Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
V E R D A D E R A H I S T Ó R I C A
RELACIÓN DEL ORIGEN,
M A N I F E S T A C I Ó N , Y PRODIGIOSA
R E N O V A C I Ó N P O R SI M I S M A ,
Y M I L A G R O S D E LA IMAGEN
D E L A SACRATISSIMA
VIRGEN MARÍA,
M A D R E D E DIOS
N U E S T R A S E n O R A
DE E L R O S A R I O
D E C H I Q U I N Q U I R A , Q U E E S T A E N EL^
Nuevo Reyno de Granada, a cuidado de los s
DONA G E RON IM A
SPINOLA D E L A CERDA,
DIGNISSIMA M A R Q U E S A DE
P r i e g o , y D u q u e f a de Medina-Coeli, -
Feria , S c g o r b e , C a r d o n a ,
Alcalá , & c .
EXC^A SEÑORA.
EXC*íA SEnORA,
L
- f - V ,
Maeftro.
f
Af(%p$AC10H DEL M.%<P.M. F<1(AY
Miguel de las Tenas , del Orden
de tPredÍQadores.
od. 5».' ' Hafta que efta noche fea iluminada como el día,
Nqx utdkt tal es la Hiftoria. Luz la llamó Julio: Lux veri-
í*úr^ Í7¿
h
<l ' myfterio! que defpues de un
P e r o u é
Tjui. d. z.d'e figío aya eftado oculto , fin hallar cierta noticia
9.™.' haftá aora, que la defcubrió el Autor, nofinmi-
lagro , como fe vera en el Libro. Es MARÍA, en
difamen de Alberto, dia : MARÍA eft dies. Y el
Pfalm.44. dia da noticia de si a otro dia : Dies diei eruttat
Verbum, Y por el buen dia , que dará el Libro a
quien le Ieyere,fe conocerá el Autor.Hizole Ma-
ría dia único, dies mus, en fu eftimacion , dán-
dole noticia del dia de fus glorias,y es que quifo
con efta claridad pagar fus devotos ardores.
Madrugó el Sol en la Refurreccion de Chrif-
t o : Valdemam orto jam/ole. Y que efta antici-
pare. x<?. pación de luces, fue recompenfa por los {cu-
tidos aféelos , que demoftró en la muerte
de fu Criador , nos da á penfar el Chryfologo;
fingularmente privilegiado ha fido efte dia,pues
le amaneció primero que á otros la luz de efta
noticia , por los fentimientos, que demueftra
tener por la muerte de efta memoria j que la
falta de la eferitura , muerte es de la memoria,
como la hiftoria es de la memoria la vida. Dixo-
Julio. lo Julio: Vita efi memoria. Efta fue recompenfa,
y correfpondencia jufta de lo que efte dia iluftró
á aquel devotifsimo Santuario , quando aquel
Religiofo Convento le mereció Prior , aumen-
tándole a. aquel Relicario las veneraciones con fu
folicitud. Si las paredes hablaran, bien tuvieran
que decir de efto las de una fumptuofa Sacriftk,
que le edificó de nuevo: obra prima,no folo ref-
peclo de aquel íitio, fino de todo efte Reyno,
co-
colocando en eñe Convento de Santa Fe otra
devotifsima Imagen, el mas perfecto traslado
que fe ha facado de aquel original, por multipli-
carle cultos; pues juño e s , que íi arde en devo-
ciones ,luzca en claridades \Ardens\ & lucens. > Joáan.
Quien viere lá luz clara de la Hiftoria, luego
llamará á fu dueño día : Apellávitqut lucem diem.
Dia fe dice a Dian, quodefi claritas, dixo San Al- s. Alberto
berto; y en efte cumple las obligaciones de fu
nombre: Conveniuntrebus nómina fapé fui s. No
obfcureciendo con hipérboles tantas luces , hace
dia bueno fin nubes de confufíon. D i a , al fin,
en que predomina el Sol Thomas, en declarar lo
efcondido , le figue : Obfcurafacit eognita. En el
eflylo breve, agradable, claro , y firme lo imita:
Stylus brevis , gratafacundia, célfaómnibus necef- Ecclef. iiv
faria dicenia funt more emnium naturalis lingua Offic.
chara Jimplicibus , doBis dulcís , dócens loquatur
ómnibus profutura. Parece, que fe paflaba a Pa-
negyrifta de efte dia mi obfcura noche , como fi s.Pedr.Chrfl
las fombras pudieran fer índices de los días, aún fo^g* fam
en lo que no dicen, no cabe lo que yo pudiera, ' 4 J
APRO-
A PG(P<B ACIÓN ÍDEL fyno. <PA®<%E <PE©^0
r f
Pedro Caldero».
¡Tí
LICENCIA DEL ORDINARIO.
Por fu mandado,
::-M- P. s.
LI-
LIBRO PRIMERO.
E N Q P E SE H A C E R E L A C I Ó N D E L O R I G E N ,
y admirable manifeftacion , y prodigiofa renovación
por si mifma de la milagrofa Imagen de la Sacratifsima
{Virgen MARÍA , Madre de Dios , Nueftra Señora
del Rofario de Chiquinquira; y de los primeros mila-J
gros que hizo , afsi en fu Cafa, como fuera de ella,
jpendo llevada a la Ciudad de Tunja la primera vez;
de la buelta á fu Cafa, y de la mucha devocioa
con que le afsiftieron los Fieles a la fabrica
de fu Igleíia.
CAPITULO PRIMERO. *
EN QUE SUPONE EL AUTOR LOS MOTIVOS QUE
tuvo para efcrivir efta Relación, y el fundamento en
que efiríva la verdad de ella.
CAPITULO II.
CAPITULO III;
DE EL ORIGEN DE LA MILAGROSA 'IMAGEN,
de Nueftra Señora de el Rofario de Chiquinquirdy
donde fue pintada , y la caufa de que le provino^
averfe borrado la pintura, roto , j¡?
maltratado el lienzo»
C A P I T U L O IV.
C A P I T U L O y.
CAPITULO VI.
A 4. CA¿
24 Imagen ¿el Rofario
CAPITULO VIL
refalado milagrofámente*
CAPITULO IX.
CAPITULO X.
C A P I T U L O XI.
CAPITULO XII.
CAPITULO XIII,
C A P I T ULO X I V ;
'ENTRA LA IMAGEN DE LA M'ADRE D%,
JDios de el Rofario de Chiquinquirá en la Ciudad d%
1 Tanja , y fufpende él Señor el cafiigo de la pftjy. 1
C A P I T U L O XV.
A U T O. '
D 4 " gens
r
$6 Imagen del Rofario
'gentes d vifitarla ,yd tener Novenas, y que aora"la hanllevaSo
d la Ciudad de Tunja, donde al prefente efta : y que Juan de
'Figueredo,Cura,y Vicario de aquella lglefia, por nueftro man-
dado ,y comifsion , hizo cierta información , tocante d les di-
chos milagros; y defpues de el Gerónimo de Sandoval, Cura%
y Vicario de nueftra Señora de Leyva , por, nueftro mandado
hizo otras informaciones. Tporque para verificación de una
cofa dr4anta monta ,y que tanto nos importa , conviene , que
vos por vueftra propria perfona,juntamente con Juan de Cafte»
llanos , Beneficiado de la lglefia Parroquial de la dicha Ciudad]
de Tunja, y Juan de Cañada, Cura, y Vicario de ella confian*
y
In-
He Chiquinquira. "57
indios ,y Pueblos de E/pañoles , donde conviniere lacer las dU
chas averiguaciones, vos damos poder , y facultad en forma
tan baftante , qual en tal cafo fe requiere, y de derecho es necef-
J"ario , para que podáis embiar un Sacerdote , dos , o mas , que
fean tales , quales convéngala hacerlas , encargándoles las
conciencias ,y que miren de quanto momento es , é impertan-^
cia,averiguar lo fufodicho; y fechas todas las dichas irfctmach-.
pes, afsi las que vos hicieredes , como las que hicieren los Sub-,
delegados , que nombraredes , originalmente cerradas ,yfella¿
das, y firmadas de vueftros nombres , y del dicho Notario , y
'fon perfonade recato nos las embiareis , para que por Nos vifii
tas,proveamos lo que mas convenga: T afsimtj mochareis averia
guacion de todas las limofnas , que fe huvieren dado d la dicha
Imagen, afsi en ejfa Ciudad , como en fu lglefia, y de todo ello
Vendrá inventario , juntamente con las dichas informaciones , y ¡
CAPITULO XVI.
;
' " ' ~ " X
de Chiquinquira. 61
•y-alegrías , y feftivos regocijos, con que a fu modo la re--
tibian los indios, quando paliaba por fus P u e b l o s , en los
quales lucia la devoción, afsi en adornos de artificiofas
calles afeadas con arcos , c o m o en limofnas, que tributa-,
.han agradecidos. Era para ver , quales eftaban los cami-
nos llenos, y poblados de gente devora , que por aque-
llos deíiertos iba acompañando á la Myfteriofa Arca del
:Teftamento en la Imagen de efta Señora : a cuyas andas
}
C A P I T U L O XVII.
i CAPITULO XVIII.
por si mifma.
CAPITULO XIX.
p
\OK irme a jurando a hacer la relación de todo I0
que contienen las informaciones originales , dé
donde fe ha deducido la que tenemos hecha , me parece
entran bien en efte lugar tres milagros, que parecieron
comprobados en dicho Proceflb, por el Padre Cura
Gonzalo Gallegos , que fue el ultimo Clérigo , que
cuidó de efcrivirlos.
Vifpera de la Epiphania del Señor, dia cinco de E n e J
t o de el año de mil quinientos y ochenta y nueve,
r
entre las ocho , y nueve de la mañana , faliendo re-
Veftido a decir MiíTa el Padre Fernando de Roxas,'
en el Altar de la Madre de Dios de Chiquinquira,
vio , y vieron todos los que concurrieron a o í r l a , que
ía Imagen de nueftra Señora de el Rofario eftaba co-;
mo cubierta de una nube muy refplandeciente , como
un chriftal, ó nieve muy blanca , con tan grande luz,
que apenas podían percibir verle el roftro á la San-
tifsima Virgen , la qual duró de aquella manera todo
aquel d i a , y el otro figuiente de los R e y e s , hafta la
hora de las cinco de la tarde : y de el refplandor , que
defpedia la milagrofa Imagen , refultaba grandifsima
claridad en los Santos San Andrés Apoftol , y San
Antonio. Admirados rodos de ver tan íinguíar , y
nun-
de Chiquinquira.
r
71
w m c a vifta maravilla , y la duración de e l l a , la cele-
braron , dando gracias a Dios nueftro Señor , y a fu
bendita Madre , porque afsi fe manifeftaba con tantos
prodigios , no fiendo el menor el averfe obfervado,
que comenzaron defde entonces a cerrarle las roturas,
y a h u g e r o s , que tenia, el milagrofo lienzo , hafta que-
d a r de el todo refanado , de la m a n e r a , que tenemos
dicho arriba.
Benito de U r e ñ a , vecino de la Ciudad de Mari-
quita , avia tiempo de un a ñ o , poco m a s , que pade-
c í a una enfermedad en todo fu cuerpo a m o d o d ^ \&-
p r a , ó farna, de tan mala calidad * que los Médicos
n o la entendían: y aviendole aplicado muchos reme-
dios» y fangradole veinte y cinco veces , y fajadole
las efpaldas , fiempre iba. a peor , y tan moleftado,
jque no podía d o r m i r ; , ni tener un inftante de fofsie-¡
g o . Defefperado de humano r e m e d i o , acordó de ir á
pedir f o c o r r o , y falud a l a Madre de Dios de Chiquin-
q u i r a ; adonde aviendo l l e g a d o , el dia primero , que
comenzó fus Novenas , le pidió a. Maria Ramos un,
p o c o de azeyte de la lampara de l a táadre de Diosi
y aviendofe untado todo el cuerpo , fe quedó dormi-i
d o hafta el dia figuiente , fin fentir moleftia alguna
-de la enfermedad , que padecia : y continuando fus
jNovenas, untandofe con el azeyte,acabadas , quedó de
todo punto fano , y fu cuerpo limpio d é l a s llagas, y¡
portillas* que t e n i a ; y dando gracias á b i o s , y á la
-Reyna d é l o s A n g e l e s , bolyió a fu tierra muy confola-
d o . Sucedió el dia diez y fíete de el mes de Enero de
mil quinientos y ochenta y nueve años,
v Rodrigo Alfonfo, natural d é l a Fuente delMaef-
t r e , en los Reynos de Efpáña , yendo de ellos á las
I n d i a s , arribo e l Navio en que iba á C a b o - V e r d e , don-
E4 4e
r
7Í , ,:' -Imagen del'Rofario
de aviendo difparado una pieza de 'Artillería , cofi "él
taco le quebraron una pierna : y aviendo llegado al
R i o de la Hacha > muy impedido , .y adolorido, o y ó
decir , que la Madre de Dios de el Rofario de Chi-
quinquirá hacia muchos milagros , y confiando- , de
que le avia de fanar, hizo promefTa de ir , como pu-;
diera , á vifitarla en fu G a f a , que diftará de el R i o de
la flacha muy cerca de trecientas leguas: llegó á Chis
;quinquirá' á tiempo , qué é l Padre Gonzalo Gallegos,!
y; otras perfonas, eftában en la puerta de la Iglefia, res
c o n o c i e n d o , que a b a tullido , é i m p e d i d a , afsi p o r leí
'entrapada , que llevaba la pierna, como por las mus
letas', fe acercaron charitativos, y lo baxaron de el ca^
V a l l o , en que iba: dieronle fus muletas , y valiendofe
tíe ellas con mucho trabajo entró á la Iglefia á hacer,
oración ':. y aviendo falido , lo llevó el Cura á fu cas
í a , donde le refirió fu trabajo , y manifeftó el teflimo-;
r i o , que llevaba de el fuceflb: y al dia figuiente fue á
la Iglefia con la mifma impofsibilidad , y aviendofe fen>-;
tado en un banco , porque n o podia eftár de otrafuer*
te , defcubrieron á la Madre de D i o s , y c o n muchas
anfías, como pudo , fe acercó á la peana de el Altar,;
y poniendo la vifta en la bendita Imagen , comenzó
a pedir mifericordia de fus pecados: y eftando hacien-
d o fus deprecaciones á la Madre de mifericordia , la
tuvo d? él , alcanzándole la falud , que pedia ; y res
conociendofe con e l l a , levantando la v o z , con lagris
m a s , y f o l l o z o s , dixo á los circunftantes : Tomen ef-
tas muletas , porque la Madre de Dios me ha dado fa¿
lud \ y poftrandofe en el f u e l o , dio al Señor las gra^
c i a s , y á fu Santifsima Madre , y luego fe l e v a n t ó , y
comenzó á andar por la Iglefia fin muletas, á vifta de
los que prefentes eftában: los q u a l e s , con lagrimas, y
res
de Chiquinquira. 73
repiques de campanas , pregoneras de fu jubilo , ce-
lebraron eí milagro , que Tucedió á diez dias de el
mes de Septiembre de mil 'quinientos y noventa y
tres a ñ o s ; y para eterna memoria, quedaron por tro-
feo colgadas las muletas en la Iglefía , y el milagro
fe pintó en un lienzo, que con otros adornan fus pare-,
des. •» •
Eftos fon los milagros , que conflan de las anti-:
guas informaciones: y de muchos mas pudiéramos ha-;
cer larga relación, íi en aquellos primeros tiempos hu-;
vieran tenido cuidado los C u r a s , de eferívir, y com-
probar los muchos, que hacia efta admirable Imagen:
y la caufa de eftaomifsion , la exprefía el Padre G a -
briel de Ribera Caftellanos , en la Carta , que tenemos
c i t a d a , que eferivió al Venerable Dean , y Cabildo en
Sede vacante , en que dice las palabras figuiehtes: „ Y¡
„ la Virgen precióla , fue continuando fu maravillas en
diverfas partes de eftas Indias , de donde remitien-
„ do u n o s , y trayendo otros fus limofnas , para que;
con ellas fe continuaffe la dicha obra : cuyas pare-í
„ des teftifican la viva devoción , que en efto ha avt-
» d o , que la- falta de N o t a r i o s , y Efcrivanos, refpec-í
to de la incomodidad de el puefto, no debió de dar,
lugar , para que fe authorizaran, y fer la frequencia
mucha , que de diverfas partes concurría. Hafta
aqui fon razones de el dicho Padre Caftellanos: el qual,;
por la mifma caufa, que fignifíca , no debió de eferi-
vir en veinte y fiete a ñ o s , que fue C u r a , milagro algu-
no : porque filoshuviera eferito, los remitiera en la
ocafíon , que el Cabildo fe los p i d i ó ; y es cierto , que
fi huviera ávido cuidado de eferivir , todos los que
ha obrado efta benígnifsíma Señora , de que es fiel pre-
gonera la fama , fe pudieran eferivir m u c h o s , y gran-;
74 Imagen del Rofario
des libros, que para l e e r l o s , avia menefter tiempo la
devoción. Efta es tanta verdad , que la califica con fu
authoridad , y pluma el feñor Obifpo Don Lucas F e r T
xr-
de Chiquinqmrk.
LIBRO SEGUNDO.
T R A T A DE Q J J E T U V O O R I G E N LA
devoción de los Fieles con la Tierra , y Agua de la B o -
beda , que efta debaxo del Altar de la milagrofa Imagen
de nueftra Señora del Rofario de Chiquinquira , y con
el Azeyte de fu lampara ; y de la fegunda íalida, que hi-
zo de fu Cafa el año de la pefte g r a n d e , para remedio
de las Ciudades de T u n j a , y Santa Fe ; y del motivo,
por que efta Santa R e l i q u i a , y fu Cafa la entrego e i d e -
ro á la Religión de Predicadores, y de el
eftado , y aumentos, que tiene
al prefente.
CAPITULO PRIMERO.
t
EN QUE SE REFIERE EL MILAGRO CONTINUADO
de la Tierra , y Agua , que fe faca del lugar en que la
milagrofa Imagen de nueftra Señora del Rofario
de Chiquinquira, fe manifeftb , y renovó
por si mifma.
CAPITULO II.
CAPITULO III.
^ Fz " La
$4 Tmdgen del Rofario
iLa primera Fué > averfe puefto el dia muy obfcúrb, lóbre-
g o , y trifte, ocultandofe el Sol , y efcondiendo fus ra-
yos en una denfa nube , que caufaba temor el verla. L a
íegunda f u e , que al faltrde la plaza la Madre de Dios,
comenzaron los perros a dar efpantofos, y extraordina-
rios ahullidos. L a tercera fue, que una manada de ove-:
j a s , que eftaba en un litio llamado del Calvario y quatro
quadras diftantes del camino , por donde pallaba la Pro»}
cefsion , falieron al encuentro , dando repetidos, y trif-j
tes validos, y fin que perfona alguna las pudiera detener*
fe incorporaron en la Procefsion , no omitiendo d e va^ ;
C A P I T U L O IV.
^ ^ . ^ ^ ^ . ^ • ^ ^ ^
e l
de Chiquinquira* 91
CAPITULO V.
gios?
94 Imagen del Rofario
g i o s , prorrumpía en alabanzas, y hacímiento cíe gracias,
y no oíí'aban apartarfe de aquel Imán atractivo, roba^
dor de corazones: y yendo acompañándola, llegó a eftár
la Procefsion tan larga , que parecía averfe defpoblado
todaláGomarca : fiendolos que nuevamente concurrie-:
ron, creciendo el numero de los de arriba dichos, el Pué-:
blo de Süefca , Guatavita , G u a f c a , Sipaquirá, C o g u a ,
Henemocón , CajÍKa., C h í a , S u b a , y Cota : prueba evi-
dente del aumento de la devoción, que fe avia grangeadó
por todo e l R e y h o e f t a admirable R e y n a , y del afecto»
grande , con que ladefeaban ver.
Acompañada la milagrofa Imagen de muchos SaA
cerdotes, perfonas principales de la Ciudad dé Santa Fé¿;
y de la innumerable gente de todos los fobredichos Pué¿:
b l o s , con Cruz alta , y Pendones, llegó en fólemnifsima
Procefsion al quinto dia , que fue el diez y feis del dicho
mes de Septiembre, a dar vifta á la trifte , y afligida Ciu¿
dad de Santa Fe , de donde falió tanta multitud de fus
habitadores, a. anticiparfe el anhelado confuelo de. ver
a efta Soberana Señora, que prevenían fu Salvadora, qué
parecía no aver enfermos en la Ciudad : la qual eftuvo.
efte dia mas afligida de el furor de la epidemia , que ert
otros *, porque íi antes cada dia morían muchos, en aquel
fueron los muertos duplicados : y a no tener los vivos él
alivio de la cercanía de fu remedio, que les daba efperan-
zas de vida , ninguno pensara efcaparfe de las guadañas
de la muerte. Podemos entender, que q u i f o , y permitió
D i o s , cuya mifericordia es hermofa en la mayor tribuía-:
cion,fuefle en aquel dia tanta la mortandad ,que los pú-:
ío en mayor tribulación , y anguftia, para hacer obften-
tacion de fu p i e d a d , y mifericordia, obrando maravillas
por laíntercefsíon de fu Santifsima M a d r e , cuya Imagen
fue recibida en la Ciudad de Santa F e , con admirable
p o m p a , y grandeza,¡en -queman^eftarón los vecinos fu
- cor.
de Chiquinquirá. $5
cordial devoción : porque aviendo llegado a la entrada
de la Ciudad , donde efta, el Convento de el Señor San
D i e g o , de Relígíofos Recoletos de nueftro Padre San
„Francifco, eftaba en la Iglefia prevenido A l t a r , con mu-
c h o s , y curiofos atavíos. Dexaron enella á la milagrofa
imagen hafta el dia Agújente, en que falió de la Cathe-
dral la Procefsion , Con todas las Cofradías, y Hermán-,
;dades, con fus S a n t o s , mucha c e r a , Eftandartes, y Pen-
•dones; y en Comunidad todas las Sagradas Religiones
con fus C r u c e s , y Patríarchas: el C l e r o , y Venerable
Dean , y C a b i l d o , y el de la C i u d a d , fu Jufticía, y R e -
gimiento ; también el Real Acuerdo de Prefidente, y Oy-
dpres , con fus Tribunales, y con obftentacion, grave-;
d a d , y devoción , llegaron á la Iglefia de San Diego : y
:
CAPITULO VI.
fario de Cbiqainquird y de Ja }
Santa Cafa,
*
!
G3 CA-;
lol Imagen del Rofario
CAPITULO VIÍ.
G4 ". S'un
104 Imagen del Referió
ganda vez vino en romería ¡y ofreció un Cáliz dorado , efeúh
pido con fus Armas haciendo efta Iglefía Parroquial de toda
t
librarles de ella , afisi como lo avia hecho en los años de las vi±
rucias y por folo tiempo de un Novenario. T dviendold concedi-
dofu Señoría y yo lo repugné lo pofsible , hafta que con riguro-
fía cenfura , fe me mandó , que la díejfe \y al fin y fe llevó : y de
alud efta Ciudad , donde fe ha tenido , y tiene , y con femé*
jantefalta toda efta tierra fe ha eflerilizado , de manera , que\
ya no da fruto, ni el Cielo ofrece fu roclo , y todos los.Natura-,
les de efta Comarca perecen y y no ay fino trabajosyy defeonfue-,
los de muebifsimos devotos , que viniendo d vifttar la Virgen,
fe buelven fumamente defconfolados y yo me hevifto tan aflU
t
CAPITULO VIII.
' C A P I T U L O IX.
C A P I T U L O X*
CAPITULO XI.
£Ai
T
de Chiqmnqutrk.
CAPITULO XIII;
C A P I T U L O Xrv%
X*
'i 3 * Imagen del "Rofario
, o ^Si* ID* > w "O" "tt" « -t>" "O* »«a. "tó* p «
LIBRO TERCERO.
EN QUE SE R E F I E R E N MUCHOS, Y¡
prodigiofos m i l a g r o s , que Dios nueftro Señor h a
o b r a d o p o r intercefsion de fu S a n t i f s i m a Madre^'
' en h o n r a de fu bendita I m a g e n de cí R o f a r i o d e
C h i q u i n q u i r a , , d e d u c i d o s de a u t é n -
ticos , y j u r í d i c o s tef-
timonios.
CAPITULO PRIMERO.
EN QUE SE REFIEREN ALGUNAS MILAGROS A$
converjiones de piadores , que refucitaron de la
muerte de fus culpas d ¡a vida de la gracia¡
por intercefsion de la Redemptora
del mundo,
"\"V^'~ ~ ~~ por
de Chiquinquírk. 133
j)or los mas portentofos, que fon dignos de mayor ad-,
miración , y noticia , quanto excede la cónveríion fobre-
natural de un p e c a d o r , a todas las obras de natura-
leza , y - q u e fe ordenan al bien temporal d é l a s cria-;
turas. .
Sea el primer m i l a g r o , el que fe vé pintado en u n
lienzo , que entre otros adorna las paredes de efta Santa
Cafa. Catharina García , natural de la Ciudad de Mari-
quita , muy celebrada por fu hermofura , y á quien por
ella llamaban el Ángel de G u a l y , por tener fus diverti-
mientos , y morada cerca del Rio , que con nombre de
G u a l y paffa por dicha Ciudad , vivía tan entregada a v i -
cios , y deleytcs humanos, y tan olvidada de folicitar el
bien , y falvacion de fu alma, que no baftando faludables
confejos, que la daban , para que dexára fus torpezas, y,
enmendara fus coftumbres: la caftigó Dios con una grave
enfermedad , poftrandola en una cama , donde afligida,
y cercada de dolores, eftando muy cercana a la muerte,
fin efperanzas de vida , abrió los ojos de la coníideracion,
atendiendo ál mifero eftado en que fe hallaba, y acordan-
«Jofe de la Madre de Dios de Chiquinquira, llamándola
en fu f a v o r , y amparo , la prometió de corazón , que fi le
alcanzaba falud , enmendaría fu vida , y que iría á em-
plearla en fu férvido á fu Santa Cafa de Chiquinquira.
Acabando de hacer la promeffa, fe halló buena , y fana,
y levantandofe de la cama , luego al punto comenzó a
repartirfus joyas a las Imágenes de las Iglefías: y aviendo
Vendido fus v e n i d o s , y alhajas, repartió el dinero á los.
pobres, refervando folo el que fue bailante para hacer u n
humilde faco de gerga ; y viftiendofelo á ra\z de las car-i
n e s , qual otra Magdalena , falió por la calle mas pubhV
ca de la Ciudad , y cogiendo fu camino á pie, llegó áChi-5.
quinquirá, donde derramando arroyos de lagrimas, na-
cidas de dolor de fus p e c a d o s , dio las gracias á la Sacra-,
134 Imagen delR ofario
tifsima Virgen M a r i a , por el beneficio , que en cuerpo^
y en alma la avia h e c h o : en c u y o reconocimiento, que?;
dó en Chiquinquira , haciendo grandes penitencias, en
que permaneció quince a ñ o s , hafta que m u r i ó , dexando
mucho exemplo en la opinión de fus virtudes.
Raymundo de V a r g a s , natural de la Ciudad de San-:
ta Fe , cayó en los comunes lazos del amor defordenado,
y fujetó fu voluntad a una m u g e r , de manera , que pof-
trada la razón , fedexaba llevar de fu querer , fin díícur-
f o , ni reparo. Entre tanta t o r p e z a , y pecados fe hallaba
m e t i d o , quando combidandolo unas parientas fuyas,
para que fuera con ellas a C h i q u i n q u i r a , fe halló precifa-
do á acompañarlas , c o n grande fentimiento de aver de
dexar la amiga , á quien llevaba en el corazón. Llegó á
Chiquinquira, y apenas vio a la Madre de D i o s , quando
fe le abrieron los ojos para conocer la fealdad de fus cul-¡
p a s ; y llorándolas arrepentido , pidió muy de corazón a
Ja Madre de D i o s , le apartaffe de la ocafion de ofender;
á fu preciofo Hijo , y le borraffe de la memoria aquella
muger. O y ó fus ruegos la Abogada de pecadores* y def-;
de aquel inflante fe halló tan tibio en la ciega voluntad,
con que amaba a la muger , que aviendo buelto a Santa
Fe , jamás bolvió á verla , aunque importuna lo folicita«¿
ba : y en nacimiento de g r a c i a s , repitió fegunda vez vifí-:
tar a la Sántifsima Virgen , fu R e p a r a d o r a , en fu Santa
Cafa de Chiquinquira.
Yendo Eftevan de A m a y a , el Martes S a n t o , en com-í
pañia de una m u g e r , con quien tenia ilícita amiftad , a
la Parroquia de Pauna , cercana á la Ciudad de Muzo,;
fe armó una tan deshecha tempeftad de r a y o s , y truenos,
que fe moftraba la ira de Dios en ella , invocaron repeti-
damente á la Madre de Dios de Chiquinquira. C a y ó un
r a y ó , y dándole á Eftevan de Amaya en la cabeza , y ;
¡quemándole todo el pelo le fue corriendo por las efpaL--
t
de Chiquinquirá. I3?
d a s , dexandolo fin fentido hafta el dia fíguienté :£quebrp
la filia , y mató la muía en que i b a , y faliendo por !a an-
ca el r a y o , defcargó en la cabeza de la otra muía en que
iba la muger, la qual quedó aturdida ; y aviendoíe-halla-
do libres de tan notorio peligro, fueron a Chiquinquirá
á-dár gracias á la Madre de D i o s , y confeííando fus peca-
d o s , fe apartaron de la amiftad, procurando cada uno
confervarfe en la de Dios , y en fu fantifsima gracia,
poniendo por medianera á la que es fuente de ella.
Fray FrancifcoPardo,ReligiofoProfeftb del Orden
•de Predicadores , ordenado de Subdiacono , Hijo del
Convento de San Pedro M a r t y r , en la Provincia de Cun-
t o , arrepentido défudichofo eftado, tuvo traza parafal-
-iificar la fecha del dia de fu profefsion , de la qual pufo,
-y demandó nulidad: y aviendo falido la fentencia en fu
favor , dexó el H a b i t o , y en el de Clérigo , pafsó á la
Ciudad de Lima , donde fe viftió de Seglar , viviendo li-
cenciofamente. Pafsó á Panamá de Soldado , y aviendo
•tenido muchos trabajos, ocafionados de fus defenfrena-,
das coftumbres, pafsó á la Ciudad de Cartagena , de don-
de fubió al N u e v o R e y n o al cabo de fiete años. Fue á pa-
rar bien p o b r e , y defdichado á un Hato de Don Francif-
co de la P e ñ a , que eftá vecino de Chiquinquirá legua,
y m e d i a , y oyendo decir un dia á la gente, que alli vivia,
que iban á oír Miífa á Chiquinquirá,y á ver á laMadre de
D i o s , dixo , que él irla de muy buena voluntad , por ver
aquel Santuario, que tanta fama tenia en Q u i t o , y en el
Perú. Lleváronlo en fu compañía, y aviendo llegado á
Chiquinquirá, mas por curiofidad , que por devoción,
fe pufo á oír la MiíTa , en que fe avia de defcubrir la mi-
lagrofa Imagen: y apenas corriéronlos v e l o s , y pufo en
ella fus o j o s , quando fe le efpeluzaron los cabellos, y
dándole un buelco el corazón , abrió los ojos del alma»
y conoció el miferable eftado en que fe hallaba, (cofa»,
Ii S UC
i%6 Imagen del Rofarh
que no le avía fucedido en el dífcurfo de fíete anos) efü
comendófe á la Sacratifsima Virgen , Abogada de peca-!
dores. Y aviendo acabado de oír MiíTa, bolvió con fus
compañeros al Hato muy trifte , y confufo ; y aviendo
eftado todo aquel d i a , y noche difcurriendo fobre lo que
le avia fucedido, fin poder tener un inflante de fofsiego,'
ni determinarfe en lo que avia de hacer : al dia fíguienté,
afsi que amaneció, fe determinó bolver a la R e l i g i ó n , y¡
con efta refolucion fe fue a Chiquinquirá ; y defpues de
aver hecho larga oración á la Madre de D i o s , fubió á la
Celda del A u t o r , que era en la ocafíon Prior , y entrans
do á ella , fe poftrópor el fuelo , como Religiofo, pidiens
do la bendición. Causóle novedad ver en fecular demonfs
tracion tan agena de fu eftado; á q u e le fatisfizo, refiriens
dolé con muchas lagrimas, lo que queda efcrito : no fue-!
ton pocas las que vertieron los ojos del Prior , fí por una!
parte de compafsion de verle en aquel eftado , por otra
de fíngular gozo de ver por el camino, que traía la Madre;
de Dios á aquella oveja perdida al R e b a ñ o ' d e la Relis
gion. Aviendo hecho las diligencias, que difponen lasí
Sagradas Conftituciones , y confoladole, quanto fue de
fu parte , lo remitió al Convento de la Ciudad de Santa
Fé , donde aviendolo recibido en el Noviciado, ocupans
dolo en devotos exercicios de humildad, y mortificación^
dando mueftras de verdadero penitente , á los cinco mes
fes de fu reducción , y converfion , le dio un furiofo tas
bardillo y aviendofe difpucfto para morir, y recibido los
Santos Sacramentos, dio fu alma á D i o s , de cuya inago-
table mifericordia , podemos piadofamente entender^
que lo llevaría á gozar de fu g l o r i a , firviendole de Mes
dianera fu Santifsima M a d r e , que ordenó tan fuaves mes
d i o s , para que no fe condenaíte.
Caminaba para la Ciudad de N e y v a el Doctor Dorj
Auguftin de Tobar y Buendia, cute al prefente es Cano„
de Chiqutnqmra. 137
riígóMagiftral de la Cathedral de Santa Fe : y aviendo he-!
cho noche en el fitio,que llaman del Peñón,al dia íiguien-:
te,por lograr el frefco de la mañana,anticipó fu viage fo-:
l o , advirtiendo a los criados, que le figuieflen. Y aviendo
caminado con mucha prifa , á las nueve de la mañana re-:
conoció aver errado el camino; y queriendo bolver atrás,
encontró con un Mulato , e l qual le preguntó á dicho
D o c t o r , f i e n elparage donde avia hecho n o c h e , avia'
fentido algún r u y d o , ó que paífaífe á deshora alguna
gente i Y refpondíendole , que no , dixo el M u l a t o : Pre-
guntólo , porque a n o c h e mató un Mulato á un pobre;
Indio en aquella montaña , ( q u e feñaló con el d e d o ) y fe
pufo en huida. Preguntóle el D o c t o r , fí avia muerto
coñfeffado el Indio i A que refpondió el M u l a t o : E n ef-;
.ta foledad , y tan t a r d e , con quien fe avia de aver con-j
feífado ? Sintió el Doctor la defgracia, y preguntándole,;
fi leaviavifto morir, dixo que no ; pero que fin duda ef-¡
taria yá m u e r t o , porque de la p u ñ a l a d a , que le dio e\
Mulato , le avia echado las tripas al fuelo. Lleno de com-:
pafsion el dicho D o c t o r , y movido de un impulíb fobe-3
rano , le dixo al Mulato , que le enfeñaífe donde eftaba
el Indio , que quería irlo á ver, y por fi no huvieífe muer-i
to , confeífarlo íi fe podia. Efcufofe el Mulato de enfe-i
ñarle el fitio ; y aviendole inftado dicho Doctor á que fe
lo enfeñaífe, d i x o : Y á que V . m d . fe quiere canfar en va-i
n o , eífe es el camino, íeñalandofelo , dióle algunas fe-'
ñas donde hallaría el rancho. Y quedando folo dicho
Doctor , cogió una fenda de mal camino , y no pudiendo
entrar á muía, defmontó de ella , y la ató en un árbol,
y ádiftanciade d.os q u a d r a s , que avia caminado por el
efpefo monte , encontró el pobre pajar , y en la puerta
con tanta abundancia de fangre derramada , que parecía
avian degollado alguna res. Aífomófe por una pequeña
p u e r t a , y viendo al pobre y miferable Indio arrojado
2
138 Imagen del Rofario
en el fuelo, todo lleno de picadores m o f c o s , fe llego a.
é l , y por certificarfe , fi eftaba v i v o , ó muerto , en alta
voz le preguntó, fi fe quería con fe fiar i Luego que o y ó
el Indio tan favorable voz , abrió los ojos , y los fixó en
una pequeña Imagen de tierra de nueftra Señora de Chi-
q u i n q u i r a , refpondió ,que fi. Y mirando la Imagen, que
tenia en el fuelo arrimada al fombrero , le dixo : Virgen
Santifsima , cotí que te tengo de pagar el que yo no mue-
ra fin confefsion? Grande alegría recibió el dicho D o c -
t o r , oyendo al I n d i o , que era ladino ; y reconociendo
el breve tiempo , que le reftaba para dar quenta a. Dios,
confefsó fus culpas con mucha claridad , y muy a gufto
delConfefior: y aviendoloabfuelto , bolvió fegünda vez
a p o n e r l o s ojos en la Imagen de nueftra Señora , y dán-
dole las gracias por tan grande beneficio , le refirió al di-i
trho Doctor , quehallandofe en aquella foledad , y cm
las tripas de fuera , t o m o al prefente las tenia , fe avia
encomendado a la Madre de Dios de Chiquinquira, -y¡
pedidole no permitiera , que muriefle fin confefsion , y
que también le avia pedido , no le llevara de efta vida fin
defpedirfe de fu muger. Acabando el Indio de decir ef-
tas palabras entró la muger , que eftaba aufente , y vien-
do á fu marido en tan laftimofo eftado, comenzó á dar
voces de fentimiento, con palabras tiernas fe defpidió el
Indio de ella , aconfejandola, que fuera buena, y que n o
p i d i e r a , ni fe querellara contra el que le avia puefto en
aquel eftado , porque él avia tenido la c u l p a , y dado
caufa para la riña. Mandó el D o c t o r , que fe faliefle la
muger fuera, y profiguió en fu minifterio ayudándolo
9
C A P I T U L O II.
C A P I T U L O I I r.
tivan-}'
de Chiquinquira. 153
tivandoel ocular milagro afectos de agradecimiento, y
alabanzas de D i o s , y fu Santifsima Madre en todos los
•que prefentes fe hallaron.
Doña Auguftina de E f c o b a r , vivia continuamente
muy enferma , con graves pafsiones de corazón, y acha-
ques de mugeres: y aviendofe encomendado á efta pia-
dorísima Señora , bebió en un poco de agua los polvos
. d e fu M a r c o , y quedó al punto b u e n a , y lana con perfec-
ta falud: y en lucimiento de gracias, fue en romería á
Chiquinquira.
Don Francifco Indio , Cacique de Tufa , en la Pro-i
jvincia de Anferma, fentenciado a muerte de garrote,
por aver muerto á fu muger, y a un hombre ; poniéndolo
alfupücio , fe entró , ó metió en la boca una Medalla, en
que eftaba eftampada Nueftra Señora de Chiquinquira,
diciendo : E n nombre de efta Señora he de padecer efte
tormento. Y dadole el garrote , fe reventaron por tres
veces los cordeles nuevos de cáñamo : y para executar
la fentencia , le dieron garrote con una foga de látigo , ó
cuero doblado , y fobado ; y aviendo también rebenta-
do , admirados los Jueces del prodigio , advinieron, que
tenia en la boca la Medalla de la Madre de D i o s : y reco-
nociendo aver íido efta Señora , la que lo avia librado d e
la.muerte , 1 o dieron por efelavo de fu Santa C a f a , adon-
de fue muy guftofo, y eftuvo en fervicio de fu Señora,
hafta que naturalmente cumplió la mortal carrera de la
v i d a , y por fer tan Angular el milagro , es uno de los que
eftán en fu Igleíia pintados.
Jacinto de Eípinofa Garci Pérez , eftando muy en-
fermo de un agudo dolor de coftado , echando por la bo-
ca mucha fangre , llegó á efíremos de perder la vida ; y
c o n anfías mortales, pidió una Imagen de la Madre de
Dios de Chiquinquira,y abrazándole con ella con mu-
chg afefto ¿ pidió le alcanzjdTe vida , y folud. O y ó la .
i 54 Imagen del Rofario
benigni'fsima* Señora fus ruegos, y en menos tiempo de
una Ave María fe le eftáncó la fangre., quedando fin el
d o l o r , que le afligía ; y fano de todo p u n t o , fue á Chi-
quinquira. a dar a Dios las gracias, y a, fu Santifsima Ma-
dre. • • '?
Barbara García , natural de la Ciudad de Santa Fe,
eftando en la de la P a l m a , le fobrevino un peligrofo flu-
x o d e fangre, que la pufo en jos últimos términos de la
v i d a : viendofe en~ tan peligrofo trance , invoco a la fo-
berana Virgen de Chiquinquira , y pidió le ataran p o r k
.cintura un liftón , que era Medida de fu bendita imagen;
,y al punto , fin otro remedio, fe le eflaneóla fangre ,' y;
quedando buena : en nacimiento de g r a c i a s , fue a C h i i
quinquira a vifitar a la Madre de Dios.
Antonia G o n z á l e z , en la Ciudad de M u z o , eftando
preñada de fíete mefes, le dio la enfermedad de virue-
las , y alfombrilla , con garrotillo , de que llegó muy á lo
.ultimo de.la. vida* Encomendófe a l a M a d r e de Dios de
Chiquinquira, pidiéndole le alcanzafle falud; y al inf-
lante comenzó afentir mejoría : y eftando convaleciente^
muy flaca, y fin fuerzas, le dieron los dolores del parto*
en que eftuvo tres dias , fin poder echar la criatura , y
tan (in alientos ,.que la tuvieron por muerta. Bolvió fe>
g u n d a v e z a llamar en fu favor a la Madre de Dios de
Chiquinquira,: y prometiendo de irla a vifitar a fu Santa
C^afa, pidió una cinta tocada á la milagrofa Imageo,y cii
ñendpfela en la cintura, pidió un poco.de agua , y echan-
do en ella tierra de k Bobedade Nueftra Señora de Chi-¿
quinq'üira , l i b e b i ó ; y luego al punto arrojó la criatura,
y. pares, pareciendole , que con la mano llegaron á fa-
cade dicha criatura. Y quedando buena, y fin lefion al-,,
g u n a , fue a cumplir á Chiquinquira fu prome-fla , y dar-
gracias a O j o s , y á fu Santifsima Madre por tan repetí-,
dos beneficias. - • v••
Phe-
de Chiquinquira, 155?
: Phelipé Gómez de V a r g a s , vecino dé la Ciudad de
Tunja , de un malayre , que le dio , pafsó hora por él-, 6
adoleció de perlesía, d e q u e llegó a los umbrales de la
jnuerte,teniendo muerto un b r a z o , y medio c u e r p o , y
(torcido el roftro , no hallando remedio humano , que le
aprovechafíe : recurrió al divino , implorando el amparo
de la Reyna de los Angeles de Chiquinquira. Y acordan-
dofe , que en una bolfa de Reliquias tenia un poco del
píolvo del Marco de fu bendita Imagen , fe lo aplicó con
Fé viva en las partes enfermas, y lifiadas j y al inflante
quedó bueno , y fano.
. Doña Beatriz de la O l i v a , muger de Juan Gómez M e -
d r a n o , Regidor perpetuo de la Ciudad de Tunja , pade-
ciendo penas, y fatigas quotidianas de tres bultos de apof.
tema , que tenia en el vientre, efperaba la muerte, por
no averie aprovechado remedio alguno de muchos , q u e
le aplicaban. Afligida con tan prolixa , y penofa enfer-
medad , que le atormentó tres a ñ o s , fe hizo llevar á Chi-
quinquira , con efperanza, de que la Madre de Dios le
ayia de alcanzar falud. Y aviendo llegado á fu Santa Ca-
fa -., muy impedida, y aquexada , defpues de aver hecho'
oración, fue á verla el Padre Gabriel de Ribera Caftella-
nos , que era Gura en la ocafion. Y aviendofe informado
de la enfermedad , que padecía , le dio un poco del azey-
te , que milagrofamente fe avia vertido de la lampara,
deciéndola , que tu,viefte por cierto , de que ungiehdofe
con é l , avia de fanar de fus males: v aviendoftlo untado
aquella n o c h e , fe halló al amanecer buena , y íana -,' y fin
aver tenido evacuación alguna , la hallaron fin los bul-
tos de los apoftemas, que fe juzgaban por el ta£to: fue a'
la-lglefia hecha pregonera del milagro , a. dar gracias por
tan fingular beneficio.
K Chríftoval Martin , natural de la Ciudad de Tunja,
aviendo eftado ocho a^os enfermo de b u b a s , y con una
11*-
i$6 Imagen del Rofario
llaga en la efpinilla , que le cogía de arriba a b a x o , aun-
que le hicieron muchos remedios , no tuvo mejoría, an-
tes si le agravaron fus dolencias; enconando de manera
la llaga, que llegó á ponerfele negra , y como encancera-
da. Afligido del ríefgo en que fe hallaba, fe encomendó
.á la Madre de Dios de Chiquinquira; y untandofe" con
un poco del azeyte milagrofo vertido de fu lampara en
la llaga , dentro de breves dias fe halló bueno , y fano:
y en reconocimiento del beneficio recibido, fue a Chi--
quinquira á dar las gracias a la clementífsima Señora.
Por fer concerniente a la materia , de que vamos tra-
tando , es de efte lugar el cafo figuiente. Aviendo acaba-
do fus novenas Doña Catharina de Ayllón , madre de la
niña , a quien alcanzó vida la Madre de D i o s , en honra
de fu milagrofa Imagen del Pueblo de B o r o t a r é , de que
arriba hicimos mención , pidió al Cura le dieffe unaboti-
juela en que echar un poco de manteca para el camino:
mandó facar u n a , que el dia antecedente avia vaciado
de azeyte , que fe gaftaba enla lampara de la Sántifsima
Virgen ; y al traerla, la hallaron con cantidad de azeyte
blanco muy c l a r o , y b u e n o : certificando el C u r a , con
admiración f u y a , que el dia antecedente él mifmo con fu
proprias manos avia vaciado la botijuela, para encender
la lampara, y que no avia quedado azeyte a l g u n o , cono-
ció averfe aumentado por milagro de efta Soberana Se-
ñ o r a , cuya Imagen defcubrió con repique de campanas,
celebrando la maravilla-
Un Negro , llamado D o m i n g o , efclavo de Andrés
de H u e r t a , vecino de la Ciudad de Mariquita , enfermó
de una grande hinchazón, que le falió en las ingles. J u z -
gando el Cirujano, que era quebradura , le hizo un bra-
guero con algunas medicinas, tan calidas, y fuertes j q u e
aviendofeló aplicado a la hinchazón, le abrió fiete b o c a s ,
la. menor del tamaño de un real fencillo > de manera, que
de Chiquinquira. 157
Te le v e k n las tripas; y lo que comía, ó bebía , hechaba
por las bocas de las llagas. Viendo , que fe moría el Ne-¡
gro fin remedió h u m a n o , recurrieron fus amos al divino}
y pidiéndole á la Madre de Dios del Rofario de Chiquin-i
quirále alcanzaífe falud, le untaron en las dichas bocas,'
- y llagas con un poco de a z e y t e , vertido milagrofamente
de fu lampara: y fin otra medicina en menos de quince
dias quedó el efclavo bueno , y fano.
E l fufodicho N e g r o tenia perdida Ja vifta de manera,'
que no veía cofa alguna ; y aviendo experimentado la
milagrofa medicina del a z e y t e , y quan provechofa le
avia fído á fus incurables llagas :con viva Fe , de que no
le feria menos para los o j o s , fe los ungió eon dicho azey-
t e ; y repentinamente recobró lá perdida vifta con admi-,
ración de fus amos.
Yendo Doña Francifca de Ángulo á Chiquinquira a
Vifitar á la Madre de D i o s , le derribó la muía en que iba;
y aviendofele quebrado un brazo, afligida del dolor , lle^
g ó á Chiquinquira : y üntandofe con un poco del azeyte
de la lampara, que eftaba alumbrando a la bendita Ima-í
gen , fe le quitó e l d o l o r , y en breves dias quedó buena,
fiel brazo.
C A P I T U L O V.-.
C A P I T U L O VI.
L aquel
J 6i Imagen del Rofario
acmel cautiverio, iría ávifitarla áfu Santa Cafa. D y ó h
Sacratifsima Virgen fus humildes ruegos: y aviendo ad-
-vertido los Indios, que la prefá fe les avia ido de las ma-
nos , anduvieron en tropas bufcandola por una , y otra
p a r t e : y aunque pallaron muchas veces por la mata don»
de eítaba efcondida, aviendoia pifado mas de quince ve-
ces , obró la Virgen Santifsima la maravilla, de que no
la vieíTeh. Y canfados los Indios de bufcarla , profiguic-
- ron fu camino, y Catharina Maldonado quedó oculta
dentro de la mata , donde eftuvo tresdias fin c o m e r , be-
b e r , ni d o r m i r , encomendandofefiempre á la Madre de
Dios de Chiquinquirá , hafta que llegó a aquel fitio un
Compadre fuyo , llamado Pedro Hernández , que con
otras perfonas avian falido enbufca de ella , y de la-des
más gente, por fi acafo la encontraííen: y aviendoia buel-
r to al P u e b l o , dentro dé pocos d i a s , agradecida al bene-
ficio , que recibió dé la'libertad ,fue á Chiquinquirá á vis
fitar á la Madre de D i o s , y darle gracias por el beneficio,
^jue entre otros es uno de los mil a g r o s , que "figurado
. en fus paredes, motiva alabanzas de efta.Soberana Se-;
ñora.
E n la Armenia Baxa entraron los Othomanos, y con
fuacoftumbrada fiereza , y orgullo , talaron la tierra, y
entre otros llevaron cautivo aun h o m b r e , que en fu po-i
der tiránico padecia cruel , é inhumana fervidumbre.
Viendofé una noche fuertemente maniatado , y amarra-
do al exe de un c a r r o , y fin efperanzas de libertad , fe
acordó , que en fu tierra avia oído decir á unosEípaño;
l e s , que en el Nfuevo Mundo avia una Imagen muy mila-
grofa de Chiquinquirá, á quien fé encomendó muy de
corazón, diciendo : Madre de'Diós de Chiquinquirá, ía¿
cadme de efte mifero cautiverio, qué y o os prometo, que
fi de él me libráis, ir en romería á vifitar os á vueftra
Santa Cafa. Acabada de hacerla promefía , fe quedó en
de Chiquinquira. 103
-fu aflicción medio dormido : y difpertando dentro de bre-
ve rato , fe hallo, defatado, y fintió , que lo rempujaban
para íalir. Y aunque no veía quien , entendiendo , que
Je favorecía la Madre de D i o s , de cuyo favor fe avia va-
lido , fe a n i m ó , llevándola en el corazón , y labios. Salió
por medio de las guardas ( aunque vigilantes) 6n que le
dixeflen palabra a l g u n a , fin duda hecho invifible á fus
ojos por efta Soberana Señora. Y aviendo entrado por
linas incultas montañas, continuó fu camino, mirando
íiempre al Norte , por efpjcio de mas de fefenta días,
fuftentandófe con filveftres frutas, al cabo de ellos llegó
á las riberas del m a r , por donde pallando una Efquadra
de G a l e r a s , conoció fer de Chriftianos, y aviendolos Ha*
mado con feñas de fu camifa, puefta en una vara , reco-:
nociendólas los navegantes, que eran Venecianos , echa-
ron etEfquife , y llegando atierra, lo recogieron alegres,
y llevaron a Venecia , d e donde falió para Roma , y ob-
tuvo Letras Apoftolicas, para paífar al Nuevo Reyno de
Granada en habito de peregrino. Y aviendo llegado a la
Santa Cafa de Chiquinquira, en cumplimiento de fu pío*
meífa, dio á la Santifsima Virgen humildes g r a c i a s , por
tan repetido beneficio,como le avia hecho, fíendo inme-;
diata piadofa Redemptora de fu cautiva, y perdida líber-,
t a d , q u e , como dice el P o e t a , no fe vende b i e n , aunque,
fea por todo el oro del m u n d o , fino es folo en obfequío
de JefuChrifto ., quien la recompenfa con los inmenfos
theforos de fu S i g l o , y Reyno i n m o r t a l , y eterno.
Miguel Sánchez de L e ó n , natural de T e r u e l , en el
R e y n o de A r a g ó n , eftuvo en fervicio del R e y mas de,
nueve años en el R e y n o de C h i l e , y Prefidio de Valdivia,,
Frontera de la Araucana Fiereza. Hizo repetidas dilígen-
c i a s , para que los Governadores le diefiert licencia de,
bol ver fe á Lima , q u e jamás pudo confeguir : de que afli-
gido > confideraadofe, como trífte cautivo , perpetuar
L 2 men-
i#4 Imagen del Rofario
mente dcftinado ala guarnición de aquel Prendió , fe en-
comendó muy de veras a la Madre de Dios de Chiquin-
quira , íuplicandola difpuíieífe modo , de que él íalief-
fe de aquélla oprefsion, y prolongado deftierro, que
prometía irla á viíltar a fu Santa Caía ; y a p o c a s veces,
q.ue afeítuóíb repitió efta fuplíca , deíiftiendo de hacer
otra diligencia , eftando un dia bien defcuidado, en que
fe hacia á la vela un N a v i o , que avia llegado de Lima, Io :
C A P I T U L O VIL
C A P I T U L O VIII.
C A P I T U L O IX. \
C A P I T U L O X. !
C A P I T U L O XL
r
A MUCHAS: MUGE RES EN PELIGROS 0$
partos , libra de la muerte la Madre de l
Dios de el Rofario de Cbi-
quinquird. '"•
C A P I T U L O XII. >
j .; . • ,: fu Imagen de Ghiquinquirdi •
blado fin remedio alguno le ató con una cinta el pie ,-y>.-
?
-198 Imagen del Rofario
ocurriendole á la memoria los milagros, que obraba la
Santifsima Virgen con la tierra de Chiquinquirá : facó
una poca de la que llevaba , y cogiendo un panecito , le
mandó al Mulato , que comiede d e l , y aplicándole otra
poca en las heridas del "emponzoñado pie: al inflante, ef-
tando efte hinchado con mas de una quarta de alto , fe
le deshinchó, y cerraron las heridas, quedando tan bue-
no , y f a n o , que dentro de veinte y quatro horas falió á
recoger las muías , y profiguió con fu Amo el viage j y
defpues fue á Chiquinquirá á dar las gracias a la Madre
de Dios.
E n las haciendas de Francifco de Maecha , vecino
de la Palma , mordió una ponzoñofa culebra, a un N e -
gro ; y aviendofe hinchado , y llegado á términos de ef-
p i r a r , le untaron fus Amos en la mordedura un poco de
azeyte de la lampara de nueftra Señora de Chiquinquirá.
L u e g o al punto comenzó a falir por la boca de la herida
la mortal ponzoña ; y aviendofe deshinchado el N e g r o ,
al dia figuiente fe levantó fano.
A Pedro A r i a s , vecino de Chanchón , eftando en fu
eftancia , le mordió una culebra de las muy ponzoñofas
de aquel fitio ; d e que llegó a eftar a los últimos de la
y i d a , muy adolorido , e c h a n d o m u c h a fangre por la bo-
ca , o j o s , narices, y oídos. Viendofe fin humano reme-
dio , hizo un emplafto de la tierra milagrofa de nueftra
Señora de Chiquinquirá, con azeyte de fu lampara , y
un poco de febo , y aplicandofelo en la herida , bebió
también un poco del azeyte milagrofo, encomendando-
fe muy de corazón á la Santifsima Virgen , y a l momen-
t o , quitándotele el dolor, fe le eftancó la fangre, y que-
dó perfectamente fano , y en nacimiento de gracias fue
á Chiquinquirá.
, Yendo Jacinto de Efpinofa al Valle de Guavita á fa-
car B a l f a m o , le mordió una venenofa culebra ( de cuya
le-
' de 'Chiquinquira, ipy
•lethál ponzoña , muy de maravilla, raro ha efcapado coa
la vida) viendofe á riefgo de perderla , facó de una bolfa
del reliquias, que llevaba, un poco de la tierra de efta Pu-
rifsima V i r g e n , y echándola en las heridas, é invocando-
la en fu favor , íin mas remedio , al punto quedó
fano.
E n el fítio de Tulunga , jurifdicion de M u z o , mor-
dió una culebra a Don Bartholomé Indio , Cazique del
Pueblo de Saboya. Sintiendofe herido, y conociendo el
riefgo en que eftaba de la vida (por fer dicha culebra de
•calidad tan ponzoñofa, que quando las de fu condición
muerden , dentro de brevifsimo tiempo fe pone la carne
prieta , y encancerada , de fuerte, que fe cae a pedazos,
y á las veinte y quatro horas muere irremediablemente
el herido) dio voces el Cazique afligido del dolor : á que
acudió Balthafar Calvete , y facando de una bolfa de re-
liquias una poca de tierra de la Madre de Dios de Chi-
quinquira , fe la aplicó en la herida , y al inflante quedó
libre el Cazique de tan inevitable peligro de la vida ; y
en nacimiento de gracias fue a Chiquinquira.
Martin de Herrera Efquivél , natural de la Ciudad
de Tocay m a , eftando un dia a orillas de un arroyo , lla-
mado Pícala, divertido en ver la multitud de peces, que
llevaba , fíntió fría la pierna ; y v i e n d o , q u e tenia en ella
enredada una culebra T a y a (que fon de las muy venenó-
o s ) dando un falto facudió el p í e , arrojando la culebra
a l a otra vanda del a r r o y o : con el fufto fe entró en la
agua, nó advirtiendo lo que hacia. Viole un Mulato, que
eftaba p e f c a n d o , y muy Ultimado , le d i x o : Salga V .
merced del agua , que fi le ha mordido la c u l e b r a , es
de muerte, y mas aviehdofe mojado. Executólo afsi, y
defangrandofe por la herida, fe acordó, que de ordina-
rio tenia en la faltriquera tierra de la Virgen de Chiquin-
quira. Sacó un panecillo de ella, y mafcando, y tragan-
N4 do
200 Imagen del Rofario
do un poco , la demás aplicó a la herida , con viva f é , y
confianza en la Santifsima Virgen , que le libraría del
riefgo tan evidente de fu vida. Y al punto fintió el pre-
mio de íu devoción en los milagrofos efectos del focorro
foberano, hallándote fin dolor perfectamente fano , cau-
fando admiración a todos quantos le vieron , y eftima-
cion grande de la tierra de efia Soberana Señora,tenien-.
dola por triaca contra todo veneno.
Francifco Madero , rendente en la jurifdicion del
Valle de N e y v a , eftando un dia á la orilla del rio , que
llaman Chenche , le acometió , atrevido , un disforme
Cayman , que eftaba cebado en carne humana. Y ha-
ciéndole preíTaconfus aguijados colmillos , 1 o fumergió
en el rio. Viendofe ya fin efperanza de vida , deftinado
á fer alimento de aquella voraz fiera , invocó en fu co-
razón a la Virgen de Chiquinquirá , dicicndola : Bien
fabeis, mi Señora , que fiempre que he podido , en hon-
ra vueftra, os he mandado decir algunas Miñas: no per-
mitáis, pues , que efte Cayman me mate fin confefsion.
Hechas interiormente eftas plegarias, atravesó el C a y -
man el rio j llevándolo afsido hafta la orilla ; y bolvien-
dolo a fumergir en el rio , lo f a c ó , y pufo en el lugar de
donde lo avia arrebatado : y dexandolo allí muy laftima-
do con las heridas , que le caufaron los agudos dientes
de la beftia. Confolado de verfe en tierra , y libre de tan
inhumana muerte , como le amenazaba, dio al Señor las
gracias, y a fu Purifsima Madre : y viendofe con alientos,
fue por fus pies a fu cafa, donde aviendofe c u r a d o , den-
tro de breves dias fe halló bueno , y con perfecta falud,
pregonando el modo milagrofo de fu libertada vida : y
defpues fue al Santuario de Chiquinquirá , y en recono-
cimiento de tan admirable beneficio , hizo unas no-
venas.
Un hombre devoto de la Madre de Dios de Chi-
quin-.
de Chiquinquira, 1 0 1
quinqu i r a , vecino del rio del Oro , aviendo entrado a
un R i o , fue acometido de un Cayman , que le hizo pref-
fa de un brazo , y llevándolo al fondo del R i o , para fa-
ciár fu brutal voracidad : viendofe en tan evidente riefgo
de violenta muerte, invoco á efta Purifsima , y piadofa
R e y n a , lo favorecieffe : y al punto lo .foltó labeftia, y.
faliendo a la orilla el buen hombre libre , dio á Dios las
g r a c i a s , y a fu Santifsima M a d r e , y fe deftinó a fervirla
en fu Santa Cafa de Borotaré.
Luiía Hernández, natural de la Ciudad de T o c a y -
m i , eftando en el litio , que llaman entre los dos ríos,
que fon el R i o G r a n d e , y el de Saldaña , falió a bañarfe
al paífo; y al falir del R i o , hizo de ella preffa un C a y -
man en una pierna, tirando a fumergirla en la agua. Atri-
bulada la miférablé muger, viendofe cautiva de las fuer-
tes garras de tan feroz beftia, invocó a l a Madre de Dios
de Chiquinquira en fu favor , y al punto la foltó el Cay-;
man j y faliendo la Iaftimada muger del rio , la bolvió a.
coger otra vez del brazo izquierdo , fumergiendola en
el rio. Repitió fufuplica a l a clementifsima Virgen , y al
momento la foltó el Cayman , y falió a tierra , libre de la
muerte , que en dos tan evidentes peligros la amenaza-
ba ; y aunque quedó muy Iaftimada en la pierna , y bra-
zo , aviendola curado, en breves dias quedó con perfecta
falud , y fue á Chiquinquira a dar las gracias a efta Sobe-
rana Señora , y mandó figurar el milagro en fu Santa
Igleíia.
Eftando Domingo Nuñez Méndez en el Valle de S o -
gamofo , uniendo unos bueyes para harar: uno de ellos
embravecido , l e embiftió con tanta prefteza , que no te-:
niendo, ni dándole lugar para huir el golpe , le enfartó
el cuerno por el lado derecho de la garganta , y rom-
piendo por la quixada , falió la punta por el hueco del
ojo. Viendofe en tan gran peligro, invocó a |a milagrofa
ioi Imagen del Rofario
Virgen de Chiquinquira en fu f a v o r , y haciendo fuer-
z a con las manos en los cuernos del b u e y , fublevó el
c u e r p o , y fe defencanjó de la punta en que eftaba pen-
diente : y aviendo caído al füelo , furiofo el buey lé hizo
fegundo acometimiento , y al execütar el g o l p e , bolvió
á llamar a efta Soberana S e ñ o r a , y cayendo el buey cer-
ca de é l , fe quedó fin inquietaríe j y como fi lo tuvieran
atado , de manera, que tuvo lugar Domingo Nuñez de
Ievantarfe , y metiendofe un pañuelo en la herida , fue á
bufcar GonfeíTor, invocando íiempre a la Santifsima Vir-
gen. .Y aviendofe confeílado , c o m ó quien teníala muer-
te álos o j o s , fue férvida efta clementifsima Reyna de al-
canzarle prolongación déla vida , y perfecta fanidad de
tan peligrofas heridas, fin mas medicina , que averie da-
do en ellas unas puntadas. Reconocido a tanto repe-
tido beneficio, fue en nacimiento de gracias a fu Santa
C a f a , donde para futura memoria mandó figurarlo en un
lienzo.
Lidiando feftivos toros en la opulenta Ciudad de San-
ta Fé , falió uno muy furiofo , y acometiendo á Juan de
•León , facando la efpada , dixo : Virgen Santifsima de
Chiquinquira , tiempo es de que me amparéis. Y al re-
cibir el bote , cayó el toro de p i e s , y manos fobre é l , y
jugando los cuernos para herirle , acudió g e n t e , y dán-
dole muchas eftocadas al t o r o , lo mataron. Sacaron á
Juan de L e ó n , y teniéndolo por muerto , fe levantó bue-
no , y f a n o , fin aver recibido lefion alguna.en fu cuerpo,
afsi del t o r o , como de las'muchas" eftocadas, con que le
hirieron; y reconocido á efte beneficio, fue al Santuario
de Chiquinquira en romería.
E l mifmo Juan de León , eftando en la carnicería de
dicha Ciudad , falió del corral un furiofo novillo , y em-
biftiendole con fu acoftumbrada ferocidad, al darle el
golpe , invocó á efta milagrofa Reyna j y errando el bote
la
de Chiquinquirá. 2.03
la befíia, clavó la punta en la pared ; y repitiendo fegun-
daembeftida, bolvió á invocar a efta Soberana Señora.
Y aviendolo derribado al íuelo , íintió , que junto a fu
cuerpo paliaba el cuerno , que clavó con profundidad en
el íuelo el indómito, y enfurecido novillo : y en efte
trance oyó una voz , que al oído le decía , cógele de las
puntas, y te librarás. Y haciéndolo afsi, le pareció, que
lo levantaban , fin entender quien, ni quien n o ; y hallán-
dole en p i e , afido de las aftas del novillo, torció los bra-
zos , y como fi torciera la cabeza á un c o r d e r o , lo derri-
bó al fuelo , y íacando la daga , que llevaba , lo m a t ó ; y
quedando él fin lefion alguna , hallando deípedazados
los vellidos, tuvieron por milagro de la Virgen de Chi-
quinquirá todo el fuceflb.
Eftando lidiando toros en la feftiva Ciudad de Tun-
ja , falió de la plaza uno muy garrochado , y encontran-
do á un hombre , le dio tan feroz embeftida , que fe lo
llevó en los cuernos: invocó á la Madre de Dios de
Chiquinquirá , y foliándolo el toro , lo dexó fin lefion
alguna.
En el Pueblo de Sogamofo, falió de la carnicería un
novillo ta*i bravo , quedefpejó las calles, bufcando todos
donde favorecerte. Salia de Mina Doña Maria de M o -
rales , y viéndola el novillo , la dio tres embeftidas : á la
primera invocó la trille muger á la Madre de Dios de Chi-
quinquirá , y á la tercera la prendió el novillo por la cin-
tura , y levantándola en alto , la arrojó ; y entendiendo
hallarla muerta, fe levantó buena, y fin lefion alguna, di-
ciendo, que le debia la vida a l a Madre de Dios de Chi-
quinquirá , á cuya Cafa fue á darle las gracias.
Eftando unos toros füeltos en la plaza de-Chiquin-.
quirá, llegaron tres muchachos travelíeando á quererlos
encerrar. Apartáronte dos toros muy furiofos, y aviendo
embeftido á los defarmados niños, los que .los miraban
in-
2,;G4 Imagen del Rofario
invocaronen fu f a v o r , y amparo a l a Poderoftfsima Wm
gen de Chiquinquira , y enmedi.o, ;det aprefuradp.¡riiror,
v
" Dio-
de Chiquinquira* 20^
Dióla Don Phelix de Moxica un poco de la tierra de nuefc
tra Señora de Chiquinquira, y apenas fe la echó en la bo-:
c a , quandoaviendola tragado,al punto fe le eftancóla
f a n g r e , quedando en adelante buena.
Maria de S e g u r a , natural de la Ciudad de Tunja¿
por caufa de un . f u ñ o , que recibió de ver a un hombre
con la efpada d e m u d a , la fobrevino un fluxo de fangre^
que le duró tiempo d e tres a ñ o s , de manera, que no po-
día Ievántarfe de la c a m a , por no tener fuerzas, ni vigor;
.Afligida'con enfermedad tan prolixa , fe acordó de los
milagros de nueftra Señora de Chinquinquírá , é implo-;
randola la favoreciere, prometió, que fi la alcanzaba fiw
lud , iría a fu Santa Cafa a vifitarla en romería. A c a b a -
da de hacer lapromefla, fintíó en fu corazón grandifsi-;
roo defahogo , con mucho confuelo , y efperanzas de
m e j o r í a , la qual tuvo defde aquella hora , y en breves
dias logró una perfecta falud, y cumplió agradecida fa
voto.
Antonia Floriana Santofímia, de la Ciudad de Santa
F e , vivió dos mefes afligida, con la peníion de un fluxo
de fangre , que la reduxo a términos de morir. E n c o -
mendófe á efta Soberana Señora , y aviendo bebido uní
poco de agua , con la tierra de fu B o b e d a , fin otra medi-i
ciña , quedó perfectamente fana.
Catharina de los R e y e s , de la Ciudad de Tunja , paJ
decía m u c h o s , é intenfos dolores en el vientre, caufados
de unos congelos, que fe le criaron. Defconfolada fin ef-
peranzas de Talud , ni alivio én fus fatigas, fue enrome-:
ria a. vifitar a efta Dulcifsima Reyna : y el d i a , que prin-í
cipió fus N o v e n a s , tomó una poca de la tierra milagrofa, 1
ella,
[de Chiqutnquita, '. 207
ella , prometió irla a viíitar á fu Santa C a f a , y al pun-:
to. quedó libre de el.penoío achaque , y con perfecta
C A P I T U L O XIV;
E L Licenciado Antonio de Á y a l a M a l d o n a d o , C u r a ;
y Vicario del Pueblo de Suta ,'• vivía notablemente
afligido de una doloroia llaga én la l e n g u a , de tan mala
c a l i d a d , que le defCubria las v e n a s , defde fu nacimiento*
háfla la punta : y aviendofe hecho muchos r e m e d i o s , hó
teniendo con ellos mejoría , fue a Chiquinquirá á hacer
, unas Novenas á la Santifsima V i r g e n , y cogiendo dé la
milagrofa agua de la B o b e d a , enjuagándote con ella en
el nombre Dulcifsimó de Maria , al cabo de los nueve
d í a s , que hizo efta diligencia, fe halló b u e n o , y fanó¿
libre del fuftó de la muerte, que vio en otros atormentas
dos del mifmo achaque*
Pedro de Santoflmia, vecino de la Ciudad de Sans
ta F é , padeció mas tiempo de un año de unas lla-
gas , que le falieron enla g a r g a n t a , fin. que humanos re¿
medios le aprovechaflen. Fue á Chiquinquirá acompa-
ñando á unas parientas t u y a s , no tanto por devoción,
quantoporcuriolidad de m o z o . Y aviando eftado los
nue-;
de Chiquinquira* Top
miéVe di'as, entró con algunas períonás a l a b o b e d a , don-
de efta la tierra * y agua milagrofa de la Sántifsima V i r -
gen. Y eftando en ella con indevoción, fe le compun-
gió, el efpiritu j y conociendo la gravedad de la enferme-e
d a d , q u e padecía , fe encomendó á la Clementifsima,
Rey na d é l o s Angeles , diciendo : Virgen Santifsimo
M a d r e , y Señora m i a , no miréis mis p e c a d o s , para de--
xar de ufar conmigo de vueftras piadofas maravillas , y
rezando una Ave Maria, bebió una poca de agua del p o -
cito , y echando en la que quedaba una poca de tierra,
hizo gargarifmo con ella , y defde luego comenzó á fen-
tirfe fin dolor , y al figuiente dia fe halló de todo punto
fano , y fin las l l a g a s ; porque dio agradecido las gra-!
cías.
Dorothéa de N o g a l e s , natural de la Ciudad de San^
ta Fe , padeciendo el achaque de la pefte , trataron de
darla él Viatico , no lo podia recibir , por caufa de unos
v ó m i t o s , que t e n i a ; y para quitarfelos, la aplicaron á la
boca del eftomago un emplafto de ingredientes tan cali-;
dos-t y^roordicantes , que dentro de breve rato le labra-i,
ron una llaga., de m o d o , que aviendo crecido,, fe le def-j
cubrían los interiores. Viendofe en riefgo tan manífiefto
4 e fu vida , con tiernas lagrimas, invocó á efta Purifsima
Virgen.; y pidió , le pufieílenen la llaga de fu tierra mila-.
grofa. Y fin otra medicina , fe fue cerrando , y en breve
tiempo fe halló del todo buena , libre de todos fus males,
y.conperfediísima falud ; y en nacimiento, de gracias,^
'fue á la Santa Cafa de Chiquinquira en.romería., ,
(
meífa.
Ifabél de O j u e l o s , madre de la fufodicha, de edad dé
ochenta años,llegó á eftár defahuciada de los Medicos,de
una apoftema, que fe le crió en la parte interior del bazo,
tan grande , que en la exterior fe le defcubria el tumor.
Afligidas fus hijas, viendo á la pobre vieja en tal aprieto,
con lagrimas, y follozos, llamaron ala Santifsima Virgen
de Chiquinquira , pidiendo alcanzafle falud a fu querida
madre, prometiendo por ella irla á viíitar á fu Santa C a -
O4 fa.
¿i6 Imagen MMofatio
ía. O y ó la clenientifshria S e ñ o r a fus t u é g o ^ y ' fue^fef^ía
;
CAPÍ TUL O x v .
PROSIGUE LA MATERIA DEL PASSADÓ: •
V CAPITULO XVI.
de Cbiquinquird,
t i ~ "• cana
2.3 ó Imagen del Rofario
candóle mas tierra , al tercero arrojo el clavo y qüédc»
t
P4. que
13 * Imagen del Rofario
«que es la qué efta a cuidado de los Religiofos <3e Sáff
'Aguííin en Borotaré.
.' El Alférez Francifco B a r b o f a , vecino de la Villa d é
M o m p o x , padeció un penofo achaque en la vía pcfte-f
r i o r , d e que llegó a.eftár deshauciado d é l o s M é d i c o s , y|
cercano a l a muerte. Llamó en fu favor á l a M a d r e dé:
Dio5 de Chiquinquira, y prometió ir á viíitar fu Imagenj
á la Capil!a de Borotaré , y configuió al punto perfecta
v
falud. ;
Lucas de Candía, de nación Griego,aportó á la C Í U J
dad de Cartagena de las I n d i a s , donde le dieron unas
ardientes calenturas , d e que llegó á términos de morir:
tuvo noticia de los muchos milagros , que hacia la M a j
drc de Dios de Chiquinquira, encomendófe á ella, y pro-}
metió , fi le daba falud, irla á ver á fu Santa Cafa , y fer-!
ivirenellaun año en lo que le quifieffen ocupar: luegon\
momento fe halló libre de las calenturas, y con perfecta:
íalud. Fue á Chiquinquira,donde con mucha devoción;
cumplió con fu promeffa, trabajando todo el año entere*
en la obra de la Sacriftia, y d i x o , que Chiquinquira, eg
J a lengua de fu Nación , fignificaba Señora mía* .
J u a n de Cífuentes, natural de la Ciudad de Santa Fé¿
padecía unafiftolaen un lado de la cara , la qual fe le
hinchaba dé continuo, caufandolé graves d o l o r e s , fue a¡
Ghíquinquirá á vifitar á efta Soberana Señora , y ponien*
dófe en la fiftola un poco de fu tierra , fe le cerró^ y que-4
dó fano.
Juan Zambrano , natural de la Ciudad de Santa Fé^i
vivía muy enfermo , con Continuos dolores de cabeza,de
que le refultó baxarlé el humor alas narices , que aviene
dofele hinchado, eftüvo á riefgo de perderlas ¡viendo,;
que no le aprovechaban remedios humanos , fue á Chía
quinquirá , y encomendándole a Iá Madre de Dios , fe.
"""" P.^
• ¡é Chiquinquira*
r
V3jpj
f u f o de fu milagrofa tierra una peca en las n a r i c e s , ^
quedó fanp. , . , )
E n la Ciudad de Quito , le dio a Don Raphaél
'de San Martin un furiofo tabardillo , de que llegó J i
a términos de morir : encomendóle a la Madre de Dios
d e Chiquinquira , haciendo promeffa. de irla á víííj
tar á fu Santa C a f a , y al inflante coníiguió la defeada,
falud.
• , Phéliciañade Gbrraes':, natural de la Ciudad de Sah^
ta E é , vivia muy enferma de gota c o r a l , fue a Chiquin-.
¡quirá, y encómendanáofeá la Madre de D i o s , bebió de¡
£uagua con una p o c a d e la tierra milagrofa ,. y quedó 1U
bre de fu mal.
Salvador Cañón , del Pueblo de Nemocón , vivió!
muriendo de un ahogo continuo. N o aprovechándole re-*
m e d i o s , fe encomendó 3 la Madre de Dios de Chiquin-i
quirá, haciendo promeffa de ir a fervir feis mefes á fu San-i
ta.Cafa : coníiguió falud , y cumplió agradecido fi$
promeffa. . _
. Diego de Cuellar ,,.natural de la Ciudad de Santa Fé,¡ ;
j ^ ^ ^ '
>- vv" 7^ -1
%34 Imagen del Rofario
C A P I T U L O XVII.
C A P I T U L O XVIII;
r
LA MADRE DÉ DIOS DE C HIQJJINQU IRA
Jocorre a fus devotos en el mat> tormentofo , y libra
los Navios de que fe hagan pedazos,
tropezando en peñas.
C A P Í T U L O XIX.
•• • • *
1 f TN penitente M o n g e en la Ciudad dé R o m a , C a b e - :
tras
de Chiquinquira. 2,4 3
trañola n o v e d a d , y pareciendole , que pudiera fer fanta-
s í a , ó turbación de fu vifta ¿ por las lagrimas que derra-
maba , íe limpió los ojos % y bolviendolos á poner en la
Imagen , la vio dé lá mifma fuerte defcubierta ; y Ilenan-
dofele el corazón de gozo , y alegría , con reverencial
t e m o r , y turbación, fe le cayó el Rofario en el fuelo,
inclinófe á alzarlo , y quando bolvió a ver la Imagen , la
halló cubierta con. todos fus v e l o s , quedando nuevamen-
te confufo , mirando fu indignidad para los favores, que
efta Señora le h a c i a , y fue amante de fu conforte,
r
CAPITULO XX.
" ay
Imagen del Rofario
áy un eftrecho terrible, por donde fe é n t r a t ó d ó el'cáuJ
daíofo Rio , que fi para baxar es f á c i l , por ir con la cor¿
riente , c o n dificultad los que fuben R i o arriba pueden
montarle, por ir contra ella , y por, la mucha fuerza, que
tienen allí las aguas. Los paflageros, ordinariamente a la
fubida , fe falen de las Barquetas, y C a n o a s , para ir por
tierra , cofa de mas de un quarto de legua , a efperar las
embarcaciones dichas fuera del peligro , las quales fuben
los Indios bogadores , no fin poco afán , y trabajo. Su-:
cedió , pues, en efte parage , que una muger echó fola
por t i e r r a , fin tener quien la acompañaífe , temerofa de
aquel p e l i g r o ; y por fu defgracia fe perdió en aquella
corta diftancia, cogiendo un raftro d e animales ; y afsi fe
metió por las montañas. Mientras mas caminaba , mas
era fu perdición. Pérdida fue efta , que eftuvo muchos
dias fin confuelo alguno , metida entre aquel defierto de
efpefos arboles, fin tener alimento con que mantener la
vida. Pero efta muger perdida , y miferable, invocaba
íiempre a la Madre de Dios del Rofario de Chiquinquira,'
poniendo en efta Soberana Señora toda fu efperanza. A l
cabo de tantos dias de perdida, le falió un terrible L e ó n
ai encuentro, dándole un efpantofo bramido , que hacia
eco en las cabernas de los montes, y mas en fu trifte C04
razón. Y a fe puede confiderar, qual quedaría efta mu-,
g e r , defpues de fu trabajo de perdición, teniendo tal fíe-:
ra indómita por delante; pero ella confiante m a s , y mas,'
íiempre con la invocación de la Virgen de Chiquinquira,
implorando fu focorro. E l León , como fi fuera manfo
C o r d e r o , fin hacerle cofa alguna , batiendo fu arrogante
cola , bolvióle las efpaldas, y fe fue entrando paflb á paf-:
fo por las veredas de los montes. Viendo la muger efte ca-
fo , y atribuyéndolo a. milagro , fe determinó , como ya,
perdida,afeguirle los palios al Leon,y hacer el viage don-:;
de quiera que fuefie. Fue andando con fu efcudero por,;
r
de Chiquinquira, 'i¿t
3élánté ¿ él qúál lo hizo tan b i e n , que la facó á unas ca-í
f a s , ó P u e b l o , donde avia alguna g e n t e ; y a l l i , para
dar n o t i c i a , como fi tuviera razón el a n i m a l , dio otro
efpantofo bramido ¿ como avifando , que falieífen, y VH
juieífen a recibir, y foeorrer a.fu Dama peregrina, que;
avia facado de aquellos deíiertos. Salió gente al r u i d o , y
hallandofe con dicha muger ¿ que les refirió todo el cafo, 1
BRE-
de Chtqu'mquira, %¿j
BREVE INSTRUCCIÓN Y y
ma
de Chtquinqwrk. '7 ¿y
tria M a d r e ; y afsi, has de procurar defnndarte de ac-,
ciones, coftumbres, y palabras, que en alguna mane-
ra ofendan los purifsimos ojos de la Divina Mageflad.
¡Y aviendo rezado tus devociones, eícufaras en todo l o
pofsible ociólas converfaciones , divertiendo con dif-¡
jcrecioh las que fe ofrecieren , encaminándolas a mate-;
ría fanta; ypues están dilatada la univerfidad, y ma-:
quina de las criaturas, afsi viíibles, comoinvifibles, le-:
yantaras la confíderacion ai Supremo Criador , que las
produxo , y c r i ó , y conferva parabién tuyo , y le da-¡
ras las gracias. Has de procurar defocupar algunos ra-^
tos en el c a m i n o , para irte difponiendo, y examinan^
d o tu conciencia, para que luego que llegues á Chi-j
quinquirá, puedas hacer una Confefsion entera, y hu-j
m i l d e , como que fuera la ultima , que hacías para mo-:
r i r ; y has de confiderar, que fi no procuras limpiar tu
alma.de toda conciencia de pecado mortal , fera infruc-!
tuofa tu N o v e n a ; porque mal podrás alcanzar de fu
Divina Mageftad favores , fi te hallas apartado de fu
g r a c i a , y a m i f t a d , porque el pecado mortal conftitu-j
y e al hombre enemigo de D i o s , y lo hace reo de éter-;
ñas p e n a s , y configuientemente de miferias, y trabajos
temporales, é indigno de que la tierra le fufra ; y por
él.íe pone el alma tan fea , y horrible , y aborrecida de,
D i o s , y de tedas fus criaturas, que dixo un Santo , a
quien Dios le manifeító la fealdad de un pecado mor-
t a l , que íi un h o m b r e , que efiá en é l , por divina dif-'
poficion viera fu deformidad , que perdería el juicio,
ó moriría de d o l o r , fe le rafgaria el corazón , ó defef-
peraria. De aqui puedes deducir , con quanta razón fe
d i c e , que el mayor mal de los males es el pecado mor-
t a l , y fi con la penitencia no te difpones á falir de é!,'
ten por cierto , y defengañate , que es infructuofa tu R o -
ncería, N o y e n a s , y quantos exercicios hicieres, aun-j
% que
258 Imagen del Rofario
que a y u n e s , y hagas las penitencias, qué hicieron los
A n a c o r e t a s , porque no fon meritorias, ñipara ti fatif-
fadtorias , ni menos impetratorias.
De lo dicho puedes colegir con quanto temor-, y
cuidado debes v i v i r , para prefervarte de mal tan gran-
d e , y como debes llevar bien examinada tu conciencia*
para llegar al Sacramento de la Penitencia , con quanto
d o l o r , y verdadero propofito de tu enmienda, que fe
ha de eftender á toda la vida ; y fi es cohartado, folo
mientras dura la Novena , es tu Confefsion facrilega, y
quedas peor de lo que éftabas; y afsi, luego que llegues;
•y que tengas examinada tu conciencia, imploraras an-;
te el Tribunal de la Mifericordia de la Virgen benig-
nifsima , te dé luz , y difpoficion para el Sacramento de
la Penitencia , y te confeíTaras de todo aquello de que te
huvieres a c o r d a d o , explicando al Confeflbr con clari-
dad , y fin doblez tus Culpas, y recibirás con humil-
dad la penitencia, que por ellas te impidiere.
Hecha efta diligencia , te difpondrás para recibir el
Santifsimo Sacramento de la Euchariftia, llegando con
t e m o r , y temblor, confiderandote p e c a d o r , é indigno de
comer aquel Pan celeftial, renovando tus propofitos,
ad virtiendo , que es Pan de eterna vida páralos Juftos,
y veneno mortal para los atrevidos, que con conciencia
de pecado mortal loguftan.
Eftas fon'fántas difpofíciones, con que p u e d e s , y
debes principiar tu Novena , advirtiendo primero , que
tus peticiones fe han de encaminar principalmente á tu
fin ultimo, que es ver á Dios en fu g l o r i a ; y aunque
fean ordenadas á -cofas temporales, como fon falud , y
otras femejantes, las has de pedir con indiferencia , re-:
fígnandote en la Divina voluntad , y en quanto condu-:
cen para tu falvacion , porque no fabes, fi lo que pides
ferá para tu bien , 6 perdición; y a f s i , has de empeñar
con
dé Chiquinquira. 259
con fé víva,y confianza a la Poderofa Virgen clementifsi-
ma , para que te encamine, y alcance aquello , que con-
venga para la falud eterna de tu alma. Y has de ofrecer
tus exercicios , y oraciones , comprehendiendo en
ellas las necefsidades de la lglefia , pidiendo fu réme^
d i o , como fon la extirpación de las heregias, la con-
verfion de los Infieles, exaltación del nombre de Jefu
Chrifto , y fu Santa Fé Catholica , reducción de todos
jos pecadores a. verdadera penitencia , la p a z , y con-
cordia éntrelos Principes Chriftianos; por las Animas
de ei Purgatorio , en que tienen primer lugar las de
tu mayor obligación , padres, parientes ,bienhechores,'
a m i g o s , & c . y por la intención del Sumo Pontífice.
E n lo que has de ocupar cada dia de tus Novenas;,
e s , que en levantándote a la mañana, darás humildes
gracias a Dios , por los beneficios, que te ha hecho por
fola fu bondad infinita, fíerido , como e s , tu Criador*
Confervador , R e d e m p t o r , S a l v a d o r , y tu infinito con-
tinuo Bienhechor , refignandote en fu Divina voluntad*
y ofreciéndole tu corazón , .alma , y fer con todas tus
a c c i o n e s , penfamiéntos, y palabras de aquel día , pi-
diéndole las encamine a fu mayor honra , y gloria , y te
preferve de toda ófenfa fuya.
Defpues oirás una , ó las mas M i f í a s , que quífieres,
con d e v o c i ó n , y atención, confiderando es una viva
memoria d é l a dolorofa Pafsion de tu R e d e m p t o r ; y f i
cómo pérfonalmente te huvieras hallado en el Calvario,
quando le enclavaron en la Cruz , y le vieras p e n a r , y
efpirar, eftuvieras d e v o t o , y compungido : de efta fuer-
te has de eftár con los ojos de la Fé afsiftente áefte altifsi-
mo Sacrificio , confiderando , que fi los Angeles eftán en
fu prefenciá con profundifsima reverencia ; como debes
eftár tu , fiendo un pobre pecador? y efte temor reve-
rencial 'hfis "de; confervar en la lglefia, pues en ella eftá
Ra ' Sa?
i6o Imagen del Rofario
Sacramentado, y has de huir de conversaciones, y ocio-
íidadesjocofas, indignas de C a t h o ü c o s , confervandote
modefto , y recatado.
Y porque la devoción del Rofario es el mas agra-
dable facrificiode oración , que puedes ofrecer a la Pu-
rifsima Virgen Maria , para lolicitarla medianera , y po-
derofa A b o g a d a , para que fu Divina Mageftad te con-:
ceda favores, franquee beneficios, y remedie tus necef-
fidades : procurarás diftribuír en eldifcurfo del dia las
tres partes del R o f a r i o , rezándolas en diftintas ocafío^
n e s , como a l a mañana u n a ; a n t e s , ó defpues de me-,
dio d i a , otra •, y la ultima a las feis de la t a r d e ; fobre que
debes advertir una doctrina muy importante, fi no igno-:
r a d a , poco obfervada de nueftra negligencia , y defcui-
xlo , que tanto tiene de meritoria la oración v o c a l , como
es el Rofario , y o t r a s , quanto de atención , y reveren-:
cia interior, y no es meritoria la que fe hace con diftrac-:
cion voluntaria ; efto e s , que p u d i e n d o , y debiendo ef-
tar atento , voluntariamente fe diftrae, y vemos eftar re-:
zando u n o , y converfando.
Para lo qual has de notar quando o r a s , ó rezas, con
quien hablas; y fi lo atiendes, conocerás, que con Dios
tu Supremo Señor J u e z , de infinita Mageftad, en cu-;
ya prefencia tiemblan las Celeftes Poteftades. Quien
eres tu , y hallaras, fi bien te miras, que un defdicha-
d o , y pobre gufanito pecador , que tienes merecido el
infierno, y que no fabes lo que féra de t i , y el parade-:
ro que tendrás, quando de efte mundo falgas al de la
v e r d a d , y qué es lo que pides: no m e n o s , que tu fat«!
v a c i o n , y gloria eterna , perdón de tus p e c a d o s , y li-:
bertad de las penas del infierno , remedio en tus mife«¡
r í a s , necefsidades, y dolencias; pues confidera la hu-;
mildad , con que debes eftar , y pedir.
L o mifmq quando alabas en fu Rófariq a la Purif-
'de Chlqmnqviira* 161
#ma V i r g e n , has de confiderarfu altifsíma excelencia,'
y mageftad, v e n e r a d a , y adorada de los A n g e l e s , é in-
vocada de toda la Iglefía Catholica ; Abogada de arre-,
pentidos pecadores, Piadofa, y dulcifsima Medianera de
aquellos, que afe¿tuofos fe le encomiendan, á quienes re-,
jribe , y acoge como a hijos, y los ampara debaxo de la
dulce íombra de fu Patrocinio.
Efto fupuefto : pues ordinariamente ay Peregri-J
hos en aquella Santa Cafa , para que en comunidad fea
mas acepto el Rofario que rezares, te congregarás con
ellos á rezarlo á choros á las horas dichas, contemplan-;
do devoto en la primera parte los cinco Myfterios Go-i
¡zoíos,que f o n , primero la Anunciación del A n g e l a la
Virgen Purifsima , y Encarnación del Verbo Divino en
fus e n t r a ñ a s f e g u n d o , la Vifitacion a Santa Ifabél; ter-¡
c e r o , él Nacimiento del Niño Dios en el Portal de Be-i
lén j quarto , la Prefentacion en el T e m p l o ; quinto , el
aver hallado nueftra Señora á fu Hijo., defpues de tres
d i a s , qué le avia perdido. E n la fegunda parte, fe con-,
tienen los Dolorofos; el primero , la O r a c i ó n , que hizo,
nueftro Redemptor en el H u e r t o , con agonía , fudor¿
y f a n g r e , y fu prendimiento ; el fegundo , quando fue
a z o t a d o , y cruelmente amarrado á la Columna ; elter-;
c e r o , la Coronación de e f p i n a s , y Purpura, que por.
idefprecto le pulieron; el q u a r t o , quando por la calle
de la Amargura llevó J a Cruz acuellas; él quinto , y
ultimo , fu Crucifixión, y Muerte. E n la ultima parte
fe contienen los Gloriofos, que fueron, el primero , fu.
Refurreccion, y Aparición a fu Santifsima Madre el fe-;
g u n d o , fu Afeenfion á los Cielos el tercero , la Venida
del Efpiritu Santo fobre el Colegio Apoftolico, y la San-:
tifsima Virgen \ el quarto , elTranfíto áichofifsimodéla
Virgen Maria>elquinto,la AíTutnpcion de nueftra Señora,
a los Cielos,y fu Coronación por Rey na,y Señora de todo
¡o criado, ~" ~ R ¿ • - p e ^
lói Imagen del "Rofario
Defpues, que huvieres rezado la parte del Rotas
r i o , ó a n t e s , procurarás vifitar los cinco A l t a r e s , re-:
zando en cada uno, ó laEftacion al Santifsimo Sacramens
t o , que fon cinco veces el Pater nofier , y A v e Maria*
con intención de ganar las Indulgencias , y Gracias con-
cedidas en la Bula , rogando en cada uno de ellos por el
bien univerfal de la Iglefia , y forma arriba d i c h a , con-
que ganarás un theforo de G r a c i a s , é Indulgencias, que
fean de indecible alivio á las afligidas Almas del Purgas
torio.
L o reliante del dia procurarás emplearte en otras*
obras de virtud , advirtiéndo ferá muy del agrado de la
Santifsima Virgen , que en cada uno imites alguna de fus
áltifsimas, y heroycas v i r t u d e s , como de mifericordia,
teniéndola de tus próximos, focorriendo fusnecefsidades
efpirituales, ó corporales: y en otro fu humildad ; y afsi
de Jas demás. Finalmente , aquellos dias has de fuponer*
que los dedicas á D i o s , y á fu Purifsima Madre , huyen-:
do en ellos de ociofidad , madre de todos los v i c i o s , de
converfaciones ilícitas, y de todo lo que es ofenfa de
D i o s ; y que a l o que principalmente vas á aquella Santa
Cafa , es á folicitar la falud, y eterna falvacion de tu al-:
m a , la qual has de pedir con a f e c t o , y juntamente e!
remedio de la necefsidad, que motivó tu romería con vi-'
vifsima fé , y confianza en D i o s , y en el poderofo patros
cíniode fu Santifsima M a d r e , de que has de alcanzar , fi
te conviene , lo que pidieres.
M u c h o s , que van en romería á efta Santa C a f a , y
á otras devotas, que ay en el mundo , por no difponerfe,
como deben, para hacer fus N o v e n a s , y peticiones, fe
buelven defconfolados con el pefo de fus mifmas necefsi-
d a d e s , y míferias, no advirtiendo , que la cauta, y obi-i
ce eftá de fu parte : no fon eftos Santuarios paíteos de di-:
y e r f i o n fino Cafas de oración, donde la experiencia de
}
de Chiquinquirá. 263
tantas obradas maravillas excitan a devoción , y mani-
fieMan la Divina Mifericordia, y largueza, pues erigió
mikgrofas Imágenes, como fe veneran en la redondez de
la tierra, y en el Nuevo R e y n o efta milagrofa , que ha
íido aflumpto de nueftra Hiftoria , para franquear bene-:
ficios a los h o m b r e s , que fe continuaran íiempre para los
prefentes, y venideros, pues no fe agotó fu Omnipotens
cia en las, experimentadas maravillas. ' ,
Puedes tener por cierto , que procurando quanto es
de tu parte obfervareftos fantos documentos, te difpo-i
bes para alcanzar las g r a c i a s , que quiíieres, y pidies
r e s , y fea la principal una general reforma de tu vida, una
encendida, y viva devoción a la Santifsima Virgen , y;
Myfterios dulcifsimos de fu Rofario , q u e feran el medio
para alcanzar la dicha de tu eterna libertad, y gloria*
para donde has de afpirar , defengañado de que en efta
vida no has de hallar mas que miferias, d o l o r e s , y tras
b a j o s , y en la otra un eftado todo de bienaventuranza*
donde en la fuavifsima compañía de la Santifsima Vírger$
M a r í a , veas á fu Preciofo H i j o , tu Dios eterno,
... como es en s i , y en el trono de &
gloria. A m e n .
E l N.
I N D I C E
DE LO QUE C O N T I E N E N LO$
Capítulos, que fe dividen en los tres
Libros de efta Hiftoria.
L I B R O P R I M E R O ;
folio 70.
L I B R O S E G U N D O .
L I B R O T E R C E R O .
F I N.
BIBLIOTECA NACIONAL
ULLL,|
B N II
HUÍiumw mu uní••••• ••••• mrilIIJlili
1000581818