Sunteți pe pagina 1din 2

TECHNICAL ADVICE

INCOTERMS
RULES FOR TRADE LOGISTICS

by William Corley
Export America

Thirteen international com- (DDP—delivered duty paid, named


place of destination). Other common WHAT TO NOTE
mercial terms (“Incoterms”) terms include FOB (free on board, The latest Incoterms include
describe the responsibilities named port of shipment), CIF (cost, several changes from the previous
insurance and freight, named port of edition (1990). Incoterms now
of buyers and sellers in destination), CPT (carriage paid to specify the loading and unloading
international trade. Incoterms named place of destination), and DDU requirements of both buyer and
are definitions and guidelines for sales (delivered duty unpaid, named place seller. They also reflect interna-
contracts. They address fundamental of destination). tional traders’ increased use of
issues of cost and risk allocation. intermodal transportation. This
Incoterms delineate in a transaction
has led to simplified delivery obli-
The International Chamber of who incurs which charges and fees,
gations under the term FCA.
Commerce (ICC) has published its extending from product cost and
Meanwhile, FAS now requires the
Incoterms since 1936, and reference international freight to import duty
should be made to the latest edition. As seller to clear the goods for
and inland freight at the destination.
terms of sale, Incoterms facilitate Incoterms also set guidelines regard- export. Under DEQ, the buyer now
commerce by promoting understand- ing documentary responsibilities of must clear the goods for import as
ing of the specific, respective tasks the buyer and seller, from product well as pay all duties, taxes, and
of trading parties. They define the documentation and bills of lading to other charges upon import.
roles of buyers and sellers in the commercial invoices and export-
arrangement of transportation; they import licenses. WHAT TO DO
also outline when transfer of owner- A prudent exporter will use terms of
ship of merchandise takes place. COMPLETE INFORMATION sale that fit his needs, the buyer’s
Incoterms therefore greatly influence The information contained in this arti- wishes, and export-import require-
the actions of exporters, importers, cle and its sidebars is intended only as a ments. Freight forwarders, U.S.
freight forwarders, and others involved general guide and should not be used as Export Assistance Centers, banks’
in international trade. legal reference for sales contracts or international departments, and
other international trade documenta- other parties can provide expert
WORLDWIDE USE tion. For more information, obtain advice in this regard. At the outset
Incoterms reduce disputes as well as Incoterms 2000 (ICC Publication 560)
of sales development and export
provide common criteria for arbitra- at www.iccwbo.org. ■
planning, pay particular attention to
tion. Customs authorities and courts
the mode of transportation as well
around the world recognize the 13
Incoterms as the standard set of rules as the location of the transfer of
for global commerce. ownership. Beware of unsuitable or
inappropriate Incoterms, such as
Each Incoterm has a three-letter abbre- “FOB factory” and “FOB plant.”
viation and usage with one or more Take a look at the handy guide,
modes of transportation. Incoterms think about the meanings of port
range from the seller’s minimal obliga- and place, and check the trans-
tions (EXW—ex works, named place) portation mode picture.
to the seller’s maximal obligations

20 EXPORT AMERICA September 2002


TECHNICAL ADVICE

Incoterm Abbreviations
INCOTERM ABBREVIATIONS

EXW: ex works (named place) CPT: carriage paid to


The seller makes the goods available to the buyer (named place of destination)
at the seller’s premises.

CIP: carriage and insurance paid to


“F” Terms (named place of destination)
The seller is obliged to deliver the goods to the
buyer’s appointed carrier.
“D” Terms
FCA: free carrier (named place) The seller bears the costs and risks of
transporting the goods to the destination.

FAS: free alongside ship DAF: delivered at frontier (named place)


(named port of shipment)

DES: delivered ex ship


(named port of destination)
FOB: free on board
(named port of shipment)

DEQ: delivered ex quay


“C” Terms (named port of destination)
The seller has to contract for carriage. The seller
does so without assuming the risk of loss of or
damage to the goods, and also without assuming
additional costs arising from events occurring after
DDU: delivered duty unpaid
(named place of destination)
shipment or dispatch.

CFR: cost and freight


(named port of destination)
DDP: delivered duty paid
(named place of destination)

CIF: cost, insurance and freight


(named port of destination)

September 2002 EXPORT AMERICA 21

S-ar putea să vă placă și