Estimado/a Validador/a:

Me es grato dirigirme a Usted, a fin de solicitar su inapreciable colaboración como

experto para validar el cuestionario anexo, el cual será aplicado a:

LOS DOCENTES DEL COLEGIO MUNICIPAL IRMA SAPIAIN SAPIAIN, DE

LA COMUNA DE LA CALERA

Seleccionado/a, por cuanto considero que sus observaciones y subsecuentes aportes serán
de utilidad.

El presente instrumento tiene como finalidad recoger información directa para la

investigación que se realiza en los actuales momentos, titulado:

LA MANIFESTACIÓN DE SENSIBILIDAD INTERCULTURAL DE LOS

DOCENTES Y LA ADAPTACIÓN TRANSCULTURAL DE LOS ALUMNOS Y
ALUMNAS INMIGRANTES. UN ESTUDIO DESCRIPTIVO EN EL COLEGIO
MUNICIPAL IRMA SAPIAIN SAPIAIN DE LA COMUNA DE LA CALERA, V
REGIÓN DE VALPARAÍSO, DURANTE EL AÑO 2019.

Esto con el objeto de presentarla como requisito para obtener la aprobación de la Cátedra
de SEMINARIO DE GRADO Y DE TÍTULO.

Para efectuar la validación del instrumento, Usted deberá leer cuidadosamente cada
enunciado y sus correspondientes alternativas de respuesta, en donde se puede seleccionar una
única alternativa de acuerdo al criterio personal del actor que responda al instrumento. Por otra
parte se le agradece cualquier sugerencia relativa a coherencia, relevancia, y claridad u otro
aspecto que se considere relevante para mejorar el mismo.

Muchas gracias por su aporte

 INSTRUCCIONES:

Coloque una X en cada casilla correspondiente al aspecto cualitativo que se cumple para
cada Ítem.

Las categorías a evaluar son: coherencia, relevancia, y claridad. En la casilla de

observaciones puede sugerir el cambio o correspondencia.

JUICIO DE EXPERTO SOBRE LA PERTINENCIA DEL INSTRUMENTO

ITEMS DESCRIPTORES COHERENCIA RELEVANCIA CLARIDAD OBSERVACIONES

de la variable
1. ¿Se relaciona 1.- Muy de acuerdo
únicamente con personas 2.- De acuerdo
de su propia cultura? 3.- Ni de acuerdo ni en
desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo

2. ¿Reconoce algún tipo 1.- Muy de acuerdo

de práctica que 2.- De acuerdo
discrimine 3.- Ni de acuerdo ni en
involuntariamente a las desacuerdo
personas de otras 4.- En desacuerdo
culturas? 5.- En total desacuerdo

1.- Muy de acuerdo

3. ¿Destacaría que la 2.- De acuerdo
mayoría de opiniones 3.- Ni de acuerdo ni en
sobre la inmigración se desacuerdo
basan en estereotipos? 4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo

4. En contexto 1.- Muy de acuerdo

intercultural ¿hace 2.- De acuerdo
diferencias entre las 3.- Ni de acuerdo ni en
personas de diferentes desacuerdo
culturas y las de la suya 4.- En desacuerdo
propia? 5.- En total desacuerdo

5. ¿Considera que su 1.- Muy de acuerdo

cultura es superior a la 2.- De acuerdo
de las otras culturas? 3.- Ni de acuerdo ni en
desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
6. ¿Considera que las 1.- Muy de acuerdo
otras culturas son 2.- De acuerdo
superiores a la suya? 3.- Ni de acuerdo ni en
desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
 ITEMS DESCRIPTORES COHERENCIA RELEVANCIA CLARIDAD OBSERVACIONES
de la variable
7. ¿Acepta las 1.- Muy de acuerdo
diferencias culturales 2.- De acuerdo
básicas tales como la 3.- Ni de acuerdo ni en
gastronomía, folclore desacuerdo
entre otras? 4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo

8. ¿Reconoce que la 1.- Muy de acuerdo

cultura y las experiencias
de vida de las personas
influyen en su
comportamiento?
2.- De acuerdo
3.- Ni de acuerdo ni en
desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo

9. ¿Es partidario de 1.- Muy de acuerdo

pensar que todas las
personas tienen las
mismas necesidades?
2.- De acuerdo
3.- Ni de acuerdo ni en
desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo

10. ¿Considera que a 1.- Muy de acuerdo

partir de la experiencia 2.- De acuerdo
intercultural tiene usted 3.- Ni de acuerdo ni en
una mayor capacidad desacuerdo
para apreciar las 4.- En desacuerdo
diferencias culturales? 5.- En total desacuerdo

11. ¿Siente usted que 1.- Muy de acuerdo

cuenta con una mayor
capacidad de análisis en
las interacciones
intercultural?
2.- De acuerdo
3.- Ni de acuerdo ni en
desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo

12. Podría decirse que,

1.- Muy de acuerdo
¿usted respeta y valora la
2.- De acuerdo
diferencia cultural
3.- Ni de acuerdo ni en
aunque no esté de
desacuerdo
acuerdo del todo con
4.- En desacuerdo
algunas de las prácticas
5.- En total desacuerdo
culturales?
13. ¿Siente que sus 1.- Muy de acuerdo
habilidades 2.- De acuerdo
comunicativas han 3.- Ni de acuerdo ni
mejorado a raíz del en desacuerdo
contacto con las otras 4.- En desacuerdo
culturas?
5.- En total
desacuerdo
14. ¿Comprende y siente 1.- Muy de acuerdo
el mundo cómo el otro lo 2.- De acuerdo
hace? 3.- Ni de acuerdo ni
en desacuerdo
4.- En desacuerdo

5.- En total
desacuerdo
 ITEMS DESCRIPTORES COHERENCIA RELEVANCIA CLARIDAD OBSERVACIONES
de la variable
15. ¿Considera que ha 1.- Muy de acuerdo
cambiado su forma de 2.- De acuerdo
pensar y de relacionarse 3.- Ni de acuerdo ni en
debido a la utilización de desacuerdo
marcos de referencias de 4.- En desacuerdo
otras culturas? 5.- En total desacuerdo
16. ¿Considera usted que 1.- Muy de acuerdo
en relación a la 2.- De acuerdo
inmigración ha cambiado 3.- Ni de acuerdo ni en
su propia visión del desacuerdo
mundo? 4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
17. ¿Siente que tiene 1.- Muy de acuerdo
función de mediador 2.- De acuerdo
entre culturas o puente 3.- Ni de acuerdo ni en
cultural? desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
ITEMS DESCRIPTORES COHERENCIA RELEVANCIA CLARIDAD OBSERVACIONES
de la variable
1. Disfruto interactuando 1.- Muy de acuerdo
con personas de 2.- De acuerdo
diferentes culturas. 3.- Ni de acuerdo ni en
desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo

2. Tiendo a esperar antes 1.- Muy de acuerdo

de formarme una 2.- De acuerdo
impresión sobre las 3.- Ni de acuerdo ni en
personas culturalmente desacuerdo
distintas. 4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo

3. Soy abierto con las 1.- Muy de acuerdo

personas de diferentes 2.- De acuerdo
culturas. 3.- Ni de acuerdo ni en
desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo

4. Con frecuencia doy 1.- Muy de acuerdo

respuestas positivas a mi 2.- De acuerdo
contraparte 3.- Ni de acuerdo ni en
culturalmente diferente desacuerdo
durante nuestra 4.- En desacuerdo
interacción. 5.- En total desacuerdo

5.Tiendo a evitar las 1.- Muy de acuerdo

situaciones que me 2.- De acuerdo
exigen relacionarme con 3.- Ni de acuerdo ni en
personas culturalmente desacuerdo
distintas. 4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
 ITEMS DESCRIPTORES COHERENCIA RELEVANCIA CLARIDAD OBSERVACIONES
de la variable
6. Con frecuencia
muestro mi 1.- Muy de acuerdo
entendimiento 2.- De acuerdo
(comprensión) a través 3.- Ni de acuerdo ni en
de lenguaje verbal y no desacuerdo
verbal a mi contraparte 4.- En desacuerdo
culturalmente diferente. 5.- En total desacuerdo

7. Disfruto de las 1.- Muy de acuerdo

diferencias que existen 2.- De acuerdo
entre mi contraparte 3.- Ni de acuerdo ni en
culturalmente diferente y desacuerdo
yo. 4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
8. Pienso que las 1.- Muy de acuerdo
personas de otras 2.- De acuerdo
culturas son estrechos de 3.- Ni de acuerdo ni en
mente. desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
9. No me gusta estar con 1.- Muy de acuerdo
personas de diferentes 2.- De acuerdo
culturas. 3.- Ni de acuerdo ni en
desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
10. Respeto el valor 1.- Muy de acuerdo
(aprecio) de las personas 2.- De acuerdo
de diferentes culturas. 3.- Ni de acuerdo ni en
desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
11. Respeto la forma en 1.- Muy de acuerdo
que las personas de 2.- De acuerdo
diferentes culturas se 3.- Ni de acuerdo ni en
comportan. desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
12. No acepto las 1.- Muy de acuerdo
opiniones de las personas 2.- De acuerdo
de diferentes culturas. 3.- Ni de acuerdo ni en
desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
13. Opino que mi cultura 1.- Muy de acuerdo
es mejor que las otras 2.- De acuerdo
culturas. 3.- Ni de acuerdo ni en
desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
 ITEMS DESCRIPTORES COHERENCIA RELEVANCIA CLARIDAD OBSERVACIONES
de la variable
14. Estoy bastante 1.- Muy de acuerdo
seguro de mí 2.- De acuerdo
interactuando con 3.- Ni de acuerdo ni en
personas de diferentes desacuerdo
culturas. 4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
15. Encuentro muy 1.- Muy de acuerdo
duro/difícil hablar 2.- De acuerdo
delante de personas de 3.- Ni de acuerdo ni en
diferentes culturas. desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
16. Yo siempre sé qué 1.- Muy de acuerdo
decir cuando interactúo 2.- De acuerdo
con personas de 3.- Ni de acuerdo ni en
diferentes culturas. desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
17. Puedo ser tan
sociable como yo quiera 1.- Muy de acuerdo
cuando interactúo con 2.- De acuerdo
personas de diferentes 3.- Ni de acuerdo ni en
culturas. desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo

18. Me siento seguro en

la interacción con 1.- Muy de acuerdo
personas de diferentes 2.- De acuerdo
culturas. 3.- Ni de acuerdo ni en
desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo

19. Me molesto
fácilmente cuando 1.- Muy de acuerdo
interactúo con personas 2.- De acuerdo
de diferentes culturas. 3.- Ni de acuerdo ni en
desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo

20. A menudo me siento

desanimado cuando 1.- Muy de acuerdo
estoy con personas de 2.- De acuerdo
diferentes culturas. 3.- Ni de acuerdo ni en
desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo

21. A menudo me siento 1.- Muy de acuerdo

incompetente cuando 2.- De acuerdo
interactúo con personas 3.- Ni de acuerdo ni en
de diferentes culturas. desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
 ITEMS DESCRIPTORES COHERENCIA RELEVANCIA CLARIDAD OBSERVACIONES
de la variable
22. Soy muy observador 1.- Muy de acuerdo
cuando interactúo con 2.- De acuerdo
personas de diferentes 3.- Ni de acuerdo ni en
culturas. desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo

23. Intento obtener el 1.- Muy de acuerdo

máximo de información 2.- De acuerdo
que pueda cuando 3.- Ni de acuerdo ni en
interactúo con personas desacuerdo
de diferentes culturas. 4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo

24. Soy sensible a la 1.- Muy de acuerdo

sutileza del significado 2.- De acuerdo
de mi contraparte 3.- Ni de acuerdo ni en
culturalmente distinta desacuerdo
durante nuestra 4.- En desacuerdo
interacción. 5.- En total desacuerdo

ITEMS DESCRIPTORES COHERENCIA RELEVANCIA CLARIDAD OBSERVACIONES

de la variable
1. En contextos
interculturales, ¿Tiene 1.- Muy de acuerdo
que esforzarse para 2.- De acuerdo
hacerse entender? 3.- Ni de acuerdo ni en
desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
2. En contextos 1.- Muy de acuerdo
interculturales, ¿Siente 2.- De acuerdo
ansiedad ante la 3.- Ni de acuerdo ni en
interrelación? desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
3. ¿Siente miedo a ser 1.- Muy de acuerdo
rechazado por parte de 2.- De acuerdo
personas de otras 3.- Ni de acuerdo ni en
culturas? desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo

4. ¿Le produce ansiedad 1.- Muy de acuerdo

pensar que puede ser 2.- De acuerdo
rechazado en el 3.- Ni de acuerdo ni en
encuentro intercultural? desacuerdo
4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
 ITEMS DESCRIPTORES COHERENCIA RELEVANCIA CLARIDAD OBSERVACIONES
de la variable
5. ¿Las expectativas 1.- Muy de acuerdo
sobre su rol como 2.- De acuerdo
docente se han visto 3.- Ni de acuerdo ni en
afectadas por el nuevo desacuerdo
contexto intercultural? 4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo

6. ¿En ocasiones piensa

que le faltan 1.- Muy de acuerdo
herramientas 2.- De acuerdo
interculturales para 3.- Ni de acuerdo ni en
poder desenvolverse en desacuerdo
las interrelaciones con 4.- En desacuerdo
personas de otras 5.- En total desacuerdo
culturas?

7. ¿Siente confusión por 1.- Muy de acuerdo

el cambio de los valores 2.- De acuerdo
sociales a los que estaba 3.- Ni de acuerdo ni en
acostumbrado antes del desacuerdo
contacto intercultural? 4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
8. ¿En contextos
interculturales, siente 1.- Muy de acuerdo
que en ocasiones se le 2.- De acuerdo
dificulta la habilidad 3.- Ni de acuerdo ni en
para actuar de forma desacuerdo
eficaz? 4.- En desacuerdo
5.- En total desacuerdo
Evaluado por:

Nombre y Apellidos: _____________________

C.I.: _______________-__ Firma: ______________________________

IDENTIFICACIÓN INSTITUCIONAL: ____________________________

CONSTANCIA DE VALIDACIÓN

Yo, ___________________________, titular de la Cédula de Identidad Nº - ___________-__, de

profesión _____________________________, ejerciendo actualmente como
________________________________________________, poseedor/a de ______________________,
en la Institución __________________________________

Por medio de la presente hago constar que he revisado con fines de Validación del Instrumento
(cuestionario), a los efectos de su aplicación a LOS DOCENTES DEL COLEGIO MUNICIPAL
IRMA SAPAIN SAPIAIN, DE LA COMUNA DE LA CALERA Luego de hacer las observaciones
pertinentes, puedo formular las siguientes apreciaciones.

DEFICIENTE ACEPTABLE BUENO EXCELENTE

Coherencia

Relevancia

Claridad

En ____________________, a los ______días del mes de _________________del _2019.

_______________________________

Firma