Sunteți pe pagina 1din 11

49033

cle2014
CRE0010.1177/0269215514549033Clinical RehabilitationPires et al.

CLINICAL
Article REHABILITATION

Clinical Rehabilitation

Aquatic exercise and pain 2015, Vol. 29(6) 538­–547


© The Author(s) 2014
Reprints and permissions:
neurophysiology education versus sagepub.co.uk/journalsPermissions.nav
DOI: 10.1177/0269215514549033

aquatic exercise alone for patients cre.sagepub.com

with chronic low back pain: a


randomized controlled trial

Diogo Pires1, Eduardo Brazete Cruz2 and Carmen


Caeiro2

Abstract
Objective: The aim of this study was to compare the effectiveness of a combination of aquatic exercise
and pain neurophysiology education with aquatic exercise alone in chronic low back pain patients.
Design: Single-blind randomized controlled trial.
Setting: Outpatient clinic.
Subjects: Sixty-two chronic low back pain patients were randomly allocated to receive aquatic exercise
and pain neurophysiology education (n = 30) or aquatic exercise alone (n = 32).
Interventions: Twelve sessions of a 6-week aquatic exercise programme preceded by 2 sessions of
pain neurophysiology education. Controls received only 12 sessions of the 6-week aquatic exercise
programme.
Main measures: The primary outcomes were pain intensity (Visual Analogue Scale) and functional
disability (Quebec Back Pain Disability Scale) at the baseline, 6 weeks after the beginning of the aquatic
exercise programme and at the 3 months follow-up. Secondary outcome was kinesiophobia (Tampa Scale
of Kinesiophobia).
Results: Fifty-five participants completed the study. Analysis using mixed-model ANOVA revealed a
significant treatment condition interaction on pain intensity at the 3 months follow-up, favoring the
education group (mean SD change: –25.4± 26.7 vs –6.6 ± 30.7, P < 0.005). Although participants in the
education group were more likely to report perceived functional benefits from treatment at 3 months
follow-up (RR=1.63, 95%CI: 1.01–2.63), no significant differences were found in functional disability and
kinesiophobia between groups at any time.
Conclusions: This study’s findings support the provision of pain neurophysiology education as a clinically
effective addition to aquatic exercise.

1Polytechnic Institute of Castelo Branco – Physiotherapy Corresponding author:


Department, School of Health Care, Castelo Branco, Portugal Diogo Pires, Escola Superior de Saúde Dr. Lopes Dias,
2Polytechnic Institute of Setúbal – Physiotherapy Department, Avenida do Empresário - Campus da Talagueira 6000 - 767
School of Health Care, Setúbal, Portugal Castelo Branco, Portugal.
Email: diogo.pires@ipcb.pt
Pires et al. 539

Keywords
Education, chronic low back pain, exercise, pain, disability

Received: 7 May 2014; accepted: 3 August 2014

Introduction
Chronic low back pain is a common condition strategies, to further introduce normal movement
across western countries.1,2 This condition has and activity, and reducing pain and functional dis-
been referred as the main cause of functional disa- ability.18 Pain neurophysiology education has been
bility and work absenteeism, presenting consider- shown to be effective in the treatment of chronic
able costs to individuals, health systems and their low back pain when used as a single intervention19
economies.2,3 In approximately 90% of chronic as well as when combined with other modalities.20
low back pain patients, a specific cause for the However, little is known about the real impact on
symptoms cannot be assigned, being described as the outcomes when adding pain neurophysiology
non-specific chronic low back pain.4,5 education to aquatic exercise. Therefore, the aim of
A significant proportion of chronic low back pain this study was to compare the effects of an aquatic
patients, search for physiotherapy care to relieve exercise programme and pain neurophysiology
pain and increase functional capability.4,6 Research education with an aquatic exercise programme
has suggested that exercise is effective in the treat- alone, on pain intensity, functional disability and
ment of chronic low back pain, regardless the char- kinesiophobia, in chronic low back pain patients.
acteristics of the exercise selected.7,8 Although the
literature describes different types of exercise pro-
grammes, aquatic exercise is one of the most used
Methods
modalities across clinical practice settings in A parallel single blinded randomized controlled
Portugal. Several studies have demonstrated posi- trial was used with each participant being randomly
tive results in reducing pain intensity and functional assigned to receive an aquatic exercise programme
disability in chronic low back pain patients, at least and pain neurophysiology education (education
identical to land exercise programmes.9,10 group) or an aquatic exercise programme alone
However, (aquatic) exercise as intervention alone (control group) using a balanced block randomiza-
does not seem to take into consideration the mala- tion method with blocks of three or six participants.
daptive pain cognitions and illness behavioural Participants were allocated to a group by the cen-
characteristics frequently identified in chronic low tral telephone registration service of the outpatient
back pain patients. Previous studies have identified clinic, thus ensuring allocation concealment.
factors, such as kinesiophobia or catastrophizing, as The sample size and power calculations were
a poor outcome prognostic factors for improvements performed with MedCalc software statistical pro-
in pain intensity11 and functional disability12,13 fol- gramme (MedCalc Software bvba, 2013). The cal-
lowing physiotherapy. Thus, there are recommenda- culations were based on detecting a minimal
tions for modifying these factors through educational clinically important difference of 20 points on the
programmes14-16 to optimise the outcomes of other 0–100 Visual Analogue Scale at follow-up,21
interventions, such as exercise.17 assuming a standard deviation of 22 points, a
Pain neurophysiology education is a cognitive 2-tailed test, an alpha level of 0.05, and a desired
behavioural intervention that uses the explanation power of 90%. These assumptions generated a
of pain neurophysiology to change maladaptive sample size of a minimum of 26 participants per
pain cognitions, illness perceptions or coping group.
540 Clinical Rehabilitation 29(6)

Participants described by Butler and Moseley24 and Nijs et al.18


The topics addressed included: acute pain origin in
Participants were recruited from the waiting list of a nervous system; transition from acute to chronic
Portuguese outpatient clinic, between September pain; central sensitization; the role of the brain in
2012 and June 2013. Participants were eligible if the perception of pain; psychosocial factors related
they had low back pain for at least three months,4 to pain; cognitive and behavioural responses related
with or without pain referred to the leg, were aged to pain; flare-up management and pacing.18,24
between 18 and 65 and were literate in Portuguese. Metaphors and pictures were used to challenge the
They were excluded if they had a specific cause for participants` maladaptive pain cognitions and ill-
low back pain, such as: 1) clinical signs of infection, ness behaviours, throughout the sessions.
tumour, osteoporosis, fracture, structural deformity,
inflammatory disorder (e.g. ankylosing spondylitis),
radicular syndrome, or cauda equine syndrome;22 2) Outcome measures
history of back surgery or conservative treatment in The primary outcomes were pain intensity
the prior six and three months, respectively; 3) preg- (throughout the last week) measured by the Visual
nancy;23 4) cardiac and/or respiratory condition Analogue Scale25 and functional disability meas-
impediment to physical exercise.22 ured by the Portuguese version of the Quebec Back
The inclusion/ exclusion criteria were con- Pain Disability Scale.26
firmed by a previously trained physiotherapist, The Visual Analogue Scale is a self-reported out-
blinded to the study’s objective and procedures. come measure that provides a score for the level of
Finally, eligible participants gave their written pain intensity, ranging from no pain (0 mm) to
informed consent after receiving oral and written unbearable pain (100 mm). It has been shown to be
information about the study. Ethics approval was reliable, with the intra-class correlation coefficient
obtained from the Ethics Committee of the host (ICC) ranging from 0.71 to 0.99, and valid with con-
University. struct convergent validity values of r = 0.71–0.78
when compared to other pain assessment tools.27,28
A change of 20 or more points was identified as the
Intervention protocol
minimal clinically important difference in a sample
All participants performed a 6-week programme of Portuguese chronic low back pain patients.21
consisting of 12 sessions of aquatic exercise. The Quebec Back Pain Disability Scale consists
Additionally, the education group received two of 20 items, in which patients are asked to rate their
sessions of pain neurophysiology education degree of difficulty in performing a specific activ-
immediately before starting the aquatic exercise ity from 0 ('not difficult at all') to 5 ('unable to do')
programme. in each item. The Quebec Back Pain Disability
The aquatic exercise program consisted of 12 bi- Scale score ranges from 0 to 100, with higher val-
weekly sessions carried out in a therapeutic pool at ues indicating higher levels of disability. It has
33°C. Each session was carried out including a shown good internal consistency (Cronbach’s α =
group of six to nine participants and lasted between 0,95), reliability (ICC= 0,696), and construct valid-
30 to 50 minutes. Overall, these sessions were ity (ρ = 0.62; P < 0.001 with the Roland Morris
divided into three phases: 1) warm-up phase; 2) Disability Questionnaire; ρ = 0.38; P < 0.001 with
specific exercises phase; and 3) warm-down phase. the Visual Analogue Scale).26 A change of 7 or
The exercises included in each phase were based on more points was identified as the minimal clini-
the aquatic exercise program for chronic low back cally important difference in a sample of Portuguese
pain patients described by Dundar and colleagues.9 chronic low back pain patients.29
The pain neurophysiology education programme Secondarily, kinesiophobia was assessed by the
consisted of two group sessions (90-minute each) Portuguese version of Tampa Scale of Kinesiophobia.
and was based on the contents and guidelines It is a 13 items questionnaire, rated through a 4 point
Pires et al. 541

Likert scale ranging from ‘strongly disagree’ to the study (n=6) or for other reasons such as, incom-
‘strongly agree’. Total score ranges from 13 to 52, patible schedules (n=3) (see Figure 1).
with higher scores indicating higher levels of kinesi- Baseline characteristics of the 62 participants
ophobia. The Tampa Scale of Kinesiophobia has included in the study are presented in Table 1. At
demonstrated good internal consistency in a chronic the baseline, there were no significant differences
low back pain population (Cronbach’s α = 0,82).30 between the groups for any of the sociodemo-
Participants were assessed at the baseline, 6 graphic and clinical variables.
weeks after the beginning of the aquatic exercise Of the 62 participants who were randomly
programme and at 3 months follow-up, by an exter- assigned, six (one in the education group and five
nal assistant blinded to the participants’ groups. in the control group) withdrew sometime during
the 6-week treatment period. All dropouts were due
to the participant’s temporary illness or personal
Statistical analysis
issues. There were no adverse effects associated
Data analysis was performed using the Statistical with the intervention programmes.
Package for the Social Sciences Version 20.0 (IBM Dropout participants showed similar characteris-
Corporation, Chicago, IL). A level of significance tics of those completing the study. The only excep-
of p ≤ 0.05 was set for this study. tion was the baseline mean score of the Quebec
Clinical and sociodemographic baseline varia- Back Pain Disability Scale in the control group, with
bles, including pain intensity and functional disabil- the five dropout participants reporting higher levels
ity scores, were compared between groups by using of functional disability (46.8 ± 14.9 vs 24.6 ± 10.3).
the independent t tests for continuous data and chi- To be included in the statistical analyses, par-
square tests of independence for categorical data. ticipants had to complete eight (75%) or more ses-
Data was assessed for outliers, normality, homo- sions of aquatic exercise and the two educational
geneity of variances and covariances. The changes in sessions. None of the participants was excluded for
Visual Analogue Scale, Quebec Back Pain Disability this reason. Participants in the education group
Scale and Tampa Scale of Kinesiophobia scores were attended a mean of 11.0 (±0.9) out of the 12 planned
examined using two-way mixed-model ANOVA exercise sessions compared with 11.3 (±1.0) ses-
with treatment condition (education or control) as sions in the control group.
between-subjects factors and time as a within-sub-
jects factor. In all the cases data was analyzed accord-
ing to the intention to-treat analysis principle using Treatment effects/outcomes
multiple imputation of the missing values.31,32 Significant differences were found for the overall
Lastly, relative risks and the corresponding 95% group by time interaction in the mixed ANOVA,
CI were calculated to assess the differences for pain intensity F(2,120) = 4.699, P < 0.05 and
between groups for perceived benefit of physio- functional disability, F(2,120) = 5.415, P < 0.05,
therapy (pain intensity and functional disability but no statistical interaction effects were found for
improvements above the minimal clinically impor- kinesiophobia. Moreover, there was a statistically
tant difference). Additionally, chi-square tests were significant difference in pain intensity between
also used to determine whether or not there was a groups at the 3 months follow-up, F(1,60) = 8.404,
difference between the groups for the proportion of P< 0.05. The reduction in pain intensity was statis-
participants reporting perceived benefits. tically significantly greater in the education group,
compared to the control group. No statistically sig-
Results nificant differences were found between groups at
6 weeks post intervention (P = 0.14). In what con-
Participants cerns to functional disability, no statistically sig-
Of the 86 participants assessed for eligibility, 24 nificant differences were found between groups at
were excluded for not meeting the inclusion/ exclu- 6 weeks post intervention (P = 0.83) and at the 3
sion criteria (n=15), for not accepting to integrate months follow-up (P = 0.09) (Table 2).
542 Clinical Rehabilitation 29(6)

Assessed for eligibility (n=86)

Excluded (n=24)
• Not meeting inclusion criteria
(n=15)
• Declined to participate (n=6)
• Other reasons (n=3)

Randomized (n=62)

Allocated to educaon group (n=30) Allocated to control group (n=32)

Post 6-weeks intervenon Post 6-weeks intervenon


(n=29); 1 drop out (n=27); 5 drop out

Post 3-months follow-up Post 3-months follow-up


(n=29) (n=26); 1 drop out

Analysed (n=30) Analysed (n=32)

Figure 1.  Flowchart of the study.

Table 1.  Baseline demographics for both groups (raw and percent).

Education group (n= 30) Control group (n= 32) P-value


Age (years) 50.9 ±6.2 51.0 ±6.3 0.968b
Gender (n; %) Female 20 (66.7%) 20 (62.5%) 0.732a
Male 10 (33.3%) 12 (37.5%)
Body mass index 26.3 ±2.9 26.7 ±3.4 0.394c
Education (n; %) Primary-Basic 10 (33.3%) 15 (46.9%) 0.546a
High School 10 (33.3%) 8 (25.0%)
University 10 (33.3%) 9 (28.1%)
Working status (n; %) Active 22 (73.3%) 23 (71.8%) 0.898a
Not active 8 (26.7%) 9 (28.2%)
Medication (n; %) Yes 8 (26.7%) 5 (15.6%) 0.286a
No 22 (73.3%) 27 (84.4%)
Duration of pain (n; %) 3 – 24 months 6 (20.0%) 8 (25.0%) 0.638a
> 24 months 24 (80.0%) 24 (75.0%)
Pain referred to the leg (n; %) Yes 15 (50.0%) 19 (59.4%) 0.459a
No 15 (50.0%) 13 (40.6%)
Pain intensity (0–100) 43.4 ±22.9 42.4 ±21.2 0.855b
Functional disability (0–100) 32.3 ±13.9 28.0 ±13.6 0.231b
aAnalysed by the chi-squared test; banalysed by the student t test; canalysed by the Mann-Whitney U test.
Pires et al. 543

Table 2.  Pain and functional disability scores at post-intervention and 3-month follow-up. Change difference (6
weeks post-intervention – baseline; 3 months post-intervention – baseline). Data are presented as mean ± standard
deviation.

Groups Baseline 6 weeks Change baseline 3 months Change baseline


to 6 weeks to 3 months
Education group (n= 30)  
VAS (0–100) 43.4 ±23 20.6 ±19 –22.8 ±26.6 18.0 ±19 –25.4 ±26.7
QBPDS-PT (0–100) 32.3 ±14 21.2 ±15.8 –11.1 ±15.8 19.2 ±14.8 –13.1 ±16.2
TSK-13 (13–52) 28.6 ±6 25.2 ± 4.7 –3.4 ± 5.3 23.2 ±6.3 –5.4 ± 6.1
Control group (n= 32)  
VAS (0–100) 42.4 ±21.2 27.6 ±17.2 –14.8 ±17.2 35.8 ±28 –6.6 ±30.7
QBPDS-PT (0–100) 28.1 ±13.6 20.4 ±12.3 –7.7 ±10.6 25.9 ±15.7 –2.2 ±13.2
TSK-13 (13–52) 29.1 ±5.6 27.5 ±6.2 –1.7 ± 6.7 26.5 ±7.9 –2.7 ± 6.8

VAS: Visual Analogue Scale; QBPDS-PT: Portuguese version of the Quebec Back Pain Disability Scale; TSK-13: Tampa Scale of
Kinesiophobia.

Table 3.  Number and proportion of participants showing a minimal clinically important change in pain intensity
and functional disability at post-intervention and 3-month follow-up for the education group and control group.
Relative Risk and comparative analysis.

Outcomes Time MCID Education Control group; Relative risk (CI 95%) P-value a
group; n (%) n (%)
Pain intensity 6 weeks Benefit 17 (58.6%) 10 (37.0%) 1.58 (0.89–2.82) 0.106
No benefit 12 (41.4%) 17 (63.3%)
3 months Benefit 17 (58.6%) 11 (40.7%) 1.44 (0.83–2.50) 0.181
No benefit 12 (41.4%) 16 (59.3%)
Functional disability 6 weeks Benefit 18 (62.0%) 12 (44.4%) 1.40 (0.84–2.32) 0.186
No benefit 11 (38.0%) 15 (55.6%)
3 months Benefit 21 (72.4%) 12 (44.4%) 1.63 (1.01–2.63) 0.034*
No benefit 8 (27.6%) 15 (55.6%)

MCID: minimal clinically importance difference; CI: Confidence Interval; *significant at P<0.05; aanalysed by chi-squared test.

Participants in the education group were more undertaking the aquatic exercise programme for
likely to report benefits from treatment on pain the reduction of pain intensity and functional disa-
intensity and functional disability at all time points bility in patients with chronic low back pain when
than participants in the control group. However, and compared to the aquatic exercise programme alone.
with the exception of functional disability measured There is a trend for the education group to score
at the 3 months follow-up (P = 0.034), no signifi- better than the control group at the 6 weeks post-
cant differences between-group were found con- intervention and at the 3 months follow-up, how-
cerning the proportion of participants who attained ever statistically significant differences between
the minimal clinically important difference in pain these groups were only found in pain intensity and
intensity and functional disability (Table 3). at the 3 months follow-up.
Additionally, immediately after the intervention
approximately 60% of the participants of the educa-
Discussion tion group perceived a clinically important improve-
This study’s findings consistently favoured the ment in pain intensity and functional disability
addition of pain neurophysiology education before compared to a percentage of approximately 40% in
544 Clinical Rehabilitation 29(6)

the control group. At 3 months follow-up the per- short-term outcomes, previous studies that have
centage of perceived benefit in functional disability evaluated the effects of pain neurophysiology edu-
increased to 72%, with statistically significant dif- cation in the medium and long-term showed that
ferences compared with the control group. improvements in pain intensity and function remain
Previous studies have shown that (exercise and at least until the 1-year follow-up.20,42
specifically) aquatic exercise, or pain neurophysi- Despite the non-statistical differences between
ology education, in isolation, are effective in reduc- groups it is worth to notice the increased propor-
ing pain and disability,9,10,19 and that the tion of participants in the education group that per-
combination of both interventions revealed no ceived a benefit in their functional capability
additional benefits.19,33 In contrast with those stud- (improved above the minimal clinically important
ies, this study’s findings showed that the addition difference) and the statistical differences found
of a pain neurophysiology education component between groups 3 months after the finishing of the
before undertaking the aquatic exercise pro- program when this (the perceived benefit) criterion
gramme, proved statistically and clinically impor- was taken in account.
tant benefits in reducing pain and functional Additionally, the non-statistically significant
disability at 3 months follow-up. differences found between groups in kinesiophobia
The reason why the education group had better were also highlighted as important findings from
medium term outcomes in this study is unclear. this study. Although these findings are consistent
However, it is hypothesised that these outcomes with previous studies,19 it was expected a signifi-
may be related to the pain neurophysiology educa- cant decrease in kinesiophobia in the participants
tion component, which was introduced to change in the education group. This suggest that the effects
maladaptive pain cognitions, illness perceptions or of the pain neurophysiology education could be
coping strategies, to further introduce normal more related with changes in pain intensity medi-
movement and activity.18.20 ated by other cognitive factors, such as functional
Previous studies have found a positive and self-efficacy or catastrophizing, then with pain
strong relationship between changes in maladap- related fear.11,43 Previous studies have shown that
tive pain beliefs (r = 0.88, P< 0.01) and the patient’s when self-efficacy is high, elevated pain related
ability to perform physical tasks, such as, forward fear might not lead to increased pain and disabil-
bending or the straight leg raising test.34 Other ity.11 Moreover, higher catastrophizing and lower
research studies have also shown that pain recon- functional self-efficacy are the unique factors
ceptualization reduces pressure pain threshold,35 related to greater pain intensity on chronic low
pain catastrophizing,34,36 and modifies maladaptive back pain patients.11 An improvement on func-
pain beliefs about the origin of pain.13,37,38 tional self-efficacy and a decrease on catastrophiz-
Those studies’ findings have also suggested that ing may result in increased activity levels, which
a better understanding of the pain condition could may lead to increased pain thresholds and pain tol-
not only contribute to change maladaptive pain cog- erance in the longer term.35
nitions, but could also improve the patients’ percep- There are a number of potential limitations in
tion of their ability to control and manage pain.39 In this study. Firstly, the small sample size used, the
this study, the topics introduced in the pain neuro- limited base of recruitment (only in one outpatient
physiology education sessions such as, the flare-up clinic) and the participants’ clinical characteristics
management and pacing strategies, together with (low levels of functional disability and kinesiopho-
the new perspective that 'pain is different of injury', bia)30,44-46 may differ from other chronic low back
may have helped the participants to decrease the pain patients. Moreover, the physiotherapists
threat, thus reducing the perception of pain inten- involved in the intervention (aquatic exercise and
sity,40,41 becoming progressively more able to cope pain neurophysiology education) were not blinded
with pain and achieve long lasting outcomes when to group assignment. Both circumstances may
compared with the control group. Although the decrease the external validity of this study’s
findings of this study were only concerned with findings.
Pires et al. 545

Secondly, the attitudes and beliefs of the physi- Funding


otherapists concerning chronic low back pain were This research received no specific grant from any fund-
not controlled. There is evidence in the literature ing agency in the public, commercial, or not-for-profit
for a relationship between the beliefs and attitudes sectors.
of physiotherapists, the information transmitted to
patients and their maladaptive beliefs.47,48 However, References
there were strict instructions to the physiotherapist 1. Hoy D, Bain C, Williams G, March L, Brooks P, Blyth F,
to guarantee a similar interaction with both groups et al. A systematic review of the global prevalence of low
and to follow the protocol designed for the aquatic back pain. Arthritis Rheum 2012;64: 2028–2037.
exercise intervention. 2. Juniper M, Le TK and Mladsi D. The epidemiology, eco-
nomic burden, and pharmacological treatment of chronic
Lastly, participant’s knowledge about pain low back pain in France, Germany, Italy, Spain and the
neurophysiology was not controlled. This inves- UK: a literature-based review. Expert Opin Pharmacother
tigation was based on the assumption that the 2009;10: 2581–2592.
pain neurophysiology education sessions pro- 3. Parthan A, Evans CJ and Le K. Chronic low back pain:
vided appropriate information to change partici- epidemiology, economic burden and patient-reported out-
comes in the USA. Expert Rev Pharmacoecon Outcomes
pant’s maladaptive pain cognitions, illness Res 2006; 6: 359–369.
perceptions or coping strategies. Although previ- 4. Airaksinen O, Brox JI, Cedraschi C, Hildebrandt J,
ous studies have shown that face-to-face pain Klaber-Moffett J, Kovacs F, et al. Chapter 4. European
education (individual or in group) is effective in guidelines for the management of chronic nonspecific low
altering pain beliefs,34,42 in this study, this was back pain. Eur Spine J 2006;15(Suppl 2): S192–S300.
5. van Tulder M, Koes B and Bombardier C. Low back pain.
not formally assessed. Best Pract Res Clin Rheumatol 2002; 16: 761–775.
In conclusion, this study indicates that the pro- 6. Breivik H, Collett B, Ventafridda V, Cohen R and
vision of pain neurophysiology education is a Gallacher D. Survey of chronic pain in Europe: preva-
clinically effective addition to aquatic exercise. lence, impact on daily life, and treatment. Eur J Pain
Further studies are necessary to better understand 2006; 10: 287–333.
7. Bell JA and Burnett A. Exercise for the primary, second-
how pain neurophysiology education influences ary and tertiary prevention of low back pain in the work-
pain intensity and disability and to evaluate the place: a systematic review. J Occup Rehabil 2009; 19:
long terms effects of this intervention on pain and 8–24.
disability. 8. Hayden JA, van Tulder MW, Malmivaara A and Koes
BW. Exercise therapy for treatment of non-specific low
back pain. Cochrane Database Syst Rev 2009(3).
9. Dundar U, Solak O, Yigit I, Evcik D and Kavuncu V.
Clinical messages Clinical effectiveness of aquatic exercise to treat chronic
•• Providing education on the neurophysiol- low back pain: a randomized controlled trial. Spine (Phila
ogy of pain before a six-week course of Pa 1976). 2009; 34: 1436–1440.
10. Sjogren T, Long N, Storay I and Smith J. Group hydro-
aquatic exercise led to a greater improve- therapy versus group land-based treatment for chronic low
ment in pain intensity 3 months after the back pain. Physiother Res Int 1997; 2: 212–222.
intervention, when compared with aquatic 11. Woby SR, Roach NK, Urmston M and Watson PJ. The
therapy alone. relation between cognitive factors and levels of pain and
•• A greater proportion of participants in the disability in chronic low back pain patients presenting for
physiotherapy. Eur J Pain 2007; 11: 869–877.
education group, perceived treatment 12. Crombez G, Vlaeyen JW, Heuts PH and Lysens R. Pain-
benefits at the 6 weeks post-intervention related fear is more disabling than pain itself: evidence on
and at the 3 months follow-up. the role of pain-related fear in chronic back pain disability.
Pain 1999; 80: 329–339.
13. Woby SR, Watson PJ, Roach NK and Urmston M. Are
changes in fear-avoidance beliefs, catastrophizing, and
Conflict of interest appraisals of control, predictive of changes in chronic low
The authors declare that there is no conflict of interest. back pain and disability? Eur J Pain 2004; 8: 201–210.
546 Clinical Rehabilitation 29(6)

14. Chou R, Qaseem A, Snow V, Casey D, Cross JT, Jr, 28. Kahl C and Cleland J. Visual analogue scale, numeric
Shekelle P, et al. Diagnosis and treatment of low back pain rating scale and the McGill pain Questionnaire: an
pain: a joint clinical practice guideline from the American overview of psychometric properties. Physical Therapy
College of Physicians and the American Pain Society. Ann Reviews 2005; 10: 123–128.
Intern Med 2007; 147: 478–491. 29. Vieira AC, Moniz S, Fernandes R, Carnide F and Cruz
15. Moseley GL and Flor H. Targeting cortical representations EB. Responsiveness and interpretability of the portuguese
in the treatment of chronic pain: a review. Neurorehabil version of the quebec back pain disability scale in patients
Neural Repair 2012; 26: 646–652. with chronic low back pain. Spine (Phila Pa 1976) 2014;
16. Hansen Z, Daykin A and Lamb SE. A cognitive-behav- 39: E346–E352.
ioural programme for the management of low back 30. Cordeiro N, Pezarat-Correia P, Gil J and Cabri J.
pain in primary care: a description and justification of Portuguese language version of the tampa scale for kine-
the intervention used in the Back Skills Training Trial siophobia [13 items]. Journal of Musculoskeletal Pain
(BeST; ISRCTN 54717854). Physiotherapy 2010; 96: 2013; 21: 58–63.
87–94. 31. Unnebrink K and Windeler J. Intention-to-treat: meth-
17. Savigny P, Watson P and Underwood M. Early manage- ods for dealing with missing values in clinical trials of
ment of persistent non-specific low back pain: summary progressively deteriorating diseases. Stat Med 2001; 20:
of NICE guidance. BMJ 2009; 338: b1805. 3931–3946.
18. Nijs J, Paul van Wilgen C, Van Oosterwijck J, van Ittersum 32. Armijo-Olivo S, Warren S and Magee D. Intention to
M and Meeus M. How to explain central sensitization to treat analysis, compliance, drop-outs and how to deal
patients with ‘unexplained’ chronic musculoskeletal pain: with missing data in clinical research: a review. Physical
practice guidelines. Man Ther 2011; 16: 413–418. Therapy Reviews 2009; 14: 36–49.
19. Ryan CG, Gray HG, Newton M and Granat MH. Pain 33. Smeets RJ, Vlaeyen JW, Hidding A, Kester AD, van
biology education and exercise classes compared to pain der Heijden GJ and Knottnerus JA. Chronic low back
biology education alone for individuals with chronic low pain: physical training, graded activity with problem
back pain: a pilot randomised controlled trial. Man Ther solving training, or both? The one-year post-treatment
2010; 15: 382–387. results of a randomized controlled trial. Pain 2008; 134:
20. Moseley L. Combined physiotherapy and education is 263–276.
efficacious for chronic low back pain. Aust J Physiother 34. Moseley GL. Evidence for a direct relationship between
2002; 48: 297–302. cognitive and physical change during an education inter-
21. Cruz EB, Fernandes R and Carnide F. Low levels of pain vention in people with chronic low back pain. Eur J Pain
and disability at the baseline predicts poor outcomes in 2004; 8: 39–45.
non specific chronic low back pain after physiotherapy 35. Meeus M, Nijs J, Van Oosterwijck J, Van Alsenoy V
multimodal treatment. In: 8th Interdisciplinary World and Truijen S. Pain physiology education improves pain
Congress on Low Back and Pelvic Pain. Dubai, United beliefs in patients with chronic fatigue syndrome com-
Arab Emirates, 2013. pared with pacing and self-management education: a
22. Smeets RJ, Vlaeyen JW, Hidding A, Kester AD, van der double-blind randomized controlled trial. Arch Phys Med
Heijden GJ, van Geel AC, et al. Active rehabilitation for Rehabil 2010; 91: 1153–1159.
chronic low back pain: cognitive-behavioral, physical, or 36. Gallagher L, McAuley J and Moseley GL. A randomized-
both? First direct post-treatment results from a randomized controlled trial of using a book of metaphors to reconcep-
controlled trial [ISRCTN22714229]. BMC Musculoskelet tualize pain and decrease catastrophizing in people with
Disord 2006; 7: 5. chronic pain. Clin J Pain 2013; 29: 20–25.
23. Garshasbi A and Faghih Zadeh S. The effect of exercise 37. Jensen MP, Turner JA and Romano JM. Changes in
on the intensity of low back pain in pregnant women. Int J beliefs, catastrophizing, and coping are associated with
Gynaecol Obstet 2005; 88: 271–275. improvement in multidisciplinary pain treatment. J
24. Butler DS and Moseley G. Explain pain. Adelaide: Consult Clin Psychol 2001; 69: 655–662.
Noigroup Publications, 2003. 38. Spinhoven P, Ter Kuile M, Kole-Snijders AM,
25. Carlsson AM. Assessment of chronic pain. I. Aspects of Hutten Mansfeld M, Den Ouden DJ and Vlaeyen JW.
the reliability and validity of the visual analogue scale. Catastrophizing and internal pain control as mediators of
Pain 1983; 16: 87–101. outcome in the multidisciplinary treatment of chronic low
26. Cruz EB, Fernandes R, Carnide F, Vieira A, Moniz S and back pain. Eur J Pain 2004; 8: 211–219.
Nunes F. Cross-cultural adaptation and validation of the 39. Moseley GL, Nicholas MK and Hodges PW. A rand-
quebec back pain disability scale to european portuguese omized controlled trial of intensive neurophysiology edu-
language. Spine (Phila Pa 1976) 2013; 38: E1491–E1497. cation in chronic low back pain. Clin J Pain 2004; 20:
27. Williams AC, Davies HT and Chadury Y. Simple pain 324–330.
rating scales hide complex idiosyncratic meanings. Pain 40. Moseley GL. Widespread brain activity during an abdomi-
2000; 85: 457–463. nal task markedly reduced after pain physiology education:
Pires et al. 547

fMRI evaluation of a single patient with chronic low back model across low back pain patients and fibromyalgia
pain. Aust J Physiother 2005; 51: 49–52. patients. Clin J Pain 2004; 20: 103–110.
41. Nijs J and Van Houdenhove B. From acute musculoskel- 45. Demoulin C, Ostelo R, Knottnerus JA and Smeets RJ.
etal pain to chronic widespread pain and fibromyalgia: Quebec Back Pain Disability Scale was responsive and
application of pain neurophysiology in manual therapy showed reasonable interpretability after a multidiscipli-
practice. Man Ther 2009 Feb; 14: 3–12. nary treatment. J Clin Epidemiol 2010; 63: 1249–1255.
42. Moseley GL. Joining forces – combining cognition- 46. Verkerk K, Luijsterburg PA, Heymans MW, Ronchetti I,
targeted motor control training with group or individual Pool-Goudzwaard AL, Miedema HS, et al. Prognosis and
pain physiology education: a successful treatment for course of disability in patients with chronic nonspecific
chronic low back pain. Journal of Manual & Manipulative low back pain: a 5- and 12-month follow-up cohort study.
Therapy 2003;11: 88–94. Phys Ther 2013; 93: 1603–1614.
43. Tracey I and Mantyh PW. The cerebral signature for 47. Linton SJ, Vlaeyen J and Ostelo R. The back pain beliefs
pain perception and its modulation. Neuron 2007; 55: of health care providers: are we fear-avoidant? J Occup
377–391. Rehabil 2002; 12: 223–232.
44. Goubert L, Crombez G, Van Damme S, Vlaeyen JW, 48. Morris AL. and Patients’ perspectives on self-man-
Bijttebier P and Roelofs J. Confirmatory factor analysis of agement following a back rehabilitation programme.
the Tampa Scale for Kinesiophobia: invariant two-factor Musculoskeletal Care 2004; 2: 165–179.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without
permission.

S-ar putea să vă placă și