MICRODERMOABRASION 
 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 
 
 

   

   

1
 
                                                                                                                                   
 
 
 
 
PRESENTACION

La microdermoabrasión se ha impuesto como un método altamente eficaz para tratamientos

superficiales de imperfecciones de la piel.
Este procedimiento no es quirúrgico ni doloroso, ni tampoco implica ninguna clase de secuela. El
mecanismo es sencillo: puntas de diamantes desgastan la superficie de la piel, mientras que van
succionando los desechos que se producen. Así, se remueven las células muertas, y se propicia la
consecuente regeneración tisular.
Evidentemente, el componente más importante del equipo es la punta diamantada que está en
contacto con la piel. Por ello, las puntas poseen un diseño adecuado para las diversas aplicaciones,
donde se busca el mejor resultado pero teniendo siempre en cuenta la calidad de la abrasión, en
especial la granulación del tamaño del cristal y la correcta forma redondeada que no produce ningún
tipo de corte o daño inesperado, efecto que es común observar en puntas incorrectamente diseñadas.
Otro factor importante es la succión neumática que se realiza en el mango portapuntas. Cabe
destacar que dicha succión o efecto vacío no es utilizado sólo para eliminar células y tejidos de
desecho, sino también para ciertos tratamientos donde se desea que el contacto piel-diamante sea el
más alto posible. A tal efecto, se debe proporcionar una alta potencia de vacío.
Este equipo ha sido diseñado siguiendo los lineamientos de Seguridad eléctrica de la norma IEC
60601.1 para asegurar un correcto desempeño ante cualquier condición de funcionamiento.

¿POR QUÉ USAR DIAMANTES?

2
 
                                                                                                                                   
 
 
 
 
El diamante es la sustancia natural más dura que existe. Forma una estructura cristalina y frágil, que
al ser triturada produce aristas que no se desgastan y son las que se utilizan para la dermoabrasión.
Dicho proceso de trituración se efectúa en forma controlada, con lo que se obtienen los diferentes
cristales, más gruesos o más finos, de acuerdo a la necesidad del usuario. Es importante destacar
que el “secreto” de un buen tratamiento es justamente el cristal, que debe ser diamante legítimo, con
su granulación perfecta. El otro factor importante es el engarce de los cristales en el soporte de acero
inoxidable, dicho engarce debe definir una forma redondeada, para no producir cortes ni excesiva
abrasión.

INDICACIONES
- Fotoenvejecimiento
- Manchas actínicas
- Arrugas
- Reducción de poros abiertos
- Pieles seborreicas
- Estrías
- Cicatrices de acné, quirúrgicas o traumáticas
- Pieles fláccidas

EFECTOS COLATERALES
Existen diversos efectos no deseados, que en general son pasajeros y no revisten importancia. Sin
embargo hay que prestar especial cuidado al estado de la piel a tratar, sobre todo si hay alguna
sospecha de enfermedad dermatológica.
Se produce frecuentemente un eritema leve y una sensación de ardor leve. Se puede observar
sequedad transitoria y descamación muy suave por la propia exfoliación. Se describe una sensación
de firmeza en la piel como la que se experimenta luego de exponerse al sol.
Complicaciones
La más frecuente es la hipopigmentación transitoria, que en general no reviste importancia y suele
resolverse en unas semanas. También se puede producir una hiperpigmentación transitoria, que se
trata con hidroquinona al 4 % y desaparece en poco tiempo. Algunos en pieles muy oscuras utilizan la
hidroquinona de manera profiláctica un mes antes para proteger la piel de posibles
hiperpigmentaciones. En casos de microdermoabrasiones profundas puede producirse una
sobre infección secundaria al rascado, y generar una cicatrización defectuosa.

PREPARACION DEL TRATAMIENTO

1.- Realizar un examen completo de la piel.
3
2.- Utilizar guates de vinilo y mascarilla facial.
 
                                                                                                                                   
 
 
 
 
3.- Aplicar una loción limpiadora de la piel y secar con algodón.

FUNCIONAMIENTO
1.- Conectar el tubo de 6x4 a la maquina y al mango de la microdermoabrasión.

2.- Colocar el filtro de algodón antes de roscar la punta de diamante en el mango. Retire el filtro de
algodón después de cada tratamiento

3.- Seleccionar la punta que deseamos utilizar, y luego la enroscamos en la punta del mango, hasta
que la junta de goma (O-ring) queda apretada.

4.- Ajustar la intensidad de succión con el regulador de vacío según la tabla siguiente. Siempre
comprobar con el cliente para mayor seguridad y comodidad para éste.

5.- Poner en contacto con la piel el mango con la punta de diamante adecuada. Proceder con un
movimiento de deslizamiento lento. No dejar el mango durante demasiado tiempo sobre la misma
superficie de la piel, puesto que puede causar lesiones.

6.- Estirar suavemente la piel con el dedo pulgar y deslizar la punta de diamante 2 ó 3 veces por la
misma zona. Respetar éste punto para evitar rojeces o lesiones en la piel.

7.- Después del tratamiento de microdermoabrasión, limpiar la piel de impurezas y piel muerta con un
cepillo suave, esponjas humedecidas o toalla húmeda.

8.- Utilizar un cepillo o algodón humedecido ligeramente con alcohol para limpiar y desinfectar
la punta de diamante. Se recomienda esterilizar las puntas utilizadas después de cada
tratamiento en esterilizador ultravioleta o a altas temperaturas.

INTENSIDAD RECOMENDADA
4
AREA TRATAMIENTO PIEL NORMAL PIEL SENSIBLE
Cara 12-22 8-12
Frente 12-22 10-12
Pecho 15-20 15-18
Nariz 10-15 10-14
Cuello 18-18 10-15

 
                                                                                                                                   
 
 
 
 
Área de los ojos 8-12 8-10

APLICACION DEL CABEZAL

G120 G180 G180 G240

G120 G180 G240 G200 G240

TABLA DE PROGRAMACIÓN
5
Tratamiento Frecuencia (días) Total visitas
Peeling facial 6-10 3-5
Líneas de expresión 7-13 6-8
Cuello 12-14 3-5
Cicatrices de acné 7-12 8-10
Hiperpigmentacion 7-12 8-10

 
                                                                                                                                   
 
 
 
 

PRECAUCIONES

1.- Evitar su utilización en áreas cutáneas irritadas o laceradas.

2.- No efectuar succión en la zona de párpados.
3.- Cuando se note disminución del efecto de succión, reemplazar el elemento filtrante.
4.- No utilizar puntas de baja granulación (gruesas) para zonas delicadas.
5.- Limpiar las puntas utilizadas en una persona antes de ser aplicadas.
6.- El diamante es la sustancia natural más dura que existe, pero es también quebradiza, por
lo tanto evitar golpes y caídas de las puntas, que pueden ocasionar pérdida de poder
pulidor.

7.- El tratamiento de microdermoabrasión no se puede aplicar en zonas sensibles como

párpados. Los ojos deben estar cerrados durante todo el tratamiento. Se recomiendo
taparlos con algodones húmedos.

8.- Las siguientes aéreas son inadecuadas para estos tratamientos: tumor de piel, lunares,
marcas de nacimiento, angiomas, labios, ojos, herpes y verrugas.

9.- No intente reparar la maquina. En caso de fallo póngase en contacto con el distribuidor
de su zona.

 
                                                                                                                                   
 
 
 
 

*Por favor, siga éstas indicaciones.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LAS PUNTAS DIAMANTE
7
 
                                                                                                                                   
 
 
 
 

Es necesario limpiar frecuentemente las puntas diamantadas, esto se puede hacer

fácilmente con un cepillo de dientes, embebido en agua con detergente o alcohol al 60%. El
mango se limpia también con detergente, no hay inconvenientes en sumergirlo totalmente.
De la misma forma se higieniza el cuerpo del filtro.
El efecto de succión hace que las partículas extraídas de tejidos SIEMPRE se dirijan hacia
el filtro, nunca hacia el paciente, por lo tanto no hay peligro de contaminación.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL EQUIPO

Es recomendable la limpieza del equipo de la siguiente forma:

1- Limpiar la carcasa del equipo con un paño humedecido en agua, evitando así el depósito
de polvo y/o otros agentes atmosféricos.
2 - Tener en cuenta que este equipo NO es apto para el uso en presencia de atmósferas
explosivas o mezcla inflamable de anestésicos con aire o con oxígeno u óxido de nitrógeno.
3 - No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos, tales como aguarrás o símil.

EQUIPAMIENTO Y ACCESORIOS
8

 
                                                                                                                                   
 
 
 
 
 

Equipo microdermoabrasion 1

Tubo PVC aspiración 6x4 1

Mango dermoabrasión 3

Punta diamante diámetro 22 mm Granulación 120  1

Punta diamante diámetro 22 mm Granulación 180 1

Punta diamante diámetro 19 mm Granulación 180 1

Punta diamante diámetro 19 mm Granulación 240 1

Punta diamante diámetro 15 mm Granulación 120 1

Punta diamante diámetro 15 mm Granulación 180 1

Punta diamante diámetro 15 mm Granulación 240 1

Punta diamante diámetro 8 mm Granulación 200 1

Punta diamante diámetro 6 mm Granulación 240 1

Junta negra 3

Soporte para manípulos 1

Pack filtro de algodón 1

Cable alimentación 1

Fusible 3

Manual de instrucciones 1

GARANTIA OFICIAL
9

Certificado de garantía
7
El periodo de garantía de este aparato es de 12 MESES a partir de la fecha de entrega.

 
                                                                                                                                   
 
 
 
 
Nuestros artículos están garantizados contra defectos de fabricación, reponiéndose la pieza
defectuosa sin ningún cargo.

Exclusión de la garantía
La presente garantía no incluye deterioros producidos por:
- Daños producidos por caídas, golpes o uso incorrecto de las sondas eléctricas.
- Mantenimiento insuficiente o incorrecto.
- Aplicación incorrecta de las instrucciones de uso.
- Causas de fuerza mayor (inundaciones, catástrofes, etc) ajenas al aparato, tales como tensión
eléctrica, presión de agua, etc.
- La utilización de productos cosméticos o de limpieza no avalados por el fabricante.

Anulación de la garantía
La garantía del producto quedará invalidada si se produce una intervención técnica sobre el mismo
por personal no autorizado, así como por manipulación en los documentos acreditativos.
La presente garantía deberá ser guardada por el usuario. No se aceptará ninguna reclamación sin la
factura o el documento equivalente de compra y la presente garantía debidamente cumplimentada y
sellada.

Garantía

Fecha de entrega: / /

SELLO DEL DISTRIBUIDOR

10

 

F-834
DERMOABRASIÓN
DERMABRASION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
ADVERTENCIA
• Nunca, en ninguna circunstancia,
intente abrir o inspeccionar los
componentes o accesorios internos
de la máquina. Si fuera necesaria una
inspección, por favor póngase en
contacto con su proveedor o un técnico
debidamente cualificado.
• No utilice nunca la unidad en ambientes
húmedos o insuficientemente ventilados,
como zonas de baño, baños, etc., con el
fin de prevenir daños en los componentes
eléctricos de su equipo.
• Nunca utilice el equipo al aire libre, las
inclemencias meteorológicas pueden
causar daños.
• Si el cable eléctrico estuviera roto,
solicite a un profesional que le suministre
otro y lo cambie para evitar riesgos, o
contacte con el proveedor.
ninguna responsabilidad por los
SF-2012-F834-1
accidentes que ocurran debido a un
manejo incorrecto.
La empresa se reserva el derecho de
corregir detalles de los equipos, sin
previo aviso. Si encuentra algún error en
estas instrucciones, por favor no dude en
enviarnos un e-mail para informarnos y
que podamos corregirlos.
CONTENIDO DEL PAQUETE
• Estos componentes están sujetos a
cambio sin previo aviso.
• El aspecto del producto puede diferir de
la imagen.
Nº PRODUCTO REF. CANT.
1 TUBOS 10029 1 adecuadas para estos tratamientos: Los
2 MANÍPULO - 2
3 BOLSA DE FILTROS Y RECAM- 40010 1
BIOS
4 PUNTA DE DIAMANTE Ø6 1
5 PUNTA DE DIAMANTE Ø8 1 INSTRUCCIONES DE USO
6 PUNTA DE DIAMANTE Ø15 3 • El regulador de presión puede
7 PUNTA DE DIAMANTE Ø19 2 1. Conecte los cables de alimentación en
8 PUNTA DE DIAMANTE Ø22 2 el panel trasero, indicado en el esquema
9 UNIDAD PRINCIPAL - 1
10 CABLE ALIMENTACIÓN ELÉC- - 1
TRICA
DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD CE
Este producto cumple lo estipulado en las
siguientes directivas:
1. Las medidas de la Directiva sobre Baja
Tensión: 2006/95/EC
2. Las medidas de la Directiva de
Compatibilidad Electromagnética:
2004/108/EC
RECICLAJE
Cuando aparezca este símbolo en
cualquiera de nuestros productos
eléctricos o su embalaje, esto significa
que dichos productos no deben
tratarse como residuos domésticos
convencionales en Europa. Para asegurar
un tratamiento de residuos adecuado,
hágalo de acuerdo con las leyes locales
o según convenga para el desecho
de equipos eléctricos. Esto ayudará a
preservar el medio ambiente y mejorar los
estándares de protección medioambiental
en relación con el tratamiento de residuos
eléctricos.
BIENVENIDO!
Muchas gracias por su compra. Por favor,
lea detenidamente las instrucciones antes
de utilizar el equipo. También puede
pedir orientación a un profesional para
asegurarse de que está utilizando el
equipo correctamente. No aceptaremos
6. Puede ajustarse el efecto de succión • Compruebe que la válvula de goma
PANEL FRONTAL/PANEL girando el regulador. negra en el extremo de que el regulador
TRASERO no está rota.
7. Se puede ajustar el efecto de succión
tapando o destapando el agujero en el • Si así fuera, retire las piezas de la
lado del mango con el dedo. válvula de la unidad y el regulador.
8. Una vez que haya finalizado, primero • Coja una de las válvulas de goma
apague el equipo pulsando el botón negra, que se suministran e insértela en el
“POWER”. regulador, ejerciendo presión.
Si el efecto de succión se reduce:
PRECAUCIÓN
• Vuelva a colocar los filtros de metal y los
• No deje el mango en la misma parte de filtros de espuma.
la piel por mucho tiempo, ya que puede
causar lesiones.
• Evite su uso en pieles irritadas.
MAINTENIMIENTO
1. Tubo • Las siguientes áreas de la piel no son
• El filtro de espuma en el mango tiene
2. Cable de alimentación eléctrica tumores de la piel, lunares, marcas de que ser cambiado cada 5 tratamientos.
nacimiento, angiomas, labios, ojos, el Desmonte el mango y reemplace el
herpes y las verrugas. filtro. A continuación, vuelva a montar el
mango.
desenroscarse por completo. Si • El filtro de metal en el mango tiene
esto ocurre accidentalmente, puede que reemplazarse cada 5 tratamientos.
como “POWER LINE INPUT”. enroscarlo de nuevo y la máquina seguirá Desmonte el mango y reemplace el
funcionando correctamente. filtro. A continuación, vuelva a montar el
2. Conecte correctamente un lado del mango.
tubo al panel posterior, como se indica en • No haga funcionar la bomba de succión
el dibujo. durante períodos prolongados sin tiempo • Limpie y desinfecte los cabezales de
de enfriamiento entre los tratamientos, con diamante después de cada tratamiento
el fin de evitar el sobrecalentamiento de la
bomba y daños en la máquina. Los daños
causados por el sobrecalentamiento de la ACCESORIOS
bomba no están cubiertos por la garantía
del fabricante. REF. DESCRIPCIÓN
3. Conecte el lado opuesto del tubo al 10029 TUBOS
mango de succión. Coloque el cabezal 40010 BOLSA DE FILTROS Y RECAMBIOS
de diamante correcta en el mango. Hay FAQ PUNTA DE DIAMANTE Ø6
nueve tipos de cabezales de diamante. PUNTA DE DIAMANTE Ø8
Si la unidad no succiona bajo la acción PUNTA DE DIAMANTE Ø15
del regulador de presión: PUNTA DE DIAMANTE Ø19
PUNTA DE DIAMANTE Ø22
• Desenrosque el regulador de presión
por completo.
Ø 22 MM
D100 Corporal. Indicado para acné, rodillas,
codos y áreas con estrías
D180
Ø 19 MM
D180 Rostro. Indicado para manchas
grandes, poros, envejecimiento por
D220
exposición solar FICHA TÉCNICA
Ø 15 MM
D100 Cicatrices, líneas finas y diversas
imperfecciones
D200
Pesos y tamaños Tamaño embalaje (cm) 36x31x1,85
D250
Peso bruto (Kg) 3,8
Ø 8 Y 6 MM
D200 Ojos y ambos lados de la nariz. Arru- Tamaño consola (cm) 31x17/24x13
D250
gas, acné, espinillas y puntos negros
Características de trabajo Potencia de trabajo 65 W
Presión de trabajo 0 ~ -0,8 bar
4. Compruebe que el filtro de espuma
está en su posición correcta en el mango. Caracterisicas electricas Voltage nominal 220V ~ 240V
Frecuencia 50Hz/60Hz
Potencia nomial 65 W
5. Compruebe que el filtro de metal está
en su posición apropiada en el mango.
© 2012 SilverFox
Visite nuestra web para obtener más información: www.silverfox.eu