IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 1

Índice

Instalación previa
Precauciones......................................................................................2
Seguridad..............................................................................................2
Pantalla LCD ......................................................................................2
Mantenimiento....................................................................................2
Instalación en la pared ......................................................................2
Puesta en servicio ............................................................................3
Funciones TV del mando a distancia ..............................................4
Lectura de archivos a partir de las tarjetas de memoria..............4
Utilización del mando a distancia con otros aparatos ..................4
Programación del mando a distancia ............................................4
Programación de la función de ajuste del volumen....................5
ES
Instalación de los canales
Primera instalación ..........................................................................6
Instalación manual ............................................................................7

Utilización diaria
Encendido y apagado del televisor ..................................................8
Acceder a los canales........................................................................8
Acceso a los canales favoritos ..........................................................8
Acceder a los programas audiovisuales ..........................................8
Volumen ............................................................................................8
Visualizar información......................................................................8 La presente documentación se aplica a varios modelos de
Zoom ..................................................................................................9 aparatos y puede que algunas funciones no estén disponibles en
Lista de canales ................................................................................9 el modelo que usted ha comprado. Consulte la tabla adjunta
Imagen congelada ............................................................................9 para comprobar cuáles son las principales funciones del modelo
Agotamiento de las pilas ..................................................................9 adquirido.
Información sobre el producto ........................................................9 Las funciones opcionales se indican con el icono:

La referencia comercial de su aparato figura en una etiqueta
Funciones avanzadas pegada en la parte posterior del mismo y en la portada del
Ajuste del sonido ............................................................................10
manual de utilización.
Control tonalidad ............................................................................10
Ajuste del sonido de los auriculares ..........................................11 Nos reservamos el derecho de modificar las características de
Ajuste de la imagen ........................................................................11 nuestros productos para mejorarlos. Por lo tanto, la información
Otros ajustes ....................................................................................12 de este manual no es contractual y puede modificarse.
Ajuste del reloj ................................................................................13
Ajuste de la hora y de la fecha......................................................13 Este símbolo significa que su aparato electrónico, una
Uso del calendario ..........................................................................13 vez fuera de uso, debe ser recolectado por separado
Programar un apagado automático..............................................13 y no deberá tirarse con el resto de basuras
Programar un despertador............................................................14 domésticas. Con este objetivo, la Unión Europea ha
Control paterno ..............................................................................14 instaurado un sistema de recogida y de reciclado
Definir un código personal ............................................................14 específico, del que los productores serán los
Bloquear un canal o un programa audiovisual ..........................15 responsables.
Bloquear los botones del aparato................................................15 Este aparato ha sido concebido y fabricado con materiales y
Bloquear el menú Reloj..................................................................15 componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y
Bloquear el menú Instalación ........................................................15 reutilizados.
Funcionamiento (modo TV) ..........................................................15
Los aparatos eléctricos y electrónicos son susceptibles de
Personalización del televisor..........................................................16
contener elementos que, además de ser indispensables para el
Preferencias ......................................................................................16
funcionamiento correcto del sistema, pueden ser considerados
Configuración de las tomas AV ....................................................16
peligrosos para la salud y el entorno si son manipulados o
Lectura de archivos a partir de las tarjetas de memoria............17
eliminados de forma incorrecta. Por lo tanto, procure no
Otras funciones................................................................................18
deshacerse de su aparato usado con las basuras domésticas.
Teletexto ..........................................................................................19
Acceso al teletexto ........................................................................19 Si es usted propietario del aparato, deberá depositarlo en el
Navegador ........................................................................................19 punto de recogida local indicado o entregárselo a su vendedor
Otras funciones del teletexto ......................................................19 cuando vaya a comprar uno nuevo.
- Si es usted un usuario profesional, remítase a las instrucciones
Información adicional de su proveedor.
Tomas ..............................................................................................20 - Si ha alquilado el aparato o se le ha prestado, póngase en
Conexión de recintos activos o de un amplificador ....................21 contacto con su proveedor de servicio.
Conexión de un casco ....................................................................21
¡Ayúdenos a preservar el Medio Ambiente en el que vivimos!
Conexión de un vídeo ....................................................................21

Documento impreso en papel reciclado.

1
IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 2
Precauciones
Seguridad
 Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es
compatible con la que se indica al dorso de su aparato. Este
televisor es un aparato de clase 1. Deberá conectarse
obligatoriamente a una toma de corriente mural provista de
un borne de tierra.
 Los componentes de este aparato son sensibles al calor. La
temperatura ambiente máxima no debe ser superior a
35°C. No obstruya las rejillas de ventilación de la parte
ES posterior o lateral del aparato y deje espacio suficiente
alrededor para que la ventilación sea correcta. Instale el
aparato lejos de cualquier fuente de calor importante
(chimenea, ...) y de aparatos que produzcan campos magnéticos
o eléctricos importantes.
 La humedad del local en el que se instale el aparato no debe
ser superior al 85%. Si utiliza el aparato en el exterior, evite
que reciba la lluvia o salpicaduras. No ponga
recipientes con líquido (jarrón, botellas, vaso...) encima o
cerca del aparato. Cuando se pasa de una atmósfera fría a un
ambiente cálido, se puede producir condensación en la pantalla
y en algunos componentes internos. Deje que se evapore antes
de encender el aparato.
 El botón situado en el lateral del aparato permite
ponerlo en marcha y en vigilia. En caso de ausencia
prolongada, apague el aparato desconectando el enchufe de
alimentación de la toma de corriente.
 Se recomienda desenchufar el aparato de la red eléctrica y de
la antena cuando haya tormenta para evitar daños
ocasionados por sobretensiones eléctricas o electromagnéticas.
Por eso, se recomienda instalarlo de modo que el enchufe a
la red eléctrica y el de la antena sean de fácil acceso para
desenchufarlos cuando sea necesario.
 Si percibe olor a quemado o sale humo, desenchufe
inmediatamente el aparato. No abra nunca el aparato porque
hay riesgo de electrocución.
Pantalla LCD
 La pantalla LCD utilizada en este producto está fabricada en
cristal, por lo que puede romperse si el producto cae al suelo
o recibe el impacto de otro objeto.
 La pantalla de plasma es un dispositivo muy avanzado que
permite ofrecer imágenes extremadamente definidas. En
ocasiones pueden apreciarse unos pocos píxeles inactivos que
adoptan la forma de un punto azul, verde o rojo inmóvil. Esto
no afecta al funcionamiento del producto.
HELPLINE
Para contactar con THOMSON marque: 901 900 410
(las llamadas serán cargadas al precio de la tarifa local)
www.thomson-europe.com
2
Instalación previa
Mantenimiento
 Limpie la pantalla con un producto para cristales y el resto del
aparato con un paño suave y un detergente neutro.
Atención: Los detergentes fuertes, el alcohol y los productos
abrasivos pueden estropear la pantalla.
 Elimine con frecuencia el polvo de las rejillas de ventilación que
se encuentran en la parte posterior o en los laterales. El uso
de disolventes, productos abrasivos o productos a base de
alcohol puede dañar el aparato.
 Si un objeto o un líquido se introduce en el aparato,
desenchúfelo inmediatamente de la toma de red eléctrica y
avise a un técnico autorizado.
 No abre nunca el aparato Vd. mismo. Puede ser peligroso para
Vd. y podría dañar el aparato.
Instalación en la pared
Atención: Esta operación debe ser realizada por dos
personas.THOMSON declina toda responsabilidad
en caso de daños debidos a una instalación
inadecuada.
Para garantizar una instalación segura, respete las siguientes
instrucciones de seguridad:
 Compruebe que la pared puede resistir el peso del aparato y
del soporte mural.
 Respete las instrucciones de instalación suministradas con el
soporte mural.
 Instale el aparato en una pared vertical.
 Utilice tornillos adaptados al material de la pared.
 Coloque los cables de conexión del aparato de manera que no
presenten riesgos de caída para las personas.
 Para algunos modelos es necesario un adaptador, disponible de
manera opcional, para instalar el televisor en un soporte mural
VESA: Instale el adaptador con los tornillos suministrados.
Por otra parte, el resto de las instrucciones de seguridad relativas a
la instalación de nuestros televisores siguen siendo totalmente
válidas.
THOMSON declina toda responsabilidad si se incumplen
las instrucciones de utilización que figuran en este manual.
Antes de instalar el televisor, compruebe que el
mueble en el que va a colocarlo puede soportar el
peso (ver la lista de características en la
documentación).
No coloque el aparato encima de un soporte
inestable (estantería móvil, saliente de un mueble,
etc.) y compruebe que la parte delantera del
televisor no sobresale del mueble.
IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 3

Instalación previa

Puesta en servicio
Siga las instrucciones de esta página para poner en servicio el televisor y el mando a
distancia. Pase luego a las páginas siguientes para manejar el mando a distancia e instalar los
canales.

1. Instale dos pilas LR06 o AA en el mando a distancia.

Observe las siguientes precauciones:
- Utilice únicamente los tipos de pilas especificados.
- Respete la polaridad.
- No mezcle pilas nuevas y pilas usadas.
- No utilice pilas recargables.
- No exponga las pilas a un calor excesivo, no las eche al fuego, no las recargue ni intente ES
abrirlas porque se saldría el ácido o explotarían.
- Saque las pilas del mando a distancia si no lo utiliza durante un periodo prolongado (varias
semanas).

220 - 240 V ~ 50/60 Hz 2. Enchufe el cable de alimentación EN PRIMER LUGAR al televisor, A

CONTINUACIÓN conéctelo al enchufe de la red.
Enchufe a la El aparato sólo puede conectarse a una tensión alterna de 220 - 240 V ~ 50/60 Hz y nunca a
red en Europa una red de corriente continua. Si el enchufe y el cable presentan defectos no lo enchufe nunca
continental porque hay riesgo de electrocución.

Los aparatos destinados a Reino Unido e Irlanda se suministran con un cable provisto
de un enchufe de la misma pieza.
5A
Este enchufe dispone de elementos de seguridad y no debe sustituirse por cualquier
otro modelo del comercio. Incluye un fusible para proteger el televisor. Si el aparato
deja de funcionar, puede que se haya fundido el fusible. En ese caso, sustitúyalo por un
fusible idéntico de 5 amperios certificado por ASTA o el BSI (BS1362).

3. Conecte la antena exterior o la red por cable en la toma TV Antenna de la parte

posterior del televisor.
En la entrada de la antena (75 ohms - VHF / UHF / cable) se puede conectar la antena exterior de
otro aparato equipado con un modulador (vídeo, receptor satélite, etc.).
Le aconsejamos que no empiece por conectar los demás aparatos (vídeo, receptor satélite, etc.)
al televisor para no complicar el procedimiento de instalación con operaciones adicionales. Una
vez terminada la instalación de los canales, podrá instalar los demás aparatos, consultando la
pág. 20 de este manual.

4. Encienda el televisor pulsando el botón en el lateral del aparato.

Observación: Al encender por primera vez el televisor, aparece el menú para elegir el idioma.

En la página 4, encontrará la descripción del mando a distancia. Pase luego a la página 6 para
realizar la instalación previa del aparato o a la página 7 para efectuar una instalación manual
(si se han realizado ya los ajustes del televisor).
Observación: Antes de conectar otros aparatos a las tomas AV, realice la primera instalación
(pág. 6) para evitar posibles problemas de selección de los aparatos.

Respete el entorno y la ley. Antes de tirar las pilas (o acumuladores), pregunte a su

distribuidor si existe un reciclaje específico y si se puede encargar de recogerlas.

3
IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 4

Instalación previa

Funciones TV del mando a distancia Lectura de archivos a partir de las

Se accede a la mayoría de las funciones del televisor a partir de
menús de la pantalla. El mando a distancia suministrado con el
aparato le permitirá navegar por esos menús y hacer los ajustes
habituales.
Encendido / puesta en espera.
TV Acceder al modo TV. Para manejar el televisor, pulse esta
tecla.
VCR Acceder al modo VCR.
DVD Acceder al modo DVD.
ES SAT Acceder al modo SAT.
AUX Acceder al modo AUX.
AMP Acceder al modo AMP.
PRESETS (tecla roja) menú de preajustes.
LIST (tecla verde) lista de canales (ver la pág. 9).
INFO (tecla amarilla) información sobre el canal (ver la pág. 8).
GUIDE (tecla azul) información sobre los programas (ver la pág. 8).
TEXT (tecla violeta) teletexto (ver la pág. 19).
Las teclas de color también se utilizan para manejar el teletexto.
Seleccionar opciones en el menú.
Ajustar funciones, modificar valores, activar y desactivar
funciones (casilla a seleccionar) en los menús.
Seleccionar el formato de imagen o el zoom.
OK Validar una selección, activar y desactivar funciones (casilla
a seleccionar) en los menús.
Congelar imagen (ver la pág. 9).
MENU Acceder al ÍNDICE.
EXIT Salir de los menús.
+/- Ajustar el nivel sonoro.
MUTE Cortar y restablecer el sonido.
RETURN Volver al canal o al programa audiovisual anterior.
PR+/PR- Cambiar el canal.
0-9 Seleccionar un canal con el n° correspondiente.
Número de canal con dos dígitos:
- pulsar durante unos segundos una tecla para visualizar la
cifra de las decenas, seguidamente, introduzca la cifra de
las unidades, o
- pulsar 0/-- para visualizar “--” y pulsar luego el nº de
canal.
Teclear valores digitales en los menús.
En modo PC, las teclas 1-9 sirven para pasar a modo TV y
cambiar de canal.
AV Seleccionar un aparato conectado a una toma AV.
DEMO (Tecla no activa).
tarjetas de memoria
Durante la lectura de archivos mp3,WMA, JPEG, MPEG y DivX,
algunas teclas del mando a distancia permiten efectuar acciones
que varían según el tipo de archivo.
INFO Muestra el menú de información
REVERSE mp3 y WMA: volver al archivo anterior
JPEG: reducción de la velocidad de desplazamiento
PLAY Lectura
FORWARD mp3 y WMA: avanzar al archivo siguiente
JPEG: aumento de la velocidad de desplazamiento
STOP Apagado
PAUSE Pausa, parada de imagen
MPEG y DivX: cambio de archivo
0-9 MPEG y DivX: selección de un archivo con su número
Utilización del mando a distancia con
otros aparatos
Este mando a distancia puede manejar otros aparatos con las teclas
programables VCR, DVD, SAT, AMP y AUX. Cada una de
estas teclas maneja respectivamente los aparatos siguientes:
VCR: vídeo,
DVD: lector de DVD,
SAT: receptor satélite, red por cable,
AMP: cadena hi-fi, amplificador Home Cinema,
AUX: receptor para televisión digital terrestre y para todo tipo de
aparatos. Si tiene ud. dos vídeos, por ejemplo, puede programar la
tecla VCR para manejar el primero y la tecla AUX para manejar
el segundo.
Observación: La tecla TV no es programable.
Programación del mando a distancia
Búsqueda automática del código
Con este método, se puede buscar automáticamente el código
idóneo para su aparato.
1. Encienda el aparato que quiera configurar.
2. Pulse la tecla del mando a distancia que corresponda al aparato
y sin soltarla, pulse la tecla hasta que se enciendan las teclas
de modo del mando a distancia. Suelte ambas teclas.
3. Dirija el mando a distancia hacia el aparato y pulse la tecla
PLAY. Si el aparato no se pone en espera, vuelva a pulsar la
tecla PLAY para seguir buscando con el juego de códigos
siguiente. Repita la operación hasta que el aparato se ponga en
espera. Hay alrededor de 20 juegos de códigos.
4. Cuando el aparato esté en espera, vuelva a encenderlo sin
utilizar el mando a distancia. Pulse la tecla REV tantas veces
como sea necesario para volver a ponerlo en espera.
5. Pulse la tecla STOP y no la suelte hasta que se apaguen las
teclas de modo.
Observación: Puede anular la programación en cualquier momento
pulsando la tecla EXIT.

4
IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 5

Programación manual
Este método consiste en buscar manualmente los códigos para
poder manejar otros aparatos.
1. Encienda el aparato que quiera configurar.
2. Pulse la tecla correspondiente del mando a distancia y sin
soltarla, introduzca el código que corresponda a la marca del
aparato (la lista de códigos está al final del documento). Si las
teclas de modo del mando a distancia parpadean, significa que
ha introducido un código erróneo o que no se puede
programar.
3. Dirija el mando a distancia hacia el aparato y pulse la tecla
correspondiente (VCR, DVD, etc.). Pulse la tecla puesta en
espera . Si el aparato no se pone en espera, pruebe con
otro código.
Puede que algunas funciones no estén disponibles según el año de
comercialización y el tipo del aparato. Algunos códigos pueden
tener más funciones que otros. Pruebe las funciones que existan e
intente con otros códigos. Apunte aquí los códigos que funcionan
mejor.
VCR AUX
DVD AMP
Instalación previa
Programación de la función de ajuste del
volumen
Si ha programado el mando a distancia del televisor para manejar
otros aparatos y éstos están conectados a un amplificador, podrá
igualmente programar el mando a distancia para ajustar el volumen
cuando utiliza uno de estos aparatos. El ejemplo siguiente describe
el procedimiento de programación para un lector de DVD.
1. Programe la tecla AMP del mando a distancia para manejar el
amplificador (véase la página 5).
2. Oriente el mando a distancia hacia un punto alejado de los
aparatos. Pulse la tecla - sin soltarla, pulse la tecla de modo
en cuestión (en este caso, DVD), y, después, pulse la tecla ES
AMP. Suelte la tecla -.
3. Encienda el amplificador y, a continuación, el lector de DVD.
4. Ponga el mando a distancia en modo DVD, lea un disco y
ajuste el volumen con las teclas +/-.
Repita la operación para los demás aparatos.
Para anular la programación de todos los modos, pulse la tecla
- y sin soltarla introduzca el código 000 con las teclas
numéricas.

SAT

Cuando cambie las pilas del mando a distancia, recuerde que hay
que programar de nuevo.

Vídeo Lector de DVD Receptor satélite Cadena hi-fi

Pulse la tecla VCR. Pulse la tecla DVD. Pulse la tecla SAT. Pulse la tecla AMP.
Encendido / puesta en espera Encendido / puesta en espera Encendido / puesta en espera Encendido / puesta en espera
MENU Acceso al menú principal Acceso al menú principal Acceso al menú principal
Desplazamiento vertical Desplazamiento vertical Desplazamiento vertical
por los menús por los menús por los menús
Desplazamiento horizontal Desplazamiento horizontal Desplazamiento horizontal
por los menús por los menús por los menús
OK Validación de una acción Validación de una acción Validación de una acción
EXIT Salida de los menús Salida de los menús Salida de los menús
0-9 Acceso directo a los Entrada de valores Acceso directo a los Selección de una emisora de
canales o entrada de numéricos o selección canales o entrada de radio con el número
valores numéricos en los menús valores numéricos correspondiente
PR+/PR- Cambio de canal Cambio de capítulo Cambio de canal Cambio de emisora
AV Selección de la entrada AV Selección de la entrada AV
REV Retroceso rápido Retroceso rápido
PLAY Lectura Lectura
FWD Avance rápido Avance rápido
STOP Parada Parada
PAUSE Imagen congelada Imagen congelada
REC Grabación
MUTE Cortar y restablecer
el sonido
+/- Ajuste del volumen sonoro

Importante:
Si las pilas del mando a distancia están gastadas, utilice los botones del
aparato. En modo TV, dichos botones tienen la misma función que las
teclas correspondientes del mando a distancia. En los menús, tienen las
siguientes funciones:
PR œ
PR ƒ
VOL ‹ u OK
VOL ¦ u OK

MENU Validación de una selección

5
IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 6

Instalación de los canales

Primera instalación
La primera instalación consiste en efectuar los ajustes necesarios para buscar y memorizar
todos los canales que se reciben. Compruebe que el televisor está encendido y siga paso
por paso el procedimiento descrito a continuación.
Al encender por primera vez el televisor, aparece el menú para elegir el idioma.

1 1. Seleccione su idioma con las teclas .Valide con OK. Una vez elegido, se
aplicará a los menús.
English Português Eλληνικα 2. Aparece una lista de países. Elija con las teclas y valide con OK.
Français Norsk Magyar
Deutsch Svenska Polski
Observación: Se trata del país en el que usted vive o cuyos canales quiere recibir si vive en una
Italiano Dansk Русский región fronteriza.
ES ‹ Español âe‰tina Suomi
Nederlands
3. Aparece el menú Instalación automática. Se selecciona la línea Búsqueda
auto. Inicie la instalación automática pulsando OK. Aparece el mensaje En curso en
la línea Búsqueda auto, así como las líneas Desarollo y Canales encontrados
para informarle sobre el situación del proceso de instalación.
Observaciones:
2 - La instalación automática puede tardar hasta 10 minutos. Para no interrumpir la memorización
País
de los canales, espere que llegue el mensaje de final de instalación para salir del menú.
- La instalación automática elimina todos los canales memorizados anteriormente.
Volver
UK Francia Rusia 4. El televisor clasifica los canales en un orden definido previamente.
Alemania ‹ España Polonia
Italia Portugal Rep. Checa
- Si quiere modificarlo, dar un nombre a los canales, cambiar el nombre o suprimir los
Bélgica Holanda Hungría canales repetidos, pulse OK y pase a la etapa 5.
Austria Dinamarca Luxemburgo
Suecia Finlandia Australia - Si no quiere reorganizar los canales, salga del menú pulsando la tecla EXIT.
Suiza Noruega Nueva Zel.
Otro
5. Con el menú Organizador se puede modificar la clasificación de los canales
obtenida con la instalación automática, nombrar o modificar el nombre de los canales,
Seleccionar país con teclas de dirección suprimir canales repetidos o los que se reciban mal.También le permite definir ciertos
y pulsar OK.
canales como canales favoritos para poder acceder a ellos con mayor rapidez con las
teclas PR+/PR-. Siga los mensajes de la parte inferior de la pantalla. Para identificar los
canales, utilice una revista de programación de TV.

3 • Clasificar los canales: Seleccione la línea Seleccionar prog.. Con las teclas PR+/PR-
, o las teclas numéricas, cargue el número del canal que desee desplazar.
Instalación automática Seleccione la línea Cambiar con progr. Con las teclas o las teclas numéricas,
teclee el número que desea asignar a este canal. Pulse OK.
Volver
Búsqueda auto. ‹ En curso • Cambiar el nombre de un canal: Seleccione la línea Seleccionar prog.. Con las
Actualización ...
Desarollo
teclas PR+/PR-, o las teclas numéricas, cargue el número de canal al que quiera
Canales encontrados 05 cambiar el nombre. Seleccione la línea Nombre del canal. Seleccione un nombre de
la lista con las teclas . Si no le interesa ningún nombre, seleccione ------. El cursor
Búsqueda automática en curso. Por favor
se encuentra en el primer guión. Con las teclas , seleccione un carácter de la lista
esperar. Para cancelar, pulsar EXIT. que comprenda las letras del alfabeto inglés, las cifras del 0 al 9 y algunos signos de
puntuación. Para pasar a otro carácter, utilice las teclas . Un nombre puede
contener un máximo de seis caracteres.Valide con OK.
• Borrar un canal: Seleccione la línea Seleccionar prog.. Con las teclas PR+/PR-,
5
o las teclas numéricas, cargue el número de canal que quiera borrar. Seleccione
Organizador 01 TVE1 la línea Borrar canal y pulse OK.
02 TVE2
Volver 03 ANTENA3 • Definir un canal como canal favorito. Seleccione la línea Seleccionar prog.. Con las
Seleccionar prog. ‹ 01 04 CANAL+ teclas , PR+/PR- o las teclas numéricas, cargue el número de canal que desea
Cambiar con prog. __ 05 TELECINCO
Nombre del canal TVE1
definir como canal favorito. Seleccione la línea Canal favorito y valide con la tecla
Borrar canal 01 OK. Puede definir hasta 6 canales favoritos.
Canal favorito 
Cuando haya terminado, salga del menú pulsando la tecla EXIT.
Teclee el número del canal que Para acceder posteriormente al menú Organizador, cargue el ÍNDICE pulsando la
desea mover, borrar o seleccionar
como favorito.
tecla MENU, seleccione Instalación y pulse OK. En el menú Instalación, seleccione
Organizador.

6
IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 7

Instalación de los canales

Instalación manual
Siga el procedimiento explicado en esta página si observa que algunos canales no se
Instalación manual
memorizaron durante la primera instalación. Es algo que puede ocurrir si instala los canales
Volver a partir de una red por cable. Para hacer la instalación manual de los canales, hay que poner
Norma ‹ EURO BG...
individualmente todos los parámetros de cada canal.
Recepción Antena...
Búsqueda canales CH 10 Cargue el ÍNDICE pulsando la tecla MENU. Seleccione la línea Instalación y valide
Sintonia fina
Memorizar en número 01
con OK. En el menú Instalación, seleccione la línea Instal. manual y valide con OK.
Nombre del canal TVE1
Descodificador 
Carácteres Txt 1... 1. Seleccione la línea Norma. Con las teclas , elija la norma de su país.
Observación: Puede elegir entre las normas siguientes: France para Francia y Luxemburgo,
Elegir norma y seleccionar recepción. DKK’ para Europa del Este, Oriente Próximo y Asia, I para Reino Unido e Irlanda, EURO
BG para Europa Occidental, Australia para Australia y New Zealand para Nueva ES
Zelanda.
2. Seleccione la línea Recepción. Elija el modo de recepción de los canales (antena o
red por cable) con las teclas .
3. Seleccione la línea Búsqueda canales. Introduzca el número del canal de recepción
o utilice la teclas para buscar los canales. Cuando se encuentra un canal, aparece
la imagen.
4. Si la imagen no es nítida, afine el ajuste seleccionando la línea Sintonia fina y ajuste
con las teclas .
5. Seleccione la línea Nombre del canal y seleccione un nombre en la lista con las
teclas . Si no le interesa ningún nombre, seleccione CH _ _ _ _. Con las teclas
, seleccione un carácter de la lista que comprenda las letras del alfabeto inglés, las
cifras del 0 al 9 y algunos signos de puntuación. Para pasar a otro carácter, utilice las
teclas .Valide con OK.
6. Si es un canal codificado y quiere conectar un descodificador a la toma AV1, seleccione
la línea Descodificador y marque la casilla pulsando la tecla OK.
7. Seleccione luego la línea Carácteres Txt. Con las teclas , elija la tabla de
caracteres que utilizará el teletexto de ese canal. Las tablas disponibles son:
1: Europa Occidental, griego 4: árabe
2: Europa del Este 5: ucraniano
3: ruso, bielorruso
8. Seleccione seguidamente la línea Memorizar en número e introduzca el número
que desee asignar a este canal con la teclas numéricas (por ejemplo, para TVE1, pulse
01). Pulse OK.

Importante: Si modifica un valor en el menú Instalación manual, la línea Memorizar

en número empieza a parpadear. Para validar la modificación, seleccione la línea
Memorizar en número y pulse la tecla OK. Si no se valida, la modificación se anulará
al cambiar de canal o cuando ponga el televisor en espera.

Repita el procedimiento para buscar otros canales.

Observaciones:
- Si está abonado a una red de cable, seleccione Otro en lugar de país y seleccione
Actualización en el menú Instalación automática.
- Para proceder a una nueva instalación automática, ponga el televisor en posición de espera y
después mantenga apretados el botón VOL ¦ del televisor y la tecla MENU del mando a
distancia hasta que aparezca el menú, y proceda al igual que en la primera instalación.
- Instalaciones posteriores:
- La función Actualización permite instalar los últimos canales puestos en servicio o
completar la instalación si le faltan algunos o están mal instalados.
- La función Instalación auto. resulta útil para las instalaciones posteriores (por ejemplo,
después de cambiar de domicilio). Borra todos los canales memorizados. Para instalar un
nuevo canal es preferible utilizar la función Actualización o la Instalación
manual.

7
IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 8

Utilización diaria

Encendido y apagado del televisor Acceder a los programas

 Para encender el televisor: audiovisuales
- pulse el botón en el lateral del aparato, la tecla Pulse la tecla AV para acceder al último programa audiovisual que
o las teclas numéricas del mando a distancia, o haya funcionado y para pasar a los otros programas audiovisuales.
- pulse la tecla TV, OK o PR+/PR- para que aparezca el Secuencia de selección : AV1, AV2, AV3, CMP (= componentes,
último canal o el último programa audiovisual que haya YPrPb o YCrCb),VGA, HDMI.
funcionado, o
- pulse la tecla AV para acceder al último programa
audiovisual que haya funcionado. Volumen
 Para poner el aparato en posición de espera, pulse el botón  Ajuste del volumen: utilice los botones ¦ VOL ‹ en el
en el lateral del aparato o la tecla del mando a lateral del aparato o las teclas +/- del mando a distancia
ES distancia. El aparato sigue conectado pero con un consumo para subir o bajar el volumen sonoro.
bajo.  Cortar el sonido: pulse la tecla del mando a distancia para
 Para apagar el aparato, desconecte el enchufe de la red cortar momentáneamente el sonido. Para restablecerlo, pulse
eléctrica. de nuevo esta tecla o la tecla +.
 Ajuste del volumen de los auriculares: pulse las teclas +/-
del mando a distancia para visualizar la barra de ajuste del
Acceder a los canales volumen. Utilice las teclas para pasar a la barra de ajuste
 Con las teclas numéricas: de volumen para los auriculares. Utilice las teclas +/- para
ajustar.
 para los canales 1 a 9, pulse la tecla numérica
correspondiente;
 para los canales 10 a 99,
Visualizar información
- pulse durante unos segundos una tecla para visualizar la cifra
 En modo TV, pulse la tecla INFO (amarilla) del mando a
de las decenas, seguidamente, introduzca la cifra de las
distancia para mostrar el número y el nombre del canal, la hora
unidades (por ejemplo, para acceder al canal 24, pulse el 2
y la fecha, el tipo de sonido, el tipo de formato o de zoom. Si
para introducir el 2- y después pulse el 4); o
ha programado un apagado automático, se mostrará el
- pulse 0/-- para introducir “--” y, seguidamente, teclee las dos pictograma con el tiempo que queda para el apagado.
cifras.

Pulse la tecla GUIDE (azul) del mando a distancia para
 Con las teclas PR+/PR-: haga desfilar los canales. Los mostrar el nombre y la fecha de inicio del programa en curso y
programas AV sólo se incluyen en el bucle si utiliza los botones del programa siguiente. En caso de que no pueda disponer de
en el lateral del aparato. esta información, un mensaje se lo indicará.
 Con la lista de los canales: consulte la pág. 9.  En modo PC, pulse la tecla INFO (amarilla) del mando a
Para acceder al canal o al programa audiovisual que se estaba distancia para mostrar la hora y la fecha, el tipo de sonido, el
viendo antes, pulse la tecla RETURN. tipo de formato, la fuente de la señal recibida y la resolución.
Cuando encienda el televisor, cuando cambie de canal o salga del
teletexto, se mostrará el número y el nombre del canal.
Acceso a los canales favoritos Observación: Si ha activado la función correspondiente en el menú
Preferencias (ver pág. 16) aparecerá el número de canal de
Defina los canales que ve con mayor frecuencia como canales
modo permanente.
favoritos. De este modo podrá crear su lista de personal de
canales a la que accederá con mayor rapidez con las teclas
PR+/PR- del mando a distancia.
1. Siga el procedimiento descrito en el punto 5 de la página 6
“Definir un canal como canal favorito”.
2. Pulse la tecla PRESETS (roja) del mando a distancia.
3. Seleccione la línea Teclas PR+/PR-. Con las teclas ,
seleccione la opción Canales favoritos.
Cuando cambie de canal con las teclas PR+/PR- del mando a
distancia, sólo estarán disponibles los canales favoritos.
Para anularlos, selecciones la opción Todos canales en la línea
Teclas PR+/PR-.
Importante: Los botones PRœƒ del aparato permiten acceder a
todos los canales instalados aunque se haya seleccionado la opción
Canales favoritos.

8
IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 9

Utilización diaria

Zoom
En modo TV, puede modificar el formato de la pantalla y aplicar el zoom utilizando las teclas
. Los formatos y zooms disponibles son los siguientes:
Formato 4/3 - imagen con formato 4/3 centrada
Zoom 14/9 - imagen con formato letterbox 14/9 centrada
Zoom 16/9 - imagen con formato letterbox 16/9 centrada
Zoom 16/9 subtítulos - imagen con formato 16/9 con subtítulos
Cinerama - imagen en 4/3 pantalla grande
Formato 16/9 - imagen con formato16/9 pantalla grande
Algunos modelos de zoom (Zoom 14/9, Zoom 16/9 y Zoom 16/9 subtítulos)
permiten desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo con las teclas . ES
En modo PC, únicamente están disponibles los formatos 4/3 y 16/9.

Lista de canales
Para visualizar la lista de canales, pulse la tecla Zzz/LIST (verde) del mando a distancia. Se
Lista
compone de un máximo de 11 páginas e indica el nombre y el número de cada canal. La
01 TVE1 última página indica los aparatos conectados a las tomas AV.
02 TVE2
03 ANTENA3 La lista se abre en la página en la que figura el canal o el programa audiovisual que esté viendo
FAV 04 CANAL+ usted. El canal o el programa audiovisual actual aparece señalado con un símbolo. Los canales
05 TELECINCO
y programas audiovisuales bloqueados en algún momento aparecen indicados con un candado
cerrado y los desbloqueados temporalmente aparecen indicados con un candado abierto. Los
canales favoritos llevan la mención FAV.
Observación: Para mayor información sobre el bloqueo de canales, remítase a la sección Control
Para acceder al canal seleccionado, pulsar OK. paterno.
¦/ ‹
Página previa/siguiente:¦
Para ver otro canal de la página mostrada, selecciónelo con las teclas y pulse OK,
utilice las teclas PR+/PR- o pulse con el mando a distancia el último dígito del canal (5
para 25, por ejemplo). Aparecen las imágenes del canal.
Para que desfilen las páginas, utilice las teclas .
Salga del menú pulsando EXIT.

Imagen congelada
Pulse la tecla OK para fijar la imagen. Pulse cualquier tecla del mando a distancia o del
televisor para anular.

Agotamiento de las pilas

Cuando las pilas se agoten, aparecerá un mensaje en la pantalla siempre que pulse una tecla
del mando a distancia. Cambie las pilas y vuelva a programar el mando a distancia (ver la
pág. 4).

Información sobre el producto

Accédez au ÍNDICE con la tecla MENU. Seleccione la línea Contacto y valide con la
tecla OK. Se mostrará la pantalla correspondiente. En ella encontrará la dirección de
internet de Thomson Europa y el número de teléfono del servicio de atención al cliente, si
lo hay (véase página 2), así como el número de serie de su aparato.

9
IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 10

Funciones avanzadas

Ajuste del sonido

Sonido Cargue el ÍNDICE pulsando la tecla MENU. Seleccione la línea Sonido y confirme
pulsando OK. El menú Sonido propone las siguientes funciones:
Volver
Control tonalidad ... Control tonalidad: esta opción permite acceder al menú Control tonalidad (véase
Tipo de sonido Estéreo... más abajo).
Modo sonido Normal...
Balance
Observación: para las fuentes AV, esta opción no se encuentra disponible si ha seleccionado
Dynamic Bass Alto... BBE ViVA en la línea Modo sonido.
Volumen auto. ‹
Efecto sonoro Ninguno Tipo de sonido: con las teclas , elija un tipo de sonido en la lista.
Altavoces internos  El tipo de sonido aplicado por defecto es Automático para las fuentes mono, Estéreo
Auriculares ...
para las fuentes estéreo, Estéreo para las fuentes audiovisuales.
Observación: Las opciones propuestas dependen de la emisión que se esté viendo. Remítase a la
ES 1 tabla 1 de la izquierda.
Modo sonido: elija un modo de la lista con las teclas , el modo por defecto es
Emisión Tipo de sonido BBE ViVA.
Mono Automático - Mono
Observaciones:
Estéreo Mono - Estéreo
Dual Sonido 1 - Sonido 2 - Las opciones disponibles dependen del tipo de sonido seleccionado. Remítase a la tabla 2 de la
NICAM - 3 Sonido 1 - Sonido 2 - Sonido 3 izquierda.
AV analógico Estéreo - Sonido 1 - Sonido 2 - La tecnología BBE ViVA permite conseguir un efecto sonoro tridimensional en sólo dos
altavoces, manteniendo la calidad de los sonidos transmitidos a través del altavoz central tales
como los diálogos.
2 Balance: equilibre el sonido entre los altavoces izquierdo y derecho con las teclas .
Tipo de sonido Modos propuestos Dynamic Bass: esta función sirve para ampliar los graves. Con las teclas , elija una
Automático Normal - Ampliado - BBE ViVA opción en la lista.
Mono Normal - Ampliado - BBE ViVA Observación: Esta línea no se encuentra disponible si ha seleccionado el modo BBE ViVA en
Estéreo Normal - Estéreo ampliada - la línea Modo sonido.
BBE ViVA
Sonido 1 Normal - Ampliado - BBE ViVA Volumen auto.: seleccione la casilla con la tecla OK si quiere conservar el mismo nivel
Sonido 2 Normal - Ampliado - BBE ViVA sonoro para todos los canales.
Sonido 3 Normal - Ampliado - BBE ViVA Efecto sonoro: esta función permite crear un efecto sonoro. Con las teclas , elija
una opción en la lista.
Altavoces internos: quite la selección de la casilla con la tecla OK si desea cortar el
sonido de los altavoces internos y conectar unos recintos externos al televisor. Si
desconecta los recintos, no olvide marcar la casilla para reactivar los altavoces del aparato
(en caso contrario no tendría sonido).
Auriculares: esta opción proporciona acceso al menú de configuración del sonido para
los auriculares (ver más adelante).

Para salir del menú, pulse la tecla EXIT. Para volver al ÍNDICE, seleccione Volver y
valide con OK.

Control tonalidad
En el menú Sonido, seleccione Control tonalidad y pulse OK para acceder al menú.
Control tonalidad
El contenido de este menú depende de sus selecciones en las líneas Modo sonido y
Volver Efecto sonoro del menú Sonido.
Preajuste sonido Película...
Frecuencia ‹ 12 kHz...  Si no ha seleccionado el modo BBE ViVA en la línea Modo sonido y no ha elegido
tampoco ningún efecto en la línea Efecto sonoro, el menú que aparece le permite
seleccionar un ajuste predefinido y definir sus propios ajustes con la ayuda del ecualizador
gráfico. Propone las opciones siguientes:
Preajuste sonido: con las teclas , elija en la lista el ajuste que mejor convenga para
la emisión que se esté viendo en ese momento.
Personal corresponde a los ajustes del ecualizador gráfico.
Observación: La línea Preajuste sonido no se encuentra disponible si ha seleccionado un
efecto sonoro en la línea Efecto sonoro.
Podrá acceder directamente a la lista de ajustes predefinidos para el sonido: pulse la tecla
PRESETS (roja) del mando a distancia, seleccione la línea Preajuste sonido y elija un
preajuste en la lista. Su selección se aplica al conjunto de canales y programas audiovisuales.
Frecuencia: el ecualizador gráfico comprende siete bandas de frecuencia. Seleccione
sucesivamente cada banda con las teclas y ajuste con las teclas .Valide
seguidamente con OK.
Observación: Cuando haya ajustado el ecualizador gráfico, la línea Preajuste sonido
muestra Personal. Sus ajustes se memorizan como nuevos ajustes personales.

10
IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 11

Funciones avanzadas

 En todos los demás casos, el menú que aparece presenta las siguientes opciones:
Control tonalidad
Graves, Agudos: ajústelos a su voluntad con las teclas .
Volver
Graves ‹
Agudos
Para salir del menú, pulse la tecla EXIT. Para volver al menú Sonido, seleccione Volver
y valide con OK.

Ajuste del sonido de los auriculares

En el menú Sonido, Seleccione Auriculares y pulse OK para acceder al menú.
Auriculares
Presenta las siguientes opciones:
Volver
ES
Volumen ‹
Volumen, Graves, Agudos: ajústelos a su voluntad con las teclas .
Graves Sonido: con las teclas , elija un tipo de sonido en la lista.
Agudos
Sonido Estéreo...
El tipo de sonido aplicado por defecto es Automático para las fuentes mono, Estéreo
para las fuentes estéreo, Estéreo para las fuentes audiovisuales.

Para salir del menú, pulse la tecla EXIT. Para volver al menú Sonido, seleccione Volver
y valide con OK.

BBE ViVA es una marca de BBE Sound Inc.

Ajuste de la imagen
Los menús de ajuste de la imagen permitirán ajustar de manera óptima la imagen de su
Imagen
televisor a su gusto o según el programa y la luz de la habitación. Cuando efectúe un ajuste,
Volver sólo aparecerá la línea seleccionada para permitirle apreciar las modificaciones en la
Preajuste imagen Personal... pantalla. Aparece nuevamente el menú al completo cuando selecciona otra línea o cuando el
Brillo ‹
Color tiempo de ajuste ha transcurrido.
Contraste
Negro reforzado Medio...
Cargue el ÍNDICE pulsando la tecla MENU. Seleccione la línea Imagen y confirme
Tono Neutro pulsando la tecla OK. Aparece el menú Imagen. Propone las opciones siguientes:
Nitidez
Reducción ruido Baja... Preajuste imagen: con las teclas , elija entre los preajustes propuestos el que
Otros ajustes ... mejor convenga para la emisión que se está viendo.
Personal contiene los valores que ha definido para los ajustes Brillo, Color,
Contraste, Negro reforzado, Tono, Nitidez y Reducción ruido.
Modo TV
Podrá acceder directamente a la lista de ajustes predefinidos para la imagen: pulse la tecla
PRESETS (roja) del mando a distancia, seleccione la línea Preajuste imagen y elija un
preajuste en la lista. Su selección se aplica al conjunto de canales. A su vez, deberá elegir un
preajuste para cada programa audiovisual.
Observación: Esta función únicamente está disponible en modo TV.
Brillo, Color, Contraste, Nitidez,Tono: ajústelos a su conveniencia con las teclas
.
Negro reforzado: permite ajustar el contraste según la luminosidad de la habitación.
Con las teclas , elija una opción en la lista.
Reducción ruido: mejora la calidad de la imagen si la recepción no es buena. Con las
teclas , elija una opción en la lista
Otros ajustes : esta opción proporciona acceso al menú Otros ajustes (ver más
adelante).

Para salir del menú, pulse la tecla EXIT. Para volver al ÍNDICE, seleccione Volver y
valide con OK.

11
IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 12

Funciones avanzadas
En modo PC, podrá acceder a determinadas funciones:
Imagen
Auto-ajuste.: esta opción permite proceder al ajuste automático de las funciones Fase,
Volver
Brillo ‹
Reloj, Posición vertical y Posición horizontal. Pulse la tecla OK hasta que
Color aparezca la mención En curso. Una vez finalizado el ajuste, se mostrará la mención
Contraste Hecho.
Tono Neutro
Auto-ajuste ... Fase, Reloj: ajuste a su gusto con las teclas para mejorar la calidad de las imágenes.
Fase
Reloj Posición vertical: utilize las teclas para desplazar la imagen verticalmente por la
Posición vertical pantalla.
Posición horizontal
Posición horizontal: utilize las teclas para desplazar la imagen horizontalmente
por la pantalla.

Modo PC
ES Otros ajustes
Observación: Este menú sólo se encuentra disponible para los canales de TV y los programas AV.
Otros ajustes
En el menú Imagen, seleccione la línea Otros ajustes y pulse OK para acceder al
Volver menú. Propone las opciones siguientes:
Modo película Activo...
Matiz NTSC ‹ Modo película: detecta que el programa emitido es una película y optimiza la calidad de
Formato auto.  la imagen. Con las teclas , elija una opción en la lista.
Observaciones:
- Se selecciona la opción Óptimo por defecto.
- Esta función sólo está disponible para ciertas fuentes audiovisuales.
Matiz NTSC: permite ajustar el matiz de la imagen. Ajuste a su gusto con las teclas .
Observación: Esta función sólo está disponible para las fuentes audiovisuales NTSC.
Formato auto.: aplica automáticamente el formato apropiado a la imagen. Para activar la
función, marque la casilla pulsando la tecla OK.
Observación: Esta función sólo está disponible para ciertas fuentes audiovisuales.

Para salir del menú, pulse la tecla EXIT. Para volver al menú Imagen, seleccione Volver
y valide con OK.

12
IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 13

Funciones avanzadas

Ajuste del reloj

El menú Reloj permite ajustar la hora y la fecha en el televisor, programar un apagado
Reloj
automático o un despertador y consultar el calendario.
Volver Cargue el ÍNDICE pulsando la tecla MENU. Seleccione la línea Reloj y confirme
Plazo autoapagado ‹ Inactivo
pulsando la tecla OK.
Hora referencia 01 TVE1
Hora 12:34
Fecha 01/06/05
Calendario ... Ajuste de la hora y de la fecha
Despertador 1 vez
Hora despertar 07:00 1. Seleccione la línea Hora referencia.
Canal 01 TVE1
Apagado automático 1 vez
2. Seleccione con las teclas un canal que ofrezca teletexto y cuya hora y fecha
Hora apagado 12:00 servirán de referencia, bien entre un número de canal con las teclas numéricas del
mando a distancia. A los pocos segundos se mostrará la hora y la fecha, siempre que se
encuentren disponibles en el canal seleccionado. ES
3. Si el teletexto no ofrece la hora ni la fecha, éstas no aparecerán en las líneas Hora y
Fecha. Deberá entrarlas manualmente.
Seleccione la línea Hora y entre la hora con las teclas numéricas o con las teclas
. En la línea Hora referencia se muestra el ajuste --.
Seleccione la línea Fecha y entre la fecha con las teclas numéricas (formato:
DD/MM/AA)
Observación: En caso de corte en el suministro eléctrico (aparato desconectado o avería
eléctrica), se perderán la fecha y la hora entradas manualmente. Deberá entrarlas de nuevo. Le
aconsejamos por ello buscar esta información en un canal y verificar que sean correctas.

Uso del calendario

Este menú le permitirá buscar una fecha.
Calendario
1. Seleccione la línea Calendario y valide con la tecla OK. Aparecerá la pantalla
Volver Calendario.
Mes ‹ Septiembre
Año 2005 2. En la línea Mes, seleccione en la lista el mes deseado con las teclas .
Hoy ...
3. En la línea Año, seleccione en la lista el año deseado con las teclas .
Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom
1 2 3 4 El calendario mostrará el mes seleccionado.
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
Para mostrar el calendario del mes actual, seleccione la línea Hoy y pulse la tecla OK. Si la
19 20 21 22 23 24 25 fecha se encuentra disponible se seleccionará automáticamente el día actual.
26 27 28 29 30

Programación de un apagado automático

Puede programar el apagado automático del televisor mediante la definición de un plazo o
de una hora de puesta en posición de espera.
Para definir un tiempo de puesta en posición de espera:
1. Seleccione la línea Plazo autoapagado.
2. Con las teclas , defina el tiempo de puesta en posición de espera automática del
televisor (máximo 4 h, en intervalos de 5 minutos). Para desactivar la función, seleccione
Inactivo.

Para definir una hora de puesta en posición de espera:

1. Seleccione la línea Apagado automático.
2. Con las teclas , elija en la lista 1 vez o Diario. Para desactivar la función,
seleccione Inactivo.
3. Seleccione la línea Hora apagado. Con las teclas numéricas o las teclas , entre
la hora en la que desea que se ponga en posición de espera el televisor.

13
IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 14

Funciones avanzadas
Programar un despertador
Con esta función podrá definir la hora a la que se enciende el aparato para despertarse con
la televisión, por ejemplo.
1. Seleccione la línea Despertador. Con las teclas numéricas o las teclas ,
seleccione en la lista 1 vez o Diario para activar la función y acceder a las opciones
relacionadas. Para desactivar la función, seleccione Inactivo.
2. En la línea Hora despertar, introduzca la hora a la que quiera despertarse con las
teclas numéricas o las teclas .
3. En la línea Canal, introduzca el número del canal con el que se quiera despertar,
utilizando las teclas o las teclas numéricas. Seguidamente, podrá seleccionar un
programa audiovisual con la tecla AV. En este caso, programe el encendido del aparato
ES conectado a la toma AV.
4. Salga del menú con EXIT. Se mostrará un mensaje que indica que se ha programado
un despertador. Pulse cualquier tecla del mando a distancia para hacer desaparecer el
mensaje.
5. Para activar la función, ponga el televisor en posición de espera con la tecla del
mando a distancia.
El televisor se encenderá a la hora programada de manera automática, siempre que no
utilice ninguna función del mando a distancia. Una vez que se haya encendido el aparato:
- podrá utilizar la totalidad de las funciones;
- podrá dejar el televisor en posición de espera. En ese caso, se desactivará la función
Despertador para el día en curso;
- si el canal o el programa AV elegido está bloqueado, introduzca su código para acceder a
él.

Control paterno
Las funciones de control paterno permiten restringir el acceso de sus hijos a la televisión.
De este modo podrá bloquear los botones del aparato e impedir el acceso a determinados
canales y/o programas AV.También podrá bloquear el menú Reloj para impedir la
modificación de sus programaciones de apagado y encendido automáticos del aparato. Para
finalizar, podrá prohibir el acceso al menú Instalación para evitar la instalación de canales
sin su consentimiento.Todas estas funciones están protegidas por un código personal.
Muestre el ÍNDICE con la tecla MENU. Seleccione la línea Control paterno Siga las
indicaciones que aparecen en pantalla para mostrar el menú.

Definir un código personal

Para utilizar las funciones del menú Control paterno, primero deberá definir un código
Código
personal de cuatro cifras de la siguiente manera:
Volver 1. En el menú Control paterno, seleccione la línea Código. Entre su código con las
Clave ‹ ...
teclas numéricas. En la pantalla, las cifras serán reemplazadas por asteriscos.
2. Vuelva a marcar su código para validarlo.
Teclee clave.
Observación: Elija un código que pueda memorizar fácilmente.
Ahora puede utilizar las diferentes funciones del control paterno.
Observación: Cuando haya activado una función de control paterno, deberá entrar su código
personal para acceder al menú Control paterno.
Para modificar su código personal, seleccione la línea Código. Entre su nuevo código con
las teclas numéricas.Vuelva a marcar su código para validarlo.

14
IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 15

Funciones avanzadas
Bloquear un canal o un programa audiovisual
Control paterno
1. En el menú Control paterno, seleccione la línea Seleccionar canal. Con las
teclas o las teclas numéricas entre el número del canal que desea bloquear. Para
Volver bloquear un programa AV, selecciónelo con las teclas o la tecla AV.
Seleccionar canal 01 TVE1
Bloquear canal  2. En la línea Bloquear canal, marque la casilla con la tecla OK.
Bloquear teclado 
Observación: Esta función sólo se encuentra disponible si se ha definido un código.
Bloquear RELOJ 
Bloquear INSTAL.  Para desbloquear el canal o el programa AV, acceda al menú Control paterno entre su
Código ‹ ____
código, seleccione la línea Bloquear canal y quite la selección de la casilla con la tecla
OK. Salga del menú con EXIT.
Definir clave con las teclas numéricas.

Bloquear los botones del aparato

ES
En el menú Control paterno, seleccione la línea Bloquear teclado y marque la
casilla con la tecla OK.
Observaciones:
- Esta función sólo se encuentra disponible si ha definido un código.
- Para utilizar el televisor es indispensable el mando a distancia.
Para anular el bloqueo, acceda al menú Control paterno entre su código, seleccione la
línea Bloquear teclado y quite la selección de la casilla con la tecla OK. Salga del menú
con EXIT.

Bloquear el menú Reloj

En el menú Control paterno, seleccione la línea Bloquear RELOJ y marque la
casilla con la tecla OK.
Observaciones:
- Esta función sólo se encuentra disponible si ha definido un código.
- Si esta función está activada, para acceder al menú Reloj deberá entrar su código personal.
Para anular el bloqueo, acceda al menú Control paterno entre su código, seleccione la
línea Bloquear RELOJ y quite la selección de la casilla con la tecla OK. Salga del menú
con EXIT.

Bloquear el menú Instalación

En el menú Control paterno, seleccione la línea Bloquear INSTAL. y marque la
casilla con la tecla OK.
Observaciones:
- Esta función sólo se encuentra disponible si ha definido un código.
- Si esta función está activada, para acceder al menú Instalación deberá entrar su código
personal.
Para anular el bloqueo, acceda al menú Control paterno entre su código, seleccione la
línea Bloquear INSTAL. y quite la selección de la casilla con la tecla OK. Salga del
menú con EXIT.

Funcionamiento (modo TV)

 Para ver un canal o un programa audiovisual bloqueado, haga un intento de acceder y
siga el procedimiento en pantalla. El bloqueo se reactivará cuando ponga el televisor en
espera.
En la lista de canales, los canales y/ o programas audiovisuales temporalmente
desbloqueados se indican con un candado abierto.
 Si ha olvidado su código personal, tiene la posibilidad de anularlo:
Ponga el aparato en posición de espera y a continuación pulse simultáneamente durante
cinco segundos el botón VOL ¦ del aparato y la tecla EXIT del mando a distancia.
Esta operación es posible aún cuando haya bloqueado los botones del aparato.

15
IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 16

Funciones avanzadas

Personalización del televisor

Preferencias
Podrá definir sus preferencias para ciertas funciones del televisor. Estas preferencias
Preferencias
seguirán en vigor hasta que las vuelva a modificar.
Volver
Número de canal 
Cargue el ÍNDICE pulsando la tecla MENU. Seleccione la línea Instalación y confirme
Idioma ‹ Español... pulsando la tecla OK. En el menú Instalación, seleccione Preferencias y valide con
Volumen máximo OK. El menú Preferencias propone las siguientes funciones:
Páginas programas ...
Economía de energía  Número de canal: marque la casilla pulsando la tecla OK para que siempre aparezca el
Ajuste teletexto 
número del canal que esté viendo.
Idioma: con las teclas , elija en la lista el idioma de visualización de los menús.
ES Observación: Si ha seleccionado un idioma, éste se aplicará inmediatamente a los menús.
Seleccionar su idioma con las teclas ¦‹.

Volumen máximo: ajuste a su conveniencia el volumen máximo con las teclas .

Para probar el nivel elegido, pulse durante unos segundos la tecla OK.

Páginas programas: si ha cambiado de páginas de referencia para los programas de
televisión en el teletexto, podrá restablecer las páginas de referencia definidas de fábrica.
Pulse la tecla OK hasta que aparezca la mención En curso. Una vez finalizado el ajuste,
aparecerá la mención Hecho.
Economía de energía: si esta función ha sido activada, el aparato se pone
automáticamente en posición de espera a los cinco minutos de no recibir ninguna señal en
el canal o en el programa AV seleccionado. Para activar esta función, marque la casilla con la
tecla OK.
Ajuste teletexto: utilice esta función en los casos siguientes:
- Ciertos canales no han sido designados durante la instalación automática. Marque/quite la
marca de la casilla pulsando la tecla OK y ejecute una instalación automática.
- Los subtítulos del teletexto no se pueden visualizar o están fijos. Marque/quite la marca de
la casilla con la tecla OK y cargue la página del teletexto que contiene los subtítulos.
- Algunas líneas de una página del teletexto no se pueden visualizar. Marque/quite la marca
de la casilla con la tecla OK y cargue la página.

Para salir del menú, pulse la tecla EXIT. Para volver al menú Instalación, seleccione
Volver y valide con OK.

Configuración de las tomas AV

También puede configurar su televisor según los aparatos que estén conectados al mismo.
Ajustes AV
Cargue el ÍNDICE pulsando la tecla MENU. Seleccione la línea Instalación y confirme
Volver
Nombre AV1 ‹ DESCO.
pulsando la tecla OK. En el menú Instalación, seleccione Ajustes AV y valide con OK.
Entrada vídeo AV1 RGB... Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y las siguientes indicaciones para configurar
Nombre AV2 VIDEO1 las tomas.
Entrada vídeo AV2 S-Vídeo...
Nombre AV3 CÁMAR
Entrada vídeo AV3 Vídeo... Nombre AV1: con las teclas , elija en la lista el nombre del aparato conectado a
Nombre CMP CMP _ _ _ esta toma. Si no conviene ninguno de los aparatos de la lista, elija AV1_ _ _ e introduzca
Nombre HDMI HDMI _ _
el nombre del aparato siguiendo las instrucciones de la pantalla.
Seleccionar el nombre del aparato conectado Entrada vídeo AVI: con las teclas , seleccione en la lista el tipo de señal vídeo
en AV1.
transmitida por el aparato que está conectado a la toma AVI.
Observación: Seleccione RGB si no hay imagen cuando conecta una consola de juegos.
Proceda del mismo modo para configurar la toma AV2.
Nombre AV3: con las teclas , seleccione en la lista el nombre del aparato
conectado a las tomas AV3. Si no le interesa ninguno de los aparatos de la lista, elija
AV3 _ _ _ y entre el nombre del aparato siguiendo las indicaciones que aparecen en
pantalla.
Entrada vídeo AV3: con las teclas , seleccione en la lista el tipo de señal de vídeo
transmitida por el aparato conectado a las tomas AV3.

16
IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 17

Funciones avanzadas

Nombre CMP: con las teclas , entre el nombre del aparato conectado a las tomas
CMP. Si no conviene ninguno de los aparatos de la lista, elija CMP _ _ _ y entre el
nombre del aparato siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla.
Nombre HDMI: con las teclas , seleccione en la lista el nombre del aparato
conectado a esta toma. Si no conviene ninguno de los aparatos de la lista, elija
HDMI _ _ y entre el nombre del aparato siguiendo las instrucciones que aparecen en
pantalla.

Para salir del menú, pulse la tecla EXIT. Para volver al menú Instalación, seleccione
Volver y valide con OK.

ES
Lectura de archivos a partir de las tarjetas de
memoria
Introduzca una tarjeta en el conector correspondiente, o conecte el lector de tarjetas USB
en la toma correspondiente situada en el lateral del aparato.
Importante: Respete el sentido de inserción de la tarjeta en el conector.
Si es necesario, cargue el ÍNDICE pulsando la tecla MENU. Seleccione la línea Tarjeta
memoria y confirme con la tecla OK. En el menú principal, seleccione la línea Tarjeta
memoria y pulse la tecla OK.
1. Con las teclas , seleccione en la lista la opción correspondiente al formato de
archivo que desea leer: Música (mp3,WMA), Imágenes (JPEG), o Clips de Vídeo
(MPEG y DivX), después valide pulsando la tecla OK. Aparecerá la pantalla
correspondiente. La lista de las carpetas/archivos se mostrará a la izquierda de la
pantalla.
2. Seleccione una carpeta/uno archivo con las teclas , y valide con la tecla OK.
Pulse la tecla para acceder a los modos de lectura, situados a la derecha de la
pantalla.
3. Seleccione el modo de lectura con las teclas , y valide con la tecla OK. Los
modos de lectura disponibles son:
Reprod. Estándar
- Carpeta: el aparato lee todas las subcarpetas y archivos de esta carpeta en el orden de
grabación en la tarjeta.
- Archivo: el aparato inicia la lectura a partir de este archivo.
mp3
Reproducir todos
El aparato lee todos los archivos de todas las carpetas, en el orden de grabación en la
Música
tarjeta.

Rock 1 ‹ PLAY
Aleatorio Todos
Rock 2 Dossier en curso El aparato lee todos los archivos de todas las carpetas de forma aleatoria.
Archivo mp3 1 Archivo leído
Archivo mp3 2 Artista
Carpeta aleatorio
Archivo mp3 3 Título - Carpeta: el aparato lee los archivos de la carpeta seleccionada de forma aleatoria
Archivo mp3 4 Álbum
- Archivo: el aparato lee este archivo y después los demás archivos de la carpeta
Reprod. Estándar seleccionada de forma aleatoria
Repetir Carpeta/Archivo
El aparato repite la lectura de la carpeta o del archivo seleccionado.
JPEG

NORMAL Nombre del archivo Durante la lectura, en la pantalla se muestra información que varía según el tipo de archivo
‹ PLAY 18/124 (véase lado contrario)

MPEG y DivX

00:12 Nombre del archivor

‹ PLAY 18/124

17
IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 18

Funciones avanzadas

Otras funciones
El menú principal propone otras funciones descritas a continuación. Seleccione una línea y
pulse la tecla OK.

Bloqueo
Esta función permite controlar el acceso a los archivos legibles con este lector. Pulse OK.
Se visualizará el menú correspondiente.
Bloquear Lector. Para bloquear el lector:
En el menú Bloqueo, seleccione la línea Bloquear Lector con las teclas y
pulse la tecla OK para confirmar. En la pantalla que se visualiza, introduzca un código de
cuatro cifras con las teclas numéricas del mando a distancia y a continuación valide con
ES OK.Vuelva a teclear su código para validarlo y pulse la tecla OK.
Observación: Elija un código que pueda recordar fácilmente o anótelo.
Cuando el lector esté bloqueado, debe introducir su código para acceder a las opciones
del menú Bloqueo.
Desbloq. Lector. Para desactivar el bloqueo:
En el menú principal, seleccione la línea Bloqueo con las teclas y pulse la tecla
OK para confirmar. Introduzca su código en la pantalla que se visualiza con las teclas
numéricas, a continuación valide con OK. Se visualizará el menú Bloqueo. Seleccione
la línea Desbloq. Lector y valide con OK. El lector está desbloqueado.
Nueva Contraseña. Para cambiar la contraseña:
En el menú Bloqueo, seleccione la línea Nueva Contraseña con las teclas
y valide con OK. Introduzca el nuevo código de cuatro cifras y valide con OK.Vuelva a
teclear el nuevo código para confirmarlo y valide con OK.
Límit. Clasificación. En el menú Bloqueo, seleccione la línea Límit.
Clasificación con las teclas y pulse la tecla OK para confirmar. Entonces
podrá definir las condiciones de acceso a los títulos no indexados (que no contienen
información de control paterno):
Pulse la tecla OK. Seleccione Acceso libre si no desea definir ningún límite, o
Contraseña Requerida si desea que la lectura de los archivos pueda realizarse
únicamente tras la introducción de la contraseña.
Este límite sólo se activa si ha bloqueado el lector.
Prueba del Sistema. A solicitud de su vendedor, puede seleccionar la línea
Prueba del Sistema para acceder a determinadas informaciones.

Pantalla
Permite activar la función Visualiz. Pantalla, pulse OK. Aparecerá la línea Visualiz.
Pantalla. Pulse OK. Active o desactive la función pulsando la tecla OK.

Sonido
Permite activar la función Sound Logic. Esta función permite gestionar las diferencias de
niveles sonoros por compresión dinámica mejorando la calidad de la banda sonido con
volumen débil y atenuando los sonidos más fuertes. Pulse OK. Aparecerá la línea Sound
Logic. Active o desactive la función pulsando la tecla OK.

Idiomas
Permite definir el idioma para los menús del lector de las tarjetas de memoria. Pulse la tecla
OK. Aparecerá la línea Menús del lector. Pulse OK. Seleccione un idioma en la lista
con las teclas y valide pulsando la tecla OK.

18
IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 19
Teletexto
Se utiliza en muchos países con distintos nombres (TOP Text,
Fastext, FLOF text,Videotext). El teletexto es un servicio gratuito
que ofrecen algunos canales de televisión. Este servicio es un
auténtico fondo de información (parte meteorológico, resultados
deportivos, actualidad, juegos...) disponible en cualquier momento.
La información se presenta por páginas o por secciones que se
indican en la pantalla con bloques de colores a los que podrá
acceder con sólo pulsar las teclas del mismo color del mando a
distancia.
Observación: Su televisor está equipado para recibir el teletexto 2.5.
Este teletexto aparece automáticamente si está disponible. Este
nivel de teletexto facilita grafismos de mejor calidad y gracias a él, el
emisor puede transmitir columnas adicionales.
Acceso al teletexto
Pulse la tecla TEXT (violeta) del mando a distancia. El teletexto
se abre en la última página seleccionada o, si ha cambiado de canal,
en la página del índice (suele ser la 100). Si el canal no difunde
teletexto, se lo indicará.
Para ver una página, marque las tres cifras del número de página o
utilice las teclas PR+/PR-. La página aparece al cabo de unos
instantes. El número de la página será:
- en rojo si no existe la página,
- blanco cuando la página se haya encontrado,
- verde si la página contiene páginas secundarias,
- amarillo si la página existe pero aún no se ha encontrado.
Si la página en curso comprende páginas secundarias, aparece el
número de la página en verde. Utilice las teclas para acceder
a las páginas secundarias.
Para ver una subpágina en concreto, pulse la tecla 0 para pasar al
modo de acceso directo.Aparecen cuatro guiones después del
número de la página (por ejemplo: 120 ----). Introduzca el número
de la página secundaria con las teclas numéricas (por ejemplo, 0003).
Navegador
En el navegador, utilice las teclas para seleccionar una de las
siguientes funciones:
Stop
Algunas informaciones se reparten en varias páginas secundarias
que van apareciendo conforme se reciben. El paso de las páginas se
detiene seleccionando STOP y pulsando OK. Para volver al desfile,
pulse OK.
Si selecciona STOP y el icono cambia de color significa que no hay
páginas secundarias.
Respuestas ocultas
Si quiere descubrir una respuesta oculta (por ejemplo, en los
juegos), seleccione y pulse OK. Si pulsa otra vez OK vuelve a
desaparecer.
Zoom
Seleccione y pulse OK, una primera vez para ampliar la parte
superior de la pantalla; una segunda vez para ampliar la parte
inferior, una tercera vez para restablecer la imagen normal.
Imagen mixta
Seleccione y valide con la tecla OK para que aparezca el
teletexto en la mitad derecha de la pantalla. Utilice la tecla TEXT
para activar / desactivar la imagen mixta.
19
Funciones avanzadas
Otras funciones del teletexto
Flash informativo
Cuando se detecta un flash informativo, el icono se sustituye
por una N en el navegador. Seleccione la N y valide con OK para
ver el flash. Si se actualiza, el teletexto se activa y aparecen las
nuevas informaciones.
Subtítulos
Algunos canales aportan por teletexto los subtítulos de algunos
programas. El número de páginas correspondientes se indica en el
índice del teletexto. ES
Para visualizar los subtítulos, vaya al teletexto, busque el número
de página que contenga los subtítulos e introdúzcalo. Una vez
encontrada la página, los subtítulos se incrustan en la imagen TV. El
navegador desaparece unos segundos después. Si quiere que vuelva
a aparecer, pulse la tecla TEXT (violeta).
Página de alarma
En algunos países (España, Benelux, etc.), puede elegir la hora en la
que aparecerán determinadas páginas del teletexto (páginas de
alarma).
Para ello, cargue la página de alarma y pase al modo de acceso
directo a las páginas secundarias. Introduzca la hora en lugar del
número de página secundaria (ej.: 1705 para 17h05), pulse luego
EXIT. La página desaparece. Volverá a aparecer a la hora elegida si
no cambia de canal o si no apaga el televisor.
Acceso directo
Las teclas amarilla y azul del mando a distancia permiten acceder
directamente a las páginas cuyos números aparecen en amarillo y
azul en la parte inferior de la pantalla.
Fastext (FLOF)
El teletexto Fastext muestra en la parte inferior de la página una
cinta dividida en zonas de color que constituyen los enlaces a las
rúbricas a las que puede acceder pulsando la tecla del color
correspondiente. Entonces podrán aparecer otras secciones a las
que accederá de la misma manera.
TOPtext
El teletexto TOPtext visualiza en la parte inferior de la página una
banda constituida por dos zonas de color (amarillo y azul). La zona
azul muestra una sección a la que podrá acceder directamente
pulsando la tecla azul. Entonces aparece la sección siguiente, en la
zona azul. La zona amarilla muestra un artículo al que puede
acceder directamente pulsando la tecla amarilla. Entonces aparece
el artículo siguiente en la zona amarilla.

Memorización de la página de los programas
Si el difusor modifica las páginas de su teletexto, memorice la
nueva página de programas para obtener información cuando pulse
la tecla GUÍA (véase página 8).
Para ello, acuda a la página de programas del día y seleccione la
función en el navegador. Pulse la tecla OK hasta que aparezca
en la parte inferior de la pantalla el mensaje “Memorizar para
info de programa: OK. Inicializar: 0. Pulse OK.
Para salir del teletexto, pulse la tecla EXIT.
IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 20

Información adicional

Tomas

Euroconector AV1 (entrada y salida) en la parte posterior

AV1 Permite conectar un vídeo o una videocámara (VHS, S-VHS, 8 mm o Hi 8), un
descodificador, un receptor satélite, un lector DVD, una consola de juegos o un aparato que
suministre una señal RGB.

Euroconector AV2 (entrada) en la parte posterior

Permite conectar un vídeo o una videocámara (VHS, S-VHS, 8 mm o Hi 8).
AV2
ES
Tomas RCA audio + vídeo AV3 (entrada) en el lateral
Para conectar en particular una cámara (VHS u 8 mm).

Tomas RCA audio + toma S AV3 (entrada) en el lateral

Para conectar en particular una cámara (S-VHS o Hi 8).

Tomas componentes (Y Pb/Cb Pr/Cr) + tomas RCA audio

CMP (entrada) en la parte posterior
Permiten conectar un lector de DVD. Las tomas de componentes detectan
automáticamente el tipo de señal de componentes que se recibe: componentes tipo
entralazado (YPrPb) o componentes tipo progresivo (YCrCb).

Toma VGA (15 clavijas) + toma audio (entrada) en la parte

posterior
Permiten conectar un ordenador.
stereo
jack

Toma HDMI (o toma DV1 + tomas RCA audio) (entrada) en la

parte posterior
HDMI Permiten conectar un PC provisto de una tarjeta de video compatible, algunos lectores de
DVD o un descodificador satélite digital compatible de alta definición. Esta toma permite
una transmisión de gran calidad de las señales de audio y vídeo. Para conectar un aparato
equipado con una toma DVI, utilice la toma HDMI y las tomas RCA audio. En este caso, la
toma HDMI se utiliza para la recepción de la señal de vídeo y las tomas RCA para la
recepción de la señal de audio. Se necesita un cable HDMI-DVI.
R
Observaciones:
audio (DVI) - No conecte a esta toma aparatos que emitan señales RGB analógicas.
- La toma HDMI es compatible con el formato HDCP.
L

HDMI, el símbolo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas o marcas

registradas de HDMI Licensing LLC.

Para visionar las imágenes del aparato conectado, pulse la tecla AV del mando a distancia:
una vez para seleccionar AV1, dos veces para seleccionar AV2, etc. Esta selección es
automática en algunos aparatos (enchufados a los euroconectores).

20
IFC130-L_ES-2 8/12/05 15:40 Page 21

Información adicional
Tomas RCA audio (salida) en el lateral
Permiten conectar un amplificador estéreo, una cadena hi-fi o altavoces amplificados (ver
más adelante).

Tomas RCA audio + vídeo (salida) en la parte posterior

Permiten conectar un amplificador Home Cinema.

Toma USB (entrada) en el lateral

Permite conectar un lector de tarjetas de memoria que contenga archivos mp3,WMA,
JPEG, MPEG y DivX. Reconoce los lectores compatibles USB 1.1 y USB 2.0 Mass Storage ES
Class tales como:
- lectores de tarjeta de memoria flash,
- claves USB,
- lectores mp3 con memoria flash
- lectores mp3 con disco duro dotados de alimentación propia
- discos duros externos que aceptan los sistemas de archivos FAT12 y FAT16 y que
disponen de su propia alimentación.
- la mayoría de las cámaras de fotos digitales
- algunos teléfonos móviles
Los sistemas de archivos aceptados son FAT8, FAT12 y FAT16. El sistema NTFS no es
aceptado.

Tomas para tarjetas de memoria (entrada) en el lateral

Permiten conectar tarjetas de memoria.
Formatos aceptados: SM, SD, MMC, MS, MS Pro, XD, CF y MD.
Importante: Respete el sentido de inserción de la tarjeta en el conector.

Conexión de recintos activos o de un amplificador

Las tomas RCA audio situadas en la parte posterior del televisor permiten conectar
recintos amplificados (con amplificador incorporado) o un amplificador.
Conecte el recinto izquierdo a la toma RCA L y el recinto derecho a la toma RCA R.
Para conectar un amplificador, conecte las tomas RCA izquierda L y derecha R del televisor
en las entradas L y R del amplificador.

Conexión de un casco
Conecte unos cascos o unos auriculares estéreo en el lateral del televisor. Para ajustar el
sonido de los auriculares, consulte la página 11.

Conexión de un vídeo
Se recomienda la conexión al euroconector, porque proporciona la mejor calidad de imagen
y sonido. Sin embargo, podrá conectar un video al televisor sólo por la entrada de antena.
En ese caso, encienda el vídeo e introduzca una cinta, léala. A continuación, efectúen una
actualización en el menú Instalación automática, para buscar el canal que corresponde
al vídeo (remítase al capítulo correspondiente). Asígnele el programa 99 para mejorar la
calidad de la imagen, tanto en lectura como en modo pausa.

21