Marți, 10 septembrie / Miercuri, 11 septembrie / Joi, 12 septembrie / Vineri, 13 septembrie / Sâmbătă, 14 septembrie / Duminică, 15 septembrie /

Tuesday, September 10 Wednesday, September 11 Thursday, September 12 Friday, September 13 Saturday, September 14 Sunday, September 15

Countryside
11:00 Când roșiile l-au ascultat pe Wagner /
When Tomatoes Met Wagner, 71 min

Satul unde vacile înoată / Village of

Lansarea expoziției de fotografie Swimming Cows, 78 min

Country
event
„Plecarea în lume” de Natalia Gârbu

side
Sesiune de întrebări și răspunsuri cu

Side
12:00 Launch of Photo Exhibition Katarzyna Trzaska, regizoare
"Journey into Life" by Natalia Gârbu Q&A with Katarzyna Trzaska, director

Metamorphoses
Moldova 89-91, 85 min
Sesiune de întrebări și răspunsuri cu
12:30 Eugen Damaschin, regizor
Q&A session with Eugen Damaschin,
director"

Discuție publică cu Nicolae Dandiș și Teatrul Spălătorie: Dragă Moldova, Discuție publică cu Val Butnaru și Discuție publică:

event

event
Vlada Ciobanu Ana Gherciu Discuție publică cu Octavian Țâcu 10 ani de Parteneriat Estic
event

event

event
putem să ne pupăm puțin de tot?

Side

Side
Side

Side

Side
14:00 Special Guests Talk with Nicolae Dandiș Special Guests Talk with Val Butnaru Special Guests Talk with Octavian Țâcu Special Guests Talk:
Spălătorie TZheater: Dear Moldova, can
and Vlada Ciobanu we kiss just a little bit? and Ana Gherciu 10 years of Eastern Partnership

Printre stânci / Among the Rocks, 23 min,

Maria Guțu
Alisa în țara... / Alice in the Land of..., 30
min, Carolina Buimestru Ultima zi! / Last Day!, 26 min

Metamorphoses
Metamorphoses
Sport pe ruine / Sport on Ruins, 17 min, Copilărie, vară și război / Childhood, Pași pe graniță / Steps on the Border,
Rastorguev

Ascultă / Listen, 60 min Transnistra, 93 min

Shorts

Tribute to
Local

Viorel Plopa Summer and War, 36 min 72 min

Stories

Stories
we tell

we tell
15:00 Sesiune de întrebări și răspunsuri cu Roboți și oameni / More Human than Sesiune de întrebări și răspunsuri cu Sesiune de întrebări și răspunsuri cu
Sesiune de întrebări și răspunsuri cu Sesiune de întrebări și răspunsuri cu
regizorii / Q&A session with the directors Human, 65 min Maxim Cuclev, regizor protagoniștii filmului
Susanna Barandzhiyeva, producătoare Alecu Deleu, regizor
Q&A with Maxim Cuclev, director Q&A session with the film protagonists
Liberté, Égalité, Sororité, 17 min Q&A with Susanna Barandzhiyeva, Q&A session with Alecu Deleu, director
Sesiune de întrebări și răspunsuri cu Natalia producer
Rezneac, regizoare / Q&A session with
Natalia Rezneac, director

Căderea lui Lenin / The Fall of Lenin,

11 min
Metamorphoses

Metamorphoses
Pe teren propriu / Home Games,

Docudays UA
Rătăcită / Lost, 6 min
87 min Timebox, 69 min
Muștarul din grădină / Mustard in the Film de închidere:

Stories
Stories

we tell
we tell
Sesiune de întrebări și răspunsuri cu Sesiune de întrebări și răspunsuri cu
18:00 PUSH, 92 min Gardens, 37 min Întâlnindu-l pe Gorbaciov /
Alisa Kovalenko, regizoare Nora Agapi, regizoare
Introducere de Victoria Leshchenko, Closing film: Meeting Gorbachev, 91 min
Q&A with Alisa Kovalenko, director Q&A with Nora Agapi, director
director de program Docudays UA
Introduction by Victoria Leshchenko,
program director Docudays UA

Ceremonia de deschidere a Festivalului MOLDOX

19:00 MOLDOX Festival Opening Ceremony

Filmul de deschidere: Grădina Sovietică / Ceremonia de închidere /

Metamor-

Opening film: The Soviet Garden, 76 min

phoses

20:00 Closing ceremony

Film prezentat de către Dragoș Turea,
regizor Scurtmetraje MOLDOX LAB 2019
Film presented by Dragoș Turea, director MOLDOX LAB 2019 Documentary Shorts

Mămicile / Mummies, 46 min

Rastorguev
Rastorguev

Metamor-

Tribute to
Tribute to

Country
Sesiune de întrebări și răspunsuri cu
phoses

side
20:30 Barandzhiyeva, regizoare și scenaristă Martorii lui Putin / Putin's Mandatul / The Term, 82 min Ciobanul erou / Sheep Hero, 81 min
Q&A with Susanna Barandzhiyeva, Witnesses, 107 min
director and screenwriter
Plaja sălbatică / Tender's Heat:
Rastorguev

Wild Wild Beach, 175 18+

Tribute to

Stories
we tell
Stories
we tell

Plăceri feminine / #Female Sesiune de întrebări și răspunsuri cu M., 105 min 18+
21:00
Pleasure, 96 min 18+ Susanna Barandzhiyeva, regizoare și
scenaristă Q&A with Susanna
Barandzhiyeva, director and screenwriter
event

event
Recepție. Casa Festivalului Concert Cosmos în Buzunar
Side

Side
22:00
Reception. Festival House DJ party

Palatul de cultură „N. Botgros” Teatrul Muzical-Dramatic „B.P. Hasdeu” Curtea Teatrului Muzical-Dramatic „B.P. Hasdeu” Toate filmele vor fi prezentate în limba originală cu subtitrări în limbile română și engleză / All the films will pe presented in the original language with
“N. Botgros” Palace of Culture “B.P. Hasdeu” Musical-Drama Theatre The backyard of the “B.P. Hasdeu” Musical-Drama Theatre subtitles in Romanian and English
Intrare liberă la toate proiecțiile și evenimentele speciale / Free entrance at all screenings and side events
Toate sesiunile de întrebări și răspunsuri vor fi în limba engleză cu traducere în limba română / All the Q&A sessions will be in English, with translation in
Galeria subterană a Teatrului Muzical-Dramatic „B.P. Hasdeu” Parcul central „G. Vieru” Casa Festivalului Romanian
The underground gallery of the “B.P. Hasdeu” Musical-Drama Theatre “G. Vieru” Central Park Festival House Toate discuțiile publice vor fi moderate de Vasile Ernu, în limba română / All the Special Guests Talk sessions will be moderated by Vasile Ernu, in
Romanian