Centrale

ATS2000/3000/4000/4500

Guide de programmation
rapide
Version 2.0, Août 2003
Aritech est une marque de GE Interlogix.
www.GE-Interlogix.com
Copyright
© 2003 GE Interlogix B.V.. Tous droits réservés. GE Interlogix B.V. autorise la reproduction de ce manuel uniquement à usage
interne. GE Interlogix B.V. se réserve le droit de modifier ces informations sans avertissement préalable.
 SOMMAIRE
Sommaire ......................................................................................................................................................... 3

Guide de programmation rapide .................................................................................................................... 4

1. Réinitialisation de la centrale aux paramètres usine (en utilisant le cavalier ‘Kill’)...........................4
2. Alimentation de la centrale ...............................................................................................................4
3. Désarmement du système................................................................................................................4
4. Réinitialisation de la centrale aux paramètres usine (par le menu de programmation 14) ..............4
Réinitialiser la centrale aux valeurs par défaut ..............................................................................4
5. Accès au menu ATS .........................................................................................................................4
6. Accès au menu de programmation pour programmer le système ...................................................5
7. Modification des paramètres de programmation (exemples) ...........................................................5
Programmation de zones ...............................................................................................................5
Modification du code utilisateur numéro 1 .....................................................................................5
8. Étapes de programmation ................................................................................................................5
Organigramme de programmation ................................................................................................................ 6

Guide de programmation rapide ATS2000/3000/4000/4500 3

 GUIDE DE PROGRAMMATION RAPIDE
Une fois le système ATS installé, vous pouvez réinitialiser la centrale aux paramètres par défaut,
l’alimenter et commencer la programmation.
1. Réinitialisation de la centrale aux
paramètres usine (en utilisant le
cavalier ‘Kill’)
A la première mise sous tension, la centrale doit être
réinitialisée sur ses paramètres par défaut définis en
usine. Cette option éfface toute la programmation
résiduelle de la centrale et charge les paramètres par
défaut. (y compris l’horloge). Suivez la procédure ci-
dessous :
1. Coupez tout courant alimentant la centrale
(secteur et batterie)
2. Shuntez les deux picots « KILL »
3. Attendez 2 minutes
4. Otez le shunt « KILL »
La centrale est maintenant réinitialisée aux paramètres
par défaut.
2. Alimentation de la centrale
Mise en service initiale :
• Les voyants de la centrale ATS doivent indiquer :
L1 : Clignotement lent
CommsTx : Clignotement rapide
CommsRx : Clignotement rapide (si le RAS 1 est
connecté et opérationnel)
• Tous les voyants lumineux de groupe de la station
d’armement LCD principale (RAS 1) doivent être
allumés et le nom « Aritech Systems » suivi des
détails relatifs à la version logicielle de la station
d’armement doivent apparaître sur l’affichage.
Un RAS avec LCD affichera aussi un message vous
demandant d’appuyer sur la touche [MENU*].
Appuyez sur la touche [MENU*] puis sur [ENTER].
L’affichage LCD habituel illustré ci-dessous apparaît :
Aucune alarme dans ce groupe :
S’il existe un défaut système, il apparaît sur la
première ligne.
Si, lors de la mise sous tension du RAS principal,
aucun voyant ne s’allume et qu’aucun affichage LCD
n’apparaît, le RAS n’est pas alimenté. En revanche, si
tous les voyants clignotent, si le message « Défaut
système » apparaît sur l'affichage et si les conditions
de la centrale décrites ci-dessus sont correctes, cela
signifie que :
• Les branchements du bus de données du système
sont mauvais, ou
4 Guide de programmation rapide ATS2000/3000/4000/4500
• L’adresse de la station d’armement n’a pas été
définie correctement (RAS 1 = tous les dipswitch
réglés sur OFF).
3. Désarmement du système
Vous devez désarmer le système avant de pouvoir
utiliser le menu Installateur.
Pour désarmer le système
Appuyez sur 1 1 2 2 (code NIP d’usine de gestionnaire),
[OFF] puis sur 0 (sélectionner tous les groupes) et sur
[ENTER].
Si vous n’arrivez pas à désarmer le système à
l’aide du code NIP de gestionnaire et de la touche
[OFF], vous devrez peut-être réinitialiser la
centrale.
4. Réinitialisation de la centrale aux
paramètres usine (par le menu de
programmation 14)
Réinitialiser la centrale aux valeurs par défaut
99-Tout – Cette option permet de réinitialiser tous les
paramètres de programmation sur les valeurs
d’origine. Toute programmation sera effacée et toutes
les options seront redéfinies sur leurs valeurs
standard. (y compris l’horloge)
Pour consulter d’autres options, reportez-vous au guide
de programmation ATS2000/3000/4000/4500
Pour réinitialiser les paramètres de
programmation de la centrale
1. Entrez [Menu*] 1 2 7 8 et appuyez sur [ENTER]
pour accéder au menu ATS.
2. Appuyez sur 19 [ENTER] pour ouvrir le menu de
programmation.
Programmation Simple / Etendue
*- Etendue
3. Appuyer sur * pour accéder au Programmation
Etendue.
4. Appuyez sur 14 [ENTER] pour accéder au menu
par défaut.
5. Appuyez sur 99 [ENTER]. La centrale est
réinitialisée sur ses valeurs d’origine.
5. Accès au menu ATS
Entrez [Menu*] 1 2 7 8 et appuyez sur [ENTER].
L’affichage suivant apparaît :

0-Sortie, ENTER-bas, *-Haut
0-Sortie, Menu :
Vous pouvez à présent entrer le numéro de menu
désiré.
Reportez-vous au guide du gestionnaire et de
programmation.
6. Accès au menu de programmation
pour programmer le système
Pour accéder au menu de programmation
1. Entrez [MENU*] 1 2 7 8 et appuyez sur [ENTER]
pour accéder au menu ATS.
2. Appuyez sur 19 et sur [ENTER] pour ouvrir le
menu de programmation. L’affichage suivant
apparaît :
Programmation Simple / Etendue
*- Etendue
3. Appuyer sur [ENTER] pour accéder au
Programmation Simple (ou appuyer sur * pour
accéder au Programmation Etendue) L’affichage
suivant apparaît:
Programmation installateur
0-Sortie, Menu :
Avant de programmer le système pour la première
fois, vous devez réinitialiser la centrale aux
paramètres par défaut.
Vous pouvez maintenant sélectionner l’option que
vous souhaitez programmer.
7. Modification des paramètres de
programmation (exemples)
Programmation de zones
Cette fonction est utilisée pour programmer des
informations relatives à une zone individuelle.
Cette étape détermine comment les zones
fonctionneront dans des circonstances données.
Il existe plus de 50 types de zones. Reportez-vous à la
section 1 du guide de programmation pour obtenir de
plus amples informations.
Pour programmer les zones
1. Entrez [Menu*] et le code ingénieur principal.
Appuyez sur [ENTER].
2. Appuyez sur 19 [ENTER] pour ouvrir le menu de
programmation.
3. Appuyer sur [ENTER] pour accéder
Programmation Etendue
4. Appuyez sur 1 [ENTER] pour accéder au menu
Base de données de zone.
5. Appuyez sur le numéro de zone puis sur [ENTER]
pour accéder aux détails de la zone à programmer,
puis appuyez de nouveau sur [ENTER] pour passer
à l’affichage de base de données suivant, ou
Guide de programmation rapide ATS2000/3000/4000/4500
Appuyez sur [ENTER] pour revenir au menu
de programmation.
Remarques :
L'ATS2000 accepte :
- 32 zones programmables.
- l'affectation des zones aux groupes 1 à 4.
L'ATS3000 accepte :
- 64 zones programmables.
- l'affectation des zones aux groupes 1 à 8.
L’ATS4000 accepte:
- 256 zones de programmation autre que de
type 0 (non utilisée).
- l’affectation des zones aux 16 groupes.
Modification du code utilisateur numéro 1
Appuyez sur [Menu*] et entrez le code
utilisateur numéro 1 (1122). Appuyez sur
[ENTER].
1. Appuyez sur 14 [ENTER] pour accéder aux
utilisateurs du programme.
2. Appuyez sur 3 [ENTER] (Créer utilisateur).
3. Appuyez sur 1 [ENTER] (Créer utilisateur 1).
4. Appuyez trois fois sur [ENTER] puis sur [MENU*]
pour conserver le même nom.
5. Entrez le nouveau code (10 chiffres au maximum)
et appuyez sur [ENTER].
6. Appuyez sur Clear pour quitter. Le code du
gestionnaire est maintenant modifié.
8. Étapes de programmation
Les informations suivantes indiquent l’ordre dans
lequel les enregistrements peuvent être programmés
lors de la configuration d’un système de base.
1. Dessinez le plan de l’étage et attribuez un nom à
toutes les zones, tous les équipements et tous les
groupes, etc. Utilisez des feuilles de programmation
pour recueillir toutes les informations.
2. Réinitialisez la centrale, modifiez le code ingénieur
principal et définissez l’heure et la date appropriées.
3. Programmez des mots spécifiques ne figurant pas
dans la bibliothèque.
4. Programmez les tranches horaires.
5. Programmez les groupes.
6. Programmez les groupes d’alarme.
7. Programmez le RAS et le DGP.
8. Programmez les zones.
9. Programmez le transmetteur.
10. Programmez les utilisateurs.
11. Programmez les sorties.
5
 s
ORGANIGRAMME DE PROGRAMMATION
Menu 19
Programmation Simple / Etendue
*- Etendue
1. Base de données de zone 1. Numéro de zone
0. Zone désactivée
1. Alarme jour
2. Alarme nuit
3. Entrée/Sortie contrôlée
4. Zone d'accès contrôlée
5. Alarme 24/24
6. Clé pulsée
7. Zone de suspicion caméra
8. Jour=retardée/nuit=générale
9. Acquis zones retardées
10. Ne Pas Utiliser
11. Jour=retardée/nuit=rien
12. Relance tempo de sortie
13. Entrée/sortie classique
14. Zone d'accès classique
15. Porte feu / ENTER
16. Alarme locale + message clavier
17. Ne Pas Utiliser
18. Alarme locale + message clavier
19. Active led
20. Activation lien seul
21. Porte feu avec code
22. Jour = retardée RAZ/nuit=générale
23. Compteur caméra 1
6 Guide de programmation rapide ATS2000/3000/4000/4500
Legende
Programmation Simple
Programmation Etendue
1. Nom de zone
2. Type de zone
3. Rapport
4. Transmettre alarme à centrale de réception 1
5. Transmettre alarme à centrale de réception 2
6. Transmettre alarme à centrale de réception 3
7. Transmettre alarme à centrale de réception 4
8. Activer écoute pour cette zone
9. Activer RAZ ingénieur sur alarme
10. Activer RAZ ingénieur sur autoprotection
11. Désactiver exclusion zone
12. Activer test d'immersion
13. Affectation à un groupe / groupe d'alarme
14. Type de test
15. Lien sur la zone
16. Événement sirène interne
17. Événement sirène externe
18. Buzzer clavier
19. Activer tous les liens
20. Alarme mode armé active lien 2
21. Alarme mode armé active lien 3
22. Alarme mode armé active lien 4
23. Alarme mode armé active lien 5
24. Alarme mode armé active lien 6
25. Alarme mode armé active lien 7
26. Alarme mode armé active lien 8
27. Alarme mode armé active lien 9
28. Alarme mode armé active lien 10
29. Alarme mode armé active lien 11
30. Si la zone s'ouvre, activer son lien
31. Activer lien caméra du groupe associé
32. Imprimer quand zone ouverte
33. Test de marche ingénieur
Type de zone
24. Compteur caméra 2 48. Caméra 1 bande terminée
25. Compteur caméra 3 49. Caméra 2 bande terminée
26. Compteur caméra 4 50. Caméra 3 bande terminée
27. Technique transmis 51. Caméra 4 bande terminée
28. Alarme nuit RAZ auto 52. Caméra 5 bande terminée
29. 24/24 avec RAZ auto 53. Caméra 6 bande terminée
30. Porte feu RAZ auto 54. Caméra 7 bande terminée
31. Clé marche/arrêt 55. Caméra 8 bande terminée
32. Jour = rien / nuit = active lien 56. Porte feu code sauf TH41
33. Auto shunt + 4 états 57. Technique transmis texte
34. Lance marche automatique/arrêt 58. Technique texte
35. Lance marche automatique seule 59. 24/24 exclue par TH41
36. Compteur caméra 5 60. Fin de sortie
37. Compteur caméra 6 61. Maintien entrée/sortie
38. Compteur caméra 7 62. Maintien accès
39. Compteur caméra 8 63. Maintien entrée/sortie classique
40. Jour = retardée + caméra / nuit = générale 64. Maintien accès classique
41. Porte feu E/S RAZ auto 65. RAZ technicien
42. Porte feu E/S avec code 66. Porte finale
43. Jour=active lien / nuit =rien 67. Blocage détecteur
44.Porte feu code / 2 codes 68. Détecteur anti masque
45. jour=lien / nuit =2 codes 69. Zone d'allarme (ACPO)
46. Alarme jour sans sirène / nuit = générale 70. KeyBox
47. Jour=alarme + caméra / nuit = générale
2.Base de données de groupe
3. Stations d'armement
4. DGP
Guide de programmation rapide ATS2000/3000/4000/4500
1. Sélectionner le groupe
1.Scruter RAS
2. Programmer RAS
1. DGP à scruter 1. Type de DGP
1. Nom de groupe
2. Tempo de sortie
3. Tempo d'entrée
4. Lien sirène externe
5. Lien sirène interne
6. Groupe active lien
7. Sirène active lien
8. Exclusion active lien
9. Alarme nuit active lien
10. Alarme jour active lien
11. Alarme locale active lien
12. Temps de sortie active lien
13. Temps d'entrée active lien
14. Avertissement active lien
15. Caméra active lien
16. Tempo pré alarme active lien
17. Anti-masque active lien
18. RAZ du maintien active lien
19. Alarme A active lien
20. Alarme B active lien
21. Tranche horaire invalide
22. Durée de l'arrêt automatique
23. Transmettre à la centrale de réception 1
24.Transmettre à la centrale de réception 2
25.Transmettre à la centrale de réception 3
26.Transmettre à la centrale de réception 4
27. Activer écoute
28. Transmettre défaut de sortie
29. Transmission d'alarme A&B (ACPO)
30. Empècher marche si exclusion totale
31. Temporisation de sortie additionnelle (min)
32. Lien autoprotection
1. Numéro de groupe d'alarme
2. Menu groupe d'alarme
3. Lien de porte
4. Carte sortie n°
5. Clavier LCD
6. Bascule l'état des groupes
7. Touche ENTER active la porte
8. Tout code d'alarme active porte
9. Afficher shunt sur LCD
10. Marche/arrêt via une touche
11. Carte arrête le groupe seulement
12. Carte fait marche/arrêt de groupe
13. RAZ sans code
14. Arrêt uniquement
15. Buzzer en entrée/sortie
16. Blocage minuté
17. Carte arme après trois badgeages
18. Désactiver LEDs d'états
0. Standard
1. DGP quatre portes
2. DGP quatre ascenseurs
3. DGP radio
4. ID point DGP
7
5. Groupe d'alarme 1. Numéro 1. Nom
2. Groupes
3. Groupe affichable aux utilisateurs?
4. Contrôle le système d''alarme
5. Liste des groupes
6. Codes contraintes utilisés?
Si 7. RAZ alarme système
"SKIP" 8. Ne réinclu pas les zones éjectées
9. Marche et RAZ uniquement
10. Arrêt uniquement
11. RAZ alarme uniquement
Options menu utilisateur 12. Exclure toutes zones ouvertes
1. Etat de centrale 13. Démarrer test automatique 13. Marche forcée si zones ouvertes
2. Zones ouvertes 14. Programmer utilisateurs 14. Empêcher arrêt forcé
3. Zones en alarme 15. Heure et date
4. Zones exclues 16. Exclure/ré-inclure RAS/DGP 15. Liaison modem possible par utilisateur
5. Historique 17. Activer/Désactiver maintenance
6. Rapport de test 18. RAZ caméras 16. Restriction 1
7. Menu maintenance 19. Programmation Installateur 17. Restriction 2
8. Compteurs de clichés 20. Groupes de porte et d'étage
9. Noms des zones 21. Jours fériés 18. Restriction 3
10. Exclure zone 22. Ouvrir porte 19. Restriction 4
11. Ré-inclure zone 23. Débloquer, Bloquer, Exclure et Valider
12. Tester zone 24. Imprimer historique 20. Restriction 5
21. Restriction 6
22. Restriction 7 - Urgence
23. Restriction 8 - compteur
24. Pas de marche auto si arrêt total
25. Change propre code seul
26. Tranche horaire
27. autre groupe d'alarme

6. Timers 1. Restriction 1 - Durée d'arrêt

2. Restriction 2 - Durée d'arrêt
3. Restriction 3 - Durée d'arrêt
4. Restriction 4 - Durée d'arrêt
5. Restriction 5 - Durée d'arrêt
6. Restriction 6 - Durée d'arrêt
7. Restriction 7 - Durée d'arrêt
8. Restriction 8 - inutilisée
9. Durée test manuel
10. Durée du test à l'armement
11. Temps d'avertissement
12. Temps d'alarme retardée
13. Durée de suspicion
14. Durée technicien
15. Rappel d'alarme locale
16. Durée test zone seule
17. Durée d'ouverture porte
18. Durée du lien pendant test
19. Durée sirène extérieure à
20. Durée sirène intérieure à
21. Retard sirène de
22. Retard envoi A/B (ACPO)
23. Retard envoi alarmes E/S
24. Retard envoi A/B (ACPO)
25. Délai avant masquage écran LCD

8 Guide de programmation rapide ATS2000/3000/4000/4500

 28. Extension de zone installée
29. Exclure alarme et AP
7. Options du système 1. Groupe(s) pour arrêt total
30. Transmette alarmes multiples
2. Niveau bande basse
31. Restaurations multiples
3. Niveau bande haute
32. RAZ demandée sur alarmes système
4. Mode de test
33. RAZ demandée sur AP système
5. Carte de sortie
34. Armement sans batterie
6. Texte d''événement de zone
35. Exécuter RAZ technicien
7. Préfixe code alarme
36. Protection entrée technicien
8. Délai avant rotation texte LCD
37. Envoyer marche après tempo de sortie
9. Vitesse de défilement texte LCD
38. Décalage d''utilisateur
10. mode AL/AP activé
39. Valeur de résistance de fin de ligne
11. Réinclusion automatique
40. Mode contrainte
12. Affichage zone
41. Type de sirène
13. Noms d'utilisateurs
42. Ne transmet pas les défauts de sortie
14. AP système active sirène et flash
43. Ne transmet pas les AP quand désarmé
15. Acquitter alarme système
44. Pas de sirène ni flash sur AP quand désarmé
16. Test sirène
45. Code système ATS
17. Arrêt caméra par code seul
18. Pas de marche auto après salle forte 46. Jours pour test d'immersion
47. ACPO 2002
19. Désactiver LED des RAS
48. ACPO 2002 (1)
20. Code non visible
49. Reset ingénieur sur allarme B
21. Désactiver Led clignotante
50. NFA2P
22. 2 utilisateurs pour créer code
51. Confirmation par code utilisateur
23. Afficher alarme instantanément
52. Activer buzzer sur défaut Alim./Ligne
24. Sirène active après défaut trans
53. Confirmation transmission
25. Options financières
54. Options Scandinaves
26. Montre attribut code
55. Consigner premiers déclenchements
27. Blocage alarme retardée
56. Indiquer les zones exclues

8. Réarmement 1. Durée avant RAZ AUTO 1.Groupe d'alarme RAZ

1. Format TECOM V1
2. Contact ID - Petit
3. Contact ID - Large
4. SIA -Petit
5. SIA - Grand
6. X-SIA Petit
9. Communications 1. Numéro pour sortir 7. X-SIA Grand
8. 200 baud FSK-1
2. Numéro MSN 9. 200 baud FSK-2
3. Détection de tonalité 10. 200 baud FSK-3
11. 200 baud FSK-4
4. numérotation DTMF 12. X25 Enai
5. Surveillance de ligne 13. Transmission vocale - Acquittement
6. Tonalités de maintenance 14. Transmission vocale - Pas Acquittement

7. Codes SIA à 3 chiffres

8. RNIS point à pointn
1. Numéro format
9. Surveillance de défaut de ligne RNIS
2. Téléphone numéro 1
10. Groupe inverse 200 Bauds armé/désarmé
3. Téléphone numéro 2.
11. X25 TEI
4. N° de compte
12. Durée d'écoute 5. Numéro de compte global
13. Durée d'écoute avant alarme
6. Standard Américain
14. Consigner défaut secteur
7. Rapport double
15. Consigner défaut de ligne
8. Ecoute
16. Active la surveillance de ligne du réseau GSM 9. Exclusions non transmises
17. Choix de la centrale de réception 10. réservé
18. Marche/Arrêt multiple SIA 11. Caractères maxi X-SIA
12. Code de compte X25
13. Type de ligne X25
14. Type de connexion
15. Désactiver l’info ‘défaut d’aboutissement’ en cas de transmission vocale

Guide de programmation rapide ATS2000/3000/4000/4500 9

10-Programmer mots 1.Programmer des mots

11- Version 1. Module pour version

12-Test voyants

13-Tranches horaires 1. Choisir tranche horaire 1. Début, heures

2. Début, minutes
14. Défaut usine 1. Choix de l'option
1. Fin, heures
2. Fin, minutes
5. Jours

15-Restrictions 1. N° restriction 1. Nom

2. Arrêt minuté 1
3. Marche/acquis 1
4. Arrêt minuté 2
5. Marche/acquis 2
6. Arrêt minuté 3
7. Marche/acquis 3

16. Lien vers sortie 1. Numéro de sortie 1. Sortie rattachée au lien

2. Sortie activée par horaire
3. Active/inactive sur horaire
4. Sortie inversée

17. Marche/arrêt automatique 1. Marche/arrêt automatique 1. Numéro de tranche

2. Vers groupe d'alarme

18. Salles fortes

19-Groupes liés

20. Code système 1. Code système A

2. Offset de carte A
3. Code système B
4. Offset de carte B

21-Shunts de zone 1. Numéro de shunt 1. Numéro de zone à shunter

2. Numéro de sortie
3. Durée du shunt
4. Durée d'avertissement
5. Lien sur le shunt
6. Lien d'avertissement
7. Porte ouverte lance le shunt
8. Zone shuntée si désarmé
9. Zone shuntée si armé
10 Zone refermée annule shunt
11. Anti rebond 2 secondes
12. Zone shunt entrée/Sortie
13. Consigner la zone

10 Guide de programmation rapide ATS2000/3000/4000/4500

22-Sortie valide tranche horaire Tranche horaire 1. Suivre sortie

23-Scruter les erreurs 1. Type de module

1. Afficher état
24. U/D vers autre module 1. Option de téléchargement
2. Téléchargement

25-Afficher dernière carte

26-Menu réservé

27-Menu réservé

28. Vers autres modules 1. Type de module

2. Sélectionner le module à programmer

29. Connexion vers TITAN 1. Connexion TITAN distante

2. Connexion TITAN distante si groupe armé
3. Activer télécommande
4. Télécommande si groupe armé
5. Envoi les strings d'initialisation modem Si Oui Envoi les strings d'initialisation modem
6. Transmettre les alarmes à TITAN
7. Transmettre les accès à TITAN
8. N° appel via modem (N° Pc)
9. N° de rappel (via utilisateur )
10. N° tél maintenance (contre appel )
11. Adresse centrale
12. Mot de passe
13. Tentatives de connexion
14. Nombre de sonneries
15. Nombre d''appels avant réponse
16. Discriminateur fax
17. Réservé
18. Utiliser le protocole modem Bell 103
19. Type de connexion

30. Imprimante 1.Impression au fil de l'eau

2. Imprimer événements d'alarme
3. Imprimer évènements d'accès
4. Imprimer hors tranche horaire
5. Imprimer pendant tranche horaire
6. Option

31. Test de batterie 1. Programmation 1. Fréquence du test

Ou 2. Heure du test
3. Durée du test

2. Test manuel 1. Test manuel

2. Résultat du test
3. DGP pour test ?

Guide de programmation rapide ATS2000/3000/4000/4500 11

32. Message LCD personnalisé
33. Programmer prochain entretien
34. Evènements système
35. Programmer macro logique
36. Menu réservé
37. Menu réservé
38. Menu réservé
39. Menu réservé
40. Menu réservé
41. Menu Ligne directe (réservé)
42. Base de donnée transmission
43. Appels de test
12
1. Date de l'entretien
2. Message à afficher
1.Défaut secteur active lien
2. Batterie basse active lien
3. Défaut fusible active lien
4. Autoprotection active lien
5. Défaut sirène active lien
6. DGP exclu active lien
7. DGP hors ligne active lien
8. RAS hors ligne active lien
9. Contrainte active lien
10. Bande terminée active lien
11. Défaut trasmission active lien
12. Mode test active lien
13. Tout armé active lien
14. Buzzer clavier activé par lien
1. Numéro de macro
1. Sélectionner la classe
1. Heure de test
2. Fréquence de test
3. Exclure test
Guide de programmation rapide ATS2000/3000/4000/4500
15. Inutilisé
16. Inutilisé
17. Le transmetteur est désactivé/connecté/actif
18. Test sirène extérieure
19. Impulsion d’armement total
20. Connexion d’ordinateur active
21. Défaut de ligne
22. Test batterie actif
23. Test de marche en cours
24. Reset test de marche
1. Fonction de sortie
2. Durée
3. Macro active lien ou zone
4. Entrées de Macro
5. Equation logique de macro
1. Sélectionner la condition
 44. Menu réservé

45. Menu réservé

46. Menu réservé

47. Menu réservé

48. Menu réservé

49. Menu réservé

50. Mappage de canaux 1. Entrées Groupe d'entrées 1 - 16

2. Groupes Groupe de groupes 1 - 8

3. Système Groupe de système 1 - 10

Événement Canal (par défaut) Type de canal

1 Faux codes sur RAS 00-99 (90) A
2 Dépose courrier 00-99 (Dis) A
3 Garde inactif 00-99 (Dis) A
4 Heure/date changées 00-99 (Dis) A
5 Test cyclique 00-99 (Dis) A
6 Service EF/HF 00-99 (Dis) A,R
7
100
Demande de maintenance 00-99 (Dis) A
8 RAS hors ligne 80 00-99 (91) A,R
9 DGP hors ligne 00-99 (91) A,R
10 RAZ DGP 60 00-99 (Dis) A
11 Défaut secteur DGP 00-99 (92) A,R East
12 Batterie basse DGP 40 00-99 (93) A,R
13 Autoprotection DGP 00-99 (94) A,R
West
14 Autoprotection sirène20DGP 00-99 (95) A,R North
15 Code contrainte 00-99 (96) A,R
16 Début/fin de connexion0distante 00-99 (97) A,R
17 Bande terminée 1st 2nd(Dis)3rd
00-99 4th A,R
18 Début/fin de progr.clavier Qtr 00-99
Qtr(98) Qtr Qtr A,R
19 Désarmement après alarme 00-99 (Dis) A
20 Entrée isolée 00-99 (99) A,R
21 Faute d'entrée 00-99 (99) A,R
22 Test manuel 00-99 (Dis) A
- -
40 Inutilisé

Événement Codes de transmission no. Message Vocal

1 Alarme Intrusion 0
51. RAZ technicien
2 Alarme Sabotage 0
3 Alarme Agression 0
4 Alarme Panique 0
52. Transmission vocale 5 Alarme Incendie 0
6 Alarme Médicale 0
53. Affectation entrée d'alarme DVMRe - (NE PAS UTILISER) 7 Alarme Technique 0
8 Défaut Secteur 0
9 DGP Hors ligne 0
54. Test de marche ingénieur 10 Groupe Désarmé 0
11 Groupe Armé 0
12 130 BA Vol 0
13 131 BA Périmétrique 0
14 132 BA Volumétrique 0
15 133 BA 24 Heures 0
16 134 BA Entrée/sortie 0
17 135 BA Jour/Nuit 0
18 136 BA Extérieure 0
19 137 BA Sabotage 0
20 138 BA Pré alarme 0
21 140 UA Alarme Générale 0
22 Batterie faible 0
23 Battery OK 0
24 Secteur OK 0
25 Technique OK 0

Guide de programmation rapide ATS2000/3000/4000/4500 13

14 Guide de programmation rapide ATS2000/3000/4000/4500
Guide de programmation rapide ATS2000/3000/4000/4500 15
1045453