Hoja de Seguridad

de Materiales

NEGOCIO QUIMICO solicita a los clientes que reciban esta hoja de seguridad de materiales, estudiarla cuidadosamente para enterarse y entender
los peligros asociados con el producto. Con el fin de promover el uso seguro de éste producto, el cliente o receptor deberá: 1. Notificar a sus
empleados o contratistas sobre la información contenido en esta hoja. 2. Proporcionar esta información a cada uno de sus clientes. 3. Solicitar a sus
clientes que notifiquen a sus empleados, clientes y otros usuarios sobre los peligros de éste producto.

1. IDENTIFICACIÓN DEL MATERIAL Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre Comercial N-BUTANOL.
Código 6334 Código EBS
Fecha Elaboración: 21/11/2005 Fecha Revisión: 21/11/2005
Nombre Químico: n-butil alcohol
Sinónimos Butil alcohol/ 1-butano /Alcohol Butilíco
Fórmula CH2-(CH2)2-CH2OH
Familia Química ALCOHOLES Y GLICOLES
Registro CAS 71-36-3
ANDERCOL: Dirección: Cra. 64 c #95- 84 Medellín Colombia Tel: (57-4) 470 07 00 Fax: (57-4) 267 81 35
ANDERCOL MÉXICO: Dirección: Km. 4.5 Autopista Altamira, Colonia Puerto Industrial, Altamira. CP
89603. Tamaulipas, México Teléfono: (52-833) 229 01 00 Fax: (52-833) 260 00 66
POLIQUIM: Dirección: Km. 9.5 Vía Daule Urbanización Inmaconsa Calles Acacias y Cedros. Guayaquil
Ecuador Teléfono: (59-34) 2 110 777 Teléfonos de Emergencias: (095910807) (099622073) (095910815)
Información Fax: (59-34) 2 110 993
de las Compañías: INTEQUIM: Dirección: Av. Pancho Pepe Croquer Zona Industrial 1 La Quinzada. Valencia, Venezuela
Teléfono: (58-241) 874 23 02 Fax: (58-241) 8 32 6572
EPOXA: Dirección: Avenida Del Condor # 590, Oficina 103, Ciudad Empresarial-Huechuraba. Santiago de
Chile, Chile. Teléfono: (56-2) 4297100. (56-2)4297117 Fax: (56-2) 4297130
NOVAPOL: Dirección: Rua 7, Quadra XV Lote 01- 120, Civit II. Serra- Espiritu Santo. Brasil Teléfono: (55-
27) 3298 1100 Fax: (55- 27) 3298 1116

2. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES

% POR TLV/TWA CEILING

COMPONENTE # CAS OSHA PEL STEL ACGIH
PESO ACGIH ACGIH
100 ppm 300
n-butil alcohol 71-36-3 100% 20 ppm
mg/m3

3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Líquido y vapor inflamable. Puede ser dañino si se ingiere. Puede causar depresión del sistema nervioso
central. Es muy peligrosa su aspiración. Puede entrar a los pulmones y producir daño. causa irritación del
Peligros: tracto respiratorio. Causa severa irritación ocular. causa irritación en la piel. La respiración de los vapores
puede causar mareo. Los órganos que afecta son: sistema nervioso central, sistema respiratorio, ojos y
piel.
Efectos por exposición aguda
Causa severa irritación ocular. Puede causar edema corneal e inflamación. Puede causar lagrimeo, visión
Contacto ocular
borrosa y fotofobia. Los vapores pueden causar una queratopatía vacuolar en humanos.
Causa irritación en la piel. La absorción por la piel es leve.Repetida ó prolongada exposición puede causar
Contacto cutáneo resecamiento y heridas en la piel. El producto puede entrar por la piel pero la absorción es insignificante en
relación con las otras rutas de entrada.
Puede causar depresión del sistema nervioso central caracterizada por excitación, seguida de dolor de
cabeza, mareo y nauseas. estados avanzados pueden conducir al colapso, inconsciencia, coma y
Ingestión
posiblemente la muerte debido a falla respiratoria. La aspiración del material en los pulmones puede cuasar
neumonitis química, la cual puede ser fatal.
Causa irritación del tracto respiratorio. Puede causar disturbios cardiovasculares, anormalidades para
Inhalación escuchar, depresión del sistema nervioso central, debilidad muscular y posiblemente la muerte debido a la
falla respiratoria.
Efectos por exposición crónica

1/5

Ingestión
Inhalación
Contacto ocular
Contacto cutáneo
Notas para personal médico
Riesgo de fuego y explosión:
Punto de inflamación
Limites de inflamabilidad (% vol)
Temperatura de autoignición
Prolongada ó repetida exposición en la piel puede causar desengrasamiento y dermatitis. Puede causar
daño al nervio auditivo y daño vestibular.
4. PRIMEROS AUXILIOS
No induzca el vómito. Si la persona esta consciente, enjuague la boca, de a beber 1 o 2 vasos de leche ó
agua para diluir la sustancia química en el estómago. Si la víctima esta adormecida o inconsciente,
colóquela de lado y mantenga su cabeza lateralmente para evitar posible bronco aspiración si vomita.
Nunca de a ingerir alguna sustancia a la víctima si está inconsciente. Mantenga a la persona abrigada.
Obtenga atención médica inmediata.
Trasladar el afectado al aire fresco. Si la victíma respira con dificultad, suministrar oxígeno y si presenta
paro respiratorio, dar respiración artificial. Solicitar ayuda médica.
Enjuague los ojos inmediatamente con grandes cantidades de agua o solución salina normal mínimo por 20
minutos. De manera ocasional levante los párpados superiores e inferiores para limpiar adecuadamente
dichas áreas. Continúe el lavado hasta que no haya residuo alguno de químico. Si, el paciente usa lentes
de contacto debe retirar de inmediato Solicite evaluación médica si presenta irritación.
Retire toda la ropa contaminada, así como joyas y zapatos. Lave el área afectada con jabón o detergente
suave y grandes cantidades de agua hasta que no exista evidencia de residuo alguno del químico (Por lo
menos lave por 20 minutos). Lave completamente la ropa y zapatos antes de volverlos a utilizar. Solicite
atención médica en caso de desarrollar alguna irritación cutánea.
Prueba de alcohol en la sangre El Butanol es tóxico, especialmente si son aspirados los vapores. Parece
que produce una especial queratopatía vascular en humanos. No hay antídoto específico, el tratamiento de
la sobreexposición debe ser dirigido al control de los síntomas y la condición clínica. Cualquier material
aspirado durante el vómito, puede causar una severa lesión al pulmón,; si es necesario desocupar el
contenido del estómago, esto debe hacerse por medios que eviten la aspiración como el lavado gástrico
después de entubación endotraqueal. El consumo de bebidas alcohólicas aumenta los efectos tóxicos. Las
personas con daño al hígado, riñones, problemas del sistema nervioso central se les puede aumentar el
riesgo con éste producto.
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
Es un vapor y líquido inflamable. Se puede incendiar fácilmente por calor, chispa ó llama. Los vapores
pueden formar mezclas explosivas en el aire. Los vapores formados de este producto pueden ser
dispersados o movidos por corrientes de aire e inflamados por luces piloto, otros inflamables, cigarrillos,
chispas, calor, equipos eléctricos, descargas estáticas y otras fuentes de ignición localizadas a distancia del
punto de manipulación. Un riesgo de ignición por estática puede resultar del manejo y uso. Conectar a
tierra todos los equipos y recipientes antes de transferir o usar el material. Usar un adecuado sistema de
conexión y aterrizaje durante la transferencia del producto. Las fugas resultantes cayendo a las alcantarillas
pueden crear incendio ó peligro de explosión. Los contenedores pueden explotar cuando se calientan
28.8ºC copa cerrada, 31.6ºC copa abierta
Inferior: 1.4 Superior: 11.2
365ºC
2/5

Medios de extinción y
técnicas para combate de incendios
Productos peligrosos
generados por la combustión
Pasos a seguir en caso de derrames o
fugas del materiales:
Precauciones sobre manipulación
Condiciones de almacenamiento:
Controles de ingeniería:
Respiratoria
Cutánea
Ojos y Cara
Otro tipo de protección requerida:
Apariencia y Estado Físico
Olor
PH
Incendios Pequeños: Utilice extintores manuales de polvo químico seco o de CO2 y evite respirar los
vapores provenientes del material en incendio. Incendios Medianos: Deben ser combatidos por personal
entrenado como son los Bomberos y requieren su equipo de protección personal, que incluya ropa
protectora contra fuego y equipo de protección respiratoria con aire autocontenido (SCBA) El incendio se
extingue con espuma AFFF o espuma universal (3% para materiales hidrocarburos o 6% para alcoholes o
solventes polares). Utilice agua en neblina para enfriar los contenedores expuestos al fuego o al calor. El
equipo de Protección Personal Contra - incendio de los Bomberos, debe ser descontaminado
completamente, luego de su uso. Trate de controlar el calor en los contenedores mediante el uso de
chorros de agua en neblina, desde una distancia segura; no aplique chorros directos de agua sobre los
materiales incendiados, porque dispersa el fuego. Procure apagar el fuego colocando chorros de espuma
sobre la superficie del líquido incendiado o del que se puede encender. Mueva los contenedores del área
de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo. Incendios mas comprometedores Primero llame al número de
teléfono de respuesta en caso de emergencia, que aparece en el documento de embarque o Remisión. Si
el documento de embarque no está disponible o no hay respuesta, diríjase a los números telefónicos que
aparecen en la MSDS del material o en la etiqueta del contenedor de éste o al teléfono de Emergencias del
Cuerpo de Bomberos más cercano. Mantenga alejado al personal no autorizado o que no tenga los EPP.
Permanezca frente al lugar del evento; siempre y cuando el viento le dé en sus espaldas. Manténgase
alejado de las áreas bajas. Ventile naturalmente los espacios cerrados antes de entrar. Utilice el equipo de
aire autónomo de presión positiva (SCBA). El traje para bomberos profesionales proporcionara solamente
protección limitada. Incendio que involucra Tanques, Vagones o Remolques y sus Cargas: Si un tanque o
carrotanque está involucrado en un incendio, considere la evacuación inicial a una distancia de por lo
menos 800 metros la redonda (1/2 milla). Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice
soportes fijos para mangueras o monitores. Enfríe los contenedores con agua en neblina hasta mucho
después que el fuego se haya extinguido. Retírese inmediatamente, si sale un sonido creciente de los
mecanismos de seguridad de las ventilas, o si el tanque se empieza a decolorar. SIEMPRE manténgase
alejado de tanques envueltos en fuego. Para incendio masivo, utilice los soportes fijos para mangueras o
monitores; si esto es imposible, retirarse del área y dejar que arda.
Gases irritantes, tóxicos ó nocivos.
6. MEDIDAS PARA EL CONTROL DE DERRAMES Y FUGAS
Seguridad publica: Aisle el área derrame ó fuga inmediatmanete por lo menos 50-100 metros a la redonda.
mantenga alejado al personal no autorizado. Permanezca en dirección del viento. Manténgase alejado de
las áreas bajas. Ventile los espacios cerrados antes de entrar. Derrames pequeños: Absorber el derrame
con material inerte (arena, tierra), colocarlo en un contenedor.Remover toda fuente de ignición. Proveer
ventilación usar solo herramientas antichispas. En derrames grandes considerar la evacuación inicial a
favor del viento de por lo menos 300 metros.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Use los EPP indicados en el ítem 8. Si va a hacer transvases, hágalo en un sitio bien ventilado, por fuera
del área de almcenamiento y tenga en cuenta la conexión de "empalme" u "aterrizaje" para la descarga de
energía estática. Lavarse las manos despues de su uso. Remover la ropa contaminada y lavarla antes de
usarla nuevamente. Aterrizar los contenedores cuando se está transfiriendo el material. Usar herramientas
antichispas y a prueba de explosión Evitar el contacto con los ojos, piel y ropa. No lo ingiere ó inhale. No
presurice, corte, solde ó exponga los contenedores vacíos al calor chispa ó llama. Use solo con adecuada
ventilación.
- Almacenar en recipientes cerrados, en áreas frescas y ventiladas, sin luz, lejos de fuentes de calor o
ignición. - NO almacenar cerca de ácidos y bases fuertes o agentes oxidantes fuertes.
8. CONTROL A LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
Ventilación local natural; si no es suficiente, adicionar electromecánica.
Equipos de protección personal
Respirador cara completa con cartucho químico universal o para vapores orgánicos.
Usar guantes de PVC, neopreno, nitrilo.
Usar monogafas o gafas para productos químicos, si no va a efectuar transvases o a destapar recipientes.
Usar pantalla facial protectora sobre sus gafas; esto solamente si no requiere el respirador; delantal de
PVC y botas de caucho. Estación de Primeros Auxilios: Ducha con lavaojos.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Líquido incoloro con fuerte.
a butanol
-
3/5
Presión a vapor 6.7
Densidad de vapor 2.6
Punto de ebullición 117.7°C
Punto de fusión -89.5°C
Punto de congelación
Solubilidad en Agua levemente soluble
Gravedad específica 0.810 a 20°C
Peso molecular 74.12
Rata de evaporación 0.46
Porcentaje de volátiles por volumen : 100

10. REACTIVIDAD Y ESTABILIDAD

Estabilidad Es estable bajo presiones y temperaturas normales.
Incompatibilidades Agentes oxidantes fuertes, ácidos fuertes, metales álcalis, halógenos
Condiciones a evitar: Fuentes de ignición, calor excesivo, espacios cerrados.
Productos por descomposición peligrosa Monóxido de carbono, humos y gases tóxicos é irritantes, dióxido de carbono.
Polimerización peligrosa : No ocurre.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad Aguda
LC50 inhalación en ratas: 24000 mg/m3/4H. LC50 inhalación en ratas: 8000 ppm/4H LD50 oral en ratones:
Dosis y concentraciones letales : 100 mg/kg LD50 oral en conejos: 3400 mg/kg LD50 oral en conejos: 3484 mg/kg LD50 oral en ratas: 800
mg/kg LD50 oral en ratas : 790 mg/kg LD50 en piel de conejos: 3400 mg/kg
Ingestión
Inhalación
Test de Draize en conejos en ojos: 2 mg severo. test de Draize en conejos en ojos: 2 mg/24H severo. Test
Contacto cutáneo / ocular de Draize en conejos en piel: 405 mg/24H moderado Test de Draize en conejos en piel: 20 mg/24H
moderado
Toxicidad subcrónica y otros estudios especiales
Carcinogenicidad
EPA

NTP

Potencial Cancerígeno ACGIH

IARC

OSHA
Evidencias en animales sugieren que la fetotoxicidad y teratogenicidad puede ser observada a dosis que
Teratogenicidad y Mutagénesis
tambien causan efectos dañinos en las madres.
Condiciones médicas
Dermatitis, conjuntivitis
agravadas por exposición

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Información ecotoxicológica :
Destrucción ambiental
Flea Daphia: EC50 =1980-1983 mg/L;48Hr.
En tierra se espera que se biodegrade rápidamente. Se espera su filtración. Puede evaporarse en una
extensión moderada. En el agua se espera que sea biodegradable. No se espera su bioacumulación
significativa. En el aire se espera que sea biodegradable por reacción fotoquímica producida por radicales
hidroxilos. Se espera tener una vida media entre 1 y 10 días. En altas concentraciones produce daños ala
vida acuatica (causa la muerte a peces expuestos 24 horas a una concentración de 1000ppm)

13. CONSIDERACIONES PARA DISPOSICIÓN

Los contenedores vacíos continen residuos los cuales son peligrosos. Los generadores de desecho químico deben determinar si el químico se
descarta como material peligroso.. La guía US EPA la lista en la parte 40 CFR 261.3. Adicionalmente se deben consultar las regulaciones locales.
RCRA P serie: no listado RCRA U serie: número UO31 . Reutilice el producto lo máximo posible. Es recomendado disponer los residuos del producto
por incineración. Lave los empaques en una empresa prestadora del servicio. Nunca disponga el producto ni el empaque a una fuente de agua ni
entierre. El empaque no puede se puede volver a utilizar para disponer alimentos. No almacene el producto por largos periodos a la intemperie. Si
son donados o regalados a alguna entidad adviértales los posibles riesgos del producto. En productos con componentes de interés sanitario asegure
el proceso de descarte con la autoridad ambiental competente.

14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

Nombre y Descripción:

4/5
Clase o División: 3
Riesgo Secundario:
Número UN: 1120
Grupo de embalaje: III

15. INFORMACIÓN REGULATORIA

TSCA; listada. HEALTH and safety reporting list: no está reportado. CHEMICAL TEST RULES: No está reportado OSHA: Ninguno de los químicos se
considera altamente peligroso

16. OTRA INFORMACIÓN

Clasificación NFPA 704
Salud 2 - Riesgo moderado
Inflamabilidad 3 - Riesgo serio
Reactividad 0 - Riesgo mínimo
Peligros especiales:
Observaciones:

GRADO DE PELIGROSIDAD

La información y recomendaciones que aparecen en ésta hoja de seguridad de materiales son a nuestro entender enteramente confiables. Los
Consumidores y clientes deberán realizar su propia investigación y verificación sobre el uso seguro de éste material. 08F83-052 (20/08/2010)

5/5