Fecha

Codificación Página
Elaboración Modificación
7451-P-OP-009 2 de 18
29-08-2017 N° 0

INDICE

1. PROPOSITO ........................................................................................................................... 3

2. ALCANCE ................................................................................................................................ 3

3. RESPONSABILIDADES .......................................................................................................... 3

4. DEFINICIONES GENERALES ................................................................................................ 4

5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD. ....................................................................................... 6

6. Servicios Médicos y Brigada de Rescate. ............................................................................. 12

7. Puntos de Encuentro de Emergencia. ................................................................................... 12

8. COMUNICACIONES DURANTE LA EMERGENCIA ............................................................ 12

9. REGISTROS ......................................................................................................................... 14

10. ANEXOS ............................................................................................................................ 15

11. HISTORIAL DE MODIFICACIONES ................................................................................. 18

 Fecha
Codificación Página
Elaboración Modificación
7451-P-OP-009 3 de 18
29-08-2017 N° 0

1. PROPOSITO

Disponer de las medidas de control, como respuesta inmediata de protección a la salud e

integridad física de las personas, minimizar los daños de equipos, instalaciones, procesos y medio
ambiente, ante contingencias naturales, o las originadas por acciones del ser humano.

ü Reestablecer las operaciones en el mínimo de tiempo. -

ü Reforzar la respuesta de control de todos los trabajadores, frente a soluciones de alto
riesgo, que requieren una participación eficiente en las operaciones de emergencia.
ü Establecer las directrices básicas de actuación para el ANTES, DURANTE y
DESPUES de una emergencia, de forma estructurada y organizada.
ü Cumplir con las disposiciones legales relacionadas con:

ü Artículo 75 del Decreto Supremo 132, Reglamento de Seguridad Minera.

ü Artículo 184 de D.F.L. 1 Código del Trabajo.
ü Disposiciones del Decreto Supremo 160, Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y
Operaciones de Producción y Refinación, Transporte, Almacenamiento, Distribución y
Abastecimiento de Combustibles Líquidos.
ü Circular 2345 (SUSESO)
ü D.S. 148/04, MINSAL, Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
ü D.S. 298/95, MINTRATEL, Reglamenta Transporte de cargas Peligrosas por Calles y
Caminos.
ü NCh. 382/98, Sustancias Peligrosas – Terminología y Clasificación General.
ü NCh. 2190, Transporte de Sustancias Peligrosas – Distintivos para Identificación de
Riesgos.
ü NCh. 1411/4 Of. 78, Prevención de Riesgos – Parte 4: Identificación de Riesgos de
Materiales.
ü NCh. 2353, Sustancias Peligrosas – Transporte por Carretera – Hoja de Datos de
Seguridad.
ü NCh. 2245, Sustancias Químicas – Hojas de Datos de Seguridad.
ü D.S. 594/99, MINSAL, Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicos en
los Lugares de Trabajos.
ü NCH 18001. Pto. 4.4.7 “Preparación y Respuesta ante una Emergencia”
.

2. ALCANCE

El presente procedimiento comprende todas las actividades que involucren trabajos de PREPARACIÓN Y
RESPUESTAS ANTE EMERGENCIAS realizados para el proyecto, “Servicio a suma alzada Contrato
de Ingeniería, Fabricación, Gestión, Suministro, Montaje, Construcción, Prueba y Puesta en Marcha
Campamento Pérez Caldera”.

3. RESPONSABILIDADES

3.1 Administrador de Contrato: Será responsabilidad del Administrador del proyecto, la

aplicación y cumplimiento de quién tendrá las atribuciones para encargar a sus
supervisados hacer cumplir las normas y/o estándares de Seguridad, Salud, Medio
Ambiente y Comunidad.

3.2 Del Jefe de Terreno: Es quien tiene la responsabilidad de controlar la contingencia, mitigar
sus consecuencias y restablecer la normalidad, mediante acciones coordinadas
directamente con prevención de riesgos y administrador de contrato.

3.3 De los Supervisores y/o Capataz de Especialidad: Difundir a todo su personal a cargo
sobre el presente Plan de Emergencia, y dejar registro de esto. Serán los responsables de
 Fecha
Codificación Página
Elaboración Modificación
7451-P-OP-009 4 de 18
29-08-2017 N° 0

controlar en terreno que este Plan se cumpla, y que se cuente con los implementos de
control de Emergencia en terreno. Utilizarán adecuadamente los recursos designados para
un buen manejo y control de la Emergencia. Informar a su Jefe de Terreno y Líder de
Emergencia si ocurre una Emergencia e informando las siguientes respuestas:

A. ¿Qué Sucede? Tipo de evento

B. ¿Quién informa la Alerta? Nombre y Cargo
C. ¿Dónde Ocurrió? Lugar exacto de la Emergencia
D. ¿Hay Lesionados? Existencia de Lesionados
E. ¿Está Consciente?, ¿Qué observa? Tipo de Lesiones
F. ¿Cuántos lesionados? Cantidad de personas involucradas
G. ¿Equipo, Instalación? Instalaciones Involucradas
H. ¿Existe Daño Ambiental?

Será responsable de aislar y proteger la zona de intervención, señalizando el Perímetro controlado

de Seguridad.: Serán responsables de conocer y capacitar al personal sobre la implementación de
este procedimiento.

3.4 Trabajadores: Cumplir en su totalidad este Plan y dar aviso a su Capataz ante cualquier
Emergencia que ocurra en su área de trabajo. Al momento de escuchar la Bocina de
Emergencia todo el personal deberá acercarse al Punto de Encuentro Emergencia (PEE).
Cuando se decrete la evacuación del Área de trabajo, deberán salir obligatoriamente y
ordenados. Cooperar de acuerdo a las indicaciones del Supervisor. No interferir en alguna
situación de emergencia ajena a la obra, solo comunicar la emergencia a la Jefatura.
Actuar Según Flujograma de comunicación de incidentes del Proyecto.

3.5 Del Jefe SSOMA y Asesor: Entregar asesoría y capacitación para la correcta aplicación
de este procedimiento. Auditar el correcto funcionamiento y administración de dicho
sistema.

4. DEFINICIONES GENERALES

4.1. Alcance: Define los límites dentro del cual se aplica el sistema de gestión.

4.2. Emergencia: Es todo evento fuera de lo normal que pone en peligro de lesiones a las personas y
de daños y pérdidas a los recursos materiales y propiedades de la Faena, que para su control,
demanda tomar acciones especiales e inmediatas.

4.3. Evacuación: Es un conjunto de procedimientos y acciones tendientes a que las personas

amenazadas por un peligro (incendio, terremoto, accidente, etc.) protejan su vida o integridad
física mediante su desplazamiento ordenado, hasta y a través de lugares de menor riesgo. (PEE)

4.4. Vías de Evacuación: Es toda ruta que conduce desde un punto de la Faena hasta el área de
seguridad, donde no llegan las consecuencias de la emergencia.

4.5. Área de Seguridad: Zona a la cual deben dirigirse todas las personas, que se encuentren en los
límites de la Faena, una vez ordenada la Evacuación, sea esta evacuación parcial o total y estarán
debidamente señalizadas.

4.6. Incendio: Fuego que provoca daño a las personas, maquinarias y equipos.

4.7. Amago de Incendio: Fuego incipiente descubierto y apagado a tiempo.

4.8. Explosión: Fuego a mayor velocidad, produciendo rápida liberación de energía.

 Fecha
Codificación Página
Elaboración Modificación
7451-P-OP-009 5 de 18
29-08-2017 N° 0

4.9. Sismo: Terremoto o movimiento de la tierra producido por causas naturales.

4.10. Derrames: Rotura o volcamiento inesperado del contenedor que lo almacena, produciendo una
condición de riesgo para las personas y el ambiente.

4.11. Jefe de Emergencia: Es el responsable de planificar, organizar y controlar las actividades de

emergencia y evacuación.

4.12. Accidente: Acontecimiento, suceso o evento no deseado, que lesiona a las personas y causa
daños a la propiedad, al medio ambiente o la combinación de estos factores.

4.13. Accidente del trabajo con consecuencia fatal: Accidente que provoca la muerte del trabajador
en forma inmediata o durante su traslado a un centro de asistencia médica.

4.14. Accidente grave del trabajo: Accidente del trabajo que obligue a realizar las siguientes acciones:

• Maniobras de reanimación extremas por efecto de intoxicación, aspiración de gases, humos

u otras sustancias peligrosas.

• Maniobras de rescate de zonas complejas por efecto de estructuras colapsadas, caídas a

fosos profundos, piscinas, estanques, zonas confinadas, etc.

• Tratamiento especial por caída de altura con fracturas de columna vertebral, cráneo, etc.

• Tratamiento por atrapamiento de miembros del cuerpo humano, amputaciones u otras

relacionadas.

• Otras situaciones que afecte el desarrollo normal de una operación productiva y donde un
número significativo de trabajadores se vea involucrado.

4.15. Apoyo Logístico: Disposición de equipos e instalaciones especiales para facilitar el trabajo de
control y mitigación de una emergencia, proporcionado por áreas externas a la afectada.

4.16. Protocolo de Ayuda Mutua: Acuerdo convenido entre dos o más entidades para proveer,
compartir o utilizar recursos apropiados para controlar o mitigar una emergencia.

4.17. Alarma: Aviso o percepción de ocurrencia de un evento adverso o destructivo que advierte sobre
una condición de riesgo, dado a viva voz por una persona o un dispositivo que avisa mediante
luces o sonidos.

4.18. Alerta: Estado de vigilancia para la prevención, mitigación o alistamiento para operaciones de
respuesta oportunas.

4.19. MSDS (Material Safety Data Sheet): Hoja de identificación de materiales peligrosos, documento
de identificación que contiene información sobre el proveedor, componentes peligrosos,
características, incendio y explosiones, reactividad, salud y primeros auxilios, medio ambiente,
control e higiene, datos ligados a la NFPA.

4.20. Vehículos de emergencia: Todo el material rodante impulsado por motor, el cual cumpla la
función específica para el trabajo en emergencias.

4.21. Ejercicio: Practica programada, informada y preparada para entrenar y ejecutar procedimientos
de emergencia, tendientes a mejorar canales de información y errores que se pudiesen cometer
en la ocurrencia de una emergencia real.
 Fecha
Codificación Página
Elaboración Modificación
7451-P-OP-009 6 de 18
29-08-2017 N° 0

4.22. Simulacro: Herramienta para evaluar el funcionamiento del sistema diseñado e implementado
para atender y controlar situaciones de emergencia, además del correcto actuar de todos los
trabajadores involucrados en la operación.

4.23. RCP: Reanimación cardio pulmonar, técnica que tiene la finalidad de dar soporte vital a una
persona que ha sufrido la detención del sistema circulatorio y respiratorio.

4.24. Red húmeda: Sistema fijo de cañerías que provee a un edificio de un constante flujo de agua
destinado específicamente al control de incendios.

4.25. Red Seca: Sistema fijo de cañerías que permite llevar agua desde la parte exterior del edificio,
hasta la red de incendios distribuida en el edificio.

4.26. Rescate: Acción de trasladar a una persona que no puede hacerlo por sus propios medios desde
un lugar inseguro a uno seguro.

5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD.

Desde el Inventario de Tareas Críticas se obtendrá un análisis de posibles emergencias, el cual

desprenderá un listado de posibles emergencias, los que deberán tener definidos medios de
control específicos.

a. Requisitos técnicos para actuar ante una eventual emergencias

Las instalaciones de Tecno Fast S.A. ubicada en dependencias de Minera Los Bronces AAS.,
deben contar con el siguiente recurso técnico para alertar y enfrentar una emergencia:

• Camilla de rescate, tabla espinal y accesorios. (cojines laterales/pulpo)

• Botiquín de primeros auxilios.
• Frazadas
• Cuello ortopédico
• Bocina de emergencia
• Lava ojos
• Zonas de seguridad previamente determinadas en terreno (PEE).
• Señalética de seguridad (ejemplo: vías de evacuación, identificación de peligros varios,
etc.).
• Extintor de Incendio de cuerdo a tipo de materiales combustibles existentes, los cuales
serán activados en forma manual.
• Equipos de comunicación. (radio base/transmisores portátiles/teléfono)
• Números de Emergencia (flujograma comunicacional)
• Alerta de Bocinas

b. Plan de emergencia ante un rescate.

ASAP, en caso de emergencia se acoplará a brigada de rescate especializada (AAS).

NÚMERO DE EMERGENCIA: 222307600
(INFORMACIONES LOS BRONCES (FRECUENCIA N°1).

Este tipo de emergencia podría ocurrir ante una posible descompensación del trabajador (Fatiga,
Vértigo o efectos climáticos), realizando labores en la parte superior de los módulos. Sólo personal
con curso de primeros auxilios puede asistir a la víctima, mientras llega la brigada de emergencia.
 Fecha
Codificación Página
Elaboración Modificación
7451-P-OP-009 7 de 18
29-08-2017 N° 0

c. Plan de control y combate de Incendio. (Declarado en Casa 403 – Casa 201 – Patio
Copihue)

Al detectar un amago, se actuará inmediatamente sofocando este fuego utilizando equipos de extinción
portátil contra incendios o elementos que sirvan de apoyo para la extinción, los cuales estarán ubicados
en cada piso del edificio y en la estación de emergencia instalada en Casa 403 – Casa 201 – Patio
Copihue.

De ser posible la extinción, tendrá que comunicar a su jefe directo Jefe de Terreno y a Prevención de
Riesgos de Tecno Fast SA, para dar curso a su investigación, determinando las causas de este.

En caso que el amago se transforme en siniestro (incendio), tendrán que dar la alarma (2 bocinazos,
VER Anexos) que estarán ubicadas en los vértices de cada piso de edificio refugio y estación de
emergencia de Casa 403 – Casa 201 – Patio Copihue evacuando al personal del área comprometida
hacia el punto de encuentro (PEE), solicitando apoyo a la brevedad, se informará a la Brigada de
Emergencia de AAS.
NÚMERO DE EMERGENCIA: 222307600 (INFORMACIONES LOS BRONCES (FRECUENCIA N°1).

Como actuar en ACCION DESCRIPCIÓN

caso de Incendio
1 Da aviso a las personas
2 Llamar a Brigada de
Emergencia AAS
Avisar, mediante cualquier medio disponible a las
personas que se encuentren cercanas al lugar del
incidente.
Llama por radio (frecuencia N°1) o por teléfono a
Brigada de Emergencia AAS, el mensaje deberá
especificar en forma clara y precisa:
A. Identificación de la persona que ha detectado el
incendio o amago de incendio
B. Ubicación exacta de incendio
C. Equipo, material o instalación comprometida
D. Informa si existen personas comprometidas.

3 Corte de Energía Las personas responsables y designadas para cortar

4 Evacuación
5 Recuento de Personal
el suministro de energía eléctrica, será el encargado
de mantención eléctrica, Jefe Terreno, y en su
reemplazo el Supervisor.
Retirarse del lugar alertando a todas las personas que
encuentre a su paso, en dirección a PEE.
Una vez que las personas salgan de sus áreas de
trabajo, no se permitirá que regresen a ellas hasta
que la situación de emergencia haya terminado.
Del personal que se desplazó hacia PEE, el
supervisor o encargado de evacuación, realizará un
recuento. El personal debe permanecer en dicho lugar
hasta no recibir nuevas instrucciones. Si faltase una
persona, se iniciará de inmediato la búsqueda dando
aviso a personal de control de emergencia.
 Fecha
Codificación Página
Elaboración Modificación
7451-P-OP-009 8 de 18
29-08-2017 N° 0

d. Rescate en espacios Confinados.

Al realizar trabajos en espacios confinados (Trabajos eléctricos, en sanitarios o los trabajos a

realizar en instalación de ascensores), estos deben cumplir las siguientes condiciones:

-Tener equipo de rescate: Arnés de seguridad de 5 puntas (una en el pecho).

-Cuerda de vida con longitud suficiente para realizar un rescate.
-Realizar medición de gases antes de ingresar al espacio confinado.
-Ventilar el área, al menos 2 horas antes de ingresar.
-Haber realizado curso de espacios confinados.
-Haberse realizado examen de signos vitales.
Al existir una emergencia en un espacio confinado, está la podrá atender personal de Tecno Fast,
siempre que esta no supere los 4 metros de profundidad, de lo contrario, la atenderá la Brigada de
Emergencia de AAS.
NÚMERO DE EMERGENCIA: 222307600 (INFORMACIONES LOS BRONCES (FRECUENCIA
N°1).

e. Plan de Acción en Emergencia por Fuerza Mayor

Definiremos como emergencias por fuerza mayor, aquellos siniestros ocasionados por causas de
la naturaleza, como pueden ser: Sismo, lluvias, nieve y viento etc., para lo cual será función
fundamental del Administrador y el Asesor Prevención Riesgos Tecno Fast SA, estudiar y evaluar
las condiciones del área en conjunto.

f. Accionar en Caso de Lluvia

1. Todos los trabajos en altura y los trabajos en que se requiera de la utilización de herramientas
eléctricas al aire libre quedarán suspendidos hasta que las condiciones ambientales se normalicen
para reanudar las actividades.

2. Antes de iniciar las actividades al exterior de las áreas de trabajo, deberán ser evaluadas en forma
conjunta con el Jefe de Terreno y Prevencionista de Riesgos Tecno Fast SA, identificando los
riesgos inherentes de las diferentes especialidades, dependiendo de esta evaluación se retomaran
las actividades o suspenderán.

g. Accionar ante Sismos

Un terremoto es un sismo o temblor fuerte y que produce violentas sacudidas o remezones de la tierra
causando destrucción. Se deberá mantener la calma y dar la alarma (3 bocinazos, ver Anexos) para
evacuar el lugar hacia el punto de encuentro PEE.

En caso de estar trabajando en altura deberán solicitar apoyo a compañeros que se encuentren en niveles
inferiores considerando que esta persona tendrá que ubicarse en un lugar fuera de peligro. En su efecto
buscar en el momento una estructura lo más cercana y firme para que desde allí se pueda amarrar,
utilizando las dos colas del arnés.

Por ningún motivo puede saltar entre medios de la estructura, ya que esto conllevará a una desesperación
más crítica, pudiendo ser evitada por su propio control. Una vez terminado el movimiento reportarse
inmediatamente a punto de encuentro de emergencia de Casa 403 – Casa 201 – Patio Copihue.
La persona responsable del recuento de cada cuadrilla, entregará la información a Prevención de Riesgos,
para tener un control satisfactorio de la situación.

Una vez puestos seguros todos los trabajadores, se deben alejar de todo punto de caída de objetos por las
sacudidas provenientes del sismo. Asimismo de líneas de transmisión o distribución cercanas.
 Fecha
Codificación Página
Elaboración Modificación
7451-P-OP-009 9 de 18
29-08-2017 N° 0

Este tipo de emergencias es una de las situaciones más difíciles que debe afrontar el personal, para lo
cual, se requiere que todos las especialidades actúen con la debida calma y sentido de responsabilidad.

Al producirse un movimiento sísmico, se deberá actuar de la siguiente manera:

§ Mantener la calma.
• A las primeras vibraciones, temblores o ruidos subterráneos, se deberá de abstenerse de usar
fósforos u otra fuente de llama abierta, tanto durante como después del sismo. Se suspenderá
automáticamente todas aquellas tareas que involucren el uso de energía eléctrica, procurando
desenergizar todos los tableros eléctricos, para evitar amagos de incendio.
• Ubíquese en lugares de mayor seguridad.
• Aléjese de elementos colgantes.
• Aléjese de lugares donde existan objetos en alturas, que puedan caer.
• Aléjese de cables cortados ya que pueden estar energizados.

Si se da la orden de evacuar actuar de la siguiente manera:

• En áreas de oficina transitar por pasillos en calma y en forma ordenada hacia el PEE.
• En los frentes de trabajo dirigirse en calma hacia los PEE.
• Una vez pasado el sismo o terremoto y reunidos en los PEE, el encargado de evacuación conjunto
a responsable de cada cuadrilla de trabajadores procederá a contar a su personal a cargo,
determinando si se encuentran todos. En caso que faltare alguno, deberá informar a Prevención
de Riesgos, para iniciar la búsqueda de la persona extraviada, reuniendo información entre sus
compañeros de trabajo.
• Una vez normalizada la contingencia, se verificará la condición en los distintos frentes de trabajo,
para detectar condiciones subestandares, eliminarlas o corregirlas.
• Solamente cuando se haya cumplido con esta actividad, se podrá reiniciar las actividades en
oficinas y frentes de trabajo.

h. Accionar ante Vientos (Condición Climática Adversa)

Cuando exista viento reinante, se realizaran mediciones para poder determinar su velocidad.
Si en el área de trabajo el viento sobrepasa los 30 Km/Hr., los trabajos en altura y de izaje se
detendrán automáticamente.
Cuando las mediciones arrojen valores entre 25 a 30 Km/Hr., se evaluaran la continuidad de los
trabajos en altura e izaje.
De las mediciones realizadas se deberá dejar registro.

i. 6.5.- Accidente Carretero

Ante Colisión o Choque, Volcamiento, Desbarrancamiento

Todo conductor y pasajero, que deba conducir hacia y desde la obra, ante una situación de Emergencia,
deberá realizar las siguientes actividades con el fin de minimizar el impacto producto del accidente
vehicular:

v Si el vehículo se incendia se debe ayudar a salir a sus ocupantes y alejarse del vehículo, pues
puede explotar. Con ello se previene posibles quemaduras y la muerte.

v Si alguien está aprisionado debajo del vehículo, no debe ser retirado a menos que haya
suficientes personas con fuerza para hacerlo. Las personas que presten auxilio deberán fijarse
que no haya persona aprisionada en el otro costado del vehículo. Si el vehículo está en llamas y la
gente no se puede sacar, debe usarse extintores adecuados. Si se enciende la ropa de una
persona, use una prenda grande o frazada, para sofocación del fuego (envolverla).
 Fecha
Codificación Página
Elaboración Modificación
7451-P-OP-009 10 de 18
29-08-2017 N° 0

v En el caso de volcamiento del vehículo, examine al lesionado, tomando el pulso en el cuello o la

muñeca. Observando su respiración. Deben visualizarse heridas, fracturas o hemorragias
atendiéndolas con seguridad y rapidez se pide conservar la calma.

v Si el afectado tiene lesión de columna, no moverlo innecesariamente, pues puede provocar

lesiones mayores, en especial si no se sabe cómo hacerlo. Acompañar al lesionado, abrigándolo y
tranquilizándolo hasta que llegue ayuda de personal especializado.

v Se verificara si hay personas consientes y en caso de no tener lesiones proceder a retirar del
vehículo, avisando de lo sucedido por teléfono a asistencia más cercana.

En caso de que existan personas lesionadas, el personal que se encuentre capacitado, deberá auxiliar al o
los lesionados hasta que llegue el personal especialista y capacitado, para que preste la atención
especializada.
Acompañe en espera de la llegada de ambulancias para trasladar al lesionado, a un centro de atención
más cercano.
En caso de producirse una muerte debido a la Colisión y/o choque, el cuerpo debe quedar en el lugar de
los hechos y seguir procedimiento de accidente.

N° ACCION DESCRIPCIÓN
1 Llamar a Llamar a Ambulancia, Bomberos, Carabineros Dando una información clara
Ambulancia, y precisa:
Bomberos, - al llamar identifíquese con su nombre con voz clara y tranquila
Carabineros - indique claramente el lugar del accidente
- indique el número de pasajeros y heridos
2 Corte de Energía Desconecte la energía eléctrica de la batería
3 Derrame de Contenga rápidamente el derrame de combustible y mantenga a mano un
combustible extintor de incendio.
4 Evacuación Que todo el personal que pueda salir por sus medios del vehículo lo haga en
forma tranquila y ordenada.

Medidas de Prevención de Accidente Carretero.

Se deben seguir las siguientes medidas básicas para proteger su vida y la de los demás.

1. Viaje cómodo, descansado y concentrado.

2. Utilice usted y sus pasajeros los cinturones de seguridad, ya sea en vehículos menores o buses.
3. Revisar que se encuentren en buen estado las puertas y sus seguros.
4. Usar respaldos.
5. Maneje a la defensiva, protegiéndose siempre de los errores de los demás.
6. Observe y respete la señalización vial.
7. La maniobra de adelantamiento es la más peligrosa que realiza un conductor, hágalo cuando
tenga la visual y el espacio suficiente.
8. No dificulte su visibilidad poniendo objeto en las ventanas traseras de su vehículo.
9. Nunca conduzca bajo la influencia de alcohol y drogas o estupefaciente.
10. Si el vehículo tiene un desperfecto deténgase fuera de la carretera, coloque aparatos de
advertencia y asegúrese que el vehículo este bien detenido.
 Fecha
Codificación Página
Elaboración Modificación
7451-P-OP-009 11 de 18
29-08-2017 N° 0

j. Manejo de Sustancias Peligrosas

El uso de sustancias tóxicas, corrosivas o peligrosas para quienes la manipulan, será necesario identificar
aquellas que existan en el entorno en que se desarrollan los trabajos, e instruir al personal acerca de los
riegos inherentes a esas sustancias, y las formas de actuar frente a una posible emergencia con esas
sustancias: derrames, contactos con piel u ojos, ingestión accidental, etc. Según lo detallado en las Hojas
de Datos de Seguridad.

Para tal efecto, se instruirá al personal a través de:

ü Charla obligación de informar y dando a conocer el rombo NFPA de sustancias

peligrosa.
ü Ante la existencia de condiciones particulares con alguna sustancia o forma de
energía, el supervisor a cargo deberá solicitar asesoría a prevención de riesgo de la
obra, para emitir información y generar la condición de trabajo.
ü Se respetaran las distancias de incompatibilidad para evitar contacto sinérgico entre
sustancias peligrosas.

Ante la eventualidad de ocurrencia de un derrame de sustancias peligrosas o contacto de estás con

personas, el personal deberá actuar de la siguiente forma:

ü Informar a Supervisor directo y Prevención de Riesgos, quienes coordinarán acciones

de control y mitigación de derrames, en el caso de que ocurriese un derrame de
proporciones mayores.
ü Cooperar con la evacuación de personas, y evitar cualquier acción temeraria que
ponga en peligro su integridad o de las personas.

Método de reacción en caso de derrame de sustancias peligrosas.

• Dar la alarma procurando dar aviso al supervisor más cercano.

• Si existe posibilidad de accidente (personas y/o equipos), aislar el lugar con cinta de peligro, conos
y cadenas.
• Proceder, si es posible a eliminar fuga del líquido contaminante, ya sea a través de la fuente, o del
control de bloqueo del equipo.
• El personal asignado para controlar la emergencia deberá equiparse con los EPP
correspondientes (trajes de papel, guantes, botas y protección respiratoria de ser necesario).
• Esparcir el material absorbente en cantidad suficiente sobre el derrame. Este material absorbente
podrá ser arena o similar.
• Posicionar bolsa de polietileno.
• Recoger todo el material absorbente contaminado y verterlo dentro de bolsa de polietileno.
• Levantar la totalidad del suelo afectado, depositándolo dentro de la bolsa de polietileno.
• Mover cuidadosamente la bolsa con residuos contaminados y ubicarlo en el sitio de
almacenamiento de residuos peligrosos para posterior retiro.
• Una vez finalizada la operación, los operarios deberán sacarse los EPP contaminados sobre el
polietileno, procurando dejar todo material contaminado sobre él y derivarlo a la zona de residuos
peligrosos.
• Todas las labores deberán realizarse considerando principalmente las condiciones de seguridad y
salud de las personas.

Se deberán utilizar la menor cantidad de materiales y elementos para disminuir al máximo la generación
de residuos sólidos peligrosos.
 Fecha
Codificación Página
Elaboración Modificación
7451-P-OP-009 12 de 18
29-08-2017 N° 0

1. Estación de Emergencia.

Flujograma Comunicacional
Alerta de Bocina

1.

6. Servicios Médicos y Brigada de Rescate.

Los servicios médicos y brigada de rescate serán provistos por Minera AAS - Los Bronces, a
través de sus instalaciones existentes cercanas al área del proyecto.

7. Puntos de Encuentro de Emergencia.

Las ubicaciones de los PEE serán visibles a través de letreros verdes con leyenda en color blanco
para las siglas PEE. Una vez definas las áreas en terreno se emitirá una imagen identificando
estos PEE.

8. COMUNICACIONES DURANTE LA EMERGENCIA

Alarmas de Emergencia en el Sitio del Proyecto

El Proyecto asegurará que el personal esté entrenado en los procedimientos a seguir en caso de
alarmas de evacuación. El sitio estará equipado con alarmas audibles las cuales se activarán de
forma manual para alertar al personal del proyecto acerca de alguna emergencia.

Al escuchar la alarma, el personal se dirigirá inmediatamente al punto de encuentro de emergencia

(PEE) definido en el área.
 Fecha
Codificación Página
Elaboración Modificación
7451-P-OP-009 13 de 18
29-08-2017 N° 0

Dando a conocer los siguientes antecedentes:

1. Identificándose con nombre completo y cargo

2. Lugar de la emergencia.
3. Cuál es la emergencia (Ej. Incendio, derrame de sustancias peligrosas, etc….)
4. Situación de las personas.
5. Estimación de daños.
 Fecha
Codificación Página
Elaboración Modificación
7451-P-OP-009 14 de 18
29-08-2017 N° 0

Flujograma de emergencia TF-AAS

9. REGISTROS

Nombre del registro Responsable a cargo Tiempo de retención

Planilla de control de personal Encargados de evacuación según turno

post emergencia.

Simulacro

Se realizará al menos un simulacro de emergencia con fines de capacitación (ejercicio) al año o mientras
dure el contrato.
 Fecha
Codificación Página
Elaboración Modificación
7451-P-OP-009 15 de 18
29-08-2017 N° 0

10. ANEXOS

10.1 Anexo 1

FLUJOGRAMA
(ACCIDENTE DEL TRABAJO FATAL O GRAVE)

1) La Administración de la Obra deberá 2) La Administración de la Obra deberá

suspender en forma inmediata las faenas Informar inmediatamente de lo ocurrido a
afectadas y, de ser necesario, permitir a los la Inspección del Trabajo y a la secretaría
trabajadores evacuar el lugar de trabajo. Regional Ministerial de Salud (SEREMI) que
corresponda.

Para los efectos de las

obligaciones antes
señaladas, se
entenderá por:

a) Accidente del trabajo c) Faenas afectadas,

fatal, aquel accidente que aquella área o puesto de
provoca la muerte del trabajo en que ocurrió el
trabajador en forma inmediata accidente, pudiendo
o durante su traslado a un incluso abarcar la faena
centro asistencial en su conjunto,
dependiendo de las
características y origen
del siniestro, y en la
b) Accidente del trabajo grave, cualquier accidente cual, de no adoptar la
del trabajo que: empresa medidas
-Obligue a realizar maniobras de reanimación, correctivas inmediatas,
-Obligue a realizar maniobras de rescate, se pone en peligro la
-Ocurra por caída de altura, de más de 2 mts.. vida o salud de otros
-Provoque, en forma inmediata, la amputación o trabajadores.
pérdida de cualquier parte del cuerpo.
-Involucre un número tal de trabajadores que afecte
el desarrollo normal de la faena afectada.
 Fecha
Codificación Página
Elaboración Modificación
7451-P-OP-009 16 de 18
29-08-2017 N° 0

10.2 Anexo 2

PROCEDIMIENTO CIRCULAR N°2345

1) La Administración de la Obra deberá

SUSPENDER en forma inmediata las faenas
afectadas y además, de ser necesario, deberá
evacuar dichas faenas.
2) La Administración de la Obra deberá
INFORMAR inmediatamente de ocurrido, cualquier
accidente del trabajo fatal o grave.

Si el accidente del trabajo fatal o grave le ocurre a un trabajador de una empresa de servicios
transitorios, la empresa usuaria deberá cumplir con las obligaciones señaladas en los puntos 1 y 2

El empleador deberá remitir

la información a:

La Secretaría Regional Ministerial de La Inspección del Trabajo respectiva, por

Salud respectiva, por vía telefónica, correo vía telefónica o FAX o personalmente. (**)
electrónico, FAX
o personalmente. (*)

En aquellos casos en que la empresa no cuente con los medios antes señalados para cumplir con
su obligación de informar a la Inspección y SEREMI respectiva, se entenderá que cumple con dicha
obligación al informar a la entidad fiscalizadora que

(*) Completar con los datos de su ubicación geográfica, ver Anexo 2.

(**) Completar con los datos de su ubicación geográfica, ver Anexo 2.

El empleador deberá entregar, al menos, la

En caso de que la
siguiente información acerca del accidente
notificación se realice vía
- Datos de la empresa
correo electrónico o fax, se
- Dirección de ocurrencia del accidente
deberá utilizar el formulario
- Tipo de accidente (fatal o grave)
destinado para esto.
- Descripción del accidente

La reanudación de faenas sólo podrá ser autorizada por la entidad fiscalizadora que corresponda, Inspección
del Trabajo o Secretaría Regional Ministerial de Salud, una vez que hayan constatado que se subsanaron las
causas que originaron el Accidente del Trabajo Fatal o Grave.

El procedimiento anterior no modifica ni reemplaza la obligación del empleador de denunciar el accidente en el

formulario de Denuncia Individual de Accidente del Trabajo (DIAT), ante el respectivo organismo administrador,
así como tampoco lo exime de la obligación de adoptar todas las medidas que sean necesarias para proteger
eficazmente la vida y salud de todos los trabajadores.
 Fecha
Codificación Página
Elaboración Modificación
7451-P-OP-009 17 de 18
29-08-2017 N° 0

10.3 Anexo N° 3
 Fecha
Codificación Página
Elaboración Modificación
7451-P-OP-009 18 de 18
29-08-2017 N° 0

10.4 Anexo N° 4

11. HISTORIAL DE MODIFICACIONES

Mod. N° Identificación de la modificación Fecha

A Para revisión y aprobación TFSA 26-08-2017

B Aprobado por TFSA, Para construcción 29-08-2017

0 Aprobado por Cliente AAS 20-11-2017