CONTRACT CESIUNE DREPTURI DE AUTOR

NR. 020/31.01.2017

CAP. I PARTILE CONTRACTANTE

S.C. GLOBAL RECORDS S.R.L., cu sediul in Schitu, Str. Catedrala Tineretului, nr. 3, cam.1, jud.
Constanta, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J13/2630/2013, C.U.I. 26382443, cont RO43
INGB 0000 9999 0408 2964, deschis la ING Bank - Opera, reprezentata de Gitita Stefan Lucian,
denumita in continuare CESIONAR

Si

ANCIRA ADEON, domiciliat in Timisoara, Strada Diaconu Coresi, nr. 21, Judetul Timis, legitimat cu
CI seria TZ nr. 176024, eliberata de SPCLEP Timisoara, CNP 1950214350036, denumit mai departe
CEDENT

CAP. II OBIECTUL CONTRACTULUI

Art. 1. Realizarea unei opere grafice de tip artwork de catre Cedent pentru Cesionar, pentru artistul
Carla’s Dreams, in cadrul proiectului “Antiexeplu”, si cesiunea exclusiva, definitiva si nelimitata in
spatiu a drepturilor patrimoniale de autor asupra operei grafice de tip artwork realizata in temeiul
prezentului contract.

CAP. III DREPTURILE SI OBLIGATIILE CESIONARULUI

Art. 2. Cesionarul devine titularul exclusiv al tuturor drepturilor patrimoniale de autor astfel cum sunt
definite in legea 8/1996, cu modificarile si completarile ulteriore, asupra operei grafice de tip artwork
realizate conform obiectului prezentului contract, inclusiv, in mod nelimitativ, al dreptului de a folosi
opera realizata de Cedent si de a o prelucra fara restrictii in cadrul proiectului mentionat in Art.1 al
prezentului contract(caseta, CD, poster, postcard, online) pentru un tiraj nelimitat, precum si in orice alte
ocazii legate de promovarea Cesionarului si/sau a artistilor.
Art. 3. Cesionarul are drepturi depline si exclusive de reproducere, distribuire, comercializare, import in
vederea comercializarii pe piata interna si externa, inchiriere si imprumut, comunicare publica,
radiodifuzare, punere la dispozitia publicului astfel incat sa poata fi accesate din orice loc si in orice
moment ales individual de catre public, retransmitere prin cablu, realizare de opere derivate, asupra
operei realizate de Cedent atat pe teritoriul Romaniei cat si la nivel mondial.
Art. 4. Cesionarul are dreptul de a ceda tertilor opera grafica de tip artwork realizata de Cedent.
Art. 5. Cesionarul va achita Cedentului contravaloarea operei grafice de tip artwork conform prevederilor
Cap. V din prezentul contract.

CAP. IV DREPTURILE SI OBLIGATIILE CEDENTULUI

Art.6. Cedentul declara ca nu va emite alte pretentii privind remuneratia pentru drepturile cedate in
cadrul prezentului contract.
Art.7. Cedentul garanteaza Cesionarului utilizarea nestingherita a materialului ce face obiectul
prezentului contract.
Art.8. CEDENTUL se obliga sa predea materialul grafic de tip artwork la data semnarii prezentului
contract pe CD sau prin transfer online. In cazul in care CESIONARUL solicita anumite corecturi,
CEDENTUL este obligat ca in termen de maxim doua zile lucratoare sa opereze aceste corecturi si sa
predea materialul in forma lui finala. In cazul nerespectarii termenelor de predare a operei grafice de tip
artwork in forma stabilita, CEDENTUL datoreaza CESIONARULUI penalitati de 0,01% din valoarea
prezentului contract, pentru fiecare zi de intarziere.
Art.9 CEDENTUL garanteaza CESIONARULUI utilizarea nestingherita a operei grafice care face
obiectul prezentului contract in orice forma si modalitate. CEDENTUL garanteaza ca nu se vor reclama
drepturi de nicio natura, generate de implicarea CEDENTULUI sau a oricaror alte persoane, persoane
implicate in vreun fel de CEDENT pentru realizarea lucrarii care face obiectul prezentului contract si ca
CESIONARUL va avea drepturi depline si exclusive asupra operei grafice de tip artwork.

1
Art.10. CEDENTUL se obliga sa nu lucreze decat cu CESIONARUL si/sau pentru CESIONAR pentru
realizarea operei grafice de tip artwork care face obiectul prezentului contract.
Art. 11. CESIONARUL poate rezilia prezentul contract pentru neindeplinirea culpabila a oricareia si a
tuturor obligatiilor contractuale ale CEDENTULUI, prin notificare scrisa, cu efect in 10 zile de la
transmiterea ei intr-o modalitate care sa permita confirmarea primirii, fara punere in intarziere si fara nici
o alta formalitate.

CAP.V REMUNERATIA CEDENTULUI

Art. 12. Contravaloarea cesionarii drepturilor de autor, in conditiile prezentului contract, este de 50RON.

CAP.VI FORTA MAJORA

Art.13. Forţa majoră, definită ca orice eveniment imprevizibil şi insurmontabil, incluzând, în mod
nelimitativ, accident, inundaţii, incendiu, acte ale terţilor care nu au putut fi influenţate sau prevenite în
nicio modalitate de catre Parte, înlătură răspunderea contractuală a părţilor, cu condiţia notificării sale în
termen de 10 zile de la apariţie. Evenimentul de forţă majoră determină prelungirea termenelor
contractuale cu durata sa. În cazul în care prelungirea depăşeşte 30 de zile, oricare dintre Părţi poate cere
încetarea Contractului, care va opera în 10 zile de la transmiterea unei notificări în acest sens celeilalte
Părţi.

CAP.VII RASPUNDEREA CONTRACTUALA

Art. 14. In cazul nerespectarii clauzelor contractuale partea lezata poate cere partii în culpa plata de
penalitati si a daunelor interese create.
Art. 15. Prezentul contract poate inceta prin acordul ambelor parti, in baza unui acord semnat de catre
acestea.

CAP. VIII DISPOZITII FINALE

Art. 16. Modificările prezentului Contract sunt valabile doar dacă au fost făcute în scris şi sunt semnate
de ambele părţi. Orice modificare se va face prin act adiţional şi va face parte integrantă din prezentul
Contract.
Art. 17. Notificările realizate conform prevederilor prezentului Contract se vor face conform datelor de
contact precizate în preambul şi vor fi valabile dacă sunt transmise într-o formă care să permită
confirmarea primirii. Fiecare dintre Părţi este obligată să notifice imediat celeilalte Părţi orice schimbare
de date de contact. În caz contrar, se vor considera valabile notificările transmise conform datelor de
contact comunicate anterior.
Art. 18. Acest contract împreuna cu toate amendamentele viitoare constituie acordul întreg şi final dintre
Părţi si va invalida toate înţelegerile anterioare verbale sau scrise referitoare la obiectul Contractului.
Art. 19. Dacă una sau mai multe prevederi din acest Contract este sau va fi afectată de o cauză de nulitate,
caducitate sau orice altă cauză de invaliditate sau nu poate fi executată, aceasta nu va afecta validitatea
celorlalte prevederi şi nu va limita obligaţiile Părţilor, restul prevederilor din acest Contract continuând să
fie pe deplin în vigoare.
Art. 20. Orice neînţelegeri apărute în legătură cu prezentul Contract şi/sau executarea sa vor fi rezolvate
pe cale amiabilă. În caz de litigii se va apela la instanţele competente de pe raza Municipiului Bucureşti.
Art. 21. Prezentul Contract este guvernat de legea română.
Art. 22. Partile se angajeaza sa pastreze confidentialitate cu privire la termenii contractului si sa nu ii
dezvaluie catre terte parti si sa nu faca declaratii in legatura cu acestia fara a obtine in prealabil
consimtamantul scris al celeilalte parti. Partile se angajeaza sa nu dezvaluie din informatiile referitoare la
domeniul comercial sau la activitatile celeilalte parti si/sau a artistilor si autorilor pieselor inregistrate,
informatii pe care le-a obtinut pe parcursul derularii acestui contract. In caz contrar, se datoreaza daune-
interese.

Prezentul contract s-a incheiat la 31.01.2017, in 2 (doua) exemplare, unul pentru Cesionar si unul pentru
Cedent.

CESIONAR, CEDENT