 26 of 37
11. Monte el sincronizador de primera y marcha

atrás.
Lubrique las superficies de fricción y monte la
sincronización de 1ª y marcha atrás según se
muestra en la figura.
1. Monte el cono de acoplamiento.
3. Monte un nuevo cono intermedio.
Remítase a la ilustración siguiente.
4. Monte un collarín sincronizador nuevo y
alinéelo con el disco de acoplamiento.
Remítase a la ilustración a continuación. El
collarín sincronizador solo encaja en una
posición en el disco de acoplamiento.
de arrastre.
de arrastre.
sincronizador solo encaja en una posición
en el plato de arrastre.
29/01/2019 © Scania CV 27 of 37
6
11
5
10
7
1
C D
El cono intermedio C es 0,8 mm
más largo y los salientes del
collarín sincronizador D se han
aumentado 0,8 mm.
29/01/2019 © Scania CV 28 of 37
12. 1. Use 99 136 Mandril hueco y 99 202 Anillo

de apoyo.
2. Monte el cojinete de agujas y el piñón de 99 190
marcha atrás con los dientes de
acoplamiento hacia abajo.
3. Monte la arandela separadora o el disco
emisor de impulsos del Opticruise con la
cara cóncava apuntando hacia arriba.
4. Monte a presión el cojinete del eje 99 202
principal con 99 190 Mandril.
99 136
Despiece - Contraeje
29/01/2019 © Scania CV 29 of 37
Herramientas
29/01/2019 © Scania CV 30 of 37
Tablero de
herramientas
29/01/2019 © Scania CV 31 of 37
Tablero de
herramientas

2 587 988
215 mm
29/01/2019 © Scania CV 32 of 37
1. Nota: El cojinete resulta dañado durante el

desmontaje por lo que debe sustituirse por uno
nuevo durante el montaje.
Extraiga a presión los dos cojinetes del

contraeje con la herramienta según se muestra.
Uso:
• 2 587 983 Plato extractor, 22-115 mm
• 2 587 988 Extractor de cojinetes, 60-215
mm
• 98 647 Mandril de apoyo
98 647 98 647
2 587 988 2 587 988
2 587 983 2 587 983
2. 1. Desmonte el anillo de fijación con 587 312

2. Coloque un material blando en el interior
de 99 136 Mandril hueco para amortiguar
la caída y extraiga a presión el engranaje
split delantero con 99 450 Anillo de apoyo
y 98 575 Mandril de apoyo.
1 2 98 575
587 312
99 450
99 136
29/01/2019 © Scania CV 33 of 37
3. 1. Extraiga a presión el otro engranaje de split

con 99 450 Anillo de apoyo y 98 575
Mandril de apoyo.
2. Extraiga el piñón de 2.ª con 99 142 Anillo
de apoyo y 98 575 Mandril de apoyo.
1 2
98 575
98 575
99 142
99 450
99 136 99 136
Ensamblaje - Contraeje
29/01/2019 © Scania CV 34 of 37
Herramientas
Tablero de
herramientas
98 610 Mandril R1
98 638 Mandril de montaje G3
99 191 Mandril G4
29/01/2019 © Scania CV 35 of 37
1. Nota: La fuerza de empuje debe alcanzar

como mínimo 300 kN (30 toneladas) antes de
que cada engranaje llegue al fondo.
1. Coloque el piñón de 2.ª en 99 450 Anillo de

apoyo, aplique líquido de bloqueo de
roscas 561 200 en el eje e introduzca a
presión el eje con 98 575 Mandril de
apoyo.
2. Coloque el piñón de split trasero en 99 450
Anillo de apoyo, aplique líquido de
bloqueo de roscas 561 200 en el eje e
introduzca a presión el eje con 98 575
Mandril de apoyo.
3. Coloque el piñón de split delantero en
99 450 Anillo de apoyo, aplique líquido de
bloqueo de roscas 561 200 en el eje e
introduzca a presión el eje con 98 575
Mandril de apoyo.
29/01/2019 © Scania CV 36 of 37
2. 1. Monte a presión el cojinete trasero con

98 610 Mandril.
2. Gire el eje y monte el circlip con 587 312
3. Deje el eje apoyado con un piñón adecuado
sobre el soporte en la prensa o colóquelo en
99 191 Mandril y monte a presión el
cojinete delantero con 98 638 Mandril de
montaje.
29/01/2019 © Scania CV 37 of 37

Caja

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Caja

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Número de serie del chasis: 3920000

05-10 Ejes, piñones y sincronizadores GRS/O 895

99 136 Mandril hueco PT1

99 141 Anillo de apoyo PT1

587 312 Alicates para circlips G1

1. Desmonte los 2 segmentos.

2. Desmonte el anillo de fijación con 587 312

587 312 99 141

Ensamblaje - Eje primario

98 636 Mandril de montaje G1

587 312 Alicates para circlips G1

1. Coloque el eje en una prensa, monte las

98 636 587 312

2. Monte los dos segmentos. 1

Despiece - Eje principal

87 237 Mandril de apoyo G2

98 575 Mandril de apoyo G2

99 136 Mandril hueco PT1

99 140 Anillo de apoyo PT1

99 154 Mandril de apoyo N/A

Manguito KM, 80,4 mm, N/A

2 587 983 Plato extractor, 22-115 mm XA1

2 587 985 Plato extractor, 30-155 mm XA1

Extractor de cojinetes, 60- XA1

Extractor de cojinetes, 85- XA1

1. Nota: El cojinete resulta dañado durante el

Coloque el eje en un banco de trabajo y extraiga

2. Coloque el eje en una prensa. Coloque un

3. Nota: Existe un diseño antiguo y otro más

1. Centre correctamente en 99 136 Mandril

Ensamblaje - Eje principal

87 089 Mandril AM2, S3.1

Varilla de tracción, 1000 G2

99 136 Mandril hueco PT1

99 144 Anillo de apoyo PT1

99 202 Anillo de apoyo PT1

99 450 Anillo de apoyo PT1

99 558 Cojinete de reglaje G3

Manguito KM, 80,4 mm, N/A

1. 1. Coloque el eje en una prensa con el

El engranaje de split está disponible en dos

1. Monte el cojinete de agujas de 2ª. Monte el

3. Comprobación y ajuste del juego de cojinete

Se deberán girar los ejes al ajustar el juego

5. Monte el sincronizador de la segunda y

6. Monte el piñón de split girándolo como se ha

7. Monte a presión el cojinete delantero del

Eje principal, tuerca redonda*

88 292 587 600

8. 1. Bloquee la tuerca engatillándola en 2

9. Ensamble el sincronizador de split

10. Gire el eje en la prensa y deje que el piñón de

11. Monte el sincronizador de primera y marcha

12. 1. Use 99 136 Mandril hueco y 99 202 Anillo

98 575 Mandril de apoyo G2

98 647 Mandril de apoyo G2

99 136 Mandril hueco PT1

99 142 Anillo de apoyo PT1

99 450 Anillo de apoyo PT1

587 312 Alicates para circlips G1

2 587 983 Plato extractor, 22-115 mm XA1

Extractor de cojinetes, 60- XA1

1. Nota: El cojinete resulta dañado durante el