Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
_
.4., n. "3_ vt..1,:u
2 Hosted for free on livelingua.com
r-t-,77 t
DRILLS
You should reapet. the drills until you cnn spy them with
reasonable ease.
MINIMAL PAIRS
Or, if you are American and cannot say ''natii because you can't
hear and say the glottal stop, you cant study the words "nato and
onan, in cw,rast.
1. listening
2. tecognition
4. enrichment .
4'
1,
A
DIALOte
utp, Dialog
Situation: Si Betty ug si Lite Situation: Betty and Lita meet in
nagkitaf as plass. Nagdala si tlie plaza.. Lita is carrying a
Lita ug basket. Nazdala si .
basket. Betty is carrying a
Betty ug sulat. letter,
Betty: Asa man ka, Lite? Where are you going, Lite?
Litz's. Se Mkarkado. Ikaw? To the market. (How about) you?
Betty: 'Ss poet office. To the post office.
o'
Teacher Student(s)
Asa man ka Sa library,
Asa man-ka? Sa post office.
Asa.man ka? Sa swimming pool,
Asa man ka? tennis court,
etc.
B. Chain response drill: students ask and answer each other, using
English words for destinations.
Student .Student
Asa man kar7
,
Sa dormitory.
Asa man ,ka? Sa night club.
Asa man ka? Sa municipal building.
etc.
.A-3
D. Students say new words as they see pictures.
Situation: Si. Ben uc. Raul Situation: Ben and Raul meet
Nagkita' as dalan. Nagdala each other'in the street, They
'sila ug sunoy. are carrying roosters.
Ben: Asa man ka? 'Awe are you coing?
Raul: Sa bulangan, Ikaw, To the cock pit. Where are izt-
asa man? going?
Ben: Sa bulangan nab. To the cock pit too.
Teacher Student(s)
Layo' Layo' ba,anaTgMbahan?
Laye ba ang merkado? Layo' ba ang merkado?
Layo' ba ang dormitory? Layo' be ang dormitory?
etc.
Teacher Student(s)
Layo' ba ang merkade Layo' ba ang merkado?
plasa Layo' be ang plasa?
post office Layo' be ang post office?
simbshan Layo'' ba ans-simbahan?
dormitory Layo' be ang dormitory?
bulangan Layo' be ang bulangan?
pantalan Layo' ba ang pantalan?
etc.
Teacher St dents)
Layo' be areagahan? 0. Layot,
Layo' ba ang merkado? 0. Layol.
Layo' ba ang pantalan? 0. 'Jaye.
Layo' ba ang beer joint? 0. Layots
Layo' ba ang bulangan? '0. Layot.
etc.
Teacher St e t(p)
Layo' ba ang munisipyo? layoff
Layo' ba ang merkado? Dilil.layol.
Layo' ba ang post office? Dili layo'.
etc.
gamy
dako'
du' of
nindot
Teacher Students'
Layo' ba ;17iiibaban? 'Layol EnErambahan?
Du'ol Du'ol ba ang/simbahan?
Dako' Dako' bE4 ang simbahan?
Gamay Gamay ba ang simbahan?
Nindot Nindot. ba ang simbahan?
etc.
Teacher, aMbat(s)
1. Layo' ba ang pantalan? Layo' ba eng pantelan?
Gamey Gamey ba ang pantalan?
etc
.
34 Etc.
Student(s)
Layo ba ifgTiUbahlin? Lapp' ba anrainhan?
Liu' of Dulol be ang simbahan?
jierkado Du' of be an merkado?
danisipiyo Du'ol ba ang munisipiyo?
Delco' Delco' ba ang munisipiyo?
plasa Dako' be ang plasa?
Nindot Nindot ba,ang plasa?
simbahan Nindot ba ang simbahan?
Laycki Layo' ba ang simbahan?
Gamay Qamay ba ang simbahan?
merkado Gamay be ang merkado/.
klinika Gamay be ang klinika?
Nindot Nindot be ang klinika?
eskuwelahan Nindot be ang eskuwelahan?
Du' of Dulol ba angeskuwelaben1
bulangen Dui of be ang bulangan?
J. Response drill.: students ask each other about objects in the room.
English or Cebuano,'free answer.
lalaki'
bOpaye
bata'
tawo
balay
8.5
C. Moving slot substitution drill
TOShAll Student(a)
Doke anililiki. Dakot wunki.
bats DakOf ang beta/.
Gamay Gamay ang beta/.
babaye Gamay ang babaye.
munisipiyo Gamay ring munsipiyo.
Layo' kayo' ang munisipiyo.
klinika -Layol ang klinika
Nindot Nindot ang klinika.
Dulol Dulol ang klinika.
pantalan Du' of ang pantalan.
Gamay Gamey ang pwrita1an
tawo Gamay an tawo..
etc.
Tea h Student(a)
Dako' ang a a Dako' be 7n
Gamey ang beta I. Gamay ba .ang bate?
Layo' ang munisipiyo. Layo' ba ang muniapiyo?
Nindot ang simbahan. Nindot be ang simbahan?
Du' of ang pantalan. Du/01 be ang pantalan?
Dako' ang tam. Dakot ba ang tawo?
Gamay ang klinika. Gamay be ang klinika?
Nindot ang.babayw. Nindot ba ang babaye?
Dako' ang belay. Dako be any belay?
etc.
18
0.
H. Synonym drill: the student gives woad which means the same as
what the teacher -says.
Y4scher Stuiant(s)
du'ol lay&
dili' gamay dako'
diii' layot du'ol
dili' dako' 3amay
J. Short Dialog
Ginny: Asa man ke, Linda.
Linda: Sa Merkado,
Ginny: Du' of ba angmerkado?
Linda: Dili'. Dili' dutol. Layot.
guwapa
guwapo
ma'ayo
. kugihan
Picture ttudent(e)
Handsome man Guwapo an "'lalaki.
Doing good Ma'ayo ang lalaki.
Working hard Kudlan ang lalaki.
etc.
.Supplement B-9
A. Dialog
batatchild
kugihan industrious, hardworking
dakot big
dlii' '(a negative which negates adjectives, nouns,
etc., and certain verb constructions)
dutol near
may small
guwapo handsome
1.alnki man, boy, male
matayo good .
.. y M....-.
DIA 00
Ikali.19ng Dia=
4.
, .
47,
Teacher Student4s)
Kinsa ka? Ako si Doug. Ako si
Kinsa ka? Babie. Ako si Babie.
Kinsa ka? Bomboy Ako si Bomboy.
Kinsa ka? Esperanza Ako si Esperanza.
Kinsa ka? Gaming Ako si Gamin?,
etc.
B..Response drill: students ask each other's names.
Teacher Student(s)
imerikano*-177517 Amerikano ka ba?
PeaceCorps Peace Corps ka ba?
Maistro. Nhlistro ka ba?
Bisaya' Bisayal ka ba?
Pilipino Pilipino ka ba?
Babaye Babaye ka ba?
Tagalog Tagalo:; ka ba?
Lalaki Lalaki ka ba?
etc.
B. Moving; slot substitution drill
Teacher aMicAta
Amerikanoa= . 4.imerikiihr5-6k6;
Peace Corps Peac© Corps ako.
Bisaya' Bisaya' ako.
ka Bisaya ka.
Ma'istro Wistro ka.
Babaye Babaye ka.
ako Babaye ako.
Estudiyante Estudiyante ako.
ka Estudiyante ka.
Lalaki Lalaki ka.
23 Hosted for free on livelingua.com
C.2
C. Substitution- response drill: affirmative answers
1.9.11112t Student(s)
Amerikah6-54-iko? AmerikanciTrinco?
Peace Corps Peace Corps be akb?
Ma'istro Mhistro be ako?
Bisaya' Bisaya' be ako?
Babaye Babaye ha ako?
etc.
F. Response drill: student6 ask and answer each other, using; English
or Cebuano words. answers are affirmative.
25
J. Short Dialog (review):
Brucel WaY01
Chuck: Dayon, lea an ka?
Bruce: Ss merkado.
Chuck:.Layo' ba ang merkado?
Bruce: Dili'. Dili' layo' ang merkado.
IlAghtr
Amerikaio-ki be?
144 :icleel (s) 2nd.Student(i)
Amifikdifo-ki-ba? Amerikano.
Peace Corps Peace Corps ka ba? Dili'. Dili' ako Peace Cools.
Ma'istra .
Ma'istra ka ba? Dili'. Dili' ako meistra.
Guwapo Guwapo ka ba? Dili'. Dili' ako guwapo.
etc.
Os hmerikano Elko,
Amerikano ka ba?
Dili'. Dili' ako Amerikano.
."'+' 4"
E. Cumulative Dialog:
B. Drills
Amerikano American
.babaye womant, girl, female
Bisayat Visayan 'Derma or thing (the Visayan
Language is Binisayat)
estudiyante student (girl or boy)
Insik Chinese person or thing
mat istro teacher
Main (term of address for female teachers)
Pilipino Filipino person or thing
11,
DIALOG
ni Juan.
barberiya.
I. Pattern: He angytawo?
Hatin man si eping?
Tosjiiar Studentt(s)
Ha sin man' an111iipls? Hein man a ng lapis?
NOS
Carlos
Ha' in man si Peping?
Hein man si Carlos?
siya Hatin man ang siya?
libro Balla man ang libro?
Juan Ha' in man si Juan?
balay Ha' in man eng balay?
or;74/...41.4ASWAV
la pile alyjent(s)
Tuts didto as Sugbu Tula did o sa Sugbu.
siyudad Tugh didto as eiyudad.
Manila Tu' a didto sa Manila.
hotel Tu' a didto sa hotel.
munieipiyo Tula didto sa munisipiyo.
merkado Tu'a didto sa merkado.
etc.
G. Short dialog:
Teacher S ent(s)
Nata dinha sa-balay. Nate di a sa balaye
lamzsa. Nola dinha' sa lamisa.
siya (chair) Nafa dinha sa siya.
.eskuwelahan Rata dinha! sa eskuwelahan.
sine Bata dinhatsa sine.
etc.
T acher Stud9nt(s)
Ha tin man ang apis? Nee dinha' sa lamisa.
Hein man ang bi!? Nata dinha,' sa lamisa.
Hein man ang chalk? Nea dinha sa blackboards. .
C. Chain response drill: students ask each other aboUt objects near
them.
33
Maid: O. Dako'.
Pattern: "Adjective" ng )1 "noun"
"Noun" / rig "adjective!
A. Converaloh dtill
Teacher Student(s)
An tawong opaw Ang opawngtawo'
Ang .simbahang dakol Ang dakong simbehan
Ang librong gamay Ang gamayng libro
Aug plaaang berde .Ang berdeng plasa
Ang bstang guwepo Ang guwapong beta'
etc.
Conversion drill
Stu a (0).
Ang da ong ro
Aug geig:g " Ang berdeng libro
sinina, Ang berdeng sinina,
gamey Ang gamayng
bate' Ang gamayng beta,
twit() Anggemayng tawo
dako, Ang dakong tawo
merkado Ang dakong merkado
etc.
35
etc.
D-7
G. Dialog
?CY boy: Hein min .ang bebayeng (merikana?
Passerby: 'mg guwapang'babaye?
PCV boy: 0.
Passerby: Tu'a diet sa esicuwelahan.
B. Drills'
4.
artista actress
berde green
bir beer
kalayo very
kalo' hat
dinhal there (1. near the person spoken to 2. not
too far from both .the speaker and the
person spoken to)
dinhi here (1. near the speaker 2. near both the
speakei and the person spoken'to)
irot dog
lamisa table
lapis pencil
libro book
rata there (1. near the person spoken to 2. not
too far from both the speaker and the per-
son spoken to)
here (1. ne:lr the speaker 2. near both the
speaker and the person spoken to)
sine movies
sininal dreds 4
siya chair (the accent on the first syllable)
siyudad city
Cultural Notes
A. Cebuanos frequently use physical characteristics to identify
people whether or not they knoW the person's name. 'mac
are you looking for, the bearded guy ?"
amang w dumb (can't speak) bungoton - bearded
bulhog - blind in one eye
Teacher(pointing) S u (a)
UW7g7an na'? na ni.
Unsa man na'? Libro ni..
Unsa man nat? Lapis ni.
etc.
Teacher .
itiltak(s)
trirsdriiaun to? itahoy to.
Unsa man to? Balay to.
Unsa man to? Bintana' to.
Unsa man to? Pultahan to.
etc.
ti
Teacher, Ataiall(s)
Unsa man nal? lapis ni.
Unsa man to? Kahoy to.
Unsa man ni? Notebook na'.
Unsa man ni? $iya nai.
etc.
boagbong kusina
kuwarto sala
Teacher St e t(s)
Kini ang bong Kini ang ng ong
kuwarto Kini ang kuwarto.
libro Kini ang libro.
kusina Kini ang kusina.
sale Kini ang sale.
lapis .
Kini ang lapis.
munisipiyo Kini ang munisipiyo
etc.
C. Substitutionftconversiond.ill
E. Free expression: students talk about things near them and near
the people they are talking to. This can be done in a
chain,
TiocOet Students)
Kini ang babaye. Kini ang babaye.
libro Kini ang libro.
Kanak Kana{ ang libro.
klinika Kana' ang klinika.
Filipino Kane ang 411pino4
Kadto Kadto ang Filipino.
kahoy Kadto ang kahoy.
bulanga n Kadto ang bulangan.
Kin' Kini ang bulangan..
kusins Kini ang kusina.
etb,
.
III. Pattern: Kini si Maria.
Teacher Student )
Kini si Ana.
Juan. Kini si Juan.
Kadto Kadto si Juan..
Kana t Kana' si Juan.
Jovelita Kana' si Jovelita.
Kadto Kadto si Jovelita.
etc.
:reacher, Student(5)
Kinsa man.na'? Kini at John.
Kinsa man ni? Kini si Robert.
Kinsa man to? Kadto si Ellen.
etc.
C. Response drill: student uses intonation for asking the same
question a second time.
£'eacher Student(S)
Kini ang m% Unsa man na'?
Kini si Rebecca. Kinsa,man na'?
Kadto si Mary. Kinsa man kadto?
Kane ang bintana'. Unsa man ni?
ate*
Teacher Student(s)
Kini ang merkado. Kini be ang merkado?
Kini ang kusina. Kini ba ang kusiria?
Kit*1 ang bate Kini be ang bate'?
Kini, ang plass. Kini ba ang plasa?
Kini ang Insik. Kini ba sag Insik?
Kini ang lapis. Kini ba ang lapis?
Kini ang einiriarq Kini ba ang sinina?
etc.
Teacher la Pludiat ( 6 )
Kane' ang merkado. Almdlat(s)
Kan& ang merkado. Kana a ang.merkado?
iro' Kane' ang iro ' . Xana' ba ang iro'?
bir Kane ang bir. Kanal be ang bir?
etc., continue as in IVAA
C. Cohversion..reiponse drill
Teacher .
1st S d (8)-
Kadto ang siyudad. KaTfo ang s yudad.
25A,Stuftnt(st
Kadto ba ang siyudad?
kahoy' Kadto end kahoy. Kadto be afig kahoy?
etc., as in .IV..A
loshat .
St4doht(s)'
Kini be afg755figbong? Kini be ang bongbong?
Kadto Kadto ba ang bongbong?
Ricardo Kadto ba si Ricardo?
Kahon Kadto ba aug kahon?
Kane Kane ba ang kahoy?
Kini Kini ba bug kahon?
sala Kini ba ang sale?
Kane Kane' be ang sale?
Ramon Nana' ba si Ramon?
Kadto Kadto ba si Ramon?
etc.
F. Dialog
Teacher tu 4s)
Dili' kini ang merkado. Dili' .k amerkado.
pantalan. Dili' kini ang pantalan.
kana, Dili, Iona' ang. pantalan.
babaye Dili' kanal'ang babaye.
Recto Dili' kana' si Recto.
libro Dili' kana' ang
Bebe Dili' kana' si Bebe.
kadto Dili, kadto Si Bebe.
kahoy Dili' kadto ang kahoy.
etc.
.
B. Response drill: teather puea by head gesture
. Teac
Kini ba ang api$1 (yes) 0. Knaitig:tga.
Kadto b a ang kusina? (no) Dili'. Dili, kadto.angkusina.
kana' ba ang sip? (yes) 0.Kana' ang siya.
etc.'
bintana t window
Anfiabong wa 11
kahon big box
kahoy wood, tree, firewood
kusina kitchen
kuwarto bedroom
dilay (porticle with many uses; here it.is used
to express surprise; thG speaker has learned
sons thing he hadn't known before)
pultahan door
sala livingtoom
.
II. Cultural Notes
Teacher Student(s)
kining ka on kiningaiT'ssrnr.
bata' kining batal
kaha' anangbatat
kadto kadtong bats'
kahoy kadtong kahoy
balay kadtong balay
kini .
kinin(; belay
lalaki lalaki
Dana' kanang lalaki
kadto kadtong lalaki
etc.
8, Expansion drill: students substitute 4kinit and 'ingl for gang'
Teacher Student's)
'Dakof aniTEEE: Dako' krarEahon.
Ganiay ang kahoy. Gamay kining kahoy.
Nindot a ng plasa. Nindot kining plasa.
etc.
G. Repeat Isai using Ikana' ang ang then Ikadtol and Ingl
r as the expansion.
Teacher Student(s)
Dako' kining Dako'
Gamay Gamay kining kahon.
trot Gamay kining iro'
kanal Gamay kanang iro'
kalo' Gamay kanang kalo'.
kadto Gamay kadtong kale.
Nindot Nindot kadtong kalol.
sininal Nindot kadtong sinina'.
kini Nindot kining sininal.
etc.
49
Supplement F-3
51)
50 Hosted for free on livelingua.com
G1
DRILLS, FOR pIitLOG SLVEN
tambok abogado
niwang mayor
teas mubo'
Teacher Student(s)
Kinsa kining Kinsa kining tawo?
kana' Kinsa kanang tawo?
Kadto Kinsa kadtang tawo?
etc.
Teacher .Student(s)
Kinsa kining tawo? Kinsa kining .tawo?
bate Kinsa kining Bata'?
kadto Kinsa kadtong bata'?
babaye Kinsa kadtong babaye?
kanat Kinsa kanang babaye?
kini Kinsakiningbabaye?
lalaki Kinsa kining lalaki?
etc.
D. Fixed slot substitution drill
Teacher Student(s)
Kinsa.kanang tawong tcmbok? Kinsa Hang tawong tambok?
.
niwang Kinsa kanang tawong niwang?
gamay Kinsa kanang tawong Ramey?
kugihan Kinsa kanang tawong kugihant
deice Kinsa kanang tawong dakot?
tatas Kinsa kanang tawong teas?
guwapo Kinsa kanang tawong guwapo?
etc.
Tmber ftWAMS311)
Kinsa -Tiriiiongtambok? Kinsa kiffiht-fawong tambok?
kikanani Kinsa kining tawoag tambok?
niwang Kinsa kining tawong niwang?
bats' Kinsa kining Wang niwaag?
kadto Kinsa kadtong batang niwang?
lalaki 'Wm kadtong lalaking niwang?
teas Kinsa kadtong lalaking teas?
babaye 4inss kadtong babayeng teas?
kane' Kinsa kanang babayeng to
eta.
II.Pattern; Kinsa siya?
Unsa siya?
slaIptu4ent(s) Studeny(a)
Kinsikanang tawo? Siya s uatt"
Kinsa kanang babaye? Siya si Ginny.
Kinsa kanang lalaki? Siya si Doug,
etc,
Teasr ud (s)
Unsa lna siya? nsa nat siya?
Ikea kadto siya? Unsa to siya?
Unsa kini a iya? Unsa ni siya?
D. Response drill
1na
61414for (1) I41411C 24d S e (3)
Unsa na aiya? Malistro Ma tistro s ya.
to Unsa to siya? mayor Mayor, siya.
ni. Unsa ni siya? ostudiyante Estudiyante siya.
to Unsa to a iya? abogado Abogado siya.
etc.
Teacher AW41941(5)
'Wrestler' siya. {Wrestler' siya.
Tambok Tambok sip'.
ka Tambok ka.
Ito TainbOk ko .
Niwang ; NiWang ko.
Than
siya Niwang siya.
Abogado. . 4bogado siya.
Mubo' Mubo'. ye .
ka Mubd ka t
K Kugthan ka.
etc.
F. Dialog
Ako si Jack.
Eatudiyante aka.
Ikaw si Miss Castro.
Mhlistra
Siya si Richard.
Estudiyante .
iimerikano stye.
Teat; ka'ayo siya.
etc.
F.
0. Quwapa siya.
Dili'. Dili siya guWapelp
4. Reduction drill
!Milk 4900(110)
Quwapa ba Reyes? Ouwapa si?
Klgihan ba si Juan? . Kugihan be' siya ?
B. Reduction drill
T n *tuplenp(s)
Amerikano be s ye? 0. Amerikano siya 6
DA& ba si Ferdinand? 0. Dako' siya.-
Ma' intro be siya? 0. Ma tistro s iya
Abogado be si mt. Bongato? 0* Abogado eiya.
Gamey ba siya? 0. Gamey stye.
etc.
Teacher
Tg
Guwapa be s iMary Poppins?
Mayor be si mt. Corte? ez?
baba y
Mubo' ba si Ginny?
Tambok be si Lent?
Dili'. D
Dili'.
Dili'.
(s)
s ya guwapa.
Dili'. Dili' siya mayor.
Dili' siya teas.
Dili'
Dili'
siya muboi.
siya tambok,..
Gamey ba ang bite? Dili'. Dilit siya f:maK;
Kugihan be ang .1aleki? Dili'. Dili' siya gi n.
etc,
lush=
Deka' ba ang tawo?
gal (0)
yes 0. Deko s ya.
Gamey ba si Lita? no Dili'. Dili siya gamey.-
Tates ba ang lalaki? Yes 0* TOtta siya.
Kugihan be si Mary? no Dili' eiya kugihan.
Mubo' ba ang babaye?. no Dili'. Dili' siya mubo'.
.
etc.
etc.
k, Dielog .
12Alhat (s)
kanang bate' kanang raga
kihing tawo kining mga tawo
kadtong bintana kadtong mga bintanal
kanang kahoy kanang mga kahoy
kadtong babaye kadtong mga babaye
kanang abogado' kanang mga abogado
etc.
I. Expansion drill
Student(s)
IaiplftE
kanang-44-6bogado Kinsagmga abogado?
Kinea kadtong nga taw041
kadtong mga tawo.
kining mga babaye Kinsa Mining mga babaye?
kadtongmgalalaki Kinsa kadtong mga lalaki?
kanang mga Amerikano Kinsa leaner% mga limerikano?
kiningmgabatal Kinsa kining mga bats'?
etc.
F. Find slot subotitutionwreaponse drill: alternate man a women
laubst
audjavo .gia 2 (a)
Elmo .kanang mga tawo? Kinsa kanang mga tawo? bob /Pete Sila d o ug
si Pete.
kadto Kinsa kadtong mga babaye?Betty/Petra Silo si
ug Si Be*
Petra._,.a.
littiria.
kini Kinsa kining mga tawo? Manoy/Sildboy Sila si
Manoy us si
Bimboy.
etc.
. Mga ma sistra
A. Substitution-response drill
S. Expansion drill
TOpcher
6t14440(s)
Estudiyante siya. Mga eatudiyante sila.
Amerikano Mga Lai rikeno sila
MOor Mga Mayor ail..
Batas ssiya.
iya. Mga bate' sila. .
(s). a (p)
Unsa ana siya? Inst Insei s
rive fingers) Unsa kana' silt ?; ma,istra Iga ma'istra sila.
one finger) Una& kanas siya? Peace Corps Peace' Corp; iya.
four fingers) Unsikanal sila? Peace Corps Mga Peace cOrps
si144p
etc.
O. malistra ails.
Dili Elltis sila mgs masistra.
58
G9
.116 Picture drill; Students talk about pictures of people: They
say several negative sentences before saying
an affirtkative one.
ixample:- a picture of some boys playing:
Dili' .ails tales (taas).
Dili' ails alga ma' intro.
Dili,. silo zap babaye.
Dili! ,silairagi) kualhan.
Mgt estudiyante el le.
etc.
P. Guessing game: students take all parts. Play the same way
as in .
Supplement G-10
A. Dialog
B. Drills
abogado lawyer
.mayor mayor
mubot short
titwang thin
sila they (personal pronoun, topic form)
tams tall, long
taus tagtas
dakot dagkot
mubot - mugbot
lapad lagpad,
gamay - gamey
C. Boy is a common nickname in the Philippine; it is
usually given to the first son.
Baby is a nickname given to a young female child, in
a family.
t.
MIA golaidd
I
,Teachn ptvdeni(s)
Dili' basiya palikera? ba s ye-paliketo? .
Teacher, ljecgtudenVs)..
palikero Di be siy* pelikero? Eheir ) Piffigeft
matistre Dili' be siys melistre. she isn't) Dili'. Dili' 81341
matiatrs.
uwapa Dili' ba siya swaps? (ohs, Ouwap stye.
tgeas Dili' ba eiya tataal the tsj Teas We.
ate.
t. .
TAASIIMEE Atacitakts) -
ba siya pa ikero? Dili' ba siya palikero?
sila Dili' ba sila palikero?
-ka ka ba palike.ro?
aka Dili' be ako-Pilikerow
siya ba siya palikero?
ako Dili' ba ako palikero?
ka Dili' ki 141 Palikerot
.sila' Dili' ba sila palikero?
etc.
B. Response drill:'affirmapive
USW
Dili! be. sir, eetudiyante? Dili'. Dili' siya esiudiyantes
Dili! ba' ako unfayo? Dili! Dili' ka matey°.
Dili' ka ba Filipino? Dili'. Dili' ko
Dili! ba sila abcgado? Dili'. Dili' sila abogado.
Dili' ha ako tafas? Dili'. Dili' ka ta'as.
Dili' ka ba mubo'? Dili'. Dili' ako muhote
etc.
64
C. Moving slot (correlative) substitUtion drill
Naladinhavid.
Tula
S9121arl
Nale=si
Student(s)
David.
Tu'a didto si David.
siya Ws siya
Ni'a Ni'a siya dinhi.
si Juan Nita dinhi
Tula Tufa didto si Juan.
siya Tula siya didto.
-Na'a Nala siya dinhee
si Ginny Na!a difihat iiGinny.
etc.
Teacher Studs
Na'a ba dinhe 'si Betty? 0,-Na a s yaNdinhe.
Nita ba dinhi si ixturo? O. Ni'a siya dinhi.
Mita ba didto si Manuel? Os Tula sip 4idtos
Nita ba dinhi si Fedring? O. Nila siya dinhi.
Nala ba dinhal si Vincente? 0. Na'a siya di iei.
etc.
E. Transposition drill
Teacher Students)
Na'a ba inha si Cleofe? NalaWsiya dinbil?:
Ni'a ba dinhi si Cora? ba siya dinhi?
Tula ba didto si 2on? Tula ba siya didto?
etc.
Te (e)
sila di Nile a.la dinhi.
siya Ni'a siya dinhi.
ko Nile! ko dinhi.
ka Ni'a ka dinhi.
etc.
ti
H-5
alghte nt(s)
Na'a site dinhal. Hata sila nhay.
Nita Nita sila dinhi.
siya Nita siya dinhi.
ako Nita ako dinhi.
siya Nita siya dinhi.
Tuta Tura siya didto.
Nata Nata siya dinhat.
sila Na is Sila dinha'.
Tuve Tuts sila didto.
Nita Nita sila dinhi.
etc.
TAW=
Na'a sila dinhe. Nate
12.1
ba
e t(s)
s la inhaf?
2nd Studea(Vs)
0. Bata sila dinhat.
Na'a siya Ainhat. Nata ba siya dinhat? 0. Na'a siya dinhat.
Nita siya dinhi. Nita ba siya dinhi. 0. Nita siya dinhi.
Tula siya didto. Tufa ba siya didto? O. Tlea siya didto.
Nita ako dinhi. Ni fa ba ako d inhi? 0. Nita ka dinhi.
etc.
Teacher ptudent.(s)
Wala' dinhi ang, iro'. Vela" dinhi ang iro
matistro Wala dinhi arsgmalistro
mayor Wale' dinhi ang maioro
abogado Walat dihhiang abogado.
palikero Waist dinhi ang pelikero.
Amerikano Wale' dinhi ang iimerikano.
estudiyante Vela dinhiang eatudiyante.
etc.
--T:8'"'ZZ.W.W.4;=Wl-=w,.g.m=m=z.ttmtttWO=ttactmp=mptuwre.to.t4tmotawtm...............7......7.70tmtmmtttt.a.ymigfinmw
Teachev
Walt/ didtb-ang'bilbaye:-...
; la tachat(s) 2nd audent (s)
Wale didto ang babaye. Wala' diya didto.
Wela' -didto ang lalaki. Wale' siya didto.
PiLipino Wale' didto ang Pilipino Wala, siya didto.
bate/ Wala/ didto ang beta Wale' siya didto.
. .John Wale' didto si John. Wala siya didto.
ma'igitra. Wale' didto a ng ma'±stra. Wala'siya didto.
Bruce didto si Bruce. Wala' siya didto.
etc.
E4 Respotise drill
Tea 114sit / (sm
..Wala' "dinhi a ng babaye., Wala si dinhi.
didto sling mga 1?ata0-, Wale' 'sila didto.
:ang abogado. Wa la s iya dinha
si Bruce lag .si Pete Wale' sila didto
),iala ang .filga lalaki. Vial.al sila dinhi..
. Wale!. 'diriha" ang ', siya dinha
Walat didto eing mga Peace Corpe sila didto.
etc.
F. Moving slot substitutionCOnversion drill
-Teaoher gadent(s)
Wale din ralUab4e. Viola dinhi ang bAbaye
siya Wala siya dinhi. .
68
Pattern: dinhit dinhe' and didto. (loistionY*440tid,b1 "walk" --
contrasted with adjectiyesi
Tea4i1911 s
Amerikano ka be? Dili'
tmerikano ba siya? Dili,
Mga guwapo be sila? Dili'
Dili',ba siya Pilipino? Dili'
Magstro .ha ako? A Dili t
Mge Pilipino be sila? Dili'
Dili t ba sila mga Insik? Dili'
Ma'ayo ka ba? .
etc.
1142.b9X,
Nita 136 siya dinhi? WA a
Tu'a be sila didto? - Walal-
Rata ba dinha' ang abogado? Vela'
Nita ba Bile dinhi. Weis'
Tu'a ba didto ang mga mayor? Wale'
. etc.
Teacher 8)
Pilipino kp ba?.
Dili' ba siya.estudiyante. Dili,
Nita ba siya dinhi? Wale'
Tula ba sila didto? Wale'
Dili' be sila matey()
Nara ba ya dinha'? Wale'
Abogado ka ba? Dili'
Na'a ka ba dinha? Vale
Nita ba sila dinhi? Wa10.
etc.
Stud nt Tlach
Tawo a na .
awo0
III:"
Babayi ba siya? Dili'.
Lalak be na' siya 0.
Bata' ba siya?. Dili'.
S. Ricardo ba ang bate'? Dili'.
Si Ferdinand ba siya? 0.
Guwapo be siya? . OA
etc.
Tuts be siya didto sa pantzlan, Wala.
Wilfil siya
.
didto.
Nita be siya dinhi sa kiase? Wale'.
Wale siya
dinhi.
etc,
giants,
Gesso: Wow!! Ka lamii Asa man Wow!! How nice!' Where axe
Teacher $tudentjs)
Adto ko arRFri. Adto ko sa
merkado Adto ko sa merkado.
munisipiyo , Adto ko samunisipiyo.
pantalan Adto ko sa pantalan.
piyer Adto ko s a piyer.
eskuwelahan Adto ko sa askuwelahan.
simbahan Adto ko 46 simbahan.
bulangan Adto ko s a bulangan.
luau. t(a)
Asa man ka?. Alm man a
kamo Asa tan kamo?
kami Asa man kami?
siya Asa man siya?
ila Asa man ails?
kite Aia kita?
etc.
73 Hosted for free on livelingua.com
H. Fixed slot sOatitution dints, distinction between Ike and
tkamoi; the teacher gostUtie to indicate virbither algae
Is addressing one person or more than' one.
&whet (s)
one Asa man ka
three Asa man kamo?
two Asa man kamo?
one Asa man. ka? -
etc,
B.. Same 'as #A, but when the teacher speaks it is the 'student
indicates whether the parting or the inclusive gesture
should be used.
Iso 5
C. Filed slot substitution drill: anhat
t(s)
AnW Inha 'CO c inhat.
144 Anha' kita dinhat.
kamo Lnha' kamo dinhat.
Anha' kami dinhat.
etc.
D. .Substitution-response anha'
1112= S 2ndatugat(s)
Asa man siya? AlisaAnan siya Anha' siya dinhat.
ka Asa man ka? Anha' ko dinhat.
ko Asa man 'Co? Anhat ka dinha'.
*tic.
aaahtt aldgat(s)
Anha ka dinhi. Anhi ko dinhi.
Anhat Anhat ko dinhat.
siya Anha' siya dinhat.
sila Anha' siya dinha.
kamo Anha' kamo dinha'.
Adto -ildtokamodidto.
kami Adtokamididto.
Anti. Anhi kamidinh14
eta.
D. Dialog
Peter: Mateyo'.
Paul: Dayon.
Peter: Nita ba et Carlos?
Paul: Wale siya dinhi,
Peter: Hein man siya?
Paul: Tula siya didto ea pantalan.
Peter: Asa. man siya?
,Paul: Adto siya sa Cebu.
Day 'Iteilm of address for limn the 8823P age cas younger
as yourself) .
fang (term of address for men and boys the ssme age or
younger than yourself)
Sit...-p,
79 Hosted for free on livelingua.com
'or",....A.4...44,q.1641-4,68,-44;af:.Wkl ,
S ~
D I AL O G
p:1flalmagazine.
Teacher Student(s)
laksot nga tawo tawonE17177a
tambok nga tawo tawong tambok
tambok nga lalaki lalaking tambok
niwang nga lalaki, lalakingniwang
niwang nga iro irong niwang
but ang nga iro irong Wang
etc.
B. Conversion drill:
Teacher §tudept,(s)
Ang taiMni& manok Ang tambok nga manok
niwang Ang niwang nga manok
kandiu Ang niwang 'nga kandiqg
laksot Ang laksot nga kanding
mahal Ang mahal nga kanding
lapii Ang mahal nga lapis
nindot Ang nindot nga lapis
ig
41$
Unsa man ni? Lakeot nga tawo Karlaang laksot nga tawo.
Uhaa man to? Niwang Kadtong ang niwang nga tawo.
Unsa man na'? ma' of Kini ang =tot nga tawo.
Unsa man ni? tambok Kano' ang tambok nga tawo.
Wm man to? ta'as Kadto ang talaa nga tawo.
Unsa man na'? laksot Kini ang laksot nga tawo.
etc.
Teacher .42191A 0
Ma' intro 0. ,Ma' intro .ami.
Matistro.ba sila? 0. Ma'istio silo.
Estudiyante ba sila? 0. studiyante sila.
Abogado be sila? 0. aogado silo:
Abogado ba kita? 0. Abogado kite.
Babaye be kite? 0. Babaye kita.
Babaye be siya? C. Babaye siya .
Babaye balami? Or. Babaye kamo.
Lalaki ka be? 0. Lalaki ako.
Lalaki ba ako?. 0. Lalaki ka.
etc.
Teacher S e t(s)
Neisa Erg IM Dili siya malistra.
Mayor ba siya? Dili', Dili' siya mayor*
Estudiyante ba siya? Dili'. Dili' siya estudiyante.
Estudiyante ba sila? Dili*. Dili' sila estudiyante*
Filipino be kami? atlii. DiliT kamo Filipino.
Filipino ba ako? Dili'. Dili' ka Pilipinoi
Insik ba kame? Dili'. Dili' kami Insik
Amerikano ba kamo? Dili' kami Amerikano.
Amerikano be kite? Dili I. Dili' kita 4marikano.
etc.
:g9antler, 9411
antis)
Layal ba ang simbahan? .yes 0, Layo' ang s m ahan.
Dakol ba si Pedro? no DiW. Dili dakesi Pedro.
Ta'as, ba sila? Tatas.sila.
Amerikano ka ba? Kr-0. Dili'. Dill' ako 4merikano.
Guwapo ba kami? no Dili'. Dilit:kamo.guwapa.
Gamey ba ang Ira'? yes 0. Gamey ang iro!.
Niwang ba kita? no Dilil; Dili t kita niwang.
Mindot ba ang siyudad? no Dili'. Dili' nindOt ang siyudad.
War. ba Si Angel: ye4 O. *Way° si Angel.
etc.
J.
1 .470. :;.; %
".Ir-1,..
1: Nzn.
Trr
I' ; ' T41., 11, .1#
]v j
J-3
D-Free
Af ex '4- 1:0# 4,4494,e each :other quistions using .the
%.
biellia..mayorl-
ludjoi( s )
Dili' ba P-7aiya .mayor. "-
. ang. O. nindstiit ang
Dili! ba .kamo 'teas* Itag41:47 0, bat' kodi tatasitag-as).
ba ails Amerikaito? .0, Dili' ails itmerilchno.
ba ako gaiety? .0. ke gamey.
ba berde ang libro? O. Dili' berde ang
Dilivba ba diko ang kalo*?' 0. Dili' dako. ang kalo'.
Dili' ba kite guwapo? 2 0. Dili' kits' guwapp:
etc.
C. Reaponse drill.: mixed answers cued by headshake.
Tqactier gal 4t4dentis)
Dili . ba..,bata t? yes patat.
Dili', bac siya tambok no IQ. tambok.
Dili' be ako mube yes 0. Mubo ka.
ba kami estUdiyailit* Yes ZstuttiyaOte kamo...
ba :siia imalfetrO? no 0. idle malistro.
Dili! ba to as ant beta '? no "04 ta t as ang bate'
Dili' ba tambok. gi Henry? .yes Tambok: pi 4047
Dili' ba malayo et *iirat '.4i0Yayo si Sara.
'etc,
V. STORY
I. Drills
bu'ang mazy, fool
banding goat
oat
iiisnok chicken
math bad
tindahan store
D I A. L 0 0
Norma. Uy, Bebie Di tin man ,ka? Well, Bebiot Where edive you.heen?
1; r- +. A
- .
.4s, ,i .
ikavijka
ako/ko
kita/ta
kami/mi
kamo/mo
Teacher Aludtnt(s)
tan ako?
ka Di'in mean ako?
siya Di 'in ran ka?
kita Di'in man siya?
kami .Ditin.mankitat
kaiAo DMA man kami?
sila Di'in man kamot
etc.' :Ditin man sila?
.**..t.r.".(...-,A.b 44,o;4e0-
87 Hosted for free on livelingua.com
K-2 .
Teacher Student(s)
0. Dialog: students act out the following dialog or One like it.
Roger: Mafayoi
Philip: Dayon. 0, Roger) Di,' in man ka?
Roger: Didto ko sa Hongkong.
Teacher Student(S)
K.3
J. Moving slot Correlation drill
Teacher Students)
Tufa siya didto sa merkado Tufa siya didto sa merkado.
Anha,' Anhat siya dinhat sa merkado.
piyer Anhat siya dinhat sa piyer.
Nita Nita siya dinhi sa piyer.
plasa Nita siya dinhi sa plasa.
Adto Adto siya didto sa plasa.
Didto Didto siya sa plasa.
Anhi Anhi siya dinhi sa plasa.
simbahan Anhi siya dinhi sa simbahan.
Na'a Na'a siya dinhat se simbahan.
Dinhat Dinha' siya sa simbahan.
pantalan Dinhat siya sa pantalan.
etc.
Teacher Student(s)
Teacher Student(e)
Init dinhi sa Filipinas. Init dinhi sa Filipinas.
Taga Cebu-ko.
A.
Dialog
Bob: Kinsa kadtong babaye? Lard' katayo.
Bill: 01 Kadto si MiAda Miranda.
Bob:. Taga dilin man siya?
Bill: Taga Ormoc siya,
Teacher Student(e)
rt
D. Substitution.response drill"
Firit Student(s) Gua Second
..M4... Studeni.
IW.....044*
Teacher .........
-
91 Hosted for free on livelingua.com
1UPPUINUff X 6
B. Distils
bagnaw Gold
II. Cultural notes* Bugnaw and tngna w 4, bugnaw means °col. or cold, and refers
I. Pattern::.Nagfunei ka didto?
Nagsuroysuroy. ko didto.
Teacher Student(s)
Teacher Student(s).
Teacher Student(s)
Nagtunsa ka didto? Nag'unsa ka didto?
mo Haeunsa mo didto?
dinhat Naglunsa ma dinha?
sila Nagtunsa sila dinha ??
dinhi Nag'unsa sila dinhi?
to Nag'unsa ta dinhi?
didto Nag'unsa tkdidta.
siya Nagtunsa siya didto?
etc.
G. noving slot substitution drill
Teacher Student(s)
Nagluto' ko didtO. Nagluto' ko didto.
siya .Naglutol siya didto.
katon Nagkaton siya didto.
uswimu Nagswim siya didto,
room Nag'inom siya-didto,
mo Nag'inom mo didto.
dinha' Naglinom mo dinhat.
sayaw .Nngsayaw.mo dinhat.
sila Nagsayaw sila dinhat.
dale NagdUlal saa dinha'.
.kami Nadula, kami dinhat.
etc.
0. Substitution-response drill
L-3
I. Free dialon.teacher sets up various individuals and groups
ao that all pronouns may be used.
J. Students can ask each other where they've been and what thc7t7
been doing, They can use: English or Visayan. BUT
they should use the base form of the English verb, not
a tense form, since the nag-prefix carries the tense.
K. Dialog:
N. Using the pictures from Iii, show them to the class, then put
them away, to indicate that the action is over. Then the
class will ask and answer:
Filipino: Al,
A. Dialog:
B. Drills
'talon eat
dulat play
ilis change
inom drink
luiot cook
tuton study
people.
D. I AL G
cTe^ f;o0..z4-
0. Duna,
Teacher Students)
.Duna ka bay posporo, Iyat? Duna ka bay pospor9, Iyat?
Bong Duna ka bay posporo, Don;?
Duna ka bay posporo, Bay?
Dot ka bay posporo, Dot?
Nong Duna ka bay posporOp.Nong?
Nang Duna ka bay posporo, Nang?
Nuy Duna ka bay posporo, Nuy?
etc.
Teacher Student(s)
Duna ka bay posporo? Duna ka bay posporo?
lapis Duna ka bay lapis?
libro Duna k6 bay libro?
bir Duna ka bay bir?
kuwarta Duna ka bay kuwarta?
sigarilyo Duna ka bay sigarilyo7
manok Duna ka bay manok?'
kending Duna ka bay kanding?
iring Duna ka. bay ir1.4g?
etc.
Teacher: lapis
1st Student(s): Duna ka.. bay lapis?
2hd Student(s): 0. Duna.
Teacher: sigariiyo.
1st Student(s): Duna ka bay sigarily4
2nd Student(s): 0: Duna.
. *
Teacher Student(s)
Duna kay lapis. Duna kay, lapis.
Trot. Duna kay irot.
sigarilyo Duna kay sigarilyo..
posporo Duna kay posporo.
kuwarta Duna koy kuwarta.
bir Duna koy bir.
papel Duna koy papal.
balay. Duna koy balay.
etc.
Teacher Student(s)
Dunalcoy lapis. Duna koy lapis.
ka Duna- kay lapis.
siya Duna siyay lapis.
sila Duna silay lapis.
trio Dana moy lapis
to Duna tay. lapis.
mi Duna miy lapis.
etc.
Teacher Students)
Duna koy iro'. Duna koy iro'.
iring. Duna koy iring.
siya Duna siyay iring,
ka Duna kay irin.
sininat Duna kay sininat.
mi Duna miy sinina'.
papel Duna miy papal.
sila Duna silay Dapel.
kuwarta Duna silay kuwarta.
etc.
Teacilar
eW.M.MY Student.(s)
Teacher Student(s)
Duna ba kamoy manok? Duna ba kamoy manok?
kuwarta Duna ba kamoy kuwarta
ka Duna ka bay kuwarta?
papel Duna ka bay papel?
siya Duna ba siyay papel?
posporo Duna ba siyay posporo?.
ta Duna ba tay posporo?
ko Duna ba koy posporo?
lapis Duna ba koy lapis?
sila Duna ba silay lapis?
etc.
H. Substitution-response drill
- 6
SUPPLEMENT
A. Dialog .
ay .(intranlatable)
posporo match
B. Drills
kuwirta money
papel paper
DIALOG
og
'Ikakatorsing Dialog Fourthenth atasis
sigarilyo, 2
Good morning;
Peter: 0. sagdi'lang.
'....,,..;,07,C,X4aS4a04:4010,4424..rostro'odsootosososioaorossoonsshons..
ovostsoss,r.-sm ooo. s s ts,ss p oo oo,S ,os......00s000eeet.k.kkmaotonoonfttp,rossraidlosewon4so iii4S,44.0.otts.*:44,Ptooreortio
'*;
11:4,1*.o.okie.WICotseeoo
Teacher dent(s)
s
Teacher Student(s)
Walat koy lapis: Walat koy lapis.
kalot. Walat koy kalot.
papel. Waal koy.papel,-
libro.- Walat koy libro.
lamisa. Wale koTlemisa.
kehon. Walat koy kahon.
kuwarta. Walat koy kuwarta.
.trato; Walat koy trato.
Axing. Walat koy iring.
etc.
relo kalsonis
singsing sapatos
sinilas
Teacher Student(s)
Teacher StuAnt.(s)
N-3.
Teacher Student(s)
May kalsonis ba mo? May kalsonis 'pa mo?
relo May relo ba mo?
sapatos May sapatos ba mo?
efr
singsing May singsing ba mo?
sinilas May sinilas ba mo?
kalot May kalot ba mo?
irot May irot ba mo?
iring May iring ba mo?
etc.
Teacher . Stuflant.(s)
og.,MINAMI.1.10
Teacher Student(s)
May relo siya. h ay relo siya.
Duna Duna siyay relo.
ka Duna kay relo.
Walat Walat kay
kuwarta Walat kalj- kuwarta.
May May kuwarta
kamo May kuwarta kamo.
Walat ITslat kamoy kuwarta.
Duna Duna kamoy kuwarta.
kalsonis Duna kamoy kalsonis.
Nay etc. May kalsonis kamo.
B. Response drill: students answer affirmatively using structure
of question.
Teacher Student(s)
May irot ka ba? 0. May irot ko.
Duna ba siyay trato? 0. Diana siyay trato.
Duna ba silay sinilas? 0. Duna silay sinilas.
May sapatos ba kita? 0. May sapatos kita.
Duna ba kay amigo? 0. Duna koy amigo.
I ay trato ba kami? 0. May trato kamo.
etc.
N-5
Teacher: ka - may
I Studentf::): May kuwarta ka ba?
II Student(s) 0, may -kuwarta ako.
Duna ka bay kuwarta?
I Studentli;): 0, duna kcey kuwarta.
Teac4r: siya duna
I Student(s): Duna ba.siyey kuwarta?
II Student(s).: 0, duna'siyay kuwarta.
May kuwarta siva?.
I Student(s): '0, may kuwarta siya.
Teacher: kamo - may
I Student(s): May kuwarta_ ba kamo?
II Student(s): 0, may kuwarta kami.
Duna ba uoy kuwarta?
Student(s): 0, duna miy kuwarta.
.etc.
5tvdept II Stuacit
Teacher Suderit(s)
Teacher StI4dent(s)
3,
Teacher '.-tudentt.9,1
Teacher Student(s)
Wale' ka bay tuba'? Wale' ka bay tuba':
sigarilyo. Wale' ka bay sigarilyo?
siya Wala' be siyay'sigarilyo?
ta ',ialal ba tay sigarilyo?
corn beef Wale' bri tay corn beef?
mo Wale' ba moy corned beef?
sila !gala' ba silay corned beef?
lapis Wale' ba silay lapis.
etc.
Teacher 2adatUd=4.11/
.
Wale ka bay posporo? Wala'ka bay posporo?. yes Duna.
Wale' ba silay iring?.Walatba silay iring? no Wala'
Wa la' ba may irol? ba nark; iro'?- no .Wala'
Wala' ba tay kanding? Wale' be tay kanding? yes Duna.
Wala' ba miy tuba'? Wala' be miy tuba'? yes Duna.
etc.
N -$
SUPPLEMENT..
A. Dialog
buntag morning
Chelsea a brand of Philippine cigarets
hinoton though, in
may there is/was/are/were
sagdi lang never mind
B4 Drill
amigo friend
kalsonis pants
pulseras wristwatch
relo clock
sapatos shoes
singeing ring .
II. Cultural notes: greetings like Matayong buntag" and "Ma -ayong
114
C. Response drill: mixed-answers
Teacher -
-1st atzntiolie.,,
Cue 2114Sjdafigartial
Duna bay iring si Jankt? Duna bay- irings.-AtItTanett
yes -
'-Dunay
Nay kuwarta ba si Ginnk? May kuwarta ba ai Ginny1:-,'llo
Duna bay kalsonts Si Bo*? Duro: bay *Alson44.141,A01, Aio Tialay kal8
,nay sininal ba si PaUlineOlaY .
,s
,
ba:-St4'01:Ine?- tes NEI s
etc ,
1
Reduttion .drill
cher tkudent tp,)
1),04y. iring Janet Duna ..tiyay... it ing.
si Boy. siyay -kaIsOnis.
"Kai kuwarta %%in: ug, si Pete. lay kuwarta 4311a.
Wstay ,si Lita ug si Joan; *tie ",..,0140- :eininet "
.Dunay,sapatos ,si Fred Diu* 'siyay .sapatos
Nay kaloI si Bert. C
May SiYa.
.
ett.
1.61/
E. iteSnittg slot iubstitution drill f pt
Teachei. -
Student(s)-
Malay tuba' ang tindera. llay. tuba' ang tindera. -
siya Pala t siyay tuba *.
/
-sigarilyo fala sigarilyo siya.
May Sigarilyb.siya.
silo Duna siyay sigarilyo.
May Duna inlay sigarilyo.
etc.
May -sigatilyo
F. Free expreesio;i: students .and
teachertalk: about each other and
themselves using the pOterne:
Duna ka bay sigarilyo:
Duna koy sigarilyo.. koy sigarilyo.
sa merkadci.
the market.
Bag akol.
bag tu'alya
sabon pulseras
sudlay
/ocher Stauntial
'Bag kol. Bag akot.
sabon Sabon ako'.
kalsonis Kalsonis
Tu'alya Tulalya ako'.
singsing $ingsing akota
Sapatos Sapatos ako'.
kalo' Ka to aXot4
pulseraS Pulseras ake.
etc.
D. Response drill
A. Dialog:
Teacher _Uudent()'
Teacher =Lut(s )
far book .
Ako' kadto.
leach= Studentis).
Imo ba kini?' 0, Ako' kana'.
Imo ba kana? 0, ako.' kanal.
Imo ba kadto? 0, ako' kadto.
etc:
E.Free expression: students ask each other whether things at
various distances. are theirs.
..TD4her
§tudaatia)
Ako/ ba kini? Ako' ba kini?
Imo Imo ba kini?
kana' Imo ba kana'?
Ako' Ako' ba kana'?
kadto Aka' ba kadto?
Imo Imo ba kadto?
etc.
0. Response drill: teacher points to various objects, student
answers affirmatively*
Teacher Student s
Aka' ba kini? 0, imo kanal.
Imo ba kadto? 0, ako' kadto.
Ako' 'ba Iona'? 0, imo kini.
etc.
H. Free expression: students ask each other whether things at
various distances are theirs. They use liako" and "imo"
to begin their questions.
C. Exransion d rill
IstIaban btudqnt(s)
Imo ba kining s abon? Imo ba kining sabon?
Aka' ha kining sabon?
kana' Ako' ba kanang sabon?
tu'alyn Ako' ba kanang tutalya?
Imo Imo ba kanang tutalya?
kadto Imo ba kadtong tulalya?
toothbriash Imo ba kadtong toothbrush?
5
etc.
itom kape
puti, berde
pula
asul
TSSSheX 4udgrktigi
121
'LT
0-7
Teacher gtudant(.):
TAAcher SNglent(s)
E. Response drill
'pitcher tudtatis)
Imo ba kining kapeng tu'alya? Dili' ako' kanang kapeng tutalya.
Ako' ba kining asul nga sinilas? Dili' imo kanang_ asul nga ainilaa.
Imo ba kadtong puting sinina'? Dili' ako kadtong puting sinina/.
Ako' ba kanang berdeng kalo'? Dili' imo kining berdeng kalo'.
.etc.
Teacher; AtugsatiA1
(self) kining dakong kalo' Ala)? ba kining dakong kalo'?
(another) kadtong gamayng tindahan Imo ba kadtong gama yng tindahan
sell kanang mubong iro' Ako' ba kanang =bong iro ?
salt
kadtong asul ngn sinina'. Ako' ba. kadtong asul nga sinina
another) kining ma'ot nga icing. Imo ba kining malotinga iring? .
etc.
Tpaqher
(self) kanang tat as nga estudiyante. yea O. Imo kanang teas nga
eatudiyahlel
Ako' ba kanang ta'as nga estudiyant07
Student {)
Dili' kana' akol. Dili' kana' akole
imo Dili' kana' imo.
kini Dili' kini imo.
not Dili' na' imo.
kadto Dili' kadto imo.
ako' Dili' 11,.dto ako'.
to Dili' to akot..
net' Dili' nat akot.
ni. Dili, na akot.
etc.
Teacher Atuialtial
Dili' ako' dakong bag. Dili' na! akot.
Dili' and kining gamayng iro'. Dili' ni imo.
Dili' ako' kadtong mubong icing. Dili' to (ako'.
Dili' amo kining guwapang batal, Dili' ni ako".
Dili'. ako' kadtong ma'ayong Dili' to ako'.
Dilil.ako' kanang berdeng libro. Dili' na' akot.
etc.
E. Free expression: students ask and answer each other, using long
and short answers.
.
A. Reduction drill
Teacher Studentili
Teacher 411d4alai
Dili' 'ba ako' ang papel? ba ako' ang papel?
clip Dili' ba akol. ang clip?
ink Dili' ba ako' ang ink?
.Dilif ba imo ang ink?
kuwarta Dili' ba imo ang kuwarta?
relo Dili' ba imo ang relo?
singsing Dili' ba imo ang singsing?
sapatos Dili' ba imo ang sapatos?
(A°.
":11.114SalLt Student(s)
Dili ba tmo kining ktiWarta? 0. Ako' ni.
Dili' ba imo kining relo? 0. Ako' ni.
Dili, ba imo kining singsing? Q, Ako' ni.
Dili' ba imo kining ariyos? CvAkot ni.
etc.
.,-
0-12
P. Short answer
response &Ills: mixed answers.
luau
Dili' ba-akot kanang libro?
Dili' ba imo kadtong yes ni.
bag? no
Dili' ba ako' kanang sapatos? Imo_kadto.
Dili' yes kana
ba ako' kanang pulseras? no Ako
.
etc.
G. Dialog:
*".
SUPPLEMT
A. Dialog
bag handbag
singular)
itom black .
B. Drills
asul blue
kape brown
pula red
putt' white
sabon soap
sudlay 'comb
tu'alya towel
show that you won't pay the first price they come
UlatitgLatb 11111.2i.
"classmate" ni.
akong igsoon.
igso'on asawa
katuban bana
trato
Toacher, 41191e.nt(g)
luau auclutaal
Kini ang singsing. Kini ang imong singsing.
Kini ang relo. Kini ang imong relo.
Kini ang pulseras. Kini ang imong pulseras.
Kini ang sabon. Kana' ang imong sabon.
Kanto' ang tulalya. Kana' among imong tu'alya.
.Kana' ang sudlay. Kana' ang imong sudlay.
Kadto ang balay. Kadto ang imong belay.
Kadto ang kuwarto. Kadto ang imong igso'on.
etc. Kadto ang imong kuwarto.
UAW=
(self) ang akong igso ' on
(another trato ang imongtrato
(another kaluban ang imongkaluban
(self j asawa ang akongasawa
(self) bana ang akongbana
(another) manok ang imongmanok
(self) kanding ang akong. kanding.
etc.
Telcher 4uthavit)
Kam, ang akong igsolono.. Kana ang.akong
imo Kana' ang imbng fgaolon.
kauban Kane ang imong keubans
Kiri' ang imonr atuban.
ako' Kini ang akong kaluban,'
asawa ang akong A si*i.
bans Kini ang :akong
Nana.' Kana' ang akons Tunas
isno Kana' dug. .imong. bans.
balay Kam ang imong belay.
Kadto Kadto .ang imong balay,.
manok. Kadto ang Among =wk.
etc.
. S.
:7.
. st
I"
I.
't
G. Free expression: introduction; students introduce people to each other, using the
pattern.
For example: .Kini si Robert, ang akong igso'on. Estudiyante siya
sa University of tha Philippines.
or Kini si Chuck,. ang akonc.katutan sa Danao. Jig kanat
siya eilMr; Gatlege; ang Akong principal.
H. DIalog: Alice_ is myopic. She asks Lilia who that man iao
Alice: Kinsa-Man to siya, Una?
Lilia: Kadto ang tmong bana,Zwy.
Aw, di ay. Hain man ang akong glasses (antiyohos)?
A. Expansion-transformation drill
Teacher, Student (s
Kini ang akong lapis. Kini ba ang akong lapis?
Kana' on?, imong pa pel. Kana' ba ang imong papal?
Kadto Eng akong libro. Kadto.ba ang akong libro?
B. Expantionl.transformation-response drill
Teacher
C. Free expression: students ask each other about objects and people
using the pattern:
Teacher Wident(p)
Dili' kana' ang imong lapis. Dili' kana' ang imong lapis.
libro Dili' kana' ang imong libro.
ako Dili, kana' ang akong libro.
kini dill' kini ang akong libro.
.Dili' kadto ang akong libro.
igso'on Dili' kadto ang akong igsoton.
imo Dili' kadto ang imong igso'on.
kana! Dili' kana' ang imong igso'on.
ako' Dili' kana' ang akong igso' on.
matist7a Dili' kana' ang akong matistra.
etc.
135
-141.."444e, ,
4 F
136
Kadto ba ang imong ka'uban? Lmong kayuban ba kadto?
Siva to ang akong bana? lkong bana ba siva?
P-7
F. Transformation-drill: repeat #E, but reverse roles.
.: A
G. Transformation drill n,
Teacher Students1
Imong irp, Imo ba kining irot?
:Akonglopis-ba Ako' ba kanang lapis?
Ithong lita.o.:ba.Atadto? Imo ba kadtong .
Wsh=
Is that my ring? Kane t ba ang
akong singsing?
Akong singsing ba'kana'?
Ako' ba kanang singsing?
Is this your hat? Kini ba ang imong relor?
Imong kalo' ba kini?
Imo ba kining kalol?
Are those-there my shoes? Kadto ba ang akong sapatos?
Akong sapatcis ba kadto?
Akot ba kadtong sapatos?
e4
191114c Zudent(s)
.
TaIGIOX StmOell(4.)
C. ExWsion drill
Tqackin
SVAdellit(P)
Kadto bi si
Tu'a ba si Emily? Wale.
Didto ba si. Claude?
Kane' be si George?
Nia ba si Ellen?
etC
A. Dialog
singular)
B. Drills
amigo friehd
asawa wife
bana husband
siyudad.
1"
......14240e114.414.bo-50.1.67
Teacher 5tuctentfq)
Taaalr.
pencil 1st: Ha'in man kadtong aktinel*Wt
fed 2nd: Pula ba ang imong lap381'
8,-
middle .1st: O. *,
far 1st: 0.
room 2nd: Tufa didto sa kwarto'ang asul.n4a,sininau:.
dog 1st: Hein man:kadtong akong iror?
big 2nd: Dako' ba ang imong-irof?
(shake) 1st; siya dako'. 'Camay..
..
small
(far) 2nd: Tu'a didto sa plasa ang gapayng
plasa
Sibbing 1st: gaUin man kadtong 1gsQon?i
boy '2nd: La1aki ba ang imong igsolpn7A
(Oaks) 1st:. Diii' -1
alr.k girl .
etc.
tTalc4or Studezt(s)'
,
Asa man si Juan? Adto si Juan sa Munisipiyo.
Jilin man kanang imong' Dinha' sa simbahan kanang
ka'uban? akong keuban. .
142
i Wail i illiarkUai WU t ArAitYi IA 401=4.44 4, Yy.;:ire 4 W. 4444.41$1 i .2.if..sitiaw.i.o.ii,:i..........o.0,..4;,y5.:0.. r er,Y,uYinks4 y .6.4 4 4 so vra....ny .P.r.;
row,. w %., 4...4, 0 Yot yo.....,4 worn.* 6 . 4 y - 0, :-.4,4,4Y. ..4:440,
Hosted for free on livelingua.com
0 44 4:14;41git a., ee ;44.4,1;:al; 44:i '..;i;`,
4103
Ra tin man `kadtong gtiwapang
dinhi 'sa kusini kadtong
bate!? guwapang bate.
Di' in man Ica?
hi ko as balsyy
Hein man kadto eiya? TU1A didto sa bulangan kadto
siya,
Asa man. si Ed ug si pale?
Adto si Ed ug si Dale sa
pattalans
etc.
Do Response drill: teacher provides topic, first
student chooses -
ha' in, di' in, or asa; second student'answerss
Ttafclie ptudenttgj
Taga Cebu ba si Mary? Dili'. Dilit siya taga Cebu,
Kadtoba'si Ed? Dili t Dilit kadto si Ed,
Didto be ang bate' ?. Wales Wale didto ang batat,
Dako' be ang kanding? Dili'. Dili' dako' ang kanding.
Dilit ba gamey si Fred?
Dili', Dili' gamity si Fred,
Imong singeing ba ni?'
Nita ba ang guwapangmga Dint, Dilit nat ang akong
babaye? sing sing. .
Nh
173 ,r7
Ka. rtA
7.))
;f,
A. Reponse*.01.11: students give question to which teob:tOr s
statement is the answer. trf,
r4
Teacher,
Kanal Maria. Kinsa man ma'?
Kane- ang simbahan. Unsa man nal ?
Kadto -Gila Si John ug si June Kinsa man kadto si3.a 1
Kadto'-ang-niga Peace Corps. Unsa man to?
iSipiya Unsa man ni?
Jude than Kinsa .man to?
",Ed. Kinsa kini siya?
Kadt'a ang!:40kOng merkado. Unsa man kadto?
etc.%
145
41%
abogado
146
Dunay kanding kadtong batat. May kanding kadtong bate.
Q-7
147
Q-11
Henry Lbogado ba siya?
Rose' : Nagsayaw:ba-siya?
Henry O. Nagsayaw siya.
Rose : .
Lalaki Siya. Duna,siyay lapis.' May pulang note-
book stirs. Niva.tiya dinhi sa kuwarto. Duna
siyay adul nga kalsonis. 'Duna siyak.puting
sininal. Kinsa man siya?
.
'.Lydia . Siy ba 8i Roberto?
,
.
Rose .
. Nag'unsa man siya?
Dako'
Amerikano
Taga Cebu
Tags
Unsa
Naglunsa
Wala'
tit
Imo
Imong
Mga
SUPPLEMANT.
Dodiatl-QtaRag 144rmat1 al
(Ikanapulo ug *long Dialog)
inyo?
PCV: Sa imerika? Duna.. In America? There is.
ato' inyo
amo' ila
Teacher §:tuotprit(s)
IAAatme- Stu4e0V(s)
TeacbQr S.tudent(s)
9;,.'.
---
.. P 4 11-.2
' '
Attil Duna b -.1tEititon didto ea ato'
. . ita, :. -bay 1;01'004,41dt° sa 3.1a?
. 4#101. , '- Duna bay ái on didto sa mac'
"
. --
7. Moving slot :s.ubstitutio4. 41111-
'raaciar, . -
Stu4gat
Puna- bay .kant.on didto sa inyo? Puna- bay ken.!1:34 di,dto sa inyo?
saging Puna- bay :sagii:ig 'didto sa inyo?
Mina bay gaging didto sa ila?
di
"-", .
S.
Duna bay saging ,dinhat sa ila?
Duna' bay sagint dinhi sa ha?
ato' Duna bay sag* ssi ato?
. . Duna bay pan d nhi sá ato 1?
4iflha1. Duna by pan dinhat sa ato'?
ice cream
.
,
aleot .-Diana bay an ditihat sa amot?
1..43,4a Amy. ice preata:4111ha sa
.
. . .
;'
153
Hosted for free on livelingua.com
Iva Iya ang kuwarta.
itto .ang kuwarta._
)
Amo' Amos ang kuwarta4Inyoatig
Inyo kozarta-."
ha IXa AP& li4w4bta*
etc.
C. Substitution-response drill
reacher 1st :Std40(8) . .
2rjet Student(s")
Lang kinsa ang kuwarta? Kang kinsa ang kuwarta? Iya
papa Kang kinsa ang 'la Ara ang kuwarta'.
kalsonis Kangfkinsa ang kalsOniat ha aria- papel..
sinilas Kang,lcinaa.ang. ,siniXas1 isko:P. Imo ang skalsohis .
sapatos Jcng kinsa, An 04 kkot ang
!amok -Inyo Inyo ans. lgapaticipi
71
ang *anôk? AMO.,
Aria' anginallOIL;*.
Icanding 4:t.:01:. Atot. ang Wanding
Teacher M
sacutituitAs)
Iya kining kuwarta. kitting .1ciavarta.
:-.ko
kana' hkOl kiniig kuwarta.
'Ako ka wing. 4cuwarta.
sapatos
AlSe0,% kanan&aa patos
balay 4mcilkatiang:;:papatos;
kadto
Ila .
._0(1...-ikeicitiOlit,.bal.ay
;la kadtong
tindahan ha kadtong tindahan.
Inyo Inyo keicitOng..tindahan.
kini .'..Inyo kining tindahan.
Imo Imo kining. tindahan.,
sabon Imo .kining sabon.
154
limo* Arno/ killing .sabon.
etc.
-
Teacher Student,(s)
H. Disintegration-response drill
Teacher jatitudtgatis)
Imo ba kanang pulang sinina'? Kanang nulang sininal. Imo ba?
Mr
4 6
/MO: Amd, kining dakong pans igleefully)
'Lito:. Ila ba nat?''Hatin man ang akol.Ma?
Mother; Atot kining gamays Lito. DakOt na. to. Kini ang
at
- TOaciwr
ang akong. asawa ang akong asawa
into ang imong asawa
ang iyang asawa
argot ang among asawa
, a*1' ang atong asawa
inyo ang inyong-adawa
.ang ileng asaa
etc..
Teachert., Stialderitti).
D. Integration drill
Teacher §-11J.d.ent(s)
E. Integration drill
Teacher atteent(s)
Ang imong trato ...dakol ba? Dako' ba ang imong trato?
Ang iyang igso'on ...tatas ba? Ta'as ba ang iyang igso'on?
Ang among libro...asul ba? Asul ba ang among libro?
Ang ilang balay ....gamey ba? Gamay ba ang ilang Imlay?
Ang inyong tindahan...layo'ba? Layo' ba ang inyohg tindahan?
Ang akong malistro...Amerikano ba? Amerikano ba ang akong
matistro?'
Aug imong asewa....guwapa ba? Guwapa ba ang imong'esawa?
etc.
Herb: Nt'a ba si
Mother: Walaim. Tufa sa among tlndahan.
Herb: Ang iyang igso'on; si Raul ... ni'a.ba?
Mother.: 0, Ni7a aiya.dinhi sa kusina.
TeaPilV ayeAne(s)
babaye babaye
kini kininc.; babaye
guwapa kining guwapang, babaye
mga. kining guWapang mga babaye
lalnki lalaki
kana2 kananG. lalck
learika49. kenang'AMetikiA0Ag lalaki
mga kanang Amer-110=41g Aga
bate
kadto' kadtong bate
matey° kidtong Wayong bete'
mga kadtong mga ma:' ay, beta'
. , fc
Expanaoriabsubstit04.064t444060
- ,
drill
159
($k
Hosted for free on livelingua.com
Is-anang Jiang mubong amigo. Taga di' in kanang Jiang mubong
- Taga Cebu na' siya.
11: . amigo?
inyong may ayong .
Taga di' in kining inyong_ Taga Cebu ni siya.
Maiistro. ma.' ayong Mg ietro?
,Icad.tongat ong gasayng Iry Taga di' in kadtong, ayong Taiga Cebu to aiya.
gOnlaYng 14'6E7-
kanatig .*yang guwa pa ng asawa Tage. 'keinang *yang ' Taga Cebu, na
guwagang. asatia? . .
etc
gratiow
-. drill
*4 it
o,f. 140P p g- clang lib o.
0%
nays.1, '004
6
berdeng-"kal3O
:0 gamayne Bala
one a
Wapongiuna
,giroolt;
kadtong *4400on:-.
'ao'f,on
tong itOmEirtig On
jibro
160
kanang
Hosted for free on livelingua.com
ako' kanang akong libro
pula kanang akong pulang libro
etc.
D. Expansion drill: insert mga
Teacher UnL.L.I.en,(8)
Nindot kanang imong pulang sinina'. Nindot kanang imong pulang mga sininat.
Dako' kining inyong ma'ayong bate'. Dako' kining inyong ma'ayong mga bata'.
hmerikano kadtong ilang ta'as nga amigo Amerikano kadtong ilang ta'as nga mga amigo.
Wistra-kanang iyang guwapang igso'on. Witistra kanang iyang guwapang egg igso'on.
Abogado kining among guwapong ma'istro. Abotado kinin6 amoni; guwapong mga ma' intro.
Layo kadtong akong gamayng balay. Layo' kadtong nkong gamayng mga balay.
Puti' kanang atong dakong tu'alya. Puti' kanang atong dakong mga tutalya.
etc.
E. Expansion drill
-Teacher, Studelrjs)
kadtong akong.asul nga mga s inina' Ha' in man kadtong .akong asul nga mga sinina
.kadtong imong pulang mga kalsonis Ha' in man kadtong imong pulang, mga kalsonis.
kadtong iyang dakong mga manok Ha'in man kadtong iyang dakong mga manok.
kadtong atong kapeng mga fro" Ha' in man kadtong atong kapeng mga irot?
kadtong among gamayng mga iring Hein man kadtong among gamayng mga iring?
kadtong inyong ta'as ng mga amigo Hain man kadtong inyong ta'as nga mga amigo?
kadtong ilang kugibang mga estudiyante Ha'in man kadtong ilang kugibang mga
etc. estudiyante?
VI. Pattern: tag question- "unsa" aggressive intonation
A. Fixed slot substitution drill
Teacher §tusle(s)
161
Apan wale moy tuba' sa? Apan waist moy tuba' sa?
Y. o dOO=11111.4.116.11.
= ow. ...WM.
:or
B, Dialog:.,' -
. .
100ttire Duna
Bertot Tinutod%
PO : Duni sarta
Berto: Duna disay-7.,-
rç
. "
..
. `. ;
. .
"- .1' 4.;:r. .
SUPPLAMIINT
A. Dialog
exclusive)
apan but
plural)
pagkalon food
pan bread
among .
our (personal pronoun, possessive form,
prenominal, exclusive) .
bolo machete
bulak .floWer
daro plow
S
DIALOG
iklujialApwebenz Dialog Lintsuraith
(Ikanapulo' ug siyam nga Dialog)
'reacher ZIUdlat(s)
alas onse
alas dose
D. Dialog:
singko singko
diyes .
diyes
,kinsi. )(insi
baynti baynti
baynti tingko baynti singko
traynta-
traynfray siOiko . trayntayiingke)
6Warenta luwarenta
kuwarentay singko kuwarentarAingkO
Aingkuwenta singkuwenta
:014kuwentity sing#0,-%, singkuwentay singkO
&Watts)
ilas tres
-Ts tres singko
a as tree diyes
alas tresiansi
alas tres baynti
alas,tres baynti singko
1:as tres y-midyk,
etc . .
:
. .
.01;lialog the clock ha0 stopped. Dan asks Jerry what till)* it
.
it, so loc,cari,',00t:-.the. oIoCks.
414=04 .
F. Student take turns being teacher' with the clock and asking
.nUnsa nay oras?"
A. Memorization drill:
C. Memorization drill:
*,:':':,011 at: p
..
. .
.
;
Mesior,Iision drtli 4
.
.
--,---- - -T..
; t *,...: ".'4; "...
.
, ',,
a
.
. .
. .
.
;44:: :
TaPdtiky Ow:::
Miiiigge
ti *.' .
*.'"
41:. 7'; : . ,
'
' ; .-
-;: 44 ' 4 1" * .
c S- , ".
9 .-
man
..$ , $ , ,
y
C. SlibeitiUtiond4espdhii:
.11 .1, :, ,
i t,."`, .
t'
,,``
":
lilLehtt Student(s)
T(whqr 214-ZIA4Aa(s)
kos,haz gtuignt(s)
bulad.
ko Giisto ha koe, bulad ?." no ko gustog
bulad.
etc.
. SPNIEMSNIt
I. Vocabati3i introduced 1:0--,:.the;. 4:efisOiv
:1
dose 'twelve;
hapit almost (accent on the first syllable', -s-
ma ibitga,
uno 1 .
.dos 2... .
tree
kuwatro 4
-singko 5
sayis 6
Siyete 7
otso . 8.
nuwebe. 9
diyes .10
once
dose 12
kind 15
baynti 20:
A
lcuwarenta
AV.., -.%601,71oir
sitietuventa 50
panihapon supper
tana let's go
kahoy.
Berto: Hoy, Bays Gusto ka bag Hey, Ricks Do you want some
tuba'? .
tuba',?
Ngano man?
sa tindahan. store.
e qc her Student(s)
'4401.1k114(8). 15441WiliaL(8)
NagilUla, i:Pedroo, Wagdulal si 'Pedro.,. Jai!in siya magdule?
lla
luto"
Nag! ilisalfedro. :Di' in
ahmluto' "Si Pedro.
siya
siya ma auto" ?
tulon liagtulon si Pedro. Dilin siya magtu'on?
katon lis&alon si Pedro.; Illin siya magkalon?
bees Nagbaiit msgbasa?
tudlo' Nagtudlo' si Pedro: Di' in siya magtudlo'1
inam Naglinom Si Pedro. Win siya mag'inom?
trabs#0 agtrabaho si Pedro.Di'in siya magtrabaho;
etc.
D. Dialog variations:
Nag4410 ba si Pedro?
0.44.4ula, siya.
Nagdula' Di' in siya magdulal?
Sa pleas
Sally s Nagbasa
Almant(s)
Nagtrabaho sa siyudad si Pedro. Nagtrabaho siya sa siyudad.
Nag'ilis sa kuwarto si Juan. Nag'ilis siya sa kuwarto.
Nagtu'on sa sale si Ruben, Nagtu'on siya sa sala.
gaglutol sa kusina si Rosita. Naglutol siya sa kusina.
Nagtudlot sa eskuwelahan si Ely.Nagtudlo' siya sa eskuwelaha:
Nagkaton sa kusina si Nita. Nagkaton siya sa kusina,
INagbasa sa sale si Ely. Nagbasa siya sa sala.
Naglinom sa tindahan sila si gaglinom sila sa tindahan.
Ben ug si Boy.
gagdulat sa plasa sila si Titb Nagdulat sila sa plasa.
ug si Eno.
etc.
Teacher
Teacher
ta
178
Nagtrabaho ba si siyudad si Eddie? Yes O. Nagtrabaho siya sa siyudad.
Hosted for free on livelingua.com
Nag'ilis bn sa merkado si Roel? no Walag. Wala' siya maglilis sa merkado.
Nagluto' ba sa eskuwelahan si Ruth? no Wala'. Wala' siya magluto' sa eskuwelahan.
Nragtuton ba s a sala si Gemma? yes 0. Nagtu'on siya sa sala.
Nagtudio' ba sa munisipiyo si Felix no Wala'. Wala' siya magtudlo' sa munisipiyo.
Nagkaton ba a kusina si Mary? yes 0. NagkaIon siya magbasa sa bulangan.
Nagbasa ba satulangan si Pete? no Wala' Wala' siya magbasa sa bulangan.
Nag'inam ba sa tindahan si Al? no Wale'. Walat siya magtinom sa tindahan.
etc.
D. Moving 'slot substitution drill: pronouns, JP
Teacher StAdent(s)
Nag'inom siya sa tindahan.. Naglinom siya sa tindahan.
kusina, Nag'inom siya sa kusina.
luto' Nagluto' siya sa kusina.
ka Nagluto' ka :ma kusina.
sila Naglutot sila sa kusina.
merkado Nagluto' sila sa .merkado.
kami Nagluto' kami.sa merkado.
dula' Nagdulalicami sa merkado.
kita. 'Nagdulat kita sa merkado.
eskuwelahan Nagdula' kits sa eskuwelahan.
kamo Nagdula' kamo sa eskuwelahan.
basa Nagbasa kamo sa eskuwelahan.
ako Nagbasa ako sa eskuwelahan.
-etc.
E. Moving slot substitution drill: question with pronouns.
Teacher.. Studen.4(s).
Nag'inom ba siya sa tindahan? Baglinom ba siya sa tindahan?
kusina Nag'inom ba siya sa kusina?
luto' Nagluto' ba siya sa kusina?
ka Nagluto' ka ba sa kusina?
Eila Nagluto' ba sila sa kusina?
merkado Nagluto' ba sila sa merkado?
179
kami Nagluto' ba kami sa merkado?
T4-6.
180
T-7
B. Moving slot substitution drill
1011.11r StudeAt(s)
Teacher Student ( s )
D. Transposition drill
Tqachv atUdtat(s)
Teacher StuOent(s).
183
Nagluto' si Juana. Nagluto' si Juana.
Nagluto' ug pansit si Jima, .Nagluto! ug -pansit s* Juana'.
Nagluto' bag pansit. sa kusina si Nagluto' bag pansit Oa kusina
.
Juanal si Juana?
Nagluto' bag pansit sa kusina Nagluto' bag pansit sa kusina
s. Juana gahapon? si Juana gahapon?
Nagtudlo' Nagtudlo'
siya Nagtudlo' siya
Math- Nagtudlo' siyag Math.
eskuwelahan Nagtudlo' siyag Math sa eskuwela.
han.
be! Nagtudlo' ba siyag 'Math sa
eskuwelahan?
gahapon Nagtudlo' baEiyag Math sa esku-
welahan gahapon.
ONSIIIIInormx.....111101IwNIIPSONMOINNIM
Nagbasa Nagbasa
Carlos Nagbasa si Carlos.
libro Nagbasa ug libro si Carlos.
sala Nagbasa ug libro sa sala si Carlos*
ba Nagbasa bag libro sa sala si
Carlos?
gahapon Nagbasa bag libro sa sala si
Carlos gahapon?
ismommommorsmsmempeiessambropm.1=111.411=11=111.
Nag'inom Nag'inbm
siya Nag'inom siya.
tuba' Nag'inom siyag tuba'.
tindahan Nag'inom siyag tuba' sa tindahan.
ba Naglinom na siyag tuba' sa
tindahan?
gahapph Nag'inom ba siyag tuba' sa tin-
dahan gahapon?.
Nagpalit Nagpalit
Marid Nagpalit si Mario*
Teacher Sudent(s)
A. Dialog
gahapon yesterday
gusto want; like; would like
Pa still; yet
patuli, .go home
ug (0 wird-with many functions; here it
indicates which word is the object),
B. DrillS
base read
biad dried VA
kape coffee
.dala bring; take
litsi milk
matis corn
palit buy
. paneit noodles
sakay get on, get in, ridt
trabaho work
tudlot teach, point
isdat fish
pi la how much?
peso)
13,. Drills
dusina dozen
pobre poor
tag - each
DIALOG
Lucy: Saka, Nang. Pita man kind.? Come on up, Nang.How much is-this
T.fiarclier. Ptud2nt(s)
pan .
PiLa- itari a?le, pan?
ni., man arg libro?
libro
kalot PiIp m9n ang kale'?
tutalya Pila man ang tutalya?
manok Plla man ang manok?
sudlay Pila man ang.sUdlay?
etc.
'reacher, audenV(s)
(4&
Teacher,
F. Dialog:
Julia: Pila man kanang isdat Nang?
Tigulang: Hein? Kining pula?
Julia: Dilit. Kanang dakol.
Tigulang: Singkuwenta. Gusto ka ba?
Julia: Just'a minute.
Teacher Cu Studen0s)
Pila man kining pula? 10¢ Kanang pula? Diyes sentabos lang.
Pila man kining dako'? 500 Kanang dako'?Singkuwenta sentabc
lang.
Pila man kining berde? Y1.00 Kanang berde? Piso lang.
Pila man kanang berde? y .75 Kining berde? Setentay singko
sentabos lang.
Pila man kanang asul? 200 Kining asul? Baynti sentabos lan.
Pile man kanang singsing.Y2.00 Kining.singsing? Dos pesos lnng.
.Pila man kadtong libro? 300 Kadtong libro? Traynta sentabos
lang.
Pila .man kadtong singsing 800 Kadtong singsing? Otsenta senta-
, .
bos lang.
etc.
Exmnple:
PCV: Mateyo:
Tindera: Dayon. Unsay into, Day? .(or Dong)
PCV: Pilaman kadtong sininal? (point to dress
on someone)
Tindera: Kadtong asul? Dos pesos lang.
PCV: Uy! Mahal man na!
Tinders: O. Sigi. Uno setenta lang.
POV: Anti.
. Di Dialog to memorize:
P. Response drill
Teacher Student()
G. Dialog:
.DIA1,00G
A. Repetition drill
T ',cher 4tudent(s)
TAW= SttidQnt (3 )
Teloher, AudlInt(s).
A. R drill: affirMative.answers
Xiashar azignt(s)
Magtrabahoiwsi (Ivan ugma'? Juan
Magauroysuroy ba si uarios 8: MNiagtrrbyhu rsoy ugma'
ugma!?
Magtudlo! ha siya ugmat? 0. Magtudlol siya ugma'.
"Magbaklay be ay& ugmat? 0. Aagbaklay siya ugmati
Magmayaw bad Pita ugma4Z 0. Magsayaw si Pita ugmat.
Magduia' be sila ugmat? 0. Magdula! sila ugma le
Magtuton ke ba ugma!? 0, Nagtuton ako ugmat.
Magluto' ba kamo ugma'? 0. Magluto! kami ugmat,
Itighar AIWA:MO
Magtrabaho be siya ugma"? ye& 0. Magtrabaho siya ugmat.
Magtudlot ba siya wale? yea 0. Magtudlolsiya ugma'.
Magbaklay be sila ugmat? no Dili'. sila'mggbaklay ugma'.
.Magdaro ba sila ugmasZ. no Din! silo magdaro ugma's
Magsayaw be kits ugma'? yes 0. Magsayawicith ugma'.
Magkelon ba kita ugmat? yes 0. MagkOon kita .ugma'
Meg' ills be kita ugmel? no Dili! kita ugma's
Magluto' be kamo ugmst? no Dili' kami maglutd' ugme's
etc.
A. Repetition drill
1122.91Xle ;tudept(s) .
Teacher, atUlgatia)
Nagboating sila gahapon.. Nagboating ails gahapon.
daro Nagdaro sila gahapon.
lute Naglutot sila gahapon.
lakaw Naglakaw sila gahapon.
ate.
C. Simple substitution d rill
Teacher 5tudeut(s)
Tosasz Students )
Ilacher. 2klaciA(s)
198
P
S
, 4. ..h.,11,10,. ...I. , .,.....1:; Am,.
,...
-1. .1..,.. C1-4.1,A:.,..1CIPC043(4"VgleArlriii.TS51:
. ...,...e ._ ...i::Mistiii.i 4"-f...
...... ' .)...:"' ' ;44'1'1'.
.. ....t...11 :4''..
.- -Weir. ' \Er
1.1r*,.1
, . X ' .
i
170 7
.
fitaoher diatribt4safrthe plOttime The this tries to pew
what 0,1 periorfor' people iOshe picture ere'do4g.
Tomi Kilitarlolando
Betty: Ner inpnr- ei Hawed
Tom: Wale magrinom
Louie: NagdulaT ba-alya?
Tom: ale.. Waist' siya mazdulat
Virginia:. Nagke.ton Hplando?
Tom: 0. Naiskatoo siyes
V. 'Pattern: use of mag- nag.. and time in the future, present, and 'past
A, Substitution-correlation dal'
Teacher,. AIIII#A1(4)
Nagtudlo! bEi siya gahaponZ Nagtudlo' ba siya gahapon?
ka Nagtudlo! ka ba gahapon?
41gmat Magtudlo ka ba tagi 1
karon Nigtudlo! -ka ba karon?
daro. Nagdaro ka ba karon?
ugua Magdero ka ba.tigms1?
kita Magdaro- be AOkt?'
mo Magdaro
gahapon Nagdaro. ;ba:"; moygahapon?
baktay . Na 104.11001?
-eila I
via?
s etc..
200
y "4.4 N.C.111164e4444aS.4.1444'4C a , 4 ,4144444,0,. , '4,44 tv 4Noli., 4.1
-
onaammamoNNOWMIMOISIO1141111111.111111111.1111111,101.1NIMIMOMIYAMMINIIIINOMMIauff...s...
201
Peter: Magtrabaho ka ba ugmat?
John: O. Magtrabaho ko sigma'. .
. . .
0111 Cr4WRUM01,11,
..
V.10
The .teachiir tell, PitieciIlvthat she danced yesterday,
Priscilla: Nag'unsa ko gahapon?
Grace: Nagbaklay ka ba gahapon?
Priscillat ko magbaklay gahapon.
Bill: Nagtudlo' ka ba gahapon?
Priscilla: Wala'. Wala' ko magtudlo' gahapon.
' etc.
a
I. The game in number H can be made freer and more sophisticated
by having the class guess where theaction took place
'ar will take place.
Henry: Naglunsa ko kaon?
June: Ha.' in man ka?
Henry: 'Nita ko dinhi sa kusina.
June: Nagluto' ka ba?
Henry: Wale. Wala' ko magluto'.
June: Nagkaton ka ba?
Henry;O, nagka'on ako karon dinhi sa kusina.
etc.
B. Substitutionftresponse. drill
203
0.1481/MIR .; .406 WPM
7 vel.f.160411#6
V.612
A A.
D. Response drill
leacilgr .
dtiv4ttya sa rkad o
or.
7,,
Teacher:..:ugmet-,,,
/
1
.= ,?;
(.
p , 4 4v.i.,,i1f4
44
1...4 A. t.` .. CI .111r4I4 a
."";" e '"?
,
44
Fred: Magtudlot.''ho-419:.1?1101.14:10$is,la /
lor'-example:
Nag lutot'kog katiion gahapon.
Wala ka .maglutot. ,gahapolt. .
.
-Nitglutol'kag easing karon..
,1-'%:
fist gtuto I : tog panihapon kgma I .,
*Maglitto t .ka panihapon .ugma 1 .sab.
oba. Short answer response ,drill.:
TeacOet Student ( s )
_Nag' iiiot be 5$.yo gahapon? Wala'
Maglitto, .ba anti ugmal? Dili.' .
Naglutol ba kamo karon? Wale*.
Magka on ka ba ugma I? Dili '
Nagsayaw ba to gahapon? Wala'*
Nagdaro ba oiya karon? -. Wala 4.
Magditro ba gays ugmol? -Dili t.
etc.
Story: ,Goldilogka :
Didto ba bukid -aunay dakong belay.. Nagptiyo. didto
tulo. ka bear sila .si Nansy Boar', si Tatay Bear t ug .8i Baby
.`Tatay
113.2:1Isineitagarempg '11,Pira'ng ,BtigitAfrgg14 .
Gikapoy katayo-si
"Maglingkod ako," matod ni 'Goldilooks. Nagsulay
siyag dakong tviya pero 'dakot katayo si*a. Nagsulay
siyag medium 'net alyS, ,'.percsdako sab ang medium. gusto
ang gameiY,ng siya. 'NaglizigkOd .siya*
V-14
Be Drills
baklay walk. a long way
ugma tomorrow
Dunes Monday
Martel Tue'day
Miyerkoles Wednesday
Huwobes Thursday
Biyernes 'Friday
Sabado' .Saturdasi
Dom*nggo Suilday
tulaAdiectic: there)
4 3/4
I
3. Dili' (na:
na*:
4. O
Hin man ang akong (bata?
(bataf?'
Enrichment
1. Dialog
Tinuted, Dakot,
2w Poems
Ulan 141.2211:
Ulan dakotisdakot May usa ka batat
Maligot sa Undo akong nakitat
Ulan gamay-gamay Didto siya sa sapal
HaligOt si Inday Naga dula-dulat.
4. If ff If
5. Ngil, ngit, ngit, ngit ngit ngit, ngit
(repeat 4 times)
Hatin, hatin, hatin no.?
Ditin, ditin, dilin, nat
B. Minimal Pair-Pictures
2. Motadto siya sa
(bulang.
4. Misinggit isya,g(NanoF
(Nganolii
5. Nagtinabanay) sila.
Nagtinabangay)
D. Enrichment
lo Dialog
3. Song.
Ehan.aaLLEIJNI-
IrinT, iring, pamatit Ngiyaw, mllyaw
NIanong nagngiyaw ha?. . sulti sa iring
Arri manghod ko natulog Katol ang pad .ko
Aynw siyag pukawa. Kay gituslok sa kuting
A. Minimal Pairs
D. Enrichment
A. Minimal Pairs
Do Enrichment
1. 1jddle
Dili, tubig. sa langit,
Dili, tubig saIutato .
5. Kadako sa (gamut:
(kamutl
6. Nacr.kinahanglan to ug (abordo:
(abogado.
1. 'Dialog
2. Song, etc. 04
KamovIo An I.Lamm
Duha ang kamot ko Kon gusto ikaw dulsi.
Wala ug tuo Minor; kapayas tilawi
Biaatvgagmay Kon gusto ikawg kinatm
Limpiyo kanunay Ang kapayas nga hilaw
Tantawt ninyo
Nindot ka tap
Kanunay limply()
Ang kamot ko.
r. ,
.
t c R:24 g by
lic(lc;ratollr Taw. 71 ...
.
e './e ;
;./.. -.4 .
,.............* 84410/111/1114.14. 4 ...ay. 41/.. 444 7114;
t
blow
.
.P4 so
:\
breng
W Yap
%7
. I .
444.44. /1.441; Ir.... 1;
4 fr 4416 r,
: r :" .A4
. .11 01.0
"fr"'a ow 4* 40/.4 0044. cow w40.* orn .
A.
e
Vb .. . wall rr. 1
I Yi fik;
44.4..4.
4100 .$4.1.6110
Lt.
"t; A
V
r
1-1^Ir *oral.
".
,
..I a-.
i'1/4
; ,,.
:ogr 44M'
At.
r?.
- ...
=0.YOl
:111.Z"
e
, ---
a M.. 41. a"
.
11ftr441.
2
4: t N ; .10.
...L.
1114-6-.:
; ;
.
AV Teri
0
6
Tr..y 7z, u.Y a zr a- Op 41..
" #
N
" *
10 a
01.
Pk
471.17.4
%
444444
ME/
.12
ger
.1*
ol Ma 101.........
t
41 4.1010100. Ow.
VP
j
20 titi1E I in 4. d 41. 11:".47 1`,* ;TtlY t E (..1. E.'. li C....7
Fr LEMON.
Si Oilemon si Filemon
Namasol sa kadagatan
Nakakuha nakakuha
Ug isdang tambasakan
Gftaligya gibaligya
Sa nerkadong guba
Ang halin.pulos kura
Ang halin pulos kura
Igo ra ipanuba.
Lupang nnirang
(Philippine National 'Anthemn)
Bayan magiliw Filipino
Perlas nang silangeman
Alab nang puso
Si dibdib moy buhay.
Lupang 'hinirang
Duya kanang magiting
Sa manlulupig
Dikapasisi'il
Sa dagat at bundok
Sa simoy at sa langit mom; bughaw
May dilag ang tula at awit sa
Paglayan minimahal.
Ang kislap nang wahtawat
Mo'y tagumpay
Nangnamingningning
Ang bituin at araw
Niya kailan pay
Mfy dimagdididlim
4,
Lupa nang araw
Nang lewalhatit pagsinta
Buhay ay langit sa piling moo
Avommor.0111111W
::.41.04 .: ......... w.....
........m..........
.. '
,..........8
! . ; i ...................................mo....
; t
.N.14, * . Hy.
:
......4
i * :
..................................................... 441
1""t6.44'',
.. . ...0.
AMMO 1:41. i ...
,,,
,00101 .. tlit$ $
....:.....
I& a W. .'
11 .1
.
,
-11M :. ..1
rArIng- rc,n ang
t'
I
LIL has
V
1:.o4ft
a.*
ta nem to -
AOMIONISIOIOomonillsoolloloolipoOmmoolioloolloMoyolosoOr000rdomoboK
oftpllommoomoorl0000mmonob...00mmoramop000loommommlOor000mooUmp.mosomommororromP
trailsevibec1.,
troiillso4
s 1 0.41.",
.4r..=1..rea11.1Y 041MIi..... M.
.............41,.............. wt..
4r
.......0.11..16MOUNNIOes....................,...........................
1
......
!... 16 4:::.....-,........... .....6......,
.
I
' t 3 L-5-1-.-4-- L:..
i .^1.*7141. 1
..1I'............: . . :
0...........
.....11p.....4.11....*....1Lwe......40.
/
....I.D...............4,....
al.
put . If*
.
mt. Cx ray 0. : pro. di 11/4.;
.
71E7 A ^..
"
ae nO
11111111111.
1..1 1 e ,
..
-r
eaa
.41641. 41/.
i so ne .fitT, oktt,
rig
,
".;-*
34.4, s an s ; I is.
2a
219 Hosted for free on livelingua.com
..3/441.4"6004110..4."10,46.10.4410g4..
/:
' . )1 t
J 3
1
Y;
; , 3
4
"
".":` '
t
: . 4
r
rJ.
' " f
gT
t. rr o v
i i im
:
-1
...pirEir.
1
--4140r".:
AMM/n.
....../.
04 4,0 U
o.w
4 Myr un 13S --'CI
ict n . s
(lox
,
1.3
42n2 1":.1
4
41P*.444 ......warIPIMP.P.
I : ~..
. ..
f..+
,..-' ....---..----..-.....,
.
t
A:
-n.C,;77..ir,-4-..-- -
. 7
.
i; S
I1SIaJ 1 iasa u c !3:iu IT) 411. 4. ihwr.; C.,
.
WO"'111011104. 010.
=p/./..ar ..111-
1
1
.
. . .
o
isi:ka
-
.t
.
. .*. '..rcl.r...; v.i, -:
....."
..it-ii3
# ..
....
jtTO% "
...
,
4.. a.
ttt a
.....
cra., LIIP
11..............0..... *
u01.
.... ,.... .4. ...NW V y .1. 4.. O. .
fillit.
-
4110.0
:-. I. ...P.:
f
, I
i --.- 400.....1. ...0.....0 ....
- I. ..
-........./. -...,...1.....-... .. -4,.... ,-,...........4,......-
. . "..
W.
....w wit
__,"____;. I
, 1
v row*, .m1...
1
. .41./. Ods -00.11 .... . ............. .........3 . .. 4. 7 Ir., 4. ..... . 1
.......... .. Ob.. 'Ir. ...1 .0101.... ... ........ v. .....: n an.
A..............
am
-....f..
1 42-.
.
A
411........*IIIPII-
.10d.
........111.......................00.1.0.En
..
.l
'
4. 4...."'...".),t7 fwd..
iv a .64.. s
II ... V...0
.á (4 -4121: Qt :;:ri 17r.
..
Sau3, ;31tb-
....: .......
*=41
In..*
....................,....)........................1100... v. !... 00.1. 5,n.. .60,
. .
OP
i
,
1 .e°""4
NA i
.1....1.............1111111::
.110.9 ann.. .. ...Ow ..... -
1.
s
11.7
I v......... ahl - .1..
S.
.
p -.vrr
; t;
" .
-:::r '.
.
:
1' " ;''' 1.
.. ... .. ..
' 4.'
14441 ,... ,,
".
,....
'..-..
. -
'.
I
, . ... . 4.,, ' ...,,..t.;.: :::: : "I` '''
. .
it
1.
;
..
7i
c, ' , ;..,7.1.'.2!;"-. e-;,1 - ' ' L:41:1,1 i; .; \4 '''' . .:*
.r.
t F?" '
;! : :
.
r, -
;. .'?
ra.
?P.
1
*
t ,'- :...' -`*
, ,
*'' 4.13,4'.:;tr7'tgctiit% t
.4 41 t,IPtt, Z. ;',.
3- ;(11'. ;:i.t.,,t-;_.,-.4.:, ':
"1' L'''''''','
'
' s
.1
''
g; *1.?.
.
. ..
..:
i t, :4: ,"I. ''' 1....: ;`?,;,,,
:
,
,
.
,.." ,,
, . i"
1
*
*
... '
1:
;*
°
f - -
*
' -.
'
"'
lir
Ignglish Translations
..thjavimAtimajathga MOIL l
(Lupang Hinirang) a
PasaYlulit
eaten by termites.
4............nagruccamnanzaTzmanarrix.27~41,
221 - e MI .- .t.a...,,4"--10Vw...e. Hosted for free on livelingua.com
44
Maunti,in Maids
Dalagang %kid imittgaw Alto
I miss you, 0 my beloved
I just came from the hills For only you have the right to my love.
Down to the city How bitter'it is to be far from you.
My aim is to observe I can only be nation and yearn for you.
Your ways here. - I long for you, though you be far from me
For up there in our hills I dream of you
We wear nabbing but -teinandant Even iii dreams, show yourself to me
towage mother refuses to' Me, who dearly loves you oh, 00000h.
accept dress' I miss you, my loire
The modern of dtess). All I can do it shed tears and yearn.
aYaYaYnYa71 AlaYa7a3raY1 I miss you..
The graceful matying of the
Mountain maidens Ni
Pare' and Imdefiled. They Say
Don't touch her
Or Inday win cry They say that I am not 'worthy of
And she will never stop Possessing the treasure of your love
Until you marry her. They say that you cannot be happy
Because t have no riches` to give you
I Clan only assure you of pure love
The only treasure mare preolougi,
than gold
They say that your love and your
Here is stomas pangdan" ogresses
Just came down from the hills Would all be wasted on me
To be with yea This affect:ton I bear you vd.11
In this, you happy (houre)oeiebratica. never fade
I can only ,give you the fbalitawv For any reason whatsoever
My mrnetsi heritage to me For what other value has this life of
A song uhidhi-the oldest icing mine
The px1r:.e of our hills,' If I am deprived of your love?
Dtka-dritlay dikamdungs dikamdung Don't. believe what they say aboixt me
4Vytvi cur lbalitawl Tell me you wont take Early
it in bea.4iful to depoe to it, The love and trust of ours dream.
d914903,1117 091 Vind met
Dika-clung, aika4htigt,tiketiadting
Pon% rradiing-He look. at rxdo . ICarLV S4rw sa Paps
Eirning et the mouth,
AyI How empty is the !nit
Where cooe 103 lived together
With our love for one f.inatitar
This 11.4ht is gone now,
That shone for me
Every nirihts
What will
will I do if you arc,' gone?
Why shoed I go on living here, when
when you have left the hone,
now that you're gone
Whore phall I look for you
Sine* yea have gone frail our he
,mod
Theaters nothing more but' to say thremAl
Pareigel GP 0 921.375