NOJA-706

NOJA Power

Procedimiento de Actualización de
Firmware

www.nojapower.com.au
 NOJA-706

Historial de Revisiones

Rev Author Date Comment

12 BOS 26-07-10 Integrated memory error clearing instructions into document.
11 BOS 08-02-10 Added comment on memory error when upgrading.
10 OS 23/05/08 Requirements to disconnect battery and AC for at least 60 sec added in (13)
9 OS 29/03/07 New step (13) added.
Format of document changed

Este documento es propiedad intelectual de © NOJA Power Switchgear Pty Ltd 2002-2010. Contiene
información que es propiedad intelectual de NOJA Power Switchgear y, por lo tanto, no puede ser
reproducido, en su totalidad o en parte, por ningún método sin el previo consentimiento y autorización por
medio escrito de NOJA Power Switchgear.
NOJA Power es una marca registrada de NOJA Power Switchgear y no puede ser reproducida o
utilizada de ninguna manera sin una autorizaci.
NOJA Power Switchgear se rige por una norma de permanente desarrollo y se reserva el derecho de
modificar sus productos sin previo aviso. NOJA Power Switchgear no asume responsabilidad alguna por
pérdidas o daños derivados del empleo o falta de actuar en base a información contenida en este Manual de
Usuario.

© NOJA Power Switchgear Pty Ltd 2010

www.nojapower.com.au
 NOJA-706

INTRODUCCION

Este documento describe el procediendo de actualización del Software (Firmware) del MPM para
equipos instalados en terreno o en puesta en servicio.

El siguiente software y hardware es requerido:

 Computador Personal con Puerto serial y software TELUS instalado.

 Cable Serial
 Archivo, conteniendo nueva versión de firmware para el MPM

Este Procedimiento requiere un buen conocimiento del reconectador OSM incluyendo el cubículo RC y
el paquete de software TELUS.

APLICACIÓN

Este procedimiento es utilizado para la actualización del firmware del MPM;

 Desde la versión S02.03.04 – XXXX a S02.03.04 – 7355

 Desde la versión S02.03.05 – XXXX a S02.03.05 – 7356.

Si usted posee otras versions de firmware no mencionadas anteriormente – por favor póngase en
contactop con NOJA Power Switchgear Pty Ltd o con su representante local.

ADVERTENCIA
Debe usar una version de TELUS compatible con el Nuevo firmware. Refiérase a la
notificación de compatibilidad del firmware del MPM con el software TELUS.

ARCHIVOS DEL FIRMWARE

Los archivos son suministrados en formato zip (comprimidos). Estos requieren ser extraídos desde el
archive zip en una carpeta en el disco duro del computador. Los siguientes archivos deben ser
desplegados:
a. MPMPrg.exe - Archivo ejecutable que contiene el firmware
b. Host.bin - Software
c. dsp.bin - Software
d. dspboot.bin - Software
e. app.ini - Archivo de configuración
f. MPM.log - Este archivo se genera automáticamente durante la carga del firmware
y puede no ser incluído en el archivo zip, pero sera generado en la
primera carga.

La configuración del software por defecto es:

Com port =1
Baud rate = 19200

Si se utiliza un puerto o una velocidad distinto entonces se debe corregir en el archivo “App.ini”.
Para guardar los ajustes, abra el archivo “App.ini”, cambia los ajustes y guárdelo. Note por favor que
la velocidad en el archivo “App.ini” debe coincidir con los ajustes del Puerto RS232 en el panel frontal.

1 Instruction MPM Software Load

NOJA-706

PROCEDIMIENTO DE CARGA DE FIRMWARE

1. Asegúrese que el cubículo de control RC está operativo y la batería está en buen estado
(cargada).

2. Asegúrese que en su PC haya instalada una versión de Telus compatible. Si no la

tiene disponible pude ser descargada del sitio web de acceso seguro de NOJA
Power www.nojapower.com.au .

3. Usando TELUS conéctese on-line con el control del reconectador. Si el archivo para este equipo
no está disponible en la base de datos de “Devices”, cree un nuevo archivo.

4. Descargue los ajustes desde el MPM a TELUS. Transfiera los ajustes de los 4 grupos de
protección, Sistema, I/O y SCADA. Asegúrese que olos ajustes sean transferidos. Para revisar
esto, abra el archive en “Device” y vaya a la pestaña “Settings”. La pantalla mostrará la
información transferida:

5. Desconéctese del control desde TELUS.

6. Usando el explorador de Windows vaya a la carpeta donde esta guardado el Nuevo firmware
del MPM.
7. Si el conectador está en servicio se recomienda desconectar la protección OFF para asegurar
que la carga del software no sea interrumpida en caso que ocurra una falla en la línea. Esto
habilitará la funcionalidad de protección del reconectador. Confirme esta operación
con el Ingeniero de Protección o Centro de Despacho, si es requerido. Se
recomienda también desconectar el conector X2 desde el módulo driver para aislar
el mecanismo de disparo que va por el Cable de Control.

8. Haga doble clic en el archivo “MPMProg.exe”. esto iniciará automáticamente un cuadro de

ejecución en el PC e iniciará la carga del firmware. El progreso de carga del firmware se
mostrará en la pantalla del PC. No se requiere intervención del operador durante el proceso de
carga del firmware.

9. El tiempo promedio de carga del firmware a 19200 bps es de 4 minutos. Cuando el proceso de
carga termina la ventana de ejecución se cierra automáticamente.

10. During the software loading a “MPM.log” file is generated which records software loading
information. Durante la carga del firmware se genera el archivo “MPM.log” que contiene el
registro de la carga. Si el archivo no se renombra después de la carga, éste sera sobreecrito
durante la próxima carga.

11. Si ocurriera un problema durante la carga, éste sera reportado al computador y se darán un
listado de opciones para los pasos siguientes. Se recomienda seleccionar la opción “R” – DSP y
Host Tasks”. Si ocurre un segundo reporte de error – por favor contacte al soporte técnico de
NOJA Power o a su distribuidor local. Se recomienda encarecidamente renombrar el archivo
“MPM.log” con un nombre diferente (ej. “MPM12345.log” donde 12345 es el número se de
serie de un MPM actual) para mantener un registro en caso que se experimente algún
problema.
MPM Software load Instruction 2
 NOJA-706

12. Cuando la carga finalice, encienda el panel de control a ON. La pantalla aparecerá en blanco.
Presione el boton de contraste en el panel hasta que el texto pueda ser visto nuevamente.
Confirme que el MPM está en modo Local.

13. Vaya a “Menu Principal  Identificación” en el panel y revise que la nueva versión se
firmware sea desplegado en pantalla.

14. En algunos casos, los ajustes en el MPM pudieran no ser compatibles con los nuevos ajustes
del fimware cargado. Esto producirá un “ERROR DE MEMORIA” siendo visualizado en el MPM.
Para despejar esta condición debe seguir los siguientes pasos:
a. Asegúrese que el MPM está en modo Local.
b. Conéctese al MPM con TELUS.
c. Haga una copia de todos los settings descargados del equipo en el paso 4 anterior a los
ajustes fuera de línea (Off-Line settings), Groups 1 to 4, System, I/O y SCADA settings.
d. Descarge (Download) TODOS los ajustes nuevamente al MPM (Groups 1 to 4, System,
I/O and SCADA settings).
e. Seleccione “Online -> Set current PC date and time”.
f. Seleccione “Online -> Erase Data -> Erase Fault Counters”.
g. Seleccione “Online -> Reset Password” (esto reseteara los valores de clave del MPM a
los valores originales de fábrica “AAAA”.
h. El error de memoria debería haber sido despejado. Si aun continúa, utilice el
procedimiento de Corrección de Memoria disponible en el sitio web seguro.

15.Vaya a “Menu Principal”  ”Apagar Energía” y presione “Enter” Esto apagará el

control. Desconecte la batería y la alimentación auxiliar. Espere al menos 60
segundos y reconecte la batería y la alimentación AC. Presion ON para encender el
Panel de Control.

16. Conéctese en line (on-line) con TELUS. Descargue los ajustes (Upload Settings) desde el MPM
al computador y compare estos ajustes con los anteriormente descargados a la actualización.
No debieran mostrarse diferencias. Como ejemplo, use la función “Compare” con el Grupo1
como se describe a continuación :
a. Haga doble click en “Uploaded” en los ajustes de campo en la pestaña de Settings
despues de la carga de firmware:

Esto abrirá la pantalla de protección del Grupo1.

b. Seleccione la opción “Compare”:

3 Instruction MPM Software Load

NOJA-706

c. Se desplegará el listado de equipos disponibles. Revise que el equipo correcto sea

seleccionado y escoja el Grupo Descargado antes de la actualización. Haga click en
“OK”.

d. Se mostrará el resultado de comparación. No debiera haber diferencias.

17. Revise la fecha y la Hora que sean la correcta. Revise las medidas de voltaje y corriente.
Confirme que están dentro de los valores esperados y que no excedan los valores máximos de
pick up para la protección.

18. Conecte el modulo Driver si este fue desconectado.

19. Habilite la protección ON. Desconecte TELUS (off-line). Revise la comunicación remota con el
SCADA si aplica.

20. Procedimiento de Actualización Finalizado.

MPM Software load Instruction 4