FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Según la ABNT-NBR 14725

página 1 de 10
Nº FDS : 484164
LOCTITE LB 8713 PENETRATING OIL known as SOLVO RUST Revisión: 11.11.2016
PEN OIL AEROSOL 347G Fecha de impresión: 06.09.2017

1. Identificación del producto y del proveedor

Identificador del producto
LOCTITE LB 8713 PENETRATING OIL known as SOLVO RUST PEN OIL AEROSOL 347G

Recomendaciones y restricciones de uso

Uso previsto:
Limpiador con base de disolvente
ua-productsafety.la@henkel.com

Teléfono de emergencia
Henkel Ltda. 0800 7042334.

2. Identificación de los peligros

Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Sistema de clasificación adoptado: Norma ABNT NBR 14725-2:2009

aerosol Categoría 2
Toxicidad sistémica específica para órganos diana - exposición repetida Categoría 1
Peligroso para el ambiente acuático - Peligro agudo Categoría 3
Peligroso para el ambiente acuático - Peligro a largo plazo Categoría 3

Elementos de las etiquetas según GHS, incluidos frases de precaución

Pictograma de peligro:

Palabra de advertencia: Atención

Indicación de peligro: H223 Aerosol inflamable.

H229 Contiene gas a presión; puede reventar si se calienta.
H372 Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Nº FDS: 484164 V001.0 LOCTITE LB 8713 PENETRATING OIL known as SOLVO RUST página 2 de 10
PEN OIL AEROSOL 347G

Consejo de prudencia: P210 Mantener alejado del calor, de chispas, de llamas al descubierto y de superficies
Prevención calientes. No fumar.
P211 No vaporizar sobre una llama al descubierto o cualquier otra fuente de ignición.
P251 No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
P273 No dispersar en el medio ambiente.

Consejo de prudencia: P314 Consultar a un médico si la persona se encuentra mal.

Respuesta

Consejo de prudencia: P410+P412 Proteger de la luz solar. No exponer a una temperatura superior a 50ºC.
Almacenamiento

3. Composición e información de los componentes

Mezcla

Ingredientes que contribuyen al peligro

Ingredientes peligrosos contenido Clasificación

N° CAS
Destilados (petróleo), fracción ligera tratada con 28- 33 % Peligro por aspiración 1
hidrógeno H304
64742-47-8
Nafta disolvente (petróleo), fraccion alifática 8- 13 % Peligro por aspiración 1
intermedia H304
64742-88-7 Toxicidad sistémica específica de órganos diana-
exposiciones repetidas 1
H372
Peligros crónicos para el medio ambiente acuático 2
H411
querosina (petróleo), hidrodesulfurada 5- 10 % Peligros crónicos para el medio ambiente acuático 2
64742-81-0 H411
Peligro por aspiración 1
H304

Ver el texto completo de las frases H y otras abreviaturas en la sección 16 "Información adicional".
Para sustancias sin clasificación pueden existir límites de exposición en los lugares de trabajo.

4. Medidas de primeros auxilios

Descripción de los primeros auxilios

Inhalación:
Muévase al aire fresco.
Si no hay respiración, darla artificialmente.
Si la respiración es difícil, dar oxígeno.

Contacto de la piel:
Quitar ropa y calzado contaminados.
Lávese con agua y jabón.
Si se manifiestan y persisten los síntomas, obténgase atención médica.
Lavar ropa antes de volver a usarla.

Contacto con los ojos:

Lávense inmediatamente los ojos con agua en abundancia durante por lo menos 15 minutos.

Ingestión:
No provocar vómitos.
Manténgase calmado al individuo.
Jamás dar nada por la boca a una persona inconsciente.

Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

No se prevén efectos adversos por el uso normal.
Nº FDS: 484164 V001.0 LOCTITE LB 8713 PENETRATING OIL known as SOLVO RUST página 3 de 10
PEN OIL AEROSOL 347G

Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Trátese según los síntomas y con medidas de soporte.

5. Medidas contra incendios

Medios de extinción
Extintor apropiado:
Dióxido de carbono.
Espuma
Producto químico seco.

Los medios de extinción que no deben utilizarse por razones de seguridad:

Chorro de agua a alta presión

Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Contenido bajo presión.
No manipule o almacene cerca de la llama, el calor u otras fuentes de ignición.
No pinche o incinere contenedores presurizados.
La exposición a temperaturas superiores a 120°F puede hacer que explote el recipiente.
Óxidos de carbono.
Vapores orgánicos irritantes.
Óxidos de azufre.

Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Los bomberos deben usar equipos autónomos de respiración.
En caso de incendio, enfriar con agua pulverizada.

6. Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Precauciones personales para el personal que no hace parte del servicio de emergencia
Evítese el contacto con los ojos y la piel.
Asegurar suficiente ventilación y extracción de aire.

Precauciones personales para el equipo de emergencia

'Use el equipo de protección personal como se describe en la Sección 8.

Precauciones relativas al medio ambiente

No permita que el producto ingrese a cursos de agua o de alcantarillado.

Métodos y material de contención y de limpieza

Asegurar suficiente ventilación y extracción de aire.
Retirar todas las fuentes de ignición.
Recoger con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena, diatomita, fijador de ácidos, fijador universal, aserrín).
Retire la mayor cantidad de material posible.
Consérvelo en un contenedor cerrado, parcialmente lleno, hasta su eliminación.

7. Manipulación y almacenamiento
Precauciones para una manipulación segura
Manténgase alejado del calor, chispas y llamas.
Prevenga el contacto con ojos, piel y ropa. No respire los vapores. Lave después de manejarlo.
Los vapores se acumularán prontamente y pueden encenderse con explosión.
Tome en referencia la seccion 8.

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

No perforar, incinerar o exponer a temperaturas superiores a 48.9 °C (120 °F).
Conservar alejado de las fuentes de ignición.
Proteger del calor y de la luz solar directa.
Guardar el recipiente en un lugar fresco, bien ventilado.
Nº FDS: 484164 V001.0 LOCTITE LB 8713 PENETRATING OIL known as SOLVO RUST página 4 de 10
PEN OIL AEROSOL 347G

8. Controles de exposición y protección personal

Parámetros de control

Límites de Exposición Ocupacional

Válido para
Brasil
Ingredientes peligrosos ppm mg/m3 Tipo de valor Categoría de exposición de Observación
corta duración /
Observaciones
nafta disolvente (petróleo), fracción alifática Clasificación de riesgo a la Absorción potencial a través BR OEL
intermedia piel: de la piel.
64742-88-7
nafta disolvente (petróleo), fracción alifática 200 Promedio ponderado en el P: Aplicación restringida a BR OEL
intermedia tiempo: condiciones en las que haya
64742-88-7 una exposición a aerosol
despreciable.
querosina (petróleo), hidrodesulfurada Clasificación de riesgo a la Absorción potencial a través BR OEL
64742-81-0 piel: de la piel.
querosina (petróleo), hidrodesulfurada 200 Promedio ponderado en el P: Aplicación restringida a BR OEL
64742-81-0 tiempo: condiciones en las que haya
una exposición a aerosol
despreciable.
aceite mineral blanco (petróleo) 5 Promedio ponderado en el BR OEL
8042-47-5 tiempo:
dióxido de carbono 3.900 7.020 Promedio ponderado en el BR OEL
124-38-9 tiempo:

Bases reguladoras:
ACGIH:: US. ACGIH Treshold limit values
BR OEL: Portaria MTB n.º 3.214, de 08/06/1978, NR 15, Anexo 11 (base complementada pelo ACGIH).

Índice de exposición biológica:

ninguno

Bases reguladoras:
ACGIH BEI: Indicadores biológicos ACGIH BR IBMP: Brazil. BEIs (Portaria MTB n.º 3.214, de 08/06/1978, NR-07, Tabela 1)

Controles de la exposición:

Indicaciones acerca la estructuración instalaciones técnicas:

Garantizar una buena ventilación / aspiración.

Equipamiento de protección personal

Protección respiratoria:
Si se usa en lugar poco ventilado, deberá utilizarse una máscara o respirador aprobado que tenga acoplado un filtro para
vapores orgánicos
Filtro tipo: A

Protección manual:
Use guantes de protección

Protección ocular:
Llevar gafas protectoras.

Protección corporal:
Utilizar ropa protectora.

Peligros térmicos:
No hay peligros térmicos.
Nº FDS: 484164 V001.0 LOCTITE LB 8713 PENETRATING OIL known as SOLVO RUST página 5 de 10
PEN OIL AEROSOL 347G

9. Propiedades físicas y químicas

Aspecto aerosol
Aerosol, líquido
Claro, sin color
Olor Keroseno
Umbral olfativo No disponible

pH No disponible
Punto inicial de ebullición > 37,8 °C (> 100 °F)
Punto de inflamación 70 °C (158 °F)
Temperatura de descomposición No disponible
Presión de vapor 3,7 hPa
Densidad No disponible
Viscosidad No disponible
Viscosidad (cinemática) No disponible
Solubilidad cualitativa Insoluble
(Disolvente: Agua)
Solubilidad cualitativa Soluble
(Disolvente: Acetona)
Punto de fusión / punto de congelación No disponible
Inflamabilidad Aerosol extremadamente inflamable
Temperatura de auto-inflamación No disponible
Límites superior / inferior de inflamabilidad o de
explosividad 0,7 %(V)
inferior 9,5 %(V)
superior
Coeficiente de reparto n-octanol/agua No disponible
Tasa de evaporación Más rápido que el éter.
Densidad de vapor Más pesado que el aire.

10. Estabilidad y reactividad

Estabilidad química
Estable bajo condiciones normales de presión y temperatura.

Posibilidad de reacciones peligrosas

No conocidas.

Condiciones que deben evitarse

Mantenga alejado de calor, fuentes de ignición y materiales incompatibles.
No perforar, incinerar o exponer a temperaturas superiores a 48.9 °C (120 °F).

Materiales incompatibles
Oxidantes fuertes.

Productos de descomposición peligrosos

Óxidos de carbono.
Óxidos de azufre.

11. Información toxicológica

Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad oral aguda:

Ingredientes peligrosos Tipo de Valor Ruta de Tiempo Especies Método

N° CAS valor aplicación de
exposició
n
Destilados (petróleo), LD50 > 5.000 mg/kg oral Rata no especificado
fracción ligera tratada con
hidrógeno
64742-47-8
Nº FDS: 484164 V001.0 LOCTITE LB 8713 PENETRATING OIL known as SOLVO RUST página 6 de 10
PEN OIL AEROSOL 347G

Toxicidad inhalativa aguda:

Ingredientes peligrosos Tipo de Valor Ruta de Tiempo Especies Método

N° CAS valor aplicación de
exposició
n
Destilados (petróleo), LC50 > 5,3 mg/l inhalación 4h Rata no especificado
fracción ligera tratada con
hidrógeno
64742-47-8
Toxicidad dermal aguda:

Ingredientes peligrosos Tipo de Valor Ruta de Tiempo Especies Método

N° CAS valor aplicación de
exposició
n
Destilados (petróleo), LD50 > 2.000 mg/kg dermal Conejo EPA OTS 798.1100 (Acute
fracción ligera tratada con Dermal Toxicity)
hidrógeno
64742-47-8

Corrosión o irritación cutáneas:

Ingredientes peligrosos Resultado Tiempo Especies Método

N° CAS
Destilados (petróleo),
fracción ligera tratada con
hidrógeno
64742-47-8
Nafta disolvente
(petróleo), fraccion
alifática intermedia
64742-88-7
de
exposició
n
moderadamente irritante Conejo OECD Guideline 404 (Acute
Dermal Irritation / Corrosion)
Ligeramente irritante Conejo OECD Guideline 404 (Acute
Dermal Irritation / Corrosion)

Lesiones o irritación ocular graves:

Ingredientes peligrosos Resultado Tiempo Especies Método

N° CAS de
exposició
n
Nafta disolvente no irritante Conejo Test de Draize
(petróleo), fraccion
alifática intermedia
64742-88-7

Sensibilización respiratoria o cutánea:

No disponible

Mutagenicidad en células germinales:

Ingredientes peligrosos Resultado Tipo de estudio / Activación Especies Método

N° CAS Vía de metabólica /
administración tiempo de
exposición
Nafta disolvente negativo bacterial reverse con o sin no especificado
(petróleo), fraccion mutation assay (e.g
alifática intermedia Ames test)
64742-88-7

Carcinogenicidad:

No disponible

Toxicidad para la reproducción:

No disponible
Nº FDS: 484164 V001.0 LOCTITE LB 8713 PENETRATING OIL known as SOLVO RUST página 7 de 10
PEN OIL AEROSOL 347G

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única:

No disponible

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetida:

No disponible

Peligro de aspiración:

No disponible

12. Información ecotoxicológica

Ecotoxicidad

Ingredientes peligrosos Tipo de Valor Estudio de Tiempo Especies Método

N° CAS valor Toxicidad de
Aguda exposició
n
Destilados (petróleo), fracción LC50 > 1.000 mg/l Fish 96 h Oncorhynchus mykiss OECD Guideline
ligera tratada con hidrógeno 203 (Fish, Acute
64742-47-8 Toxicity Test)
Destilados (petróleo), fracción EC50 > 1.000 mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline
ligera tratada con hidrógeno 202 (Daphnia sp.
64742-47-8 Acute
Immobilisation
Test)
Destilados (petróleo), fracción EC50 > 1.000 mg/l Algae 72 h OECD Guideline
ligera tratada con hidrógeno 201 (Alga,
64742-47-8 Growth
Inhibition Test)
Nafta disolvente (petróleo), LC50 > 2 - 5 mg/l Fish 96 h Oncorhynchus mykiss OECD Guideline
fraccion alifática intermedia 203 (Fish, Acute
64742-88-7 Toxicity Test)
Nafta disolvente (petróleo), EC50 1,4 mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline
fraccion alifática intermedia 202 (Daphnia sp.
64742-88-7 Acute
Immobilisation
Test)
Nafta disolvente (petróleo), EC50 4,1 mg/l Algae 96 h Pseudokirchnerella OECD Guideline
fraccion alifática intermedia subcapitata 201 (Alga,
64742-88-7 Growth
Inhibition Test)
NOEC 0,76 mg/l Algae 96 h Pseudokirchnerella OECD Guideline
subcapitata 201 (Alga,
Growth
Inhibition Test)
Nafta disolvente (petróleo), EC0 1.000 mg/l Bacteria 30 not specified
fraccion alifática intermedia minuto
64742-88-7
Nafta disolvente (petróleo), NOEC 0,48 mg/l chronic 21 Días Daphnia magna OECD 211
fraccion alifática intermedia Daphnia (Daphnia magna,
64742-88-7 Reproduction
Test)
querosina (petróleo), EC50 > 1.000 mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna OECD Guideline
hidrodesulfurada 202 (Daphnia sp.
64742-81-0 Acute
Immobilisation
Test)

Persistencia y degradabilidad

Ingredientes peligrosos Resultado Ruta de aplicación Degradabilidad Método

N° CAS
Nº FDS: 484164 V001.0 LOCTITE LB 8713 PENETRATING OIL known as SOLVO RUST página 8 de 10
PEN OIL AEROSOL 347G

Nafta disolvente (petróleo), aerobio 55 - 63 % OECD Guideline 301 B (Ready

fraccion alifática intermedia Biodegradability: CO2 Evolution
64742-88-7 Test)

Potencial de bioacumulación

No hay datos.

Movilidad en el suelo

No hay datos.

Otros efectos adversos

No hay datos.

13. Consideraciones de disposición final

Métodos para el tratamiento de residuos
Evacuación del producto:
No incinerar.
Despresionizar los botes.
Eliminar como un desecho especial de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales.

Evacuación del envase sucio:

Los envases que no puedan ser limpiados, serán destruidos del mismo modo que el producto.
Nº FDS: 484164 V001.0 LOCTITE LB 8713 PENETRATING OIL known as SOLVO RUST página 9 de 10
PEN OIL AEROSOL 347G

14. Información de transporte

Número ONU
ADR 1950
ANTT 420 1950
RID 1950
ADN 1950
IMDG 1950
IATA 1950

Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas

ADR AEROSOLES
ANTT 420 AEROSOLES
RID AEROSOLES
ADN AEROSOLES
IMDG AEROSOLS
IATA Aerosoles, inflamables

Clase(s) de peligro para el transporte

ADR 2
2.1
ANTT 420 2
2.1
RID 2
2.1
ADN 2
2.1
IMDG 2.1
2.1
IATA 2.1
2.1

Grupo de embalaje

ADR
ANTT 420
RID
ADN
IMDG
IATA

Peligros para el medio ambiente

ADR no aplicable
ANTT 420 no aplicable
RID no aplicable
ADN no aplicable
IMDG no aplicable
IATA no aplicable

Nº caracterización del peligro

ADR
ANTT 420
RID 23

15. Información regulatoria

Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla
Lei Federal nº 12.305, de 02 de agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos Sólidos).
ABNT NBR 14.725
ABNT NBR 7.500.
Decreto Federal nº 2.657, de 3 de julio de 1998.
Decreto Federal nº 7.404, de 23 de dezembro de 2010.
Nº FDS: 484164 V001.0 LOCTITE LB 8713 PENETRATING OIL known as SOLVO RUST página 10 de 10
PEN OIL AEROSOL 347G

Resolução ANTT nº 420, de 12 de fevereiro de 2004.

Portaria nº 229, de 24 de maio de 2011 – Altera a Norma Regulamentadora nº 26.

16. Información adicional

El etiquetado del producto se indica en la sección 2. El texto completo de todas las abreviaturas indicadas por códigos en esta
hoja de seguridad es el siguiente:
H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
H372 Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos duraderos.

Otra información:
Ésta información se basa en el estado actual de nuestros conocimientos y se refiere al producto en la forma en que se
suministra. Pretende describir nuestros productos bajo el punto de vista de los requisitos de seguridad y no pretende
garantizar ninguna propiedad o característica particular.

Abreviaturas:
ABNT - NBR : Asociación Brasileña de normas técnicas - estándar brasileño
ACGIH - Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales
ADNR: Reglamento para el Transporte de Mercancías Peligrosas en el Rin .
ADR: Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera .
ANTT - Transporte Nacional de Brasil por la Agencia Víal.
BCF - Factor de Bioconcentración
BEI - Índices de Exposición Biológica
CAS: Servicio de Resúmenes de Productos Químicos
SGA - (GHS): Sistema Globalmente Armonizado
IARC - Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer
IATA- DGR : Asociación Internacional de Transporte Aéreo - Reglamentación de Mercancías Peligrosas
IBMP - Índices Máximo de Exposición Biológica
IMDG: Código marítimo internacional de mercancías peligrosas
LC 50: Concentración Letal 50%
LD 50: Dosis Letal 50%
NR : Normas reguladoras
OCDE : Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico
RID: Regla Internacional para el Transporte de Sustancias Peligrosas por Ferrocarril
STEL - Límite de Exposición a largo plazo
TLV - Valor Límite Umbral
TWA - Tiempo promedio ponderado