Adaptadores Bluetooth de serie

SEL-2924/2925-SEL

Características, beneficios y aplicaciones

SEL-2924 BLUETOOTH portátil ® serial Adapter

Llevar a un SEL-2924 en su caja de herramientas para conectarse a un puerto EIA-232 de un relé, regulador, u otro dispositivo. Utilice la capacidad inalámbrica Bluetooth
incorporado de un ordenador portátil, teléfono inteligente u otro dispositivo para comunicarse en la medida de hasta 10 metros (32 pies) de distancia a través de un
enlace inalámbrico seguro. Mantener la configuración y recuperar datos desde una ubicación conveniente en una planta o estación, lejos de una línea de centralita o
panel.

➤ Conectarse a un puerto EIA-232 sin necesidad de cables.

➤ Aplicar fácilmente mediante el uso de una clave de seguridad y los ajustes mínimos.

➤ Establecer o recuperar información del dispositivo en la subestación o planta.

➤ Aprovecha la conectividad Bluetooth con tu Android ™ o Blackberry ® teléfono inteligente.

SEL-2925 BLUETOOTH adaptador serie

Permanentemente instalar un SEL-2925 en el puerto serie de un control reconectador, relé de protección, u otro dispositivo. El SEL-2925 es un dispositivo
BLUETOOTH 1 Una clase que puede comunicarse con otro dispositivo de clase 1 en cuanto a 100 metros (328 pies) de distancia. Por ejemplo, utilice uno
SEL-2925 en un relé de protección y un segundo SEL-2925 en un controlador de automatización en tiempo real SEL (RTAC) para sustituir los cables de
SCADA y acceso de ingeniería.

➤ Aplicar fácilmente mediante el uso de una clave de seguridad y los ajustes mínimos.

➤ Instalar de forma permanente mediante el uso de la antena externa.

➤ Confiar en este dispositivo robusto endurecido para armarios de distribución y control reconectador.

➤ Proteger equipos y personal.

➤ Dependerá de seguridad que siempre requiere una contraseña de 8 a 16 caracteres.

➤ Aprovecha la conectividad Bluetooth con el teléfono inteligente Android o Blackberry.

Fecha Código 20150805 Manual de instrucciones Adaptadores Bluetooth de serie SEL-2924/2925-SEL

2 Introducción

Introducción

El SEL-2924 / SEL-2925 es un 2,4-GHz,, adaptador sin necesidad de licencia con Bluetooth a serie que permite
un transporte fiable de datos en serie a cualquier dispositivo Bluetooth soporte Bluetooth v2.1 o superior. El
SEL-2924 es un dispositivo BLUETOOTH Clase 2 con baterías recargables para una conectividad rápida a un
dispositivo serie sin necesidad de utilizar un cable. El SEL-2925 es un dispositivo BLUETOOTH Clase 1 con una
antena externa para instalaciones permanentes que requieren comunicaciones inalámbricas en cuanto a 100
metros (328 pies) de distancia. Para configurar rápidamente el SEL-2924 / SEL-2925, vaya a Comienzo en la
página 3. Figura 1 muestra un método simple de obtener acceso en serie del panel frontal mediante el uso de la
SEL-2924.

estante dispositivo

SEL-2407

SEL-2100 SEL-311B

SEL-2410

421

SEL-387
SEL-2522 SEL-

421
SEL-351S

PC local SEL-351S SEL-

SEL-351S

SEL-351S

SEL-311L
SEL-1101 SEL-734
SEL-351S

SEL-2032

SEL-351S SEL-451

SEL-2032

24
29
L-
SE

Figura 1 SEL-2924 Comunicación Local

Figura 2 muestra una aplicación en la que se ha instalado un SEL-2925 en un dispositivo situado en una zona de difícil acceso

(por ejemplo, en la parte superior de un poste).

SEL-651R
SEL-2925

Figura 2 SEL-2925 Acceso dispositivo remoto

figura 3 muestra cómo el SEL-2924 / SEL-2925 se pueden utilizar como un reemplazo de cable para
proporcionar conectividad inalámbrica segura.
5
5

92
92

L-2
L-2

SE
SE

SEL
SEL-351S-351S SEL-3530

Figura 3 reemplazo del cable Ejemplo

Adaptadores Bluetooth de serie SEL-2924/2925-SEL Manual de instrucciones Fecha Código 20150805

 Empezando 3

Empezando

NOTA: Cuando se utiliza un dispositivo de PC para las El SEL-2924 / SEL-2925 le permite conectarse de forma inalámbrica y segura a cualquier puerto
conexiones Bluetooth, el conductor debe ser compatible
con Bluetooth v2.1. Microsoft ® Windows ® 7 es
serie EIA-232 en lugar de utilizar un cable serie. El SEL-2924 / SEL-2925 se comunica a cualquier
compatible con Bluetooth v2.1. plataformas de Windows dispositivo Bluetooth compatible con Bluetooth v2.1 o superior. El SEL-2924 / SEL-2925 no se
anteriores no son compatibles con esta versión. Debe
conecta a un dispositivo Bluetooth con una versión inferior de la tecnología Bluetooth. El SEL-2924 /
instalar o actualizar el controlador de Bluetooth del
fabricante antes de emparejamiento con el SEL-2924 / SEL-2925 soporta la pila perfil de puerto serie (SPP). El proceso BLUETOOTH tiene dos acciones
SEL-2925.
que debe realizar para conectarse correctamente al dispositivo.

Emparejamiento Paso 1. Conectar el adaptador Bluetooth a un ordenador o poder

Estándar-A de alimentación USB jack utilizando el cable USB suministrado. Esperar hasta

que el LED BLUETOOTH () está parpadeando. En el SEL-2924, puede cambiar PWR en ON

sin necesidad de conectar la alimentación externa. los PWR interruptor debe estar en ON para

cargar las baterías.

Paso 2. Activar el Bluetooth de su PC e iniciar una búsqueda de la

ADVERTENCIA
Utilice sólo baterías recargables de NiMH AAA en dispositivo BLUETOOTH. Para Windows 7, mirar debajo Dispositivos e impresoras y
el SEL-2924. El uso de baterías incorrecto puede
causar daños en la batería o una explosión. haga clic
Agrega un dispositivo.

Figura 4 Emparejamiento de un dispositivo BLUETOOTH

Paso 3. El PC debe encontrar el dispositivo con el nombre AZUL (serie

número), que debe coincidir con el número de serie se encuentra en la parte posterior del
dispositivo BLUETOOTH (véase Figura 4).

Paso 4. Una vez seleccionado el dispositivo, introduzca el código de emparejamiento del dispositivo (PIN).

El PIN por defecto es 2924 para el SEL-2924 y 2925 para el SEL-2925.

Conexión con el Paso 1. Después de asociar correctamente con el dispositivo, el PC crea una
puerto COM virtual de la unidad (ver Figura 5).
SEL-2924 / SEL-2925
Debajo Dispositivos e impresoras, Haga doble clic en el dispositivo recién emparejado
etiquetado BLUE (número de serie) para obtener el número de puerto COM resaltado en Figura
5.

Fecha Código 20150805 Manual de instrucciones Adaptadores Bluetooth de serie SEL-2924/2925-SEL

4 Empezando

Figura 5 BLUETOOTH Propiedades COM

Paso 2. Abra un programa de terminal y conectarse a la COM designado

puerto se muestra en la Figura 5.

Los ajustes por defecto del SEL-2924 / SEL-2925 son 9600 bps, 8 bits de datos, sin
paridad y 1 bit de parada. Los ajustes del dispositivo del programa de terminal y final deben
coincidir para la comunicación a trabajar.

NOTA: Si está utilizando CA SEL ERATOR QuickSet Paso 3. El SEL-2924 / SEL-2925 BLUETOOTH LED debe estar
® SEL-5030, es necesario comprobar Dispositivo
Bluetooth SEL en el ERATOR AC SEL Vivo
iluminada para mostrar que el enlace está conectado.

Parámetros de comunicación pestaña de serie y establecer el En este punto, el proceso SEL-2924 es completa. Para el SEL-2925, que debe
SEL-2924 / interruptor de control SEL-2925 1 en ON.
cambiar el PIN por defecto para que el puerto serie. Ir Fijación del canal inalámbrico para obtener
instrucciones sobre cómo cambiar el PIN.

Fijación del canal Paso 1. Después de asociar correctamente, ajuste el interruptor de control 1 en la

SEL-2924 / SEL-2925 en ON para acceder al modo de comando. Paso 2. Abra

inalámbrico
una ventana de terminal en su PC y conectarse a la COM
puerto designado para el SEL-2924 / SEL-2925.

NOTA: Si está utilizando CA SEL ERATOR QuickSet para

establecer o cambiar el PIN, debe desactivar las casillas que se
muestran en la Figura 6, que se encuentran bajo Herramientas>
Opciones> Comunicaciones.

La figura 6 Options Clearing

Paso 3. En la ventana de terminal, escriba $$$. Verá una respuesta de CMD

para decirle que ha introducido el modo de comando.

Adaptadores Bluetooth de serie SEL-2924/2925-SEL Manual de instrucciones Fecha Código 20150805

 Accesorios 5

NOTA: Debe emitir $$$ dentro de los 10 segundos de
la conexión al puerto. Si no tiene éxito, desconectar /
conectar el terminal para restablecer el temporizador de
10 segundos.
Paso 4. Cambiar el PIN predeterminado mediante la introducción de ATPIN, NEWPIN < Intro>,
reemplazando NEWPIN con el PIN de su elección. El nuevo PIN debe ser de 8-16
caracteres.

Si se acepta el PIN, el dispositivo responderá con Aceptar, por favor vuelva a conectar. De
lo contrario, volverá con ERROR.

NOTA: Si está utilizando CA SEL ERATOR Paso 5. Después de cambiar el PIN, el SEL-2924 / SEL-2925 se reiniciará.
QuickSet, debe salir del programa, reiniciar, vuelve a
conectar para hacer Paso 5 Paso 6 funcione
Debe desconectar, vuelva a conectar la ventana del terminal para obtener acceso.
correctamente.

Paso 6. Cuando intenta volver a conectarse, el PC le pedirá que permite que el

de conexión, como se muestra en La Figura 7. Introducir el PIN se establece en

Etapa 4.

Figura 7 Cambio PIN Prompt

Paso 7. Una vez que el SEL-2924 / SEL-2925 PIN se ajusta, todos los otros PCs pueden utilizar

el nuevo PIN para emparejar con el dispositivo.

Accesorios

Cada SEL-2924 se suministra con baterías y un cable USB. Cada SEL-2925 se suministra con una
antena y un cable USB. Estos artículos también se enumeran en
Tabla 1.

La Tabla 1 Accesorios

Número de pieza SEL Descripción

915900287 fuente de alimentación de CA con conector USB Micro-B

C658 USB tipo A al cable micro-B 1,82 m (6 pies)

915900290 fuente de alimentación de CA con tapones para los Estados Unidos, Europa, Reino Unido y Australia

C580 cable de alimentación Micro-B USB con cables de fricción 2 m (6,56 pies)

240-4060 Adaptador Bluetooth USB para PC portátil

235-0301 Antena interior de 0 dBi en ángulo recto SMA (SEL-2925 solamente)

235-0300 antena al aire libre (2,14 dBi con 0,91 m de cable, conector SMA [3 pies]) (SEL-2925
solamente)

C970 cable de extensión para la antena exterior (conectores SMA) (sólo SEL-2925)

C780 cable plano de extensión EIA-232

C641P EIA-232 cable de extensión para montar en la placa o un estante (SEL-2925 solamente)

240-1550 adaptador de EIA-232: convierte al conector serie femenina

915900266 baterías NiMH AAA (sólo SEL-2924)

Fecha Código 20150805 Manual de instrucciones Adaptadores Bluetooth de serie SEL-2924/2925-SEL

6 Ubicaciones de productos y conexiones

Figura 8 C658, estándar USB-A a Micro-B Figura 9 235-0301, antena interior 0 dBi, Figura 10 235-0300, la antena al aire libre 2,14
USB conector SMA dBi Con Tres-Foot cable, conector SMA

Ubicaciones de productos y conexiones

EIA-232 (de 9 EIA-232 (de 9

Recibir LED de
pines sub D) pines sub D)
Recibir LED de
transmisión LED LED de
transmisión LED de estado
Bluetooth
LED de Bluetooth LED de Interruptor

DTE / DCE
batería Interruptores del mando

Interruptores del mando

Interruptor

DTE / DCE
Encendido / apagado
Reiniciar
Reiniciar

AAA
Micro-B
Micro-B
compartimento de la batería
USB Power
USB Power

SMA Puerto de antena

Figura 11 SEL-2924 y Ubicaciones SEL-2925

El SEL-2924 y SEL-2925 comparten muchas de las mismas características.

Tabla 2 Características del SEL-2924 y SEL-2925 ( Hoja 1 de 2)

Etiqueta Color Estado Descripción

Verde EN Los datos están siendo recibidos desde el puerto serie y se

transmiten al lado inalámbrico.

Transmitir TX Verde Parpadea dos veces en un Tanto abrir y cerrar TX y RX después de pulsar el botón de reinicio o
segundo después de la conexión del cable de reemplazo exitoso.

rojo EN Los datos están siendo recibidos desde el lado inalámbrico y

transmitidos por el puerto serie.

Recibir RX rojo Parpadea dos veces en un Tanto abrir y cerrar TX y RX después de pulsar el botón de reinicio o
segundo después de la conexión del cable de reemplazo exitoso.

Adaptadores Bluetooth de serie SEL-2924/2925-SEL Manual de instrucciones Fecha Código 20150805

 Ubicaciones de productos y conexiones 7

Tabla 2 Características del SEL-2924 y SEL-2925 ( Hoja 2 de 2)

Etiqueta Color Estado Descripción

Azul EN BLUETOOTH está conectado con el dispositivo y en comunicación.

BLUETOOTH Azul Parpadea una vez por segundo dispositivo está listo y no conectado.

Azul Parpadea diez veces por El dispositivo está arrancando.

segundo

rojo Parpadea una vez por segundo La batería está baja y necesita ser recargada.

BATT (sólo Verde Parpadea una vez por segundo baterías se están cargando.
Estado de la batería
SEL-2924)
Verde EN Las baterías están completamente cargadas y se está aplicando alimentación

externa.

Configuración de los
interruptores de control

Tabla 3 Parámetros del interruptor de control

OFF 0 = En
Cambiar
OFF 1 = sobre la función

1 NORMA CMD OFF = NORMA

Este es el modo de funcionamiento normal para el dispositivo. En esta posición, el dispositivo sólo deberá permitir el control (DIP) ajustes de los

interruptores para configurar el dispositivo. En este modo, el dispositivo no permitirá el acceso al modo de comando.

ON = CMD
En el modo de comando, se ignorarán todos los ajustes de los interruptores de velocidad de transmisión. El dispositivo debe permitir la entrada en el

modo de comandos mediante el uso de la cadena $$$ durante un tiempo determinado fijado por el ajuste ATCMD. Ver

Configuraciones y Comandos de la página 10 para obtener más información sobre los comandos AT.

2-4 BAUDIO Interruptores de control 2-4 se aplican si el interruptor de control 1 está en la posición OFF. Ver Tabla 4 para obtener una lista de todas las velocidades

de transmisión admitidas. En este modo, el dispositivo va a cambiar la velocidad de transmisión en serie se muestra en la

Tabla 4 cinco segundos después del último interruptor ha cambiado de posición.

5 Conmutador esclavo 5 de control maestro sólo se lee en el momento de la puesta en marcha. El interruptor 5 se ignora después de la
dispositivo está encendido.

OFF = SLAVE
En el modo esclavo del dispositivo será visible para conectar con un dispositivo principal. Esta es la configuración predeterminada para el
dispositivo y debe ajustarse a este para la mayoría de aplicaciones.

ON = MAESTRO
El modo maestro deberá soportar un modo de sustitución de cable que permite el emparejamiento de dos dispositivos con un conjunto de dominar y el

otro conjunto de esclavos. Consulte la siguiente sección sobre emparejamiento sustitución de cable para obtener información sobre cómo hacer esto.

6 AUTO PAR interruptor de control 6 sólo será leído en el momento del encendido. El interruptor 6 se tendrá en cuenta
durante el tiempo de ejecución o después del proceso de emparejamiento / conexión de sustitución del cable es completa.

OFF = AUTO
Este es el modo de funcionamiento normal del dispositivo para emparejar automáticamente con un dispositivo maestro. Esta es la configuración

predeterminada para el dispositivo y sólo debe cambiarse cuando se inicia un proceso de emparejamiento de sustitución de cable.

ON = PAIR
El modo Pair es para el apareamiento de dos dispositivos de Bluetooth, el modo de sustitución de cable, en los que uno está configurado como

maestro y el otro se establece como esclavo. Este modo sólo funciona con dispositivos SEL-2924 / SEL-2925. Ver El emparejamiento de dos

SEL-2924 / SEL-2925 Dispositivos de Back-to-Back en la página 8 para más información.

Velocidad de transmisión La velocidad de transmisión del dispositivo se establece ya sea por los interruptores de control oa través de la configuración de

los comandos en modo comando. Interruptor de control 1 se debe establecer en OFF (modo NORM) para cambiar la velocidad

de transmisión con los interruptores de control. Una vez que el interruptor de control 1 se establece en OFF (modo NORM),

Interruptores de control 2-4 se puede ajustar a la velocidad de transmisión deseada se muestra en la Tabla 4.

Fecha Código 20150805 Manual de instrucciones Adaptadores Bluetooth de serie SEL-2924/2925-SEL

8 Ubicaciones de productos y conexiones

Tabla 4 velocidad de transferencia seleccionada

Número conmutador
baudios

2 3 4

EN EN EN 1200

APAGADO EN EN 2400

EN APAGADO EN 4800

APAGADO APAGADO EN 9600

EN EN APAGADO 19200

APAGADO EN APAGADO 38400

EN APAGADO APAGADO 57600

APAGADO APAGADO APAGADO 115200

Ver Configuraciones y Comandos de la página 10 para obtener más información sobre cómo configurar la velocidad de

transmisión de los comandos serie.

El SEL-2924 / SEL-2925 soporta un modo de sustitución de cable para emparejar dos dispositivos con sólo el uso
El emparejamiento de dos
de los interruptores de control. Este modo proporciona un enlace inalámbrico seguro entre dos dispositivos, en
SEL-2924 / SEL-2925
sustitución de un cable serie. Siga estos pasos para emparejar dos dispositivos SEL Bluetooth.
Dispositivos de Back-to-Back

Paso 1. Retire el poder de ambos dispositivos.

interruptores de paso de control 2. Set 2-4 a la velocidad de transmisión requerida. velocidades de transmisión

debe ser la misma en ambos dispositivos.

Paso 3. Conjunto interruptor de control de 5 a OFF en el dispositivo designado como un esclavo

dispositivo.

Paso 4. Conjunto de control del interruptor 5 en ON en el dispositivo designado como una

dispositivo maestro.

Paso 5. Interruptor de control Set 6 en ambos dispositivos a ON. Paso 6. Aplique la alimentación de ambas

unidades, asegurándose de que están dentro de una

unos pies de la otra.

Paso 7. Espere unidades para emparejar automáticamente entre sí usando una

generado internamente PIN cifrado de carácter aleatorio. Ambos dispositivos flash de la TX y RX LEDs

tres veces en intervalos de onesecond cuando los dispositivos están conectados y fijados. Paso 8. Los

dispositivos están ahora emparejado de forma permanente entre sí. Una vez emparejados dos dispositivos para

una secuencia de sustitución de cable, que sólo se pueden extraer de este modo restableciendo ambos

dispositivos. Después de que los dispositivos están emparejados, el cambio de control de los interruptores 1, 5,

y 6 no tendrá ningún efecto en el dispositivo.

El botón de reinicio se encuentra en la parte superior del dispositivo cerca de la parte posterior de la unidad (ver La
Botón de reinicio
Figura 11). Si no puede vincularse o conectarse al dispositivo o ha olvidado el número PIN, puede ser necesario
reiniciar el dispositivo. Use un clip para pulsar y mantener pulsado el botón durante cinco segundos para reponer
todos los ajustes a los valores de fábrica. los TX y RX LED parpadearán cuatro veces para confirmar los ajustes se
han restablecido los ajustes de fábrica.

El conector USB Micro-B se encuentra en la parte posterior de la unidad. El tapón se utiliza para
USB Micro-B Conector de
alimentar o cargar el dispositivo. El enchufe no tienen líneas de datos para la comunicación. El / SEL-2925
alimentación SEL-2924 puede ser alimentado a través del cable USB proporcionado Micro-B con un PC local, un 5 Vdc
externa

Adaptadores Bluetooth de serie SEL-2924/2925-SEL Manual de instrucciones Fecha Código 20150805

 Ubicaciones de productos y conexiones 9

suministro, oa través de un USB Micro-B a la pared del cable conector. El cable USB permite una fácil instalación
y configuración del dispositivo con un PC local.

EIA-232 El EIA-232 es un conector macho DB-9 diseñada para conectar directamente a un conector hembra DB-9. Un
cambiador de género puede ser utilizado si el puerto del dispositivo utiliza un conector macho DB-9. El dispositivo
puede utilizar Pin 1 a la energía o cargar el dispositivo mediante el uso de 5 Vdc. Puede descargar el programa de
selección de cable SEL-5801 de www.selinc.com encontrar cables compatibles para conectar y alimentar el
dispositivo.

Tabla 5 EIA-232 Pinout

Número de PIN Función

1 + 5 Vdc

2 RXD

3 TXD

4 CAROLINA DEL NORTE

5 GND

6 CAROLINA DEL NORTE

7 RTS

8 CTS

9 CAROLINA DEL NORTE

Control de flujo de La norma EIA-232 define las líneas de control de flujo de hardware para una variedad de usos. El dispositivo es compatible

con las líneas de control CTS y RTS que pueden ser utilizados para el control de flujo por hardware, tecleando un
hardware transmisor, o la prestación de estado del dispositivo. Ver

Configuraciones y Comandos de la página 10 para obtener más información sobre cómo se enciende el control de flujo

por hardware.

La conexión del puerto serie se efectúa a través de un conector DB-9. Las señales siguen el estándar ANSI /
Interruptor selector de
TIA / EIA-232 (EIA-232) y la definición de 9 pines de la EIA / TIA-574. Las normas definen dos tipos de
DTE / DCE equipos: equipo terminal de datos (DTE) y de comunicación de datos o equipo de circuito (DCE). puertos
serie de ordenadores personales (por ejemplo, COM1), PLCs, medidores, relés de protección, y la mayoría
de los dispositivos que hacer algo más que proporcionar un enlace de comunicaciones son DTE. La mayoría
de los módems, radios, transceptores de fibra óptica, adaptadores Bluetooth y puertos serie multiplexor son
DCE.

Conexiones típicas son entre un puerto DTE y un puerto DCE. Cada señal que es una salida de un puerto
DTE es una entrada al puerto de DCE, y todas las entradas DTE son salidas DCE. Para conectar
directamente el SEL-2924 / SEL-2925 a la mayoría del equipo terminal (DTE) el interruptor DTE / DCE se
debe dejar en la posición DCE defecto. Puede conectar dos puertos DTE o DCE dos puertos entre sí
mediante el uso de un cable de conexión cruzada para conectar las entradas a las salidas. También puede
conectar directamente el SEL-2925 a un puerto DCE sin un cable de módem nulo moviendo el interruptor
DTE / DCE al DTE posición.

El SEL-2924 está diseñado para conexiones temporales a los dispositivos serie. El SEL-2924 viene con
SEL-2924 Interruptor ON /
baterías recargables de NiMH AAA y un interruptor ON / OFF. El interruptor debe estar en ON para
OFF y Baterías utilizar el dispositivo y en OFF después de su uso. Si el dispositivo se deja encendido, se descarga de
las baterías. Para cargar las baterías, conecte el cable USB proporcionado Micro-B a un PC o aplicar

+ 5 V CC a la clavija 1 del conector DB-9. El SEL-2924 sólo se cargará las baterías cuando el
interruptor ON / OFF está en ON.

Fecha Código 20150805 Manual de instrucciones Adaptadores Bluetooth de serie SEL-2924/2925-SEL

10 Configuraciones y Comandos

ADVERTENCIA
Utilice sólo baterías recargables de NiMH AAA en el los BATT LED parpadeará en rojo cuando las baterías están bajas, lo que indica que tienen que ser recargada.
SEL-2924. El uso de baterías equivocadas podría
resultar en daños a la batería o una explosión.
Una vez que se aplica energía a la unidad, la BATT LED parpadeará en verde para indicar que las baterías se
están cargando. Una vez que las baterías están completamente cargadas, el BATT LED cambiará a verde sólido.
El SEL-2924 debe estar encendido para que el dispositivo se cargue.

Configuraciones y Comandos

El SEL-2924 / SEL-2925 tiene comandos adicionales para configurar el dispositivo y ampliar las capacidades. Para
estos comandos funcionen correctamente, el interruptor de control 1 se debe establecer en ON (CMD). Para entrar
en el modo de comando, el usuario debe escribir $$$ dentro de los 10 segundos de la conexión con el dispositivo. Si
tiene éxito, el dispositivo responderá con CMD. Esta respuesta permite al usuario saber que el dispositivo está en modo
de comando. En este modo, todos los comandos que aparecen en

Tabla 6 puede ser usado. Para salir del modo de comando, ya sea de tipo ATO o apagar y encender. Si el comando $$$ no
se introduce en 10 segundos, puede desconectar y volver a conectar para reiniciar los 10 segundos. Este retardo de 10

segundos se puede cambiar a un tiempo establecido por el usuario mediante el uso de la configuración ATCMD.

Tabla 6 Comandos AT y descripciones ( Hoja 1 de 2)

Mando Descripción

ATB, (1200,2400,9600, Establece la velocidad de transmisión en el lado de serie del dispositivo. La velocidad de transmisión sólo acepta velocidades de transmisión que figuran a partir de

19200,38400,57600, 1200 a 115200 bps. La velocidad en baudios predeterminada es de 9600 bps. Si el interruptor de control 1 se establece en OFF, a continuación, la velocidad de

115200) transmisión se anula por la velocidad de transmisión fijar de control conmuta 2-4.

ATPIN, <cadena> Establecer o cambiar el código PIN. (El PIN predeterminado SEL-2925 debe ser cambiado para habilitar la interfaz de serie.) El código PIN

consisten en caracteres ASCII imprimibles de 8-16 caracteres de longitud. Todos los caracteres imprimibles del juego de caracteres ASCII son

válidos. El PIN por defecto para el SEL-2924 es 2924, y el PIN por defecto para el SEL-2925 es 2925. El usuario debe cambiar el PIN por defecto en

el SEL-2925 a un PIN de 8-16 caracteres para que el puerto serie para funcionar.

ATG Hacer BLUETOOTH conectable pero no puede detectar.

ATH Hacer BLUETOOTH conectable y reconocible.

Este es el modo por defecto en el dispositivo. Si el modo de funcionamiento se ajusta a dominar, entonces no puede hacerse visible.

ATM, (Master, Slave) Establece el modo de funcionamiento del dispositivo. Un dispositivo maestro tiene la capacidad de emparejar a un esclavo con una dirección MAC BLUETOOTH

suministrado. La dirección MAC BLUETOOTH se puede encontrar en la parte posterior de cada dispositivo. En el modo maestro, el dispositivo sólo acepta

comandos desde el puerto serie. Un dispositivo esclavo permite a cualquier maestro Bluetooth para emparejar. En el modo esclavo, el dispositivo sólo acepta

comandos a través de la interfaz BLUETOOTH. La configuración por defecto es esclavo.

ATFn, <cadena> Establece el nombre de Bluetooth de usar. El dispositivo deberá aceptar una cadena formada por los caracteres ASCII imprimibles de 1-18 caracteres de
longitud. De manera predeterminada, el dispositivo tendrá el siguiente nombre descriptivo: Azul (número de serie), por ejemplo, Blue1112345678.

ATC, <cadena> Conectarse a la dirección MAC BLUETOOTH remoto especificado. Este comando sólo se puede utilizar cuando el dispositivo está configurado como maestro. La

dirección MAC remota BLUETOOTH es un carácter hexadecimal de 12 dígitos que se encuentra en la parte posterior de cada dispositivo.

ATI1 Display versión de firmware con la FID, por ejemplo, SEL-2924-R100-V0-Z000000-D20120613

Adaptadores Bluetooth de serie SEL-2924/2925-SEL Manual de instrucciones Fecha Código 20150805

 Configuraciones y Comandos 11

Tabla 6 Comandos AT y descripciones ( Hoja 2 de 2)

Mando Descripción

ATSTA Mostrar la configuración y el estado del dispositivo actual.

Al recibir la orden, el dispositivo mostrará la siguiente información:

S / N = 1112345678
FID = SEL-2924-R100-V0-Z000000-D20120613 Name =
Blue1112345678 Dirección = 00A053112233

AJUSTES
SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 OFF ON OFF
OFF ON OFF baudios = 9600 HW Flow Ctrl =
No reafirmada nivel de la batería = Normal
batería Carga = n = Modo Esclavo CMD = 10

SELF TEST RESULTADOS

RAM DESTELLO

Okay Okay

ATD Muestra la información de diagnóstico para el dispositivo. RAM = OK /

FALLO FLASH = OK / FALLO

Nivel de la batería = Baja Normal / Totalmente cargada de carga

/ batería = Sí / No existen registros de diagnóstico = hasta 10

registros Ejemplo:

SELF TEST RESULTADOS DE

FLASH RAM OK
Aceptar nivel de la
batería: Bajo Carga de la batería: Sí

ACTAS DE DIAGNÓSTICO
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1. <registro diag>
2. <registro diag>

ATDC Borra los registros de diagnóstico.

ATK Termina la conexión actual. Este ajuste sólo funcionará si el dispositivo está configurado como un Maestro.

ATCT, (Asserted, No Afirma líneas de control, deasserts líneas de control, o activa el control de flujo por hardware. El modo por defecto es No reafirmada.
reafirmada, Enabled)

Cuando se establece como un dispositivo DCE, la línea CTS se puede configurar para Asserted o No reafirmada para permitir que el dispositivo final para enviar

datos. En la mayoría de los casos, este valor se debe establecer en No reafirmada.

Configuración ATCT en Habilitado hará que la línea CTS para cambiar automáticamente de alta o baja para soportar el hardware (HW) de control de flujo.

Después de activar el control de flujo HW, el adaptador serie SEL BLUETOOTH debe ser enchufado en un dispositivo que soporta el control de flujo por

hardware para pasar datos. Hacer no establecer ATCT a Activada al utilizar el protocolo DNP3.

$$$ Entre en el modo de comando. Este comando sólo funciona cuando está conectado el dispositivo y el temporizador ATCMD modo de comando no ha
expirado.

ATO Salir del modo de comando. Después se introduce ATO, el dispositivo responde con Salir de CMD.

UNA TCMD, (5 - 60, ON) El modo de comando temporizador de retardo. El contador de tiempo predeterminado es de 10 segundos. El ajuste de retardo de tiempo es el período de tiempo en el

que un usuario puede escribir $$$ para entrar en modo de comando. Este temporizador se inicia cuando se conecta el dispositivo.

Fecha Código 20150805 Manual de instrucciones Adaptadores Bluetooth de serie SEL-2924/2925-SEL

12 Presupuesto

Presupuesto
Conformidad Dimensiones

Diseñado y fabricado bajo la norma ISO 9001 de gestión de la calidad certificado del 19,05 mm x 31,75 mm x 112,1 mm (0,75" H
sistema de marca CE x 1,25" W x 4.41" D)

pruebas de tipo
El BLUETOOTH ® marca y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de SEL es bajo licencia.
Las emisiones de Compatibilidad Electromagnética

Las emisiones generales 47 CFR Parte 15 Nivel de gravedad:

SEL-2924 BLUETOOTH Clase 2 Device Clase B

Distancia: 10 m (32 pies) Las emisiones específicas IEC 60255-25: 2000 Nivel de
del producto: gravedad: Clase B
Frecuencia: banda ISM de 2,4 GHz

Compatibilidad electromagnética Inmunidad (Sólo SEL-2925)

Poder: 2,5 mW; 4 dBm max
Electrostática inmunidad a las IEC 60255-22-2: 2008 Nivel de gravedad: el contacto
SEL-2925 BLUETOOTH Clase 1 Device
descargas: 2 y 4 kV; aire 2 y 4 kV IEC 61000-4-2: 2008 Nivel

Distancia: 100 m (328 pies) de gravedad: el contacto 2 y 4 kV; 2 y 4 kV IEEE

aire C37.90.3: 2001 Nivel de gravedad: el contacto
Frecuencia: banda ISM de 2,4 GHz 2 y 4 kV; 4,

Poder: 100 mW; 20 dBm max

Velocidad de datos
aire 8, y 15 kV
1,2 a 115,2 kbps
La inmunidad de campos IEC 61000-4-8: 2009 Nivel de gravedad: 1.000

Temperatura de funcionamiento magnéticos: A / m por 3 segundos, 100 A / m durante 1

minuto IEC 61000-4-9: 2001 Nivel de
SEL-2924 (nominal de la gravedad: 1.000 A / m IEC 61000-4-10: 2001
batería): 0 ° a 40 ° C (32 ° a 104 ° F) Gravedad Nivel: 1.000 A / m

SEL-2925: - 40 ° +85 ° C (-40 ° a 185 ° F)

requerimientos de energía La inmunidad radiada de RF: IEC 60255-22-3: 2007 Nivel de

gravedad: 10 V / m IEC
5 Vdc 5% de tolerancia
61000-4-3: 2010 Nivel de
SEL-2924: <2,5 W gravedad: 10 V / m

SEL-2925: <2 W Ambiental (SEL-2925 solamente)

Indicadores LED Frío: IEC 60068-2-1: 2007 Nivel de gravedad: 16

horas a -40 ° C IEEE 1613
TX: Los datos enviados fuera del puerto EIA-232

RX: Los datos recibidos en el puerto EIA-232 Calor húmedo, cíclico: IEC 60068-2-30: 2005 Nivel de gravedad: 25 °
C a 55 ° C, 6 ciclos, Humedad relativa: 95%
BLUETOOTH: estado inalámbrico
IEEE 1613
BATT: Estado de la batería

Fuente de alimentación Calor seco: IEC 60068-2-2: 2007 Nivel de gravedad: 16

horas a + 85 ° C IEEE 1613
5 V CC a través del pin 1 del puerto serie o toma USB Micro-B

cable de carga USB incluido AAA recargables de NiMH Sísmico: IEC 60255-21-3: 1993 Nivel de gravedad:
(SEL-2924): Clase 2 (Respuesta Quake) IEEE 1613

Baterías proporcionan más de 8 horas de operación

Choques y sacudidas: IEC 60255-21-2: 1988 Nivel de gravedad: Clase

SEL-2925 antena externa con 1-Shock Resistencia, Bump, y Clase 2-respuesta de
choque IEEE 1613
conector SMA

Tuerca maxima: 0,6 Nm (5 in-lb)

Vibración (sinusoidal): IEC 60255-21-1: 1988 Nivel de gravedad: Clase 1
Opciones de antena de interior y exterior
Resistencia, Clase 2 Respuesta IEEE 1613
Interior: 0 dBi ángulo recto SMA

Al aire libre: 2,14 dBi con 0,91 m de cable (3 pies)

Emisiones EMC
Seguridad
Las emisiones calificadas
Estándar: Bluetooth v2.1
FCC Parte 15.247; ICES-001; RSS-210 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas
Tipo: Curva Elíptica Diffie Hellman cifrado de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y

Llave: 8-16 caracteres
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda

provocar un funcionamiento no deseado.

Adaptadores Bluetooth de serie SEL-2924/2925-SEL Manual de instrucciones Fecha Código 20150805

 Presupuesto 13

FCC Parte 15, Clase B; ICES-003

Este equipo se ha probado y se encontró que cumple con los límites de un dispositivo Número de parte
País Autoridad Referencia
digital de Clase B, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están Empieza con
diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar Australia / cTick N14953, Z1191 292401 o
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, Nueva 292501
puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay Zelanda
garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este
equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual Brasil Anatel ID: 2908-13-7001 292404
puede determinarse apagándolo y encendiéndolo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Brasil Anatel ID: 2918-13-7001 292504

Canadá IC 6514A-RN42 292401

Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el

Canadá IC 7693A-RN41N 292501
receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquel al
que está conectado el receptor.
Perú MTC TRSS29460 292501

Consulte al distribuidor oa un técnico de radio / TV para obtener ayuda. Las modificaciones

no aprobadas expresamente por el fabricante podrían invalidar la autoridad del usuario para
Filipinas NTC ESD-1307386C 292403

operar el equipo bajo las reglas de la FCC.

Filipinas NTC ESD-1307387C 292503

Sección 15.21 de la FCC Arabia Saudita CITC 20130925007 292401

Manual de uso para un radiador intencional o no se advertirá al usuario que los
cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del Arabia Saudita CITC 20130925008 292501
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Sudáfrica ICASA TA-2012/1618 292402

注意!
Sudáfrica ICASA TA-2012/1617 292502
依據 低 功率 電波 輻射 性 電機 管理 辦法
第十二 條 經 型式 認證 合格 之 低 功率 射頻 電機, 非 經 許可, 公司, 商號 或 使用者 Taiwán ICONA CCAJ13LP3810T1 292401
均 不得 擅自 變更 頻率, 加大 功率 或 變更 原 設計 之 特性 及 功能.
Taiwán ICONA CCAJ13LP3790T8 292501

第十四 條 低 功率 射頻 電機 之 使用 不得 影響 飛航 安全 及 干擾 合法 通信;. 經 發
Tailandia CNTS 20150422 292401 o
現 有 干擾 現象 時, 應 立即 停用, 並 改善 至 無 干擾 時 方 得 繼續 使用 前 項 合法
292501
通信, 指 依 電信規定 作 業 之 無線 電信. 低 功率 射頻 電機 須 忍受 合法 通信 或 工
業, 科學 及 醫療 用 電波 輻射 性 電機 設備 之 干擾. Estados Unidos FCC ID: T9J-RN42 292401

Estados Unidos FCC ID: OA3-RN41N 292501

industria de Canadá
Este dispositivo cumple con el estándar de la industria de Canadá RSS exentos de licencia (s). El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar Certificación COFETEL: Número de certificado:
interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias México RCPSESE12-1242 Marca:
que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Modelo SEL: SEL 2924, Número de
Certificado: México
RCPSESE12-1243 Marca: Modelo
Le présent appareil est Conforme aux CNR d'Industrie Canada aplicables tanto, aux
SEL: SEL 2925
appareils de radio exime de licencia. L'est explotación autorisée aux deux condiciones
suivantes: (1) del Aparato ne doit pas produire de brouillage; (2) l'utilisateur de
l'appareil tout doit accepter brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptibles d'en compromettre le fonctionnement. Bajo los reglamentos IC, este
transmisor de radio sólo puede funcionar con una antena de un tipo y máximo (o
menor) de ganancia aprobado para el transmisor de la industria de Canadá. Para
reducir el potencial de interferencia de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su
ganancia deben elegirse de manera que la potencia isótropa radiada equivalente (pire)
no es más que la necesaria para una comunicación exitosa.

Conformément a la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur de radio

peut fonctionner avec une antena d'tipo ONU et d'un aumento máximo (ou inférieur)
approuvé pour l'Industrie émetteur par Canadá. Dans le but de réduire les risques de
brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type
d'antena et son ganar de Sorte Que la puissance isotrope rayonnée équivalente (pire)
ne pas l'DEPASSE intensité nécessaire à l' établissement satisfaisante comunicación
d'une.

Fecha Código 20150805 Manual de instrucciones Adaptadores Bluetooth de serie SEL-2924/2925-SEL

14 firmware

firmware

Para encontrar el número de revisión del firmware de su dispositivo, utilice el puerto serie
ESTADO comando para ver el informe de estado.

La etiqueta FID aparecerá como sigue, con el número de pieza / Revisión en negrita:

FID = SEL-292x-R xXX- Vx-Z001001-Dxxxxxxxx El número de revisión de firmware es después de la “R”, y

la fecha de lanzamiento es después de la “D.” Por ejemplo:

FID = SEL-2924-R100-V0-Z010001-D20120801 es el número de revisión del firmware

100, fecha de liberación 1 de agosto de del 2012.

Tabla 7 enumera las versiones de firmware, una descripción de modificaciones, y el código de fecha manual del
producto que corresponde al firmware versiones. La versión más reciente del firmware aparece en primer lugar.

Tabla 7 SEL-2924 Firmware Historial de revisiones

Fecha Código
ID Firmware (FID) Número Resumen de las revisiones
Manual

SEL-2924-R100-V0-Z001001-D20120801 ➤ Sólo actualización manual (véase Tabla 9). 20150805

SEL-2924-R100-V0-Z001001-D20120801 ➤ Sólo actualización manual (véase Tabla 9). 20150527

SEL-2924-R100-V0-Z001001-D20120801 ➤ Sólo actualización manual (véase Tabla 9). 20131209

SEL-2924-R100-V0-Z001001-D20120801 ➤ Sólo actualización manual (véase Tabla 9). 20131108

SEL-2924-R100-V0-Z001001-D20120801 ➤ Sólo actualización manual (véase Tabla 9). 20131025

SEL-2924-R100-V0-Z001001-D20120801 ➤ Sólo actualización manual (véase Tabla 9). 20130118

SEL-2924-R100-V0-Z001001-D20120801 ➤ Sólo actualización manual (véase Tabla 9). 20121031

SEL-2924-R100-V0-Z001001-D20120801 ➤ Versión inicial. 20120801

Tabla 8 SEL-2925 Firmware Historial de revisiones

Fecha Código
ID Firmware (FID) Número Resumen de las revisiones
Manual

SEL-2925-R100-V0-Z001001-D20120801 ➤ Sólo actualización manual (véase Tabla 9). 20150805

SEL-2925-R100-V0-Z001001-D20120801 ➤ Sólo actualización manual (véase Tabla 9). 20150527

SEL-2925-R100-V0-Z001001-D20120801 ➤ Sólo actualización manual (véase Tabla 9). 20131209

SEL-2925-R100-V0-Z001001-D20120801 ➤ Sólo actualización manual (véase Tabla 9). 20131108

SEL-2925-R100-V0-Z001001-D20120801 ➤ Sólo actualización manual (véase Tabla 9). 20131025

SEL-2925-R100-V0-Z001001-D20120801 ➤ Sólo actualización manual (véase Tabla 9). 20130118

SEL-2925-R100-V0-Z001001-D20120801 ➤ Sólo actualización manual (véase Tabla 9). 20121031

SEL-2925-R100-V0-Z001001-D20120801 ➤ Versión inicial. 20120801

Adaptadores Bluetooth de serie SEL-2924/2925-SEL Manual de instrucciones Fecha Código 20150805

 Manual de instrucciones 15

Manual de instrucciones

El código de fecha en la parte inferior de cada página de este manual refleja la fecha de creación o revisión.

Tabla 9 enumera las fechas de lanzamiento manuales y una descripción de las modificaciones. Las revisiones manuales más

recientes se muestran en la parte superior.

Tabla 9 Instrucción Historia Manual de Revisión

Fecha de revisión Resumen de las revisiones

20150805 ➤ Actualizado Presupuesto.

20150527 ➤ Actualizado Tabla 6: Comandos AT y descripciones.

➤ Actualizado SEL-2925 antena externa en Presupuesto.
➤ rebautizado certificaciones a Conformidad y se trasladó a principios del Presupuesto.
➤ certificación añadido para Tailandia.

20131209 ➤ Añadido certificaciones para Brasil y Taiwán.

20131108 ➤ certificación añadido para el Perú.

20131025 ➤ Suprimido las referencias a “+ EDR”, en referencia a las versiones de Bluetooth.

➤ Añadido tipo de conector para cables de antena.

➤ los números de referencia actualizados en Presupuesto.

➤ Añadido certificaciones para África del Sur, Filipinas, y Arabia Saudita.

➤ Añadido subconjunto China de la advertencia de la FCC.

20130118 ➤ Adicional Figura 6: Opciones Desmarcar.

➤ Se añadió texto sobre el uso de SEL-701PC ® Software SEL-5030 para ajustar o cambiar el PIN.

➤ certificación COFETEL añadido.

20121031 ➤ Añadido certificación para Australia / Nueva Zelanda.

20120801 ➤ Versión inicial.

Fecha Código 20150805 Manual de instrucciones Adaptadores Bluetooth de serie SEL-2924/2925-SEL

16 Asistencia de fábrica

Asistencia de fábrica

Agradecemos su interés en los productos y servicios de SEL. Si tiene alguna pregunta o comentario, por favor,

póngase en contacto con nosotros en:

Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. 2350 NE

Hopkins Corte Pullman, WA 99163 a 5603 EE.UU.
Tel: +1.509.332.1890 Fax: +1.509.332.7990 Internet:
www.selinc.com Email: info@selinc.com

ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
Utilice sólo baterías recargables de NiMH AAA en el SEL-2924. El uso de baterías equivocadas Seulement utiliser des pilas recargables NiMH AAA dans le SEL-2924. L'utilización de baterías
podría resultar en daños a la batería o una explosión. mauvaises pourrait entraîner des dommages ou une explosión de la batterie.

© 2012-2015 por Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados. Todas las demás marcas o nombres

de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos
2350 NE Hopkins Corte • Pullman, WA 99163 a 5603 EE.UU. Tel:
propietarios. No hay marcas de SEL se pueden usar sin permiso por escrito. productos SEL aparecen en este documento pueden
+1.509.332.1890 • Fax: +1.509.332.7990 • www.selinc.com
estar cubiertos por
info@selinc.com
Estadounidenses y extranjeras patentes.

Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. se reserva todos los derechos y beneficios que ofrece bajo las leyes federales
e internacionales de derechos de autor y de patentes en sus productos, incluyendo, sin limitación de software, firmware
y documentación.

La información contenida en este documento se proporciona únicamente con fines informativos y está sujeta a
cambios sin previo aviso. Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. ha aprobado sólo el documento idioma
Inglés.

Este producto está cubierto por el SEL garantía estándar de 10 años. Para detalles de la garantía, visite www.selinc.com o

póngase en contacto con el representante de servicio al cliente.

* * PM2925-01

Adaptadores Bluetooth de serie SEL-2924/2925-SEL Manual de instrucciones Fecha Código 20150805