Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Mr. Marek Pupp, a former INTEC Polish crew member, began his
translated testimony with a cross-examination from Marine Board
Member Keith Fawcett.
After some di culty deciding the best way to translate his testimony, a
Polish-speaking US Coast Guard was brought up to the podium to
better translate the communication.
Pupp further clari ed that he never tried once tried on a life vest or
survival suit during his time aboard the El Faro. When questioned about
safety drills, Pupp testi ed that the Polish crews were never included.
The Polish-speaking crew members would continue their electrical
work while others aboard would conduct drills, according to Pupp.
According to Pupp, his job aboard the El Faro consisted of replacing and
repairing electrical cabling that controlled the vessel’s loading ramp.
This work, Pupp says, was to be completed prior to the ship’s transition
into Alaskan routes.
Fawcett’s line of questioning turned towards Pupp’s knowledge of
water-tight doors in the engine room. When questioned if Pupp ever
spent time in the engine room, he replied that he would occasionally
pass through to get tools or use the restroom.
Pupp was further questioned about the water-tight doors being left
open or if he remembers them being closed, but due to some confusion,
either in the translation or uncertainty on Pupp’s part, he was unable to
answer the question from Fawcett.
Pupp noted that he remembers times when the vessel was sailing
through heavy weather that consisted of “humongous waves” crashing
onto the deck. When asked by US Coast Guard Capt. Neubauer if there
were workers present where the waves were hitting, Pupp said no.
When the Marine Board turned over the hearings to the parties of
interest, the attorney for Tote brought forward their own Polish-
speaking translator. Tote rst questioned Pupp on his knowledge of the
ship’s layout in regards to the vessel’s bridge. Pupp said that while he
was never on it, he was aware of where it was in relation to the El Faro.
Pupp, when questioned about alarms going o on the El Faro, said he
doesn’t remember hearing them while aboard.
Shortly before the hearing broke for lunch, Pupp said that the El Faro
was not in “100 percent” condition, and he remembers there being a lot
of rust aboard the vessel. Pupp added that he believes there were a great
deal of “plumbers” aboard the vessel, due to the wastage seen on
piping.