NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60183

PERUANA 2011
Comisión de Normalización y Fiscalización de Barreras Comerciales Arancelarias-INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú

Guía para la selección de cables de alta tensión

Guide to the selection of high-voltage cables

(EQV. IEC 60183 ed. 2.0 (1984-01) Guide to the selection of high-voltage cables. IEC 60183-
am1ed2.0(1990-11)

2011-06-30
1ª Edición

R.0027-2011/CNB-INDECOPI. Publicada el 2011-07-20 Precio basado en 10 páginas

I.C.S: 29.060.01 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Conductores eléctricos, alta tensión, sección del conductor, terminaciones.

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 ÍNDICE

página

ÍNDICE i

PREFACIO ii

1. OBJETO 1

2. DEFINICIONES 1

3. CONDICIONES DE SERVICIO 3

4. NIVELES DE AISLAMIENTO DE LOS CABLES 6

5. SELECCIÓN DE LA SECCIÓN DEL CONDUCTOR 7

6. TERMINACIONES 8

7. ANTECEDENTES 10

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 PREFACIO

A. RESEÑA HISTÓRICA

A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité

Técnico de Normalización de Conductores eléctricos, mediante el Sistema 2 u
Ordinario, durante los meses de marzo a abril del 2011, utilizando como antecedentes a
los documentos que se mencionan en el capitulo correspondiente.

A.2 El Comité Técnico de Normalización de Conductores eléctricos presentó a

la Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales Arancelarias-
CNB, con fecha 2011-04-28, el PNTP-IEC 60183:2011, para su revisión y aprobación,
siendo sometido a la etapa de Discusión Pública el 2011-05-28. No habiéndose
presentado observaciones fue oficializada como Norma Técnica Peruana NTP- IEC
60183:2011 Guía para la selección de cables de alta tensión, 1ª Edición, el 20 de julio
de 2011.

A.3 Esta Norma Técnica Peruana es una adopción de la IEC 60183 ed. 2.0
(1984-01) y su Amendment 1 (IEC 60183-am1ed2.0 (1990-11)). La presente Norma
Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminología
empleada propia del idioma español y ha sido estructurada de acuerdo a las Guías
Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA

Secretaría Comité de Fabricantes de Conductores

Eléctricos y de Comunicaciones de la
Sociedad Nacional de Industrias

Secretario Miguel Román Caballero

ENTIDAD REPRESENTANTE

Edelnor Ródano Salas Vásquez

Luz del Sur Fernando Ramirez Figueroa

ii

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 Ministerio de Energía y Minas Orlando Chávez Chacaltana

Ministerio de la Producción Pedro Velásquez Tapia

Colegio de Ingenieros del Perú Julio Ruiz Romero

Pontificia Universidad Católica del Perú Raúl del Rosario Quinteros

Celsa Lirio Ortiz Palacios

Indeco Sigfrido Nano Padilla

Centelsa Carlos Octavio Valencia

MADI SAC José Quiñones Palacios

---oooOooo---

iii

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 INTRODUCCIÓN

Las normas IEC que el Organismo Peruano de Normalización ha adoptado como Normas
Técnicas Peruanas serán citadas en lugar de las normas internacionales en los capítulos
correspondientes. Se colocará un asterisco (*) al final de su redacción y al pie de página se
indicará su equivalencia con la norma internacional correspondiente.

iv

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60183
PERUANA 1 de 10

Guía para la selección de cables de alta tensión

1. OBJETO

Esta norma Técnica se aplica a los cables de alta tensión. Esta NTP esta destinado a dar
guía en la selección de la sección del conductor, el nivel de aislamiento y la construcción
del cable a ser usado en un sistema trifásico de corriente alterna que opera a tensiones
mayores de 1 kV. Esta guía también resume la información necesaria para permitir que se
haga una apropiada selección.

A menos que se mencione explícitamente en capítulos particulares, los contenidos son

aplicables a los cables de cualquier tipo. En esta edición, trata solamente de sistemas de
corriente alterna, los sistemas de corriente continua (directa) pueden ser considerados en
una futura revisión.

2. DEFINICIONES

Las siguientes definiciones han sido adoptadas para los propósitos de esta Norma Técnica
Peruana.

2.1 Tensiones pertinentes al cable y sus accesorios.

U0 = la tensión eficaz nominal a frecuencia industrial entre cada conductor y la

pantalla o cubierta para la cual los cables y accesorios han sido
diseñados.

U = la tensión eficaz nominal a frecuencia industrial entre dos conductores

cualquiera para la cual los cables y accesorios han sido diseñados.

Nota - Esta cantidad solamente afecta el diseño de los cables de campo no radial y sus
accesorios.

Um = la tensión eficaz máxima a frecuencia industrial entre dos conductores

cualquiera para la cual los cables y sus accesorios han sido diseñados.

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60183
PERUANA 2 de 10

Esta es la tensión más alta que puede ser sostenida bajo condiciones de
operación normal en cualquier momento y en cualquier punto de un
sistema. Esto excluye las variaciones temporales de la tensión debido a
condiciones de falla y desconexiones súbitas de grandes cargas.

Up = El valor pico de la tensión soportada de sobretensión (impulso) por

descarga atmosférica (tipo rayo) entre cada conductor y la pantalla o la
cubierta para la cual los cables y accesorios han sido diseñados.

Los cables de ahora en adelante serán designados por U0/U (Um) para proporcionar una
guía sobre la compatibilidad con interruptores y transformadores. La Tabla 1 proporciona
esta información.

2.2 Tensiones concernientes al sistema en el cual los cables y los accesorios

deben ser utilizados

Tensión nominal del sistema

La tensión eficaz fase a fase para la cual el sistema está designado y con la cual ciertas
características de operación del sistema están relacionadas.

Tensión más alta del sistema trifásico

La tensión eficaz fase a fase más alta del sistema trifásico que ocurre bajo condiciones de
operación normal en cualquier momento y en cualquier punto en el sistema. Esto excluye
los transitorios de tensión (tales como aquellos debido a las maniobras en el sistema) y la
variación de tensión temporal debido a condiciones anormales del sistema (tales como
aquellas debido a condiciones de falla o la desconexión súbita de grandes cargas).

Sobretensión por descarga atmosférica (tipo rayo)

Sobretensión fase a fase o fase a tierra en una localización dada en el sistema debido a la
descarga de un rayo u otra causa, la forma de onda de la cual puede ser considerada, para
propósitos de coordinación del aislamiento, como similar al impulso normalizado (Véase el
capítulo 51 de la norma IEC 60071-1: Coordinación del aislamiento, Parte 1: Términos,
definiciones, principios y reglas) utilizado para los ensayos de tensión soportada de
impulso por descarga atmosférica. Tales sobretensiones son usualmente unidireccionales y
de muy corta duración.

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60183
PERUANA 3 de 10

3. CONDICIONES DE SERVICIO

Para determinar el diseño apropiado del cable para un proyecto en particular, la siguiente
información concerniente con las condiciones del servicio es requerida. Se debería hacer
referencia a las normas IEC correspondientes, las cuales tratan de muchas de las
condiciones de servicio siguientes.

3.1 Condiciones de operación

a) Tensión nominal del sistema.

b) Tensión más alta del sistema trifásico.

c) Sobretensión por descarga atmosférica.

d) Frecuencia del sistema.

e) Tipo de puesta a tierra, cuando el neutro no está efectivamente conectado a

tierra, la duración máxima permitida de las condiciones de falla a tierra en
una ocasión cualquiera y la duración total en un año.

f) Cuando las terminaciones sean especificadas, las condiciones ambientales

deben ser dadas, por ejemplo:

 La altitud sobre el nivel del mar, si fuera por encima de 1 000 m,

 Instalación en interiores o exteriores,

 Cuando hay riesgo de contaminación atmosférica excesiva,

 Terminación en interruptor de SF6,

 Valor de diseño de las distancias de aire y el aislamiento utilizado en el

método para conectar el cable al equipo, por ejemplo transformadores,
interruptores, motores, etc. Por ejemplo distancias de aire y los
aislamientos suplementarios deberían ser especificados.

g) Corriente nominal máxima.

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60183
PERUANA 4 de 10

1) Para operación continua.

2) Para operación cíclica.

3) Para operación en una emergencia o con sobrecarga, si las hubiera.

NOTA – La curva de carga es esencial si la carga cíclica es considerada cuando se
determina la sección del conductor.

h) Las corrientes de cortocircuito, simétricas y asimétricas esperadas que

pueden circular en caso de un cortocircuito, entre fases y fase y tierra.

i) Duración máxima para la cual las corrientes de cortocircuito pueden

circular.

3.2 Datos de la instalación

3.2.1 Generalidades

a) Longitud y ruta.

b) Detalles de la disposición del tendido (por ejemplo disposición plana o en

tresbolillo) y cómo las cubiertas metálicas están conectadas una con otra y a
tierra.

c) Condiciones especiales del tendido, por ejemplo cables en agua. Las

instalaciones particulares requieren consideración especial.

3.2.2 Cables subterráneos

a) Detalles de las condiciones de instalación (por ejemplo, enterrado

directamente, en ductos, etc.) para permitir que se tomen decisiones sobre la
composición de la cubierta metálica, tipo de armadura (si lo requiere) y el
tipo de servicio, por ejemplo anti-corrosión, retardante de llama o anti
termitas.

b) Profundidad del tendido.

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60183
PERUANA 5 de 10

c) Resistividades térmicas y clases de suelos a lo largo de la ruta (por ejemplo:

arena, arcilla, suelo preparado), y si esta información está basada en
mediciones e inspección o solamente asumida.
d) Temperatura del suelo máxima, mínima y promedio a la profundidad de del
tendido.

e) Proximidad de otros cables conduciendo cargas o de otras fuentes de calor,

con detalles.

f) Longitud de la canalización, ductos o tuberías, con el espaciamiento de los

buzones de inspección, con detalles.

g) Número de ductos o tuberías.

h) Diámetro interno de los ductos y tuberías.

i) Espaciamiento entre ductos y tuberías individuales, si hubiera más de una.

j) Material de los ductos o tuberías.

3.2.3 Cables aéreos

a) Temperatura del aire ambiente máxima, mínima y promedio a ser asumida.

b) Tipo de instalación (por ejemplo colocación directa en la pared, en soportes

portacables, etc. Agrupando los cables, dimensiones de los túneles, ductos,
etc.).

c) Detalles de la ventilación (para cables en interiores, en túneles o en ductos).

d) Cuando está expuesto a la luz directa del sol.

e) Condición especial, por ejemplo riesgo de incendio.

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60183
PERUANA 6 de 10

4. NIVELES DE AISLAMIENTO DE LOS CABLES

4.1 Introducción

Por muchos años, dos categorías de nivel de aislamiento (1 y 2) han sido adecuadas para
los diferentes sistemas de tensiones encontrados en todo el mundo. La práctica moderna,
sin embargo, ahora debe tomar en cuenta varios dieléctricos para cables que tienen
diferentes desempeños ante las sobretensiones, sumada al aumento de la probabilidad de
una operación con sobretensión extendida en nuevos sistemas bajo condiciones de falla a
tierra. Por lo tanto, ha llegado a ser necesario tener tres categorías de sistema.

4.2 Categorías de sistemas

Categoría A: Cuando las fallas a tierra son despejadas tan rápido como sea posible pero
en cualquier caso dentro de 1 min .

Categoría B: Esta categoría comprende aquellos sistemas, los cuales, bajo condiciones de
falla, son operados por un corto período de tiempo solamente con una fase
puesta a tierra. En general, este período de tiempo no debería ser mayor de 1
h, pero un período más largo puede ser tolerado tal como se especifique en
la norma del cable correspondiente.

NOTA.-Se debe tener en cuenta que en un sistema donde la falla a tierra no es eliminada
automáticamente y sin demora, los esfuerzos extra sobre el aislamiento de los cables
durante la falla a tierra reducen la vida de los cables a cierto grado. Si se espera que el
sistema sea operado muy a menudo con una falla a tierra permanente, podría ser económico
clasificar el sistema dentro de la siguiente categoría C.

Categoría C: Esta categoría comprende todos los sistemas que no son considerados en las
categorías A o B.

La referencia debería ser hecha a las normas de cables correspondientes, por ejemplo la
norma NTP-IEC 60502*): Cables de energía con aislamiento extruido y sus accesorios para
tensiones nominales desde 1 kV (Um = 1,2 kV) hasta 30 kV (Um = 36 kV) y la norma IEC
60055: Cables aislados con papel cubiertos con un metal para tensiones nominales hasta

*)
IEC 60502 Extruded solid dielectric insulated power cables for rated voltajes from 1kV up to 30kV

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60183
PERUANA 7 de 10

18/30 kV (con conductores de cobre y aluminio excluyendo los cables de gas a presión y
los rellenos de aceite) para las recomendaciones aplicables a cada tipo de cables.
4.3 Selección de la Um

Um debe ser escogida para ser igual o mayor que la más alta tensión del sistema trifásico
como se definió en el apartado 2.2.

4.4 Selección de la Up

El valor de Up escogido debería ser igual o mayor que la tensión soportada de sobretensión
(impulso) por descarga atmosférica (tipo rayo) seleccionada de la norma IEC 60071 de
acuerdo con los niveles de aislamiento de la línea, los niveles de protección del sistema, la
impedancia de onda de las líneas aéreas y los cables, la longitud de los cables y la distancia
del punto de contorneo desde el borne.

5 SELECCIÓN DE LA SECCIÓN DEL CONDUCTOR

La sección del conductor debería ser seleccionada de una de las secciones normalizadas
dadas en la norma correspondiente para la construcción del cable. Cuando no existe una
norma para el tipo de cable a ser usado, la sección del conductor debería ser seleccionada
de una de las secciones normalizadas para conductores de clase 2 dadas en la norma NTP-
IEC 60228*) Conductores para cables aislados.

En la selección de la sección del conductor, los siguientes factores deberían ser tomados en
cuenta:

a) La temperatura máxima que ocurriría en el cable bajo la carga continua

especificada, carga cíclica, carga de emergencia y las condiciones de
cortocircuito.

NOTA – La norma IEC 60287: Cables eléctricos. Cálculo de las corrientes admisibles.
Parte 1-1: Ecuaciones para las corrientes admisibles (factor de carga 100 % ) y el cálculo de

*)
IEC 60228 Conductors of insulated cables

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60183
PERUANA 8 de 10

las pérdidas. General, da detalles de los procedimientos de cálculo para condiciones de

carga continua.

b) Cargas mecánicas impuestas sobre el cable durante la instalación y en

servicio.

c) Los esfuerzos eléctricos en el aislamiento. Un diámetro pequeño de

conductor por el uso de una sección pequeña puede resultar en altos
esfuerzos eléctricos inaceptables en el aislamiento.

6 TERMINACIONES

El diseño de las terminaciones depende de los valores de la tensión sostenida a frecuencia

industrial requerida y la tensión de impulso (la cual puede ser diferente de aquella
requerida para el cable), el grado de exposición a la contaminación atmosférica y la altitud
en la posición de la terminación.

6.1 Niveles de aislamiento para la frecuencia industrial y tensiones de impulso

Éstas serán escogidas después de considerar los factores dados en el Capítulo 4 y en los
apartados 6.2 y 6.3.

6.2 Contaminación atmosférica

El grado de exposición a la contaminación atmosférica determina las distancias de fuga

mínimas y el tipo de aisladores a ser usados para los extremos sellados del cable.

6.3 Altitud

La densidad del aire a gran altitud es menor que a nivel del mar. La rigidez dieléctrica del
aire es reducida y las distancias en el aire, las cuales son adecuadas a nivel del mar, pueden
no ser suficientes a grandes altitudes. Los valores de la resistencia a la perforación del
aislamiento y del aceite de las terminaciones no son afectados por la altitud. Las

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60183
PERUANA 9 de 10

terminaciones capaces de cumplir con el ensayo de tensión de impulso requerido bajo

condiciones atmosféricas normalizadas son adecuadas para su uso a cualquier altitud por
debajo de los 1 000 m.s.n.m . Para asegurar que el requerimiento se cumple a mayores
altitudes, las distancias en el aire normalmente especificadas deberían ser aumentadas una
cantidad adecuada.

TABLA 1 Relación entre U0/U y Um

Tensión nominal del Tensión nominal del Tensión más alta

cable y los accesorios sistema para el equipo
U0 U Um
kV kV kV
1,8 3 3,6
3 3 3,6
3,6 6 7,2
6 6 7,2
6 10 12
8,7 10 12
8,7 15 17,5
12 20 24
18 30 33 36
26 45 47 52
36 60 66 69 72,5
64 110 115 123
76 132 138 145
87 150 161 170
127 220 230 245
160 275 287 300
190 330 345 362
220 380 400 420
290 500 525
430 700 750 765

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60183
PERUANA 10 de 10

7. ANTECEDENTES

7.1 IEC 60183 ed. 2.0 (1984-01) Guide to the selection of high-voltage cables

7.2 IEC 60183-am1ed2.0(1990-11)

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS