%21),*/,2/,

&216758&&,21'(/5('8&725%21),*/,2/,³:´
Cuerpo de fundición a presión de aluminio y de hierro de alta resistencia en tamaños mayores
Ejes de entrada y salida de acero sólido maquinado y rectificado con cuñas y diámetros milimétricos
Cuerpo del reductor con patas de montaje o con brida de salida sin patas a solicitud del usuario
Corona de bronce fosforado centrifugado libre de impurezas y porosidades incrustada en eje de fundición en la salida del reductor,
esto impide definitivamente el deslizamiento del bronce sobre el hierro del eje
Sinfín de acero de alta dureza rectificado en flancos que asegura un estrecho y preciso contacto con la corona lo que se traduce en
máxima tranmisión de potencia y torque sin desgastes irregulares entre ambos propiciando una operación silenciosa y segura
Brida Nema “C” de entrada para motores estándar comerciales en motorreductores directamente acoplados
Lubricación con aceite sintético de alta duración y resistencia a la temperatura para largos intervalos de mantenimiento
Construcción del reductor en tamaño mínimo para espacios pequeños pero con la capacidad de transmitir los torques nominales
Baleros sobredimensionados en el eje de salida para soportar la operación de eje hueco que asegura larga y confiable operación
Construcción precisa y simétrica que permite el cambio de tapas de un lado al otro o de lado de la flecha sólida de salida y de la
brida de salida lo que le da una gran flexibilidad de montaje e intercambio de piezas
 K3LM"L<N?N?OP?QSRSM"L<N?OTUR?L<NL<VWYXZT<[ V?\] VU[ VMO^<NW_OT`R?L<VUKaLSM"L<NEWR?L<b_"WSPL`P?Odc?N?[ PWeV?OKfWZghR?g
86 I4132 86 4H132 86 54132 '(6&5,3&,21'(/26
5('8&725(6<
RPM RED MODELO F SERV RPM RED MODELO F SERV RPM RED MODELO F SERV 027255('8&725(6
230 7:1 MVF 49 8.80 234 7:1 MVF 49 4.40 244 7:1 MVF 49 "! #%$ %21),*/,2/,02'(/2
161 10:1 MVF 49 6.92 164 10:1 MVF 49 3.46 244 7:1 MW 63 6.39
³:´
115 14:1 MVF 49 5.64 117 14:1 MVF 49 2.82 171 10:1 MVF 49 "! $&
89 18:1 MVF 49 4.12 91 18:1 MVF 49 2.06 171 10:1 MW 63 5.30 Reductores de operación



   con ejes de
67 24:1 MVF 49 3.44 86 19:1 MW 63 4.80 122 14:1 MVF 49 &'! (%(
58 28:1 MVF 49 3.64 68 24:1 MVF 49 1.72 114 15:1 MW 63 3.95 entrada y salida en ángulo
45 36:1 MVF 49 2.80 68 24:1 MW 63 4.06 95 18:1 MVF 49 &'! $%) recto ( a 90° entre sí ) con
36 45:1 MVF 49 2.24 58 28:1 MVF 49 1.82 90 19:1 MW 63 3.20 motor directamente acoplado
27 60:1 MVF 49 1.68 55 30:1 MW 63 3.54 71 24:1 MVF 49 &'! &+* con brida o con flecha de
23 70:1 MVF 49 1.44 45 36:1 MVF 49 1.40 71 24:1 MW 63 2.71 entrada para motor con cople
20 80:1 MVF 49 1.28 43 38:1 MW 63 2.86 61 28:1 MVF 49 &'! & o poleas.
20 80:1 MW 63 2.36 36 45:1 MVF 49 1.12 57 30:1 MW 63 2.36
16 100:1 MVF 49 1.04 36 45:1 MW 63 2.36 45 38:1 MW 63 1.91
16 100:1 MW 63 2.20 27.3 60:1 MW 75 2.52 43 40:1 MW 75 2.91
25.5 64:1 MW 63 1.58 38 45:1 MW 63 1.57
:<;=?> :<@ACBED> B;:<@> FGA+B Entrada sólida Entrada sólida
20.4 80:1 MW 63 1.26 34 50:1 MW 75 2.12 Salida simple sólida Salida doble sólida
Brida de salida corta FC 20.4 80:1 MW 75 1.88 31 56:1 MW 86 2.51
Brida de salida larga F 16.4 100:1 MW 63 1.10 29 60:1 MW 75 1.68
Flecha simple de salida 16.4 100:1 MW 75 1.34 27 64:1 MW 63 1.05
Flecha doble de salida 16.4 100:1 MW 86 1.92 27 64:1 MW 86 2.11
Eje hueco de salida 21.4 80:1 MW 75 1.25
Brazo de reacción 21.4 80:1 MW 86 1.63 Motor acoplado Motor acoplado
Posición B6 o B7 flecha perpendicular al piso 21.4 80:1 MW 110 2.92 Salida simple sólida Salida doble sólida
,%,%,%, Reductores con motor de brida 4.5" y flecha de 5/8" 17.1 100:1 MW 86 1.28
17.1 100:1 MW 110 2.43
76 889132 76 4H132 I91J2
 
      
RPM RED MODELO F SERV RPM RED MODELO F SERV RPM RED MODELO F SERV para cople en montaje directo
246 7:1 MVF 49 "! %- 245 7:1 MVF 49 &'! ./) 241 7:1 MVF 49 &'! &+- o mediante catarina y cadena.
246 7:1 MW 63 4.79 245 7:1 MW 63 3.19 241 7:1 MW 63 2.40   

  
  
173 10:1 MVF 49 &'! )%$ 172 10:1 MVF 49 &'! &+* 169 10:1 MW 63 2.00 para montaje pendular o con
173 10:1 MW 63 3.75 172 10:1 MW 63 2.67 112 15:1 MW 63 1.48 brida en donde el eje de la
123 14:1 MVF 49 &'! .& 114 15:1 MW 63 1.97 112 15:1 MW 75 2.41 máquina atraviesa el cuerpo
115 15:1 MW 63 2.96 90 19:1 MW 63 1.60 89 19:1 MW 63 1.20 del reductor directamente sin
96 18:1 MVF 49 &'! -%$ 86 20:1 MW 75 2.47 84 20:1 MW 75 1.85 uso de coples o catarinas
91 19:1 MW 63 2.40 71 24:1 MW 63 1.35 84 20:1 MW 86 2.34 adicionales. Es posible usar
72 24:1 MW 63 2.03 69 25:1 MW 75 2.05 73 23:1 MW 86 2.09 bridas de salida en ambos
58 30:1 MW 63 1.77 57 30:1 MW 63 1.18 67 25:1 MW 75 1.54 casos
58 30:1 MW 75 2.87 57 30:1 MW 75 1.91 56 30:1 MW 75 1.44
45 38:1 MW 63 1.43 43 40:1 MW 75 1.45 56 30:1 MW 86 2.00
Eje de la
43 40:1 MW 75 2.18 43 40:1 MW 86 1.80 42 40:1 MW 75 1.09
máquina
38 45:1 MW 63 1.18 43 40:1 MW 110 3.61 42 40:1 MW 86 1.35
38 46:1 MW 86 2.49 37 46:1 MW 86 1.66 42.1 40:1 MW 110 2.71
35 50:1 MW 75 1.59 37.3 46:1 MW 110 2.89 36.6 46:1 MW 86 1.25
Brida de salida Reductor con
31 56:1 MW 86 1.88 34.3 50:1 MW 75 1.06 36.6 46:1 MW 110 2.17
desmontable eje hueco y
30.8 56:1 MW 110 3.66 30.6 56:1 MW 86 1.25 30.1 56:1 MW 110 1.83
flecha sólida
28.8 60:1 MW 75 1.26 30.6 56:1 MW 110 2.44 26.3 64:1 MW 110 1.46 desmontable
27.0 64:1 MW 86 1.58 26.8 64:1 MW 86 1.05 21.1 80:1 MW 110 1.10
27.0 64:1 MW 110 2.91 26.8 64:1 MW 110 1.94
21.6 80:1 MW 86 1.22 21.4 80:1 MW 110 1.46 Eje de la
21.6 80:1 MW 110 2.19 17.2 100:1 MW 110 1.21 máquina
17.3 100:1 MW 110 1.82
0132 4132 56 4132
RPM RED MODELO F SERV RPM RED MODELO F SERV RPM RED MODELO F SERV
Motorreductor Motorreductor
247 7:1 MW 75 2.47 245 7:1 MW 75 1.48 245 7:1 MW 110 2.63 con eje hueco
con eje sólido
173 10:1 MW 75 2.14 245 7:1 MW 86 1.97 172 10:1 MW 110 2.07
115 15:1 MW 75 1.61 172 10:1 MW 75 1.28 114 15:1 MW 110 1.56
115 15:1 MW 86 2.12 172 10:1 MW 86 1.62 86 20:1 MW 110 1.11 Bajan la velocidad del motor
87 20:1 MW 75 1.23 172 10:1 MW 110 3.11 de 1750 RPM a una velocidad
87 20:1 MW 86 1.56 114 15:1 MW 86 1.27 789132 de salida utilizable en la
87 20:1 MW 110 2.78 114 15:1 MW 110 2.34 operación de diversas máqui
75 23:1 MW 86 1.39 86 20:1 MW 110 1.67 RPM RED MODELO F SERV nas desde 0.17 RPM hasta
75 23:1 MW 110 2.32 75 23:1 MW 110 1.39 245 7:1 MW 110 1.97 250 RPM según la relación de
58 30:1 MW 86 1.33 57 30:1 MW 110 1.49 172 10:1 MW 110 1.55 reducción.
58 30:1 MW 110 2.48 43 40:1 MW 110 1.08 114 15:1 MW 110 1.17
43 40:1 MW 110 1.81
38 46:1 MW 110 1.44
30.9 56:1 MW 110 1.22
 5('8&725(6)/(&+$62/,'$'((175$'$ 326,&,21(6'(0217$-(%21),*/,2/,09)\9)
v?wyxJz{<|d} ~Y€`~ƒ‚t} €`~d„z{†…fvˆ‡„‰ n ›  a—˜'” ™ ’?–“— J‘“’“” •C’– š k
~Š‰‹ŒŒ`svf€ˆŽfzUz{x3S~ZŽ~

Red VF 44 VF 49 W 63 W75 W86 W110 pœ

7:1 1.18 2.2 4.79 7.41 9.86 19.72
10:1 0.85 1.73 4 6.42 8.1 15.54
14:1 0.63 1.41
15:1 2.96 4.82 6.36 11.7
18:1 1.03  q
19:1 2.4
20:1 0.62 3.7 4.68 8.34
23:1 4.17 6.95
24:1 0.86 2.03
25:1 3.07

28:1 0.48 0.91
30:1 1.77 2.87 3.99 7.45
35:1 0.4
36:1 0.7
38:1 1.43
40:1 2.18 2.7 5.42 pž
45:1 0.56 1.18
46:1 0.33 2.49 4.33
50:1 1.59
56:1 1.88 3.66
60:1 0.28 0.42 1.26 pq
64:1 0.79 1.58 2.91
70:1 0.19 0.36
80:1 0.32 0.63 0.94 1.22 2.19
100:1 0.15 0.26 0.55 0.67 0.96 1.82
ij?kl ml jfnSokEpqsrtpu pu
La flecha de salida en posición perpendicular al piso B6-B7 (hacia arriba
o hacia abajo) es posicion crítica por lubricación que requiere cambios
internos en el reductor. Siempre indicarlo sin excepción.
ij?kl ml jfnSokEŸSod ajfn š ›S¡"odŸSod¢SoŸS£m š jf¢Soky¤e 3j š jf¢S¢SoŸS£m š jf¢SokE <¥¦ra¥e§
pS¢Sl Ÿ›kEŸSoƒk›<¨l Ÿ›E¤Zk£Zij?kl m?l jfnY¤U©"¨"omª›kEŸSoƒk›<¨l Ÿ›E¤Zk£Zij?kSl ml jfn

POSI CI ON B 8 BRIDA POSI CI ON V 5 BRIDA POSI CI ON B 6

LARGA LARGA FLECHA
“FC/ DE” “FC/ IZ” “IZ”

BRIDA LARGA “F/ IZ”

FLECHA FLECHA
BRIDA “DE” “IZ” BRIDA CORTA “FC/ IZ”
BRIDA
LARGA LARGA
BRIDA BRIDA
“F/ IZ” “FC/ DE”
CORTA CORTA
“FC/ DE” “FC/ IZ”

FLECHA FLECHA
“DE” “IZ” BRIDA CORTA “FC/DE”

BRIDA BRIDA
CORTA CORTA BRIDA LARGA “F/DE”
“FC/ DE” “FC/ IZ” FLECHA
“DE”

POSI CI ON V 6 POSI CI ON B 3
FLECHA
POSI CI ON B 7
“DE”

BRIDA LARGA “F/DE”

BRIDA CORTA “FC/DE”

BRIDA BRIDA
LARGA LARGA
“F/ IZ” “F/ DE”
BRIDA BRIDA
LARGA LARGA
“FC/ IZ” “FC/ DE”

FLECHA FLECHA BRIDA CORTA “FC/ IZ”

“IZ” “DE”

FLECHA FLECHA BRIDA BRIDA

“IZ” “DE” BRIDA LARGA “F/ IZ”
CORTA CORTA
BRIDA BRIDA “FC/ IZ” “FC/ DE” FLECHA
CORTA CORTA “IZ”
“FC/ IZ” “FC/ DE”
 5('8&725(6³:´ \027255('8&725(6³0:´ ',0(16,21(6*(1(5$/(6PP
ø ø
A H J O ÕÕ ï"ùhú Õï Ö ×Ø ÙÚ û†ùhúEû Û× Ü Ü"Ý

C B K ÚÕ ×Ø ÙÞß Ú ÛÙ Ü"ÝÝ Ü"ÞÚ
H
L ÙÝàÜ"ØØß ÚâáÜ"ÞÝãáÜ×ÛäáÜÚÜ
J
ÜÝÞåÜ"ÝÖß ÚæÜ%ÕÕ Ü"Ù"Õ
K
ÚÜ Õ×ß Ú ÙÞ ÛÞ
Q L
D
D1
ÚÞ ×Ø ÜÝÞ Ü"Þ× Ü%ÕÕ Ü"Û"Õ
M
K1 P
U ÖÝ ÜÜ"Ý Ü/ÕÚ Ü"ÙÕ ÞÝÝçÞÚÝ
N
J1 H1 R
ÜÞÝ Ü"ÞÙ Ü%ÕÝ Ü"ÚÚ
E1 O
Z Ü%ÕØ Ü×ÞåÜ"ÛÞß ÚèÞÞÝß ÚéÞÕÚß ÚêØÝÛ
P
E G1 ØÙß ÚëÕ×ß ÚëÕÚß Ú ÚÛ
Q
F
M ÜÝÞ Ü"Þ× Ü%ÕÕ Ü"Û"Õ
R
G
N T
ÜÞÝ Ü"ÞÙ Ü%ÕÝ Ü"ÚÚ
S
F1
ÛÜ ÖÛß Ú Ù× ÛÞ Ü"ÝÜçÜÜ"Ú
T
H J S
A1 B1 ÕÕSß ×ëÕÖß Úä×Þß Ü"ÙìÙÚ Û×ß ÖíÜÜ"Ýß Ü
U
Ûß Ú Ûß Ú Ü"Ýß ÚîÜÞß ÚîÜÞß Ú ÜØ
V
ÛÙ ÖÝ ÜÚÝ Ü"×Ú Ü"Ù×çÞØÝ
W
X ï'Üðï"Ü"ñò
Ý ï'ÜðÞï"ñî
Ú ï%ÜðÛï"ñî
Ýçï%Þð ÝïÝç
ñîï'ÞðÜïÝç
ñîï'ÞðÛï"Ýñ
Y
C1 ÙÞ ÛÞ ÙÞß Ú ÛÙ Ü"ÝÝ Ü"ÞÚ
U Z
ÚÕ × ÚàÜÜÝß ÚóÜ"ÞÕß ÚôÜ/ÕÞß ÚæÜ"ÚÙ

A1
Y
Ø Ý
 ÕÝ ÕÝ ÕÝ ÚÝ ×Ý
B1
Z ÜÜ Ü× Ü"Û Ü"Ö ÞÚ ÞÚ
C1
ÜÜ"ÝåÜ"ØØß ÚôÜ/ÕÚß ÚæÜ"ÛØ
D1
ÞÞß ÚõèÞÞß ÚõèÞÞß ÚõèÞÞß Úõ
E1
ÖÛ ÜÞ"Õ Ö"Õ Ü"ÝÕ Ü"ÞÚ Ü%ÕØ
F1
V Ûß Ú Ûß Ú Ö ÜÝß ÚîÜÜß Ú Ü/Õ
G1
W X ×Ú ÖÕ ÖÝ ÜÜÝ Ü"ØÝ Ü"×Ú
5('8&725(6³9)´ \027255('8&725(6³09)´
H1
ÜÝÚ Ü"ÞÚ Ü"ÚÝçÞÝÝ
J1
J H J H Û Û ÜÝ ÜÞ
K1
ÙÝ ÛÖ ÜÞÙ Ü"ØÕ Ü%ÕÖ Ü"×"Õ
L1
ÕÚ ×Ú ×Ú ×Ú ×Ú ÛÝ
M1
×Õ ÛÞ ÜÞÝ Ü"ÞÙ Ü%ÕÝ Ü"ÚÚ
N1
Ü/ÕÖß ÕóÞÝÛß ÕóÞ"Õ×ß ÕæÞÚÚçÞ×ÛöØÜ"Øß Ú
O1
U
ÜÜ"Ú ÜÚ"Õ ÜÖÞ Ü"ÖÖçÞÜ/Õ Þ"ÕÕ
P1
× Û Û Û ÜÝ ÜÞ
P Q1
ÞÝß Û÷ÞÛß Ø ÞÛ ØØ ØÛ ÕÚ
R1
ÜÛ ÞÚ ÞÚ ØÝ ØÚ ÕÞ
S1
Z ÕÝ ×Ý ×Ý ×Ý ×Ý ÙÚ
T1
¿À?Á ÂSÃÄÃÅ Æ?Ç ÈÉÊËfÇ ÌyÊ?É/ˆÆ?ÉÎÍ?ÏÇ ÆÐyËÑ'Ò3ÑyÆ?ÉÓ`È9Ì3Ô?ÌyÏ
H1
G1 M T B R ID A A B C D E F G

N F1 C 4 8 -5 6 6 .5 0.3 75 0.19 0.71 0.62 5 4 .5 5 .88

J H C 1 4 3 -1 4 5 6 .5 0.3 75 0.19 0.96 0.87 5 4 .5 5 .88
C 1 8 2 -1 8 4 9 0 .5 0.25 1.24 1.12 5 8 .5 7 .25
B1 A1 H
C 2 1 3 -2 1 5 9 0 .5 0.31 1.51 1.37 5 8 .5 7 .25

 
 
C1
!#"$&%
'(*)+!,"%

-/.+010&23-4.+0&0&2
U
üü ý  þ
ü ý
 


þÿ "þ þ

 

þ 
 65

V
  ý 5
ÿ65

W
Y X
«¬­J®<¯f°±a`°<¯3¬² ±f¯³±aH´f¯fµ¯†¶3<¬·y­J² ±<¯3±¸S¯J¹f¯„º“»†¼"½º%¾t»†¼/½º+¶3«¼ º/¾y¶3«¼
Q1 Q1

S1 S1
&2/,1$'(/$6021-$6
&2/%28/(9$5(6&3
S1 S1 S1 R1 R1

T1 T1 T1 1$8&$/3$1(67$'2'(0(;,&2
L1 M1 M1 N1 M1
7HOID[
HPRQ]RQ#SRWHQFLDHOHFWURPHFDQLFDFRP
P1
O1