Capacitación

Normalización de Direcciones
y Carga de Datos Maestros

11/09/2012
Normalización de Direcciones y Carga de Datos Maestros

La carga de Datos Maestros al sistema se realizará de la siguiente manera:

Se deberán completar dos planillas:
• La primera será la que normalizará las direcciones y para la confección de la misma deberemos
utilizar un programa.
• La segunda, en cambio, será confeccionada manualmente pero siempre teniendo en cuenta que una
vez que estén finalizadas las dos se las deberá unificar para contar con solamente una.
La columna clave que se repetirá en ambas planillas será ID y es importante mantener la correlatividad
de esta columna en ambas planillas para facilitar la unificación.

Ejemplo:
Planilla 1 Planilla 2

La fila 2 de la planilla 1 (ID 1)

se debe corresponder con la
fila 2 de la planilla 2 (ID 1)

1 ©2012 Deloitte Global Services Limited

 Planilla de
Normalización de
Direcciones

2
Deloitte PowerPoint timesaver
Normalización de Direcciones

1) Se deberá ingresar al siguiente sitio y descargar el programa:

http://servicios.usig.buenosaires.gob.ar/normalizador/

2) Se deberá completar cada una de las columnas del archivo enviado sin modificar el formato del mismo,
el cual debe ser .CSV (Comma delimited)

3) Abrir el programa normalizador de direcciones a través del ejecutable: “NormalizadorBatch.exe”

4) Hacer un clic en archivo y luego en abrir:

3 ©2012 Deloitte Global Services Limited

Normalización de Direcciones

5) Seleccionar el archivo modelo y hacer clic en Open:

4 ©2012 Deloitte Global Services Limited

Normalización de Direcciones

6) Seleccionar:
• Enconding: LATIN-1 (ISO-8859-1)
• Separador: Punto y coma
• Campo de Dirección Normalizada: Nuevo
• Formato de Dirección: Columnas Calle, Altura e Intersección

7) Hacer un clic en OK

5 ©2012 Deloitte Global Services Limited

Normalización de Direcciones

8) Hacer clic en el botón de Normalizar Direcciones

6 ©2012 Deloitte Global Services Limited

Normalización de Direcciones

9) Dejar tildados los casilleros que figuran en la siguiente imagen y hacer clic en Procesar

7 ©2012 Deloitte Global Services Limited

Normalización de Direcciones

10) Una vez terminado el proceso

de normalización, algunos registros
pueden haber fallado.
Los posibles estados son:
• Sin procesar
• Normalizado
• Ambiguo-Normalizado
• Ambiguo
• Error
Para normalizar los que sufrieron
algún inconveniente, se debe hacer
doble clic sobre el registro y la fila
error nos informará que sucedió.
Se deberá corregir y hacer clic en
Ok.

8 ©2012 Deloitte Global Services Limited

Normalización de Direcciones

11) Una vez que están todos los registros normalizados correctamente, se debe obtener el Geocoding
haciendo clic en el geocodificardor:

9 ©2012 Deloitte Global Services Limited

Normalización de Direcciones

12) Hacer clic en Procesar:

10 ©2012 Deloitte Global Services Limited

Normalización de Direcciones

13) Una vez que se obtuvieron todos los Geocoding de cada una de las direcciones normalizadas,
procederemos a guardar la planilla en un archivo .CSV. Para esto hacer un clic en Guardar:

11 ©2012 Deloitte Global Services Limited

Normalización de Direcciones

14) Se debe seleccionar la ruta y el nombre del archivo a generar y hacer clic en Save

12 ©2012 Deloitte Global Services Limited

Normalización de Direcciones

15) Para finalizar la creación del archivo se deberá hacer un clic en Ok, teniendo tildadas todas las
opciones de la siguiente imagen.

Se adjunta el archivo que se generó

como ejemplo para este caso.

13 ©2012 Deloitte Global Services Limited

14 ©2012
©2012
Deloitte
Deloitte
Touche
GlobalTohmatsu
Services Limited