C-11009-2012-07903 OF. 1º.

JUZGADO DE PAZ DE LA LIBERTAD

PETEN
RAMO PENAL

PROCESO: C-327-2018

OFICIAL II

SINDICADA: EVELIN YADIRA GUDIEL MUÑOZ

DELITO: HURTO

FECHA DE INICIO: 20 DE SEPTIEMBRE DE 2,018

ESTADO PROCESAL: EXPEDIENTE ENVIADO AL JUZGADO PLURIPERSONAL DE

PRIMERA INSTANCIA PENAL DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, LA SINDICADA

REMITIDA AL CENTRO DE DETENCIÓN PREVENTIVA PARA HOMBRES Y MUJERES DE

SANTA ELENA, PETÉN.

 C-11009-2012-07903 OF. 1º.

C-103-2018 OF. II. JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE LA LIBERTAD DEL

DEPARTAMENTO DE PETEN, TREINTA Y UNO DE MARZO DE DOS MIL

DIECIOCHO.-----------------------------------------------------
 C-11009-2012-07903 OF. 1º.

I)-Se tiene por recibida la prevención policial de consignación que antecede, proveniente de la

Subestación de la Policía Nacional Civil, de este municipio, identificada con el número doscientos

cuatro guion dos mil dieciocho; II) Fórmese el expediente respectivo; III) Desprendiéndose del

análisis del mismo, el hecho denunciado es constitutivo del delito de LESIONES CULPOSAS, en

el tiempo y con las formalidades de ley, hágasele saber el motivo de su detención al sindicado

EMILIO HERNANDEZ RUIZ; IV) Remítanse las presentes actuaciones al Juzgado de Primera

Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del municipio de La Libertad, Petén,

a efecto resuelva lo que en derecho corresponde; V) Se pone a disposición del Juzgado

anteriormente indicado al sindicado EMILIO HERNANDEZ RUIZ, para que oportunamente se

resuelva su situación jurídica; VI) Remítanse los oficios correspondientes; VII) De lo actuado

hágase del conocimiento de la Fiscalía Distrital del Ministerio Público de este municipio; VIII)

Remítase al imputado EMILIO HERNANDEZ RUIZ, al Centro de Detención Penal para

Hombres, ubicado en Santa Elena, de La Cruz, Flores, Petén., ARTICULOS: 11, 11 Bis, 37, 38,

39, 40, 43, 44, 306, 488, 489, 490 y 491 del Código Procesal Penal, 150 del Código Penal, 141, 142

y 143 de la Ley del Organismo Judicial.

Abogado. JULIO CESAR VILLATORO LÓPEZ/JUEZ DE PAZ

TESTIGOS DE ASISTENCIA

C-103-2018OF. II
EL INFRASCRITO JUEZ DEL JUZGADO DE PAZ DEL
MUNICIPIO DE LA LIBERTAD DEL DEPARTAMENTO DE
 C-11009-2012-07903 OF. 1º.

PETEN, AL SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO DE PAZ DEL

MUNICIPIO DE SAN BENITO, PETEN.-----------------------------------------
HACE SABER:
Que dentro de causa penal arriba identificada recayó la resolución de fecha cinco de
julio de dos mil dieciséis, la cual se adjunta al presente exhorto.--------------------------
POR TANTO: Y para que usted se sirva cumplir con lo solicitado, se constituya al
Hospital Nacional de San Benito, Petén, en la sala de hombres, a efecto de hacerle
saber el motivo de su Detención al sindicado JOSE FELICIANO FLORES
TOBAR, quien se encuentra sindicado provisionalmente por el delito LESIONES
CULPOSAS, el cual una vez diligenciado agradeceré sea remitido al Juzgado de
Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente del municipio
de La Libertad, Petén, a donde enviaré las diligencias originales, para que se
resuelva el presente caso. Librado en el municipio de La Libertad del departamento
de Petén, el día seis de julio de dos mil dieciséis.

LIC. JULIO CESAR VILLATORO LOPEZ

JUEZ DE PAZ

TESTIGOS DE ASISTENCIA
 C-11009-2012-07903 OF. 1º.

C-103-2018 OF. II. MOTIVO DE SU DETENCION: En la cabecera municipal del municipio

de La Libertad del departamento de Petén, siendo las dos horas con nueve minutos del día treinta
 C-11009-2012-07903 OF. 1º.

y uno de marzo de dos mil dieciocho, se encuentra presente en este Juzgado de Paz, ante el

infrascrito Juez de Paz y testigos de asistencia que autorizan el sindicado EMILIO

HERNANDEZ RUIZ, con el objeto de hacerle saber el motivo de su detención según causa

penal arriba identificada y para el efecto se procede de la manera siguiente. PRIMERO: El

Infrascrito Juez de Paz, AMONESTA SIMPLEMENTE al sindicado de conformidad con la ley

para que en el curso de la presente diligencia se conduzca solo con la verdad y al prometer

hacerlo así, dice llamarse correctamente como quedo escrito anteriormente, ser de treinta años de

edad, soltero, no instruido, guatemalteco, agricultor, originario Fray Bartolomé de Las Casas,

Alta Verapaz, y residente en aldea San Joaquín, La Libertad, Petén, hijo de Carlos Hernández

Arévalo y de Estela Ruiz, no porta documento de identificación personal. SEGUNDO:

Seguidamente el Infrascrito Juez le hace saber sus derechos Constitucionales y Procésales que le

asisten, específicamente en lo que determinan los Artículos siete, ocho, doce y catorce de la

Constitución Política de la República de Guatemala, octavo de la Convención Americana sobre

derechos humanos y catorce, quince, dieciséis, veinte, setenta y uno, ochenta y uno, ochenta y

dos, y noventa y dos, del Código Procesal Penal vigente. Seguidamente se le hace saber el motivo

de su detención, por medio de lectura que se hace de la Prevención Policial, rendida a este

Juzgado de Paz en diligencia número doscientos cuatro guion dos mil dieciocho, por la

Subestación de la Policía Nacional Civil de este municipio. APREHENDIDO: El día de hoy

siendo las veintiuna horas con treinta minutos, en lo que es la calle principal que conduce al

Naranjo frontera, como referencia en el caserío El Plantel, La Libertad, Petén, por los agentes de

la policía nacional civil MANUEL CAN ICO, GUILLERMO POP SACUL y MARVIN

OSWALDO QUEJ MAX, EVELIN ANABELLA ICH CHAMAN Y HÉCTOR FRANCISCO

CARRERA GIRÓN ALFREDO, todos de servicio en la subestación sesenta y dos punto treinta y

uno, la Libertad, Petén. MOTIVO: Que el día de hoy en el lugar y hora indicada al teléfono de

equipo ingreso una llamada telefónica a la sub estación policial en donde manifestaban que en el
 C-11009-2012-07903 OF. 1º.

caserío El Plantel, pobladores tenían retenida a una persona de sexo ,masculino, por lo que se

constituyen al lugar antes descrito, llegando a las veintidós horas con treinta minutos, en el lugar

se encontraban aproximadamente cien personas enardecidas, quienes tenían retenido al hoy

puesto a su disposición a quien lo sindicaban directamente que momentos antes bajo efectos de

licor se conducía a borde de una motocicleta únicos datos, manifestando que lo vapulearían por

lo que al dialogar con las persona se logró establecer que el señor se conducía a bordo de una

motocicleta misma que no se encontró en el lugar, y que era responsable de haber atropellado a

cinco personas entre ellos cuatro personas de sexo femenino, y uno de sexo masculino quienes

fueron trasladados a bordo de un vehículo particular P-249GFL. Al Centro de Atención

permanente CAP, DE ESTA localidad tratándose de las personas siguientes; IRMA

ARGENTINA RAMIREZ de cincuenta y seis años de edad, según diagnostico medico presenta

politraumtismo, fractura miembro interior lado derecho, ANGELA ETELVINA VASQUEZ

LARIOS, de veintidós años de edad, según diagnostico medico presenta politraumatismo leve,

EVELYN YOJANA GONZALES PÉREZ de trece años de edad, según diagnóstico médico

presenta politraumatismo, y Luis Alberto González Pérez, según diagnostico medico presenta

fractura cerrada clavícula izquierda, quienes fueron trasladados a bordo de la ambulancia de los

bomberos voluntarios, con relación a la menor Kimberly Vanesa Gonzales Moran de un año y

ocho meses, presenta trauma frontal, heridas contundentes, no ameritando quedar internada,

según diagnostico proporcionado por el medico de turno HÉCTOR MAGALLON. Por tal razón

el agente de la policía nacional civil, GUILLERMO POP SACUL, procedió a engrilletarlos para

resguardar su integridad física trasladándolo a la sede policial para su consignación respectiva.

Dándole al presente hecho la calificación jurídica provisional del delito de LESIONES

CULPOSAS, según lo establecido en el artículo 150 del Código Penal. El hoy detenido dice estar

debidamente enterado de todo, tanto de sus derechos Constitucionales, como de los hechos que se

le imputan, pero en vista que en este momento no cuenta con abogado alguno para que lo
 C-11009-2012-07903 OF. 1º.

defienda, manifiesta además, que no es su deseo declarar en éste Juzgado, lo cual estará

haciendo en el Juzgado competente, lugar donde presentará su abogado para defenderse y

consultar con él la actitud asumir antes de comenzar a declarar sobre los hechos que se le

imputan, haciendo de ésta manera el uso de una garantía constitucional a que tiene derecho. Se le

pregunta si tiene algo más que decir o declarar al respecto. CONTESTA . ”No”. TERCERO: No

habiendo más que hacer constar en la presente diligencia, se da por finalizada en el mismo lugar

y fecha veinte minutos después de su inicio, la que previa lectura de su contenido y efectos

legales consiguientes, la acepta, ratifica y por no saber firmar coloca la impresión dactilar de su

dedo pulgar de la mano derecha, firman el infrascrito Juez de Paz y testigos de asistencia que

autorizan.

Abogado. JULIO CESAR VILLATORO LOPEZ/JUEZ DE PAZ

EMILIO HERNANDEZ RUIZ

TESTIGOS DE ASISTENCIA
C-11009-2012-07903 OF. 1º.
C-11009-2012-07903 OF. 1º.
 C-11009-2012-07903 OF. 1º.

LA LIBERTAD, PETEN, 31 DE MARZO DE 2018

C-103-2018 OF. II.

SEÑOR:
ALCAIDE GRANJA PENAL DEPARTAMENTAL
SANTA ELENA, FLORES, PETÉN.

Atentamente me dirijo a usted, a efecto se sirva recibir en las detenciones a su cargo al

imputado EMILIO HERNANDEZ RUIZ, de treinta años de edad, quien se encuentra sindicado

provisionalmente por el delito de LESIONES CULPOSAS, quien a partir de la presente fecha,

quedará a disposición del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el
Ambiente del municipio de La Libertad, Petén, a donde estaré remitiendo el proceso respectivo.

Sin otro particular,

ABOGADO. JULIO CESAR VILLATORO LÓPEZ

JUEZ DE PAZ
 C-11009-2012-07903 OF. 1º.

LA LIBERTAD, PETEN, 06 DE JULIO DE 2016

 C-11009-2012-07903 OF. 1º.

C-103-2018OF. II.

SEÑOR:
ALCAIDE GRANJA PENAL DEPARTAMENTAL
SANTA ELENA, FLORES, PETÉN.

Atentamente me dirijo a usted, para hacer de su conocimiento que el imputado JOSE

FELICIANO FLORES TOBAR, de diecinueve años de edad, quien se encuentra con su

respectiva custodia en el Hospital Nacional de San Benito, Petén, al ser dado de alta se sirva darle

ingreso a esas detenciones a su cargo, quien se encuentra sindicado provisionalmente por el delito

de LESIONES CULPOSAS, quien a partir de la presente fecha, quedara a disposición del

Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del municipio de

La Libertad, Petén, a donde estaré remitiendo el proceso respectivo.

Sin otro particular,

ABOGADO. JULIO CESAR VILLATORO LÓPEZ

JUEZ DE PAZ

LA LIBERTAD PETÉN, 06 DE JULIO DE 2016.

C-103-2018OF. II.
 C-11009-2012-07903 OF. 1º.

SEÑOR:
Médico Forense
Instituto Nacional de Ciencias Forenses, INACIF.
San Benito Petén.

Atentamente me dirijo a usted, a efecto se sirva constituirse al Hospital Nacional de San

Benito, Petén, a la sala de hombres, y se practique examen médico legal al imputado JOSE
FELICIANO FLORES TOBAR, quien es de diecinueve años de edad, quien se encuentra

recluido en dicho centro asistencial, sindicado por el delito de LESIONES CULPOSAS, con el

objeto de establecer sobre los golpes y lesiones que presenta, gravedad de las mismas, tiempo que

necesita para su curación, así como indicar cualquier otra circunstancia relacionada a la misma. Del

resultado de dicho examen remitir al Juzgado de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente del municipio de la Libertad del departamento de Petén, a la mayor brevedad

posible.

Atentamente,

Abogado. JULIO CESAR VILLATORO LÓPEZ

JUEZ DE PAZ
 C-11009-2012-07903 OF. 1º.

RAZON: La que asienta la infrascrita oficial segundo de este Juzgado de Paz, para
hacer constar que los documentos identificados en las literales a, y b de la resolución
del presente proceso, de fecha treinta y uno de marzo de dos mil dieciocho, no se
remitieron al Ministerio Público, por ser documentos relacionados con el delito de
responsabilidad de conductores, donde aparece sindicado el señor EMILIO
HERNANDEZ RUIZ. CONSTE EN EL MUNICIPIO DE LA LIBERTAD, PETÉN,
EL DÍA 10 DE MARZO DE 2,017.

OFICIAL DE TRÁMITE II.

 C-11009-2012-07903 OF. 1º.

TARJETA DE CIRCULACION Y LICENCIA DE CONDUCIR.

C-11009-2012-07903 OF. 1º.