Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ALIGNED - KALINYA
ALIGNMENT – ASINTADA
ALTERNATE, STAGGERED – UNO-SIN-OTRA
ANCHOR – LIYABE
a metal fixing for connecting a structural member or secondary component
firmly to a main structure or to fix something firmly in place; often called an
anchorage; types of anchor included as separate entries are listed below.
anchor bolt, concrete screw anchor, door-frame anchor, jamb anchor, ground
anchor, hollow-wall anchor, rock anchor, wedge anchor.
ANTESALA – KAIDA, CAIDA
A transition space right after the stair, leading to sala (living) or to
komedor(dining). Kaida is from the Spanish verb “caer” (to fall) and is said to be
a place where ladies let their trains fall.
ASTRAGAL – BATIDURA
A member, or combination of members, fixed to one of a pair of doors or
casement windows to cover the joint between the meeting stiles and to close
the clearance gap; provides a weather seal, minimizes the passage of light and
noise, and retards the passage of smoke or flame during a fire. Also see
overlapping astragal, split astragal.
AWNING - MEDIA AGUA
A roof-like covering of canvas, or the like, often adjustable, over a window,
door, etc., to provide protection against the sun, rain, and wind.
BALCONY – BALCON
an accessible outdoor or glazed and balustraded platform projecting from the
external face of a building, often for recreational use.
BALUSTER - BARANDILLAS
An entire railing system (as along the edge of a balcony) including a top rail
and its balusters, and sometimes a bottom rail.
BATH – BAÑO
The room containing the bathtub.
BATH TUB – BANYERA
a large vessel connected to a water supply and a drain, in which a person can
be fully immersed in water while washing.
BRICK - LA DRILLO
A solid masonry unit, usually of clay, molded into a rectangular shape while
plastic, and then treated in a kiln at an elevated temperature to harden it, so as
to give it mechanical strength and to provide it with resistance to moisture; after
being removed from the kiln, the brick is said to be burnt, hard-burnt, kiln-burnt,
fired, or hard-fired. Bricks laid lengthwise in a wall are called stretchers; bricks
laid crosswise to a wall are called headers. Bricks differ in color, ranging from
dark red to rose and salmon, and from pink to blue-black and purple,
depending on the type of clay and on the temperature of the kiln in which they
were burnt. Various types of patterns common in laying bricks are described
under bond. The current American brick is typically about 8 inches (20.3 cm)
long, 33⁄4 inches (8.26 cm) wide, and 21⁄4 inches (5.7 cm) thick; other countries
tend to produce bricks with their own standard dimensions.
BEAM – BIGA
A structural member whose prime function is to carry transverse loads, as a joist,
girder, rafter, or purlin. The term beam may be modified by an adjective
indicating its location; as, for example, an end beam or side beam.
BEDROOM - CUARTO, ALCOBA, DORMITORIO
a private room in a dwelling or accommodation building used primarily for
sleeping.
BOLT - PIERNO
A metallic pin or rod having a head at one end and an external thread on the
other for screwing up a nut; used for holding members or parts of members
together.
CARPENTER – KARPINTERO
wright; a craftsman or tradesman who works on site in structural and framing
timber; in North America this also includes one who works in joinery.
CARPENTRY – KARPINTERIA
A building trade which includes cut-ting, framing, and joining the timbers or
wood-work of a building or structure.
CEILING – KISAME
The overhead surface of a room, usually a covering or decorative treatment
used to conceal the floor above or the roof.
CEILING JOIST – KOSTILYAHE
• Any joist which carries a ceiling.
CONCRETE – KONKRETO
a mixture of sand, aggregate, cement and water, often including admixtures,
which sets to form a hard, versatile building material, mainly used for its structural
properties
CONCRETE SLAB - LARGA MASA
any relatively thin planar area of reinforced concrete, usually a structural floor or
roof slab.
CORNER – KANTO
a place or angle where two or more sides or edges meet.
CORRUGATED G.I. SHEETS – YERO CANALADO GALBANISADO
a metal or plastics sheeting product preformed in a wavy cross-section to
provide longitudinal stiffening
ELECTRICIAN – ELECTRISISTA
a tradesman or skilled worker who is responsible for the installation and repair of
electrical services.
ENGINEER – INHINYERO
a qualified professional who designs structures, technical services or public
utilities and supervises their construction and maintenance.
FEET - PIYE
foot;
Imperial unit of length equal to 12 inches or 30.48 cm.
FILL – TAMBAK
• in sitework, earth or other material such as hardcore used to raise or level
the existing ground or to make an embankment.
FLUSH – ALAHADO
Having the surface or face even or level with the adjacent surface.
FOOTING – FUNDACION
That portion of the foundation of a structure which transmits loads directly to the
soil; may be the widened part of a wall or column, the spreading courses under
a foundation wall, a foundation of a column, etc.; used to spread the load over
a greater area to prevent or reduce settling.
GROOVE – CANAL
• any slot-like cutting or relief in construction.
• the recess in one side of a tongue and groove joint.
HALL – CAIDA
a building containing a large open space for events or gatherings.
HANDRAIL – GABAY
a rail for support or protection at approximately waist height above a
balustrade, or fixed to a wall by a stair.
IRON – HIERO
a common, pale-coloured, strong metal, Fe, used primarily as a basic ingredient
of steel, alloyed with carbon to improve its hardness and corrosion resistance.
KING POST – PENDULUM, TABIKE
king piece, joggle post;
in traditional timber roof construction, a central vertical strut rising from a tie
beam and carrying a ridge purlin.
KITCHEN – COCINA
a space within a dwelling or establishment where food is prepared and cooked.
KITCHEN SINK – PRIGADERO
SINK. a sanitary vessel of vitreous china or stainless steel for washing utensils,
hands etc., connected to a drainage system, fixed to a wall or furnishing at
waist height and usually fitted with a plug-hole and taps.
LABORER – PIYON
LABOURER. a person employed on a construction site to carry out manual or
unskilled work.
LANDING – MESA, MESITA
landing, pace, stair landing
The horizontal platform at the end of a stair flight or between two flights of stairs.
LAVATORY – LABABO
A basin with water supply and drainage piping, for washing the hands and face;
a washbasin.
LAYING OF CHB – ASINTA
MASON – KANTERO
stonemason;
• a skilled craftsman who works in stone, in building construction producing
stone walling and embellishment.
• A person who is skilled in the craft of building with units of natural or
artificial mineral products, such as bricks, stones, and cinderblocks, that
are usually bonded or cemented with mortar to similar units.
MORTAR – PAUPO
mortar mix;
A plastic mixture of cementitious materials (such as plaster, cement, or lime) with
water and a fine aggregate (such as sand); can be troweled in the plastic state;
hardens in place. When used in masonry construction, the mixture may contain
masonry cement or ordinary hydraulic cement with lime (and often other
admixtures) to increase its plasticity and durability.
MOULDING – MULDURA
molding (Am.);
a horizontal ornamental projecting band in a wall surface, often with running
motifs and of carved stone, timber or plasterwork.
NAIL SETTER – PUNSOL
nail set, nail punch;
a pointed metal rod used as a base for hammering nails beneath the surface.
NUT – TRUERKA
A short metal block having a central hole which is threaded to receive a bolt,
screw, or other threaded part.
OPEN TERRACE – AZOTEA
(Bahay na Bato) The flat roof of the alhibe (cistern) usually at the back of the
kusing (kitchen) and is used as an elevated outdoor terrace or service area.
PANTRY – DISPENSA
a small domestic room adjacent to a kitchen in which provisions, stores and
equipment are kept.
PARTITION – DINGDING
• a lightweight, non-loadbearing wall dividing interior space in a building.
PLASTER/STUCCO – PALITADA
PLASTER
plaster mix, plastering mix;
a mixture of a hydraulic binder such as lime, gypsum or Portland cement with
water and sand, used as a surface treatment for walls; the term plaster is usually
used nowadays in reference to interior work, when used outside it is called
render.
STUCCO. any plaster used for facing the outside of buildings, for decorative
castings etc.; stucco usually refers to textured renderwork in lime mortar, cement
mortar or lime cement mortar, especially fine plasterwork for classical or
Baroque decorative work, columns, rustication etc. in imitation of stone.
PLUG – TAPON
a rubber, metal or plastics accessory for a sink or basin to temporary close the
outlet to a discharge pipe.
PLUMB BOB, PLUMB LINE – HULOG
a device used to indicate true vertical by means of a length of fine cord with a
weight hung on the end.
PUTTY – MASILYA
• A heavy paste composed of pigment, such as whiting, mixed with linseed
oil; used to fill holes and cracks in wood prior to painting to secure and
seal panes of glass in window frames; also called painter’s putty.
• In plastering, a fine cement consisting of lump lime slaked with water; lime
putty. Now, other compounds, premixed or in powdered form to be
combined with water, are widely used.
RAFTER – KILO
• One of a series of inclined structural members from the ridge of the roof
down to the eaves, providing support for the covering of a roof.
• One of a series of timber beams carrying roofing in a sloping roof; the
upper member of a roof truss or a sloping roof joist.
RAMP – ANDAMIO
a sloping planar surface providing access from one level to another.
• A wood strip, rounded on top, which is used to finish the ridge of a roof;
often covered with lead sheeting.
SLOPE – BAHADA
• the angle that a stair, roof etc. makes with the horizontal.
• an area of terrain or land at an angle to the horizontal.
SOLDER – HINANG
a metal alloy used in joining metals together by soldering; usually an alloy of
lead and tin for soft soldering or copper and zinc for brazing.
SPACING/GAP – BIENTO
ALLOWANCE. clearance, installation allowance; spaces left between adjacent
components in design such as the space between a hinged door leaf or
window casement and its frame, to allow for fitting, installation, manufacturing
tolerances, expansion, workmanship and movement.
HAGDAN – STAIR
stairs, staircase, stairway;
a means of vertical circulation consisting of a number of steps from one level to
another; although usually called ‘stairs’ in the colloquial, ‘stair’ may be used in
preference, to denote a single unit of vertical circulation.
STAKE – ESTAKA
stave;
a timber post driven into the ground as part of a foundation structure, for
marking out etc.; a timber pile.
STOREROOM – BODEGA
• a building or room within a building devoted to storage or distribution of
supplies.
TREAD – BAYTANG
the horizontal upper surface of a step, or the shallow platform which forms a
step
TRELLIS – PERGOLA
a loose screen with a grid or rows of jointed timber strips for supporting climbing
plants.
TRUSS – KILO
lattice structure;
• a structural element consisting of a number of members pin-jointed at
their ends to form a beam which resists loads by means of triangulation.
• in particular one of steel or timber used for supporting floors and roofs.
VARNISH – MONYEKA
a liquid coating applied to a surface, usually timberwork, joinery or furniture
which forms a hardwearing transparent film.
VAULT – ENTRESUELO
a three-dimensional arched ceiling construction to support a floor or roof, often
of masonry.
VERTICAL STUD – PILARETE
STUD. An upright post or support, esp. one of a series of vertical structural
members which act as the supporting elements in a wall or partition.
W.I. STRAP – PLANCHUELO
STRAP
• A metal plate placed across the junction of two or more timbers to which
it is bolted or screwed.