Sunteți pe pagina 1din 4

%&'(&ÿ*++ÿ,&ÿ(-.&/-ÿ,-.ÿ01/2ÿ3-ÿ,-.

ÿ,-1'45/2
012314526 789
8ÿ455ÿ 8ÿ
8 ÿ ÿÿ ÿ ÿ 9ÿ ÿ8
8
ÿÿÿ9
8ÿ

3-617ÿ4&(/&87(ÿ9181.01ÿ:1ÿ;2.2'(-/&1ÿ<131
ÿ>?ÿ@ABCDAÿFCGCHAIÿÿJÿLMNMOPÿJQRSÿTUÿ@VBWXWVÿYÿZTUÿ[?L> ÿQ

\ bb\
]^_`a] cdae]
fgAhVÿiIÿjADVkiil fgAhVÿiIÿmnWooVh

pIÿqVhWiAGAÿrstusÿWCBWVvÿBAÿwxIxyoWhVAÿzA{Avÿ|CGV}CBÿ~BkAvÿytAÿGVyx{ChAoÿmAkxhA
€IoVhIA}WiIABxÿzA{Aÿÿu\r‚vÿDAhVÿAÿhVCIWoÿrƒ\ÿGVÿoWIVhWÿhiw„IWÿGWIÿGWAyqihAÿ{Wÿƒ\ÿGVÿoWIVhW
GWIÿ}Ahx…ÿmAkxhAÿAÿiyoÿihXAIW†AoxÿGVÿ~hgWVqWyDiqWAÿzhoiGi‡xÿ@iw„Ixÿ~BkAÿ€CBWAÿ{W
ˆxIxyoWhVAÿzA{Aÿ{WÿAÿiyoÿBAÿAÿohVWAÿVGW}WV…
‰TZŠÿ>?ÿRQÿ‹TŒ?ÿPTU?[TTÿ?UTŽTÿ>TUÿŽ[TÿŠ[?MZ‘ÿ_UNŒTL’ÿ“?[ZLUTL’ÿ”M•?Z–M[N’ÿ_MOP[TL’ÿ—[LUŽL’
˜™[?NTL’ÿš?ŒNTL’ÿ›?œTL’ÿdPLŒTL’ÿ]ŠLUTL’ÿ]PLP?Œ?ÿUTP?ÿLŒ?ÿ_Z?[TTT’ÿ›LUL>L’ÿ̀?ŠM–ŒTLÿž™Œ>™LÿLM
ŸU?[LPÿOÿO?ÿTUP?N[?‹?ÿŸUÿŠ[™N[LZMŒÿZUOPT[TTÿŠ[TUÿŠL[PTTŠL[?Lÿ‹TŒUTÿŒLÿ] ¡UPLÿ”TPM[NœT?’ÿŒL
LPTTPŽTŒ?ÿN™OŠ™>[?¢PTÿ£LOMŒP[T¤’ÿŒLÿ™U ?[TUŽ?’ÿ>TLŒ™NM[Tÿ>Mœ™UT?¢PT¥ÿ¦UÿZT§Œ™MŒÿPTU?[TŒ™[ÿLM
 ™OPÿŠ[?‹?UP?ÿŠ?[O™ULŒTPŽTÿ>?ÿZL[ÿLŒ?ÿT?ŽTTÿ[?ŒTNT™LO?ÿ¢TÿMŒPM[LŒ?ÿ>TUÿ̀™Z¡UTL‘ÿ̈]ÿžLL[T?
©[N™T’ÿ?ŠTO™ŠMŒÿ[™Z¡UTŒ™[ÿ™[P™>™¢Tÿ>TUÿaM[™ŠLÿ>?ÿ˜™[>’ÿ©Œ¥ÿd™LUÿš™¢Lÿ¢Tÿ_UOLZ–ŒMŒÿ>?
žM‹TLÿ‰[L>TŽT™ULŒÿ̀™Z¡U?LOÿªd™LU?«’ÿ©Œ¥ÿ©MZTP[MÿšM>[LŒL’ÿ>T[?P™[MŒÿ ?OPTLŒMŒMTÿ>?ÿ¬ŒZ


9119  25518 ! 81234"2#89


8455 8
8  
9   99 8
8

9
891 21$
012314526 789
8ÿ455ÿ 8ÿ
8 ÿ ÿÿ ÿ ÿ 9ÿ ÿ8
8
ÿÿÿ9
8ÿ
%&'()*+,-.ÿ01230ÿ4567ÿ1898(:ÿ;.<ÿ=.<ÿ3-%(ÿ;.*%-:ÿ0.>8%<ÿ6*',<ÿ=.<ÿ1&.8+ÿ0%.8-+ÿ78>-?-'>*:ÿ@;1
1*.-A)ÿB&-+,C:ÿ78,.&D&?,(?ÿE*.)-+8*8:ÿ-?ÿF(.&D*8ÿG*+,.-?*ÿH8ÿ%*ÿI&.%ÿH8ÿ@;1ÿ5.8+*(ÿ;&D:
0.>8*D8J'&Dÿ%*ÿ0?9-ÿ5(?8-<ÿ28+*.88ÿ-(ÿ?*K-,ÿD.8*,*+88:ÿ-(ÿKL+%8,ÿH8ÿ-(ÿJ8)M8,ÿ.&)L+*H,*:ÿ-(
.*%*J'&D*.8,ÿD(,*.*-ÿJ8)D?8,CM88<ÿFND*.8*+M-ÿ-'*J,-ÿ8O-ÿP)9&KCM8,ÿJ(Q*,*H,*ÿA8+%ÿ&ÿ&'-R8*ÿ%*ÿ-ÿJ*
-D.&D8-ÿ)-8ÿ)(?,ÿ%*ÿ=()+*R*(ÿH8ÿ%*ÿS-?&.8?*ÿ+*-)(?(8ÿ.&)L+*J'<
7-8ÿT&JÿD(,*M8ÿ'8,8ÿ'L,*S-ÿ%8+,.*ÿDC.*.8?*ÿ,8+*.8?&.ÿ%8+ÿ%8-JD&.Cÿ'-.*ÿH8O-(ÿD*,.*'(,ÿS-'-+M-ÿP+
-'*-J,Cÿ,-9.C<
U0J,CR8ÿ-HÿD(,*-ÿJD(+*ÿ'Cÿ-)ÿU-J8)8?-,VÿD?*'-.*-ÿ)*-ÿ%*ÿ?-ÿW-H-<ÿ0HÿD(,*-ÿJD(+*ÿ'CÿW-H-ÿ)O-
%*J'>8J:ÿ-H-ÿ'()ÿ(+ÿ'8,8,&.ÿ'(.8&Jÿ.CJX&8*H,*ÿ&ÿ'-.,*Yÿ)O-ÿ'*.'*,-,:ÿ-H-ÿ'()ÿ&ÿX-'*ÿ'>8.(.K(?ÿD*
)-J-ÿ%*ÿ&D*.-M8*Yÿ)8O-ÿ?C.K8,ÿ&.8R&+,(.8?*:ÿ-H-ÿ'()ÿ(+ÿX&,&K.-XÿPH8ÿJ'>8)9Cÿ&98*',8S(?ÿD*+,.(ÿ-
S*%*-ÿ)-8ÿ98+*:ÿ)-8ÿD.&X(+%Yÿ)O-ÿ.(D,ÿP+ÿ%&(C:ÿ)O-ÿJ*D-.-,:ÿ-H-ÿ'()ÿ'*.(?ÿJ*ÿJ*D-.Cÿ%*ÿDC)L+,
%*&-.*'*ÿ-,(+'8ÿ'L+%ÿD.8S*J'ÿP+ÿJ(Jÿ)Cÿ8)-K8+*Rÿ-'&?&ÿ'&+,*)D?L+%ÿD.8S*?8H,*-ÿJ-(ÿXC'L+%ÿS.*&
-J'(?,-.*Yÿ8-.ÿ'L+%ÿD.8S*J'ÿP+ÿT&Jÿ)Cÿ8R9*J':ÿ%-.ÿ+(ÿ%*ÿDC)L+,:ÿ'8ÿ%*ÿ.*-?8,-,*:ÿ%*ÿX-D,(?ÿ'Cÿ+(ÿH,8(
'L+%:ÿ'():ÿJ-(ÿ%-'CÿS&8ÿ)-8ÿ.*S*+8<ÿG*.,ÿ*J,*ÿ'CÿW-H-ÿ)O-ÿ-,8+Jÿ'()S-:ÿ)8O-ÿDC,.(+JÿP+ÿJ(Q*,ÿH8
P+ÿ)8+,*:ÿ)O-ÿ-J'(?,-,:ÿ)O-ÿP+SCM-,:ÿ)O-ÿ)L+KC8-,ÿH8ÿ)O-ÿ8(98,:ÿD*ÿ)8+*Z-H-ÿ'()ÿ*.-)<ÿ0HÿD(,*-
JD(+*ÿ'CÿH,8(ÿ'*ÿ-)ÿ?CJ-,ÿP+ÿ(.)C:ÿ%-.ÿ)8O*ÿ,*-)CÿJCÿ+(ÿA*ÿ-%*SC.-,:ÿ%*&-.*'*ÿ,8+%ÿJCÿ'.*%ÿ'C
W-H-ÿ-ÿX(.-,ÿ&ÿDC.,8'8'Cÿ%8+ÿ)8+*ÿ%&.8+%ÿJCÿH8O&ÿDCJ,.*R*ÿD*+,.(ÿ*,*.+8,-,*<ÿ28+%ÿJCÿ'.*%ÿ'CÿJD8.8,(?
-'*?(8ÿJXL+,ÿ?&'ÿDC,.(+%*ÿP+ÿ,&M8ÿ'*8ÿ'-.*ÿP8ÿ'-?'CÿD.-K(?ÿH8ÿ?*ÿ.CD*H,*ÿ'L,*ÿD(M8+ÿ%8+ÿ*8<ÿ5-.ÿ-J,-ÿ*J,*
'**-ÿ'*ÿP8ÿX-'*ÿD*ÿ,&M8ÿJCÿ.*S8+C<ÿ0H-ÿ'()ÿ+*ÿJD(+*-ÿ;1ÿ7-'-.8*[ÿUZ&ÿD8'C,(.Cÿ%*ÿT*.,XCÿD&-,*
J'>8)9-ÿ&'*-+(?ÿ+*DCJC.88ZV:ÿ8-.ÿT*.,X-ÿ+&-J,.CÿH8ÿ-ÿP+,.*K88ÿ&9H,8ÿD*+,.(ÿ-'*?ÿ?&'-HÿH8:ÿ)-8ÿ%*K.-9C
D*+,.(ÿ=()+*R*(:ÿ+(ÿ+()-8ÿ'Cÿ-ÿJ'>8)9-,ÿ'(.J(?ÿ-'*J,(8ÿ&'*-+:ÿ'8ÿ'.*%ÿ*(ÿH8ÿ,&,&%-,CÿJD*.ÿ'CÿS-
.*(H8ÿJCÿP+?C,(.*ÿ-'*-J,Cÿ+*DCJ-.*ÿ'*ÿ-ÿ'(D.8+Jÿ?()*-ÿH8ÿJCÿ&ÿUD.*X-'CVÿP+ÿ8(98.*ÿD*+,.(ÿ-D.&-D*?*
H8ÿD*+,.(ÿ'.*%8+M-ÿP+ÿ=()+*R*(<Vÿ\F?*+-ÿ]8?-+:ÿ1D-+8-^
U6&'(8*J'ÿP+ÿ6&+%.-ÿ%*ÿ_ÿ-+8ÿ%*ÿR8?*ÿH8ÿD-.,8'8D-.*-ÿ?-ÿ2-9-.-ÿ5+,*.+-M8&+-?Cÿ%*ÿ?-ÿW-H-ÿ-ÿX&J,ÿ(+
9-?J-)ÿD*+,.(ÿJ(Q*,<ÿW-H-ÿ*J,*ÿ(+ÿ'&?,ÿ%*ÿ.-8:ÿ(+%*ÿX.()(J*M*-ÿ+-,(.88:ÿ9('(.8-:ÿD-'*-
J(Q*,*-J'CÿH8ÿP+M*?*D'8(+*-ÿ'C?(KC.8?&.ÿPM8ÿ%-(ÿH-+J-ÿJCÿ*S-%*R8ÿ%8+ÿRK&)&,(?ÿ'&,8%8-+:ÿJCOM8ÿX-'8
&.%8+*ÿP+ÿKL+%(.8:ÿJCÿ,*ÿ?8+8H,*H,8:ÿJCÿA8ÿ)-8ÿ-D.&-D*ÿ%*ÿ=()+*R*(ÿH8ÿ%*ÿJ*)*+8<ÿÿ0)ÿ'(+&J'(,
)(?M8ÿ,8+*.8ÿ.&)L+8ÿ'-.*:ÿ-J*)*+8ÿ)8*:ÿ?&'(8*J'ÿP+ÿ-X-.-ÿK.-+8M*?&.ÿMC.88ÿH8ÿD*+,.(ÿ'-.*ÿW-H-ÿ*J,*ÿ&
H-+JCÿ%*ÿ.*%*J'&D*.8.*ÿ-ÿ+&.)-?8,CM88:ÿ-ÿ,.-%8M88?&.:ÿS-?&.8?&.ÿH8ÿ8%*+,8,CM88ÿ+&-J,.*ÿ+-M8&+-?*<Vÿ\3-%(
I-+:ÿ0+K?8-^
U;-.,8'8D-.*-ÿ?-ÿ2-9-.-ÿ5+,*.+-M8&+-?Cÿ%*ÿ?-ÿW-H-ÿ-ÿX&J,ÿ&ÿ*ND*.8*+MCÿD?8+Cÿ%*ÿ*)&M8*ÿH8ÿP+'C.'-.*
J(Q*,*-J'C<ÿ=.-K&J,*-ÿ&-)*+8?&.ÿ,*ÿ'&D?*H*H,*ÿH8ÿ9('(.8-ÿ?&.ÿ+(ÿ-.*ÿ'()ÿJCÿ+(ÿPM8ÿ-,8+KCÿH8ÿM8*
J(Q*,(?<ÿI*ÿP+,L?+8)ÿ,8+*.8ÿ%*ÿD*J,*ÿ)C.8ÿH8ÿMC.8:ÿ'(ÿ,&M88ÿ)(+'8)ÿJ-(ÿP+SCMC)ÿP+ÿ%8X*.8,*ÿ%&)*+88:
%-.ÿ-S*)ÿ-'*?*-H8ÿS-?&.8ÿ'.*H,8+*ÿH8ÿ-'**-H8ÿ%.-K&J,*ÿH8ÿJ*,*ÿ%*ÿ=()+*R*(ÿP+ÿJ(Q*,<ÿG.*%ÿ'Cÿ,8+*.88


9119  25518 ! 81234"2#89


8455 8
8  
9   99 8
8

9
891 41$
012314526 789
8ÿ455ÿ 8ÿ
8 ÿ ÿÿ ÿ ÿ 9ÿ ÿ8
8
ÿÿÿ9
8ÿ
%&'ÿ)*ÿ+*,*ÿ-.'/01ÿ23ÿ).ÿ.4/.ÿ4./.5ÿ6./.ÿ7.ÿ*7.%308ÿ7.ÿ70*9:4/.ÿ;03<.*4238ÿ4./.ÿ7.ÿ=1>'.?.15ÿ@&
*2.4/ÿ):2ÿA&'.21%B'/*/ÿ:;.03ÿ/:*/.ÿ*2.4/.*5ÿC&2&ÿ4.ÿ20..*?3ÿ-0&./.'&&ÿ2*0.ÿ710.*?3ÿ,&ÿD'ÿE.2*0.
41F./ÿ4.ÿ*-0&'7.ÿ:ÿ42B/.&.ÿ7.ÿ;:2ÿ2*0.ÿ/.ÿ>&,23ÿ,&ÿ/.ÿ*G1/3ÿ43ÿ/.ÿ21':,/&ÿ-.ÿ/&'.ÿD'41<&5ÿ=1>'.?.1
4.ÿ4&>/.ÿ-0./1/&'7.'.*ÿ,&ÿ2B'7ÿ/.ÿD'/:02&ÿ*2*43ÿ4&><&ÿ23ÿ*ÿ03>*4ÿ:ÿA123<&23ÿ7.ÿ+*,*ÿD'ÿ41F./1)
/315ÿC>ÿD'%3<*/ÿ;:*0/.ÿ>1)/.ÿ)12010&ÿ-0*2/&2.ÿH)*ÿ;B'8ÿ)*ÿ9037&'3IJ8ÿ7*0ÿ>*&ÿ*).4ÿ01932&1'.*8
2:';.0&'<.).ÿ,&ÿD'%3<3/10&).ÿ-30&'<&):0ÿ4&>/ÿ23ÿ>K*1ÿ>*/10&?*/ÿ,&ÿ>3ÿD'/:02ÿ*2*43ÿ>*&ÿA:9*/3
41F./.,/.5ÿL>&ÿ7:0.42ÿ2*ÿ':&8ÿ/&'.0&ÿ-*0/&2&-*'<&ÿ*&ÿ/*A.0.&8ÿ43ÿ'1ÿ-&.07.>ÿ*2.*ÿA:93<&.ÿ7:AB'7&/3
,&ÿ43ÿ'.ÿ0.%.7.>ÿ)*ÿ*'1)8ÿ*,*ÿ21>ÿ'.K*>ÿ7*/ÿD'/B)'&0.MNÿHC'70..*ÿO0:?*8ÿP/*)&*J
QR*0/&2&-*0.*ÿ>.*ÿ)*ÿS*A30*ÿP'/.0'*<&:'*)3ÿ7.ÿ)*ÿ+*,*ÿ*ÿ0.-0.?.'/*/ÿ:ÿ,*'43ÿ4&ÿ:ÿ>*0.
A&'.21%B'/*0.Mÿ+ÿ,*'43ÿ-.'/01ÿ23ÿ41'/ÿ7&'/0.ÿ;.0&2&<&&ÿ2*0.ÿ*1ÿ*F*/ÿ7.ÿ*2.4/3ÿ/*A303ÿD'23ÿ7.ÿ)*
-0&>*ÿ.&ÿ.7&<&.8ÿ7&'ÿTUVW8ÿ,&ÿ7.ÿ*/1'2&ÿ*&2&ÿ>&K&ÿ&'&>*Mÿ+ÿA&'.21%B'/*0.ÿ-.'/01ÿ23ÿ,/&1ÿ7&'
.X-.0&.'<*ÿ-0:-0&.ÿ21>ÿ*2.4/.ÿ/*A.0.ÿ/.ÿ/0*'4E910.*?3ÿ)*1'/0&2ÿ,&ÿ-.ÿ7&'*;*035ÿY0.&ÿ4*ÿ%.?&ÿ:>1)
D>A1'3/3<&/ÿ2*0.ÿ-:<&ÿEZÿY0.&ÿ4*ÿ/.ÿ0*'71&.4/&8ÿ7*0ÿ'1ÿ,/&&ÿ21>Zÿ[ÿ41E2&.'/ÿ4*ÿ%&&ÿ:ÿ4&'9103ÿ7*/3ÿD'
*2.*4/3ÿ/*A303ÿ,&ÿ/.ÿ%.&ÿ-)3>37&5ÿL'703?'.,/.8ÿ?&2.ÿ=:>'1)8ÿ[1ÿ*>ÿA&01&/ÿ)1>.*MÿL'ÿ/*A30*ÿ7.ÿ)*
+*,*ÿ*>ÿD'%3<*/ÿ23ÿ=1>'.?.1ÿ.ÿ2B/ÿ4.ÿ-:*/.ÿ7.ÿ*/.'/ÿ)*ÿ-.04:*'*ÿ>.*5ÿ\3ÿ>3ÿ-0&%.,/.8ÿ>3
*421)/3ÿ,&ÿ>&ÿ4.ÿ7301&.,/.ÿD'ÿ/:/*)&/*/.5ÿC>ÿD'%3<*/ÿ23ÿ*/1'2&ÿ2B'7ÿD<&ÿ7:0.,/&ÿ1'ÿ)1201ÿ4-0.ÿA1210&*
*-0:*-.)1&8ÿ=1>'.?.1ÿ;*2.ÿ7&'ÿ7:0&'<*ÿ/*ÿ-:01'23ÿ-.'/01ÿ[)5ÿC2.4/*ÿ.X-.0&.'<3ÿ*ÿ;:4/ÿ1'&23ÿ,&
&0.-./*A&)3ÿ,&ÿ'1ÿ-1/.*ÿEÿ*)/;.)5ÿ[X-.0&.'<3ÿ90.1ÿ7.ÿ-14ÿD'ÿ21%&'/.ÿ-.'/01ÿ23ÿ.ÿ4/0B'4ÿ).9*/3ÿ7.
/*&'*ÿ41F./1)1&ÿ>.15ÿCÿ;:4/ÿ:ÿD'/B)'&0.ÿ.%.'&>.'/ÿ21ÿ>&'.ÿ,&ÿ*-0:*-.).ÿ>.18ÿ:ÿ2:>1'&1'.ÿD'
A1210&.ÿ,&ÿ4&>-)&/*/.5ÿCÿ;:4/ÿ:ÿ7.-3,&0.ÿ*ÿ2:'7&<&.&ÿ>.).8ÿ:ÿ231/*0.ÿ,&ÿ:ÿ0.934&0.MÿCÿ;:4/ÿ-10ÿ,&
4&>-)1ÿA1210&.MÿR*2.ÿ,&ÿA1210&.MNÿH+*'*ÿC'&<&&8ÿC'9)&*J5

9119  25518 ! 81234"2#89


8455 8
8  
9   99 8
8

9
891 "1$
012314526 789
8ÿ455ÿ 8ÿ
8 ÿ ÿÿ ÿ ÿ 9ÿ ÿ8
8
ÿÿÿ9
8ÿ

%&'()ÿ+,-./,0ÿ2032 42526/78.2ÿ9262 /23282ÿ/75.87

:;<&=;>ÿ@A(=(

_`abYb`
BCDEÿGDÿHIJKCILDÿMNOPQRGÿSTDP
SDLTHÿUTEOPRG
ÿVÿWXYXZ[ÿ\]V^

9119  25518 ! 81234"2#89


8455 8
8  
9   99 8
8

9
891 $1$

S-ar putea să vă placă și