Saber Electrónica No.292

tapa SE 292 10/19/11 2:19 PM Página 1
te ri or : $ 0 ,5 0
en ví o al in
ar go en
11 ,9 0 - 2Rec
: $ 11
p. Fe d. Y G BA
Pr ec io Ca p. º 92
11 / N
/ 20 11 º
07 3 Añ o 25
IS SN : 03 28 -5
Retiracion de Tapa.qxd 19/10/11 16:05 Página 2ªFo1
EDITORIAL
QUARK
Año 25 - Nº 292
NOVIEMBRE 2011
Vea
Vea enen Internet
Internet elel primer
primer portal
portal dede electrónica
electrónica interactivo.
interactivo.
Visítenos
Visítenos en
en la
la web,
web, yy obtenga
obtenga información
información gratis
gratis ee innumerables
innumerables beneficios.
beneficios.
www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Sección del Lector 80
Descarga de CD: Curso de Microcontroladores PICAXE volumen 2 16
ARTICULO DE TAPA
Controlador de Artefactos por la Línea Telefónica 3
MONTAJES
Programador USB para Micros AVR de ATMEL 17
Transmisor de TV para Pequeñas Comunidades 27
Caja para Hacer Magia 49
Interruptor Selectivo Activado por la Voz 52
Medidor de ROE 55
MANUALES TÉCNICOS
Service de Equipos de Línea Blanca
Funcionamiento, Reconocimiento de Partes y Reparación de Lavarropas 33
INFORME ESPECIAL
Reparación y Enconado de Parlantes 58
AUTO ELÉCTRICO
Las Comunicaciones en el Automóvil:
LIN-Bus, MOST-Bus, Bluetooth 67
TÉCNICO REPARADOR
Manual de Entrenamiento Sanyo TL5110LCD:
La Plaqueta Polarizada del Panel LCD 70
Desarme y Reconocimiento de Partes del Teléfono Celular Droid de Motorola 75
Nueva Dirección:
San Ricardo 2072, Barracas
NOS MUDAMOS
Vea en la página 79 más detalles Estamos a 15 cuadras de la anterior dirección.
Vea en la página 79 cómo llegar.
Visítenos durante Noviembre y llévese CDs y revistas de regalo a su elección
Distribución en Capital Distribución en Interior Uruguay
Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrán S.A.C. RODESOL SA
Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942 Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. Ciudadela 1416 - Montevideo
Impresión: Impresiones BARRACA S S. A.,Osvaldo Cruz 3091, Bs. Aires, Argentina

901-1184 Publicación adherida a la Asociación
Argentina de Editores de Revistas
editorial 293.qxd 20/10/11 08:50 Página 1
SABER ELECTRONICA DEL DIRECTOR AL LECTOR

Director
Ing. Horacio D. Vallejo
Producción BIENVENIDA SABER ELECTRONICA

José María Nieves (Grupo Quark SRL)
Columnistas:
EDICION INTERNACIONAL
Federico Prado
Bien, amigos de Saber Electrónica, nos en-

Luis Horacio Rodríguez
contramos nuevamente en las páginas de

Peter Parker
nuestra revista predilecta para compartir las

Juan Pablo Matute
novedades del mundo de la electrónica.

Los seguidores de nuestra revista saben
que Saber Electrónica tiene tres ediciones: Ar-
EDITORIAL QUARK S.R.L.
Propietaria de los derechos
gentina, Andina el Internacional. Entre las

en castellano de la publicación men-
sual SABER ELECTRONICA
tres se tiene una venta neta mensual cercana a los 50.000 ejemplares en
Argentina: (Grupo Quark SRL) San
toda América pero los contenidos suelen ser ligeramente diferentes. Las
Ricardo 2072, Capital Federal,
Tel (11) 4301-8804
EDITORIAL
ediciones Andina e Internacional suelen poseer el mismo contenido y
México (SISA): Cda. Moctezuma 2,
QUARK Col. Sta. Agueda, Ecatepec de More-
sólo difiere algún aspecto sobre normativas locales, contenido publici-

los, Edo. México, Tel: (55) 5839-5077
ARGENTINA tario etc.

Es por eso que desde hace tiempo estamos buscando la forma de ofre-
Administración y Negocios
cerle a nuestros lectores de Argentina la posibilidad de adquirir las

Teresa C. Jara (Grupo Quark)
Staff
otras ediciones.
Durante 20 años la revista Saber Electrónica ediciones Andina e In-
Liliana Teresa Vallejo, Mariela Vallejo, Diego Vallejo,
ternacional fueron manejada por Televisa (desde sus comienzos y hasta

Fabian Nieves
marzo de 2010) y dicha Empresa se ha encargado tanto de la venta de

Sistemas: Paula Mariana Vidal
anuncios como de la distribución en gran parte de América. El contenido

Red y Computadoras: Raúl Romero
Video y Animaciones: Fernando Fernández
Legales: Fernando Flores
siempre ha estado en manos de Editorial Quark, la propietaria del título y
de los contenidos tanto de Saber Electrónica como de otras publicaciones
Contaduría: Fernando Ducach
editadas por Televisa y/u otras Editoriales. Ya hace más de un año y

Técnica y Desarrollo de Prototipos:
Alfredo Armando Flores
México medio que el manejo total de todas las ediciones está a cargo de Editorial
Quark (dueña de los derechos y editora de Saber Electrónica Argentina)
Administración y Negocios
y sus empresas “hermanas” Saber Internacional de México y Zona Elec-

Patricia Rivero Rivero, Margarita Rivero Rivero
Staff
trónica de Venezuela. Por tal motivo, hemos podido coordinar la distribu-

Ing. Ismael Cervantes de Anda, Ing. Luis Alberto Castro Regala-
do, Victor Ramón Rivero Rivero, Georgina Rivero Rivero, José
ción de la edición Internacional de Saber Electrónica en Argentina, de
Luis Paredes Flores
Atención al Cliente
modo que nuestros lectores puedan contar no sólo con la edición Argenti-
na sino también con su equivalente Internacional.
Alejandro Vallejo
ateclien@webelectronica.com.ar
A partir del mes de noviembre de 2011, todos los meses, podrá en-
contrar un ejemplar de la edición Internacional para que Ud. pueda
Director del Club SE:
luisleguizamon@webelectronica.com.ar
coleccionarla, tal como lo hace con la edición Argentina. En una

Grupo Quark SRL
primer etapa no estará disponible en la Ciudad y Gran Buenos Aires y

San Ricardo 2072 - Capital Federal
sólo estará en la principales ciudades del Interior (debido a que sólo

www.webelectronica.com.mx
colocamos 1000 ejemplares en distribución), si Ud. no la consigue,

www.webelectronica.com.ve
puede llamarnos a nuestras oficinas (Editorial Quark S.R.L., San Ri-

Grupo Quark SRL y Saber Electrónica no se responsabiliza por el
cardo 2072, Bs. As., Tel.: 11 4301 8804) y coordinaremos la forma para
contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que se
mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y no en-
que Ud. reciba dicha revista.

trañan responsabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproduc-
ción total o parcial del material contenido en esta revista, así como la
¡Hasta el mes próximo!

industrialización y/o comercialización de los aparatos o ideas que
Ing. Horacio D. Vallejo

aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales,
salvo mediante autorización por escrito de la Editorial.
Art Tapa - controla por telefono.qxd 20/10/11 08:52 Página 3
A R T Í C U LO DE TA P A
El dispositivo electrónico cons-
truido es una interfaz que,
conectada a la línea telefónica,
es capaz de recibir y atender lla-
madas entrantes, con el fin de
controlar uno o más artefactos
conectados al mismo, desde un
aparato telefónico remoto. El
microcontrolador utilizado es un
AT89S8252 fabricado por
ATMEL. También fue necesario
incorporar al circuito un conver-
sor DTMF a binario y un contro-
lador para comunicación serie
RS-232, ambos genéricos.
Autores: Augusto J. Vega &

Gustavo A. Schmidt
ajvega@fi.uba.ar , gschmid@fi.uba.ar
CONTROLADOR DE ARTEFACTOS
POR LA LÍNEA
TELEFÓNICA
INTRODUCCIÓN 1 - Esperar x rings antes de atender el telé-
fono (configurable).
El dispositivo que describimos en este artí- 2 - Una vez atendido el teléfono, solicitar
culo es capaz de recibir e interpretar tonos a una contraseña para dar el servicio a quien
través de la línea telefónica y, posteriormente, está llamando.
tomar determinadas acciones relacionadas Luego de validada la contraseña, se pasa al
con el control de otros dispositivos electróni- menú de opciones.
cos (como podrían ser los electrodomésticos 3 - Se usarán casi todos los dígitos del telé-
hogareños). fono (salvo 6, 7, # y *).
Esto permite al usuario tener control en En nuestro trabajo práctico pretendemos
forma remota de determinados equipos elec- manejar 9 relés, aunque en principio se ha
trónicos, utilizando un aparato telefónico con- implementado uno solo, relacionando cada
vencional, mediante el teclado del mismo, uno con cada dígito numeral del teclado. Es
según el siguiente protocolo: decir, este equipo controla un sólo relé pero
Saber Electrónica
3
Artículo de Tapa
siguiendo la lógica aquí descripta, nada impide 5 - cambio de la cantidad de rings de
que el técnico amplíe el e squema para poder espera: se utiliza para cambiar el parámetro
controlar mayor cantidad de dispositivos. que indica la cantidad de rings a esperar antes
Una vez atendida la llamada, el menú de de atender la llamada entrante. Una vez mar-
opciones es el siguiente: cada esta opción, el sistema queda a la espera
de un dígito que indica la nueva cantidad de
1 - encendido: una vez marcada esta rings.
opción, el sistema queda a la espera de otro 6-7: disponibles.
dígito (este segundo dígito ingresado indica el 8 - reinicialización: reinicializa el sistema
número de relé a encender). pero sin “desloguear” (desconectar) al usuario.
2 - apagado: una vez marcada esta opción, Esto es particularmente útil cuando el usuario,
el sistema queda a la espera de otro dígito luego de seleccionar algunas opciones, no
(este segundo dígito ingresado indica el sabe en qué situación está.
número de relé a apagar). 9 - salir: corta la llamada.
3 - consulta: una vez marcada esta opción,
el sistema queda a la espera de otro dígito
(este segundo dígito ingresado indica el GENERACIÓN DE LOS BEEPS DE RESPUESTA
número de relé a consultar). Si el relé está
encendido, entonces se emite un beep largo a Luego de la selección de cualquiera de las
través de la línea telefónica, y si está apagado opciones, el sistema emite un beep largo para
se emite un beep corto. indicar "si". En algunos casos, el sistema emite
4 - cambio de contraseña: se utiliza para un beep corto para indicar "no"; esto sucede
cambiar la contraseña de acceso. Una vez cuando la contraseña ingresada es inválida, o
marcada esta opción, el sistema queda a la para indicar que un relé se encuentra apa-
espera de los 4 dígitos para la nueva contra- gado. Ambos beeps se emiten por el pin 0 del
seña. puerto 1 (P1.0).
Figura 1 - Diagrama en bloques del controlador de equipos por línea telefónica.
Saber Electrónica
4
Artículo de Tapa
ADMINISTRACIÓN DE LA CONTRASEÑA Por otra parte, un bloque controlador
RS232 permitirá la conexión con una computa-
Antes de poder utilizar cualquiera de las dora tipo PC para poder interactuar con nues-
opciones, el usuario deberá “loguearse” (es tro controlador y realizar controles directa-
decir, ingresar la contraseña, y que ésta sea mente desde la computadora.
validada por el sistema). Una vez validada la
contraseña, el sistema emite una melodía para
indicar al usuario que ya puede comenzar a SOFTWARE
utilizar el dispositivo. La contraseña es única
(no se permiten múltiples usuarios), y está Para el diseño del software se tuvo en
compuesta de 4 caracteres alfanuméricos (0-9, cuenta la utilización de un microcontrolador
# ó *). La primera vez que se utiliza el sistema, AT89S8252 fabricado por ATMEL. Para una
o cuando el sistema es reseteado externa- mejor comprensión de las funciones que debe
mente (a través de un pulsador al efecto), se realizar el controlador, en primer lugar se
espera el ingreso de la contraseña por defecto expone el diagrama de flujos que da origen a
(1111). Posteriormente, el usuario puede modi- nuestro programa.
ficarla mediante la opción 4. En la figura 2 se presenta el diagrama de
flujo correspondiente al software desarrollado.
Nuestro programa debe esperar los rings de
ADMINISTRACIÓN DE LA CANTIDAD DE llamada (que son configurables por el mismo
RINGS DE ESPERA programa), una vez que el teléfono atiende
pregunta si está “logueado”; si no lo está soli-
El sistema espera una cierta cantidad de cita una contraseña (GET_PASS) y si es válida
rings antes de atender la llamada (análoga- informa que está logueado (LONG_BEEP). Si
mente al funcionamiento de un contestador la contraseña está equivocada informa el error
automático). Esa cantidad es configurable a través del llamado a SHORT_BEEP en el
mediante la opción 5, aunque por defecto se programa principal y solicita el ingreso nueva-
toma el valor 3. Solo acepta un dígito, con lo mente de la contraseña, volviendo al bloque
cual se podrá configurar hasta 9 rings de “Logueado”.
espera. Una vez que el usuario remoto está conec-
tado se pregunta si se quiere conectar algún
aparato, si la respuesta es SI, entonces se
DIAGRAMA DE CONEXIONES EN BLOQUE llama a RELAY_ON, para que se active el relé
de salida y si la respuesta es NO el programa
En la figura 1 de la página anterior se pre- pregunta si se quiere desconectar el disposi-
senta el diagrama de conexiones en bloque del tivo deseado. Aquí nuevamente tenemos dos
circuito construido. Una rápida vista al mismo posibilidades, que la respuesta sea SI y se
permitirá comprender la simplicidad del apague el aparato a través de la desconexión
esquema. En primer lugar necesitamos un blo- del relé o que la respuesta sea NO y el pro-
que que convierta los pulsos DTMF recibidos grama deba continuar realizando otras consul-
en códigos binarios que serán introducidos al tas, como preguntar, por ejemplo, en qué
microcontrolador, éste, en base a su programa estado está el relé, si se desea cambiar la con-
interno, interpretará las señales recibidas y traseña o si se desea cambiar la cantidad de
actuará en consecuencia. RINGS que debe esperar el aparato antes de
Cuando el programa así lo interprete acti- contestar.
vará o desactivará al bloque de control de El diagrama de flujo es bastante sencillo y
carga que es donde está el artefacto a contro- contundente como para saber qué acciones
lar. debe realizar el programa del controlador.
Saber Electrónica
6
Artículo de Tapa
Figura 2 - Diagrama de flujo del programa a grabar en el microocontrolador.
Saber Electrónica
8
Control de Artefactos por la Línea Telefónica

DESCRIPCIÓN DE LAS sistema "atiende" la llamada entrante, pone en
INTERRUPCIONES UTILIZADAS bajo este pin, y lo mantiene en ese nivel mien-
tras dure la comunicación telefónica.
Las interrupciones utilizadas son las P1.3 a P1.7: no utilizados.
siguientes:
Puerto P2
Interrupción externa 0 (IE0): disparada P2.0: entrada del bit 4 desde el conversor
cuando el circuito integrado conversor de DTMF a binario.
DTMF a binario pone en alto el pin 12 (INT0) P2.1: entrada del bit 3 desde el conversor
del microcontrolador, notificando la presencia DTMF a binario.
de un dígito válido en sus 4 salidas. P2.2: entrada del bit 2 desde el conversor
DTMF a binario.
Interrupción externa 1 (IE1): disparada P2.3: entrada del bit 1 desde el conversor
por el circuito detector de rings, con cada DTMF a binario.
detección efectuada. P2.4 a P2.7: no utilizados.
Interrupción del puerto serie (RI/TI): dis- Puerto P3

parada por software (TI) cuando se tiene un P3.0: entrada de caracteres desde el con-
caracter para enviar por comunicación serie trolador de comunicación serie (HIN232).
RS232, o por hardware (RI) cuando se ha reci- P3.1: salida de caracteres hacia el controla-
bido un caracter por la misma vía. dor de comunicación serie (HIN232).
P3.2: interrupción externa 0, disparada por
Interrupción del timer 0 (TF0): disparada el conversor DTMF a binario, cuando se ha
por el timer 0 cuando transcurre una cantidad recibido un caracter válido.
determinada de segundos sin que el usuario P3.3: interrupción externa 1, disparada por
haya seleccionado alguna opción. Permite el circuito detector de rings, cuando se recibe
administrar un time-out, impidiendo que el pro- un ring por la línea telefónica.
grama quede en un bucle de espera infinito en P3.4 a P3.7: no utilizados.
caso de que se corte la comunicación telefó-
nica sin un desloguéo explícito con la opción 9. En la figura 3 se tiene el diagrama eléctrico
del controlador.
Cualquier microcontrolador basado en el
DESCRIPCIÓN DE LOS PUERTO 8051 es válido para el proyecto, pero en parti-
DE ENTRADA/SALIDA cular, el AT89S8252 permite la programación
"en sistema" (ISP). Cualquier controlador para
De los 4 puertos disponibles en el comunicación RS-232 es válido para el pro-
AT89S8252 se utilizaron los puertos 1, 2 y 3, yecto. Se recomendó el MAX232, y se optó por
con las siguientes finalidades: el HIN232 por ser más económico. El
ULN2003 es un controlador para poder conec-
Puerto P1 tar diferentes cargas al circuito (relés, LEDs,
P1.0: salida de la señal que genera los displays, etc.). En nuestro caso lo utilizamos
beeps. Por este pin el sistema emite la señal para controlar el relé, y para la generación de
con diferentes duraciones para representar "si" la onda acústica que emitimos a través de la
o "no". línea telefónica.
P1.1: encendido y apagado del relé. El sis- El L7805 es un regulador de tensión conti-
tema pone en alto este pin para encender el nua, que establece a su salida 5 volt.
relé, o lo pone en bajo para apagarlo. El prototipo fue armado en placa universal
P1.2: comunicación establecida. Cuando el de circuito impreso, por lo cual no se tiene el
Saber Electrónica
9
Artículo de Tapa
LISTA DE MATERIALES 100 nF 2 unidades Diodo 1N5250 2 unidades
120 nF 1 unidad Diodo 1N4148 2 unidades
Resistencias 470 nF 1 unidad
56 ohms 1W 1 unidad 1 uF 4 unidades Otros
100 ohms 1 unidad 1 uF 63V 2 unidades Relé TDS-0502 (o similar) 1 unidad
820 ohms 1 unidad 4,7 uF 1 unidad Cristal 12 Mhz 1 unidad
1K 2 unidades 10 uF 1 unidad Cristal 3.5795 Mhz 1 unidad
2K2 2 unidades L7805 1 unidad
10K 2 unidades Circuitos integrados Varistor 1 unidad
47K 2 unidades AT89S8252 1 unidad Jack telefónico 1 unidad
56K 1 unidad HIN232 1 unidad Pulsador 1 unidad
68K 1 unidad ULN2003 1 unidad Conector DB9 1 unidad
220K 3 unidades CM8870 1 unidad Conector DB25 1 unidad
270K 1 unidad Optoacoplador 4N27 1 unidad Jumper 2 unidades
Optoaislador LCA110 1 unidad Zócalo de 16 pines 2 unidades
Capacitores Puente de diodos W04 1 unidad Zócalo de 18 pines 1 unidad
33 pF 2 unidades Transistor MPSA42 NPN 1 unidad Zócalo de 40 pines 1 unidad
10 nF 100V 2 unidades Transistor MJE340 NPN 1 unidad Plaqueta univ. BK-06 1 unidad
Figura 3 - Circuito eléctrico del controlador de artefactos por línea telefónica.
Saber Electrónica
10
diseño PCB, tema que estamos desarrollando CONCLUSIONES

y que próximamente lo colocaremos en nues-
tra web. Se cumplió con el objetivo establecido en el
El programa se muestra en la tabla 1, note anteproyecto, administrando correctamente el
que por su longitud es aconsejable descar- tiempo y los recursos. Así también, la realiza-
garlo directamente de la página de los autores ción del proyecto nos permitió conocer en pro-
(http://web.fi.uba.ar/~ajvega/micro/). El fundidad el funcionamiento de un microcontro-
código es abierto (estamos a favor de la polí- lador, como también de otros circuitos integra-
tica open source), con lo cual puede ser bajado dos. En muchas oportunidades, los distintos
y utilizado con libertad, pero nunca para fines obstáculos que se fueron presentando nos han
comerciales (nació en un ambiente académico, permitido adquirir importante experiencia en la
y debe conservarse dentro de tal). superación de los mismos. ☺
SWITCHED_ON EQU 0x01 ; valor almacenado en EEPROM para indicar que el relé está encendido
Tabla 1 - Programa del controlador de artefactos RING_TIME_WAIT EQU 0x10 ; cantidad de iteraciones de espera hasta que transcurra el ring completo
SETTINGS_SERIAL EQU 0xF3 ; valor con el cual se carga el timer 1 para la generación de baudios para 2400 bps
eléctricos por la red eléctrica. ; dependiendo del valor del Xtal (0xF3=12 Mhz y 0xF4=11.0592 Mhz)
; *** SEGMENTO DE DATOS ***
;**************************************************************************** DSEG AT 0x30
; *** UN DISPOSITIVO CONTROLADOR DE ARTEFACTOS TELEFÓNICOS *** R_CHAR: DS 1 ; caracter recibido por el puerto serie
; *** A TRAVÉS DE LÍNEA TELEFÓNICA EN FORMA REMOTA *** T_CHAR: DS 1 ; caracter a transmitir por el puerto serie
; DIGIT: DS 1 ; dígito recibido por el conversor DTMF->Binario, en P2.0 P2.1 P2.2 P2.3
; Augusto J. Vega (Jakarta) PASSWORD: DS 4 ; almacena la password (ver cómo darle persistencia)
; Gustavo A. Schmidt PASS_LOADED: DS 4 ; almacena la password cargada por el usuario para luego comparar contra
; Primavera de 2003 PASSWORD
; BYTES_PASS: DS 1 ; variable utilizada por la rutina GET_PASS en el proceso de logueo
; EL CÓDIGO ES ABIERTO, PERO SOLO PUEDE UTILIZARSE CON FINES EDUCATIVOS. AUX: DS 1 ; variable auxiliar que puede ser utilizada por cualquier subrutina
; NO UTILICE ESTE CÓDIGO CON FINES COMERCIALES. Q_RINGS: DS 1 ; variable en donde se alamacena la cantidad de rings que espera el ciruito
;**************************************************************************** ; antes de atender la llamada entrante
Q_RINGS_AUX: DS 1 ; variable en donde se van "contando" los rings detectados
; *** DEFINICIONES *** TIMEOUT_H: DS 1 ; byte más signigicativo del contador de timeout
TIMEOUT_H_LIMIT EQU 0x02 TIMEOUT_L: DS 1 ; byte menos significativo del contador de timeout
;TIMEOUT_H_LIMIT EQU 0xFF FREQUENCY_H: DS 1 ; parámetro "frecuencia" recibido por la rutina SOUND (byte más significativo)
RINGS_ANSWER EQU 0X03 ; cant. rings de espera antes de contestar la llamada FREQUENCY_L: DS 1 ; parámetro "frecuencia" recibido por la rutina SOUND (byte menos significativo)
EEMEN EQU 00001000b ; EEPROM access enable bit LENGTH: DS 1 ; parámetro "duración" recibido por la rutina SOUND
EEMWE EQU 00010000b ; EEPROM write enable bit
WDTRST EQU 00000010b ; EEPROM RDY/BSY bit ; *** SEGMENTO DE MEMORIA DIRECCIONABLE DE A BIT ***
WMCON DATA 96h ; watchdog and memory control register BSEG AT 0x00
RELAY_1_STATUS EQU 0x0001 ; dirección en EEPROM en donde se almacena el estado del relé 1 LOGUED: DBIT 1 ; indica si el usuario está logueado
Q_RINGS_X EQU 0x0A ; dirección en EEPROM en donde se almacena la cantidad de rings (se SWITCH_ON: DBIT 1 ; indica que se ha seleccionado la opción de encender relay
;reservan los 10 primeros bytes para el estado de los relés) SWITCH_OFF: DBIT 1 ; indica que se ha seleccionado la opción de apagar relay
Q_RINGS_DEFAULT EQU 0x03 ; cantidad de rings "por defecto", si aún el usuario no setéo alguna cantidad CHECK_RELAY: DBIT 1 ; indica que se ha seleccionado la opción de consultar relay
UNDEFINED EQU 0xFF ; significado que le asignamos a lo "indefinido" (para cualquier uso que lo requiera) CHANGE_PASS: DBIT 1 ; indica que se ha seleccionado la opción de cambiar la contraseña
SWITCHED_OFF EQU 0x00 ; valor almacenado en EEPROM para indicar que el relé está apagado CHANGE_RINGS: DBIT 1 ; indica que se ha seleccionado la opción de cambiar la cantidad de rings
Saber Electrónica
11
Artículo de Tapa
EXIT: DBIT 1 ; indica que se ha seleccionado la opción de salir (desloguearse) USER_LOGUED: JNB SWITCH_ON,NEXT2
DIG_PRESSED: DBIT 1 ; indica si se ha presionado un dígito en el teléfono remoto CALL RELAY_ON
SEND_CHAR: DBIT 1 ; indica si se quiere transmitir por RS-232 el byte almacenado en T_CHAR JMP WAIT
COMP_RESULT: DBIT 1 ; indica el resultado de la rutina COMPARE_PASS (0=distintas ; 1=iguales) NEXT2: JNB SWITCH_OFF,NEXT3
NO_FIRST: DBIT 1 ; permite ignorar el primer caracter debido al encendido del circuito, y que CALL RELAY_OFF
molesta JMP WAIT
NEXT3: JNB CHECK_RELAY,NEXT4
; *** SEGMENTO DE CÓDIGO *** CALL GET_RELAY
CSEG AT 0x00 JMP WAIT
NEXT4: JNB CHANGE_PASS,NEXT5
; *** Vector de interrupciones *** ; CALL CH_PASS
ORG 0x00 JMP WAIT
INIT: LJMP SET_PASSWORD NEXT5: JNB CHANGE_RINGS,NEXT9
ORG 0x03 CALL CH_RINGS
LJMP EI0_HANDLER ; EI0_HANDLER = External Interrupt 0 Handler JMP WAIT
ORG 0x0B NEXT9: JNB EXIT,CALL_BACK
LJMP T0_HANDLER ; T0_HANDLER = Timer 0 Handler CALL EXIT_PROGR
ORG 0x13 JMP WAIT
LJMP EI1_HANDLER ; EI1_HANDLER = External Interrupt 1 Handler CALL_BACK: CALL DIG_HANDLER
ORG 0x1B JMP WAIT
RETI
ORG 0x23 ;******************************************************************************************************
LJMP SI_HANDLER ; SI_HANDLER = Serial Interrupt Handler ; EXTERNAL INTERRUPT 0 HANDLER
ORG 0x2B ; Maneja la interrupción externa 0, la cual se dispara cuando un nuevo dígito fué presionado
RETI ; en el aparato telefónico remoto.
; El dígito, en binario, entra por P2.0 P2.1 P2.2 P2.3 (Q4 Q3 Q2 Q1), se lo lee, y se lo
; *** Fin vector de interrupciones *** ; ; coloca en DIGIT. Lo importante de esta subrutina es que REBATE el dígito recibido (dado que
; *** Se setéa la contraseña por defecto (1111) *** ; lo recibe al revés). También setéa DIG_PRESSED para que el programa principal actúe.
;******************************************************************************************************
SET_PASSWORD: MOV R0,#PASSWORD EI0_HANDLER: PUSH ACC
MOV @R0,#0x01 PUSH B
INC R0 CLR TR0
MOV @R0,#0x01 MOV A,P2
INC R0 MOV B,#0x00
MOV @R0,#0x01 BIT_0: JNB ACC.0,BIT_1
INC R0 SETB B.3
MOV @R0,#0x01 BIT_1: JNB ACC.1,BIT_2
SETB B.2
; *** Se setéa la cantidad de rings de espera por defecto (3 rings) *** BIT_2: JNB ACC.2,BIT_3
MOV R0,#Q_RINGS SETB B.1
MOV @R0,#RINGS_ANSWER BIT_3: JNB ACC.3,SWAP_END
CLR NO_FIRST SETB B.0
JMP MAIN SWAP_END: MOV DIGIT,B
ORG 0x50 MOV A,DIGIT
CJNE A,#0x08,NO_RST
; *** Acceso a EEPROM para recuperar configuraciones *** POP B
MAIN: ORL WMCON,#EEMEN ; se habilita el acceso a EEPROM POP ACC
MOV DPTR,#RELAY_1_STATUS DEC SP
MOVX A,@DPTR ; se lee el estado del relé desde EEPROM MOV R0,SP
CJNE A,#SWITCHED_ON,RELAY_OFF2 MOV @R0,#0x00
SETB P1.1 ; se enciende el relé INC SP
JMP RELAY_ON2 MOV R0,SP
RELAY_OFF2: CLR P1.1 ; se apaga el relé MOV @R0,#0x01
RELAY_ON2: SETB P1.2 ; para indicar "desatendido" CLR SWITCH_ON
ANL P1,#00000110B ; "AND lógico" para inicializar P1 ( P1.0=BEEP ; P1.1=CONTROL RELÉ ; CLR SWITCH_OFF
; P1.2=CONTROL CIRCUITO ATENDIDO ) CLR CHECK_RELAY
MOV P2,#0xFF ; P2 va a manejar I/O con el teléfono remoto CLR CHANGE_PASS
MOV DPTR,#Q_RINGS_X ; se lee la cantidad de rings desde la dirección #Q_RINGS_X en EEPROM CLR CHANGE_RINGS
MOVX A,@DPTR CLR EXIT
CJNE A,#UNDEFINED,DEFINED ; si nunca se setéo aún la cantidad de rings CLR DIG_PRESSED
MOV A,#Q_RINGS_DEFAULT ; se asigna la cantidad "por defecto" MOV TIMEOUT_L,#0x00 ; se resetéa el contador de time-out,
DEFINED: MOV Q_RINGS,A MOV TIMEOUT_H,#0x00 ; debido a que el usuario presionó una tecla
XRL WMCON,#EEMEN ; se deshabilita el acceso a EEPROM MOV TL0,#0x00 ; inicialización del timer 0 para que
MOV TH0,#0x00 ; cuente 65536 cuentas
; *** Fin acceso a EEPROM *** SETB TR0
RETI
MOV SP,#0x7F ; se usa para el stack los 128 bytes de acceso indirecto NO_RST: POP B
CLR LOGUED POP ACC
CLR SWITCH_ON JNB NO_FIRST,IGNORE
CLR SWITCH_OFF SETB DIG_PRESSED
CLR CHECK_RELAY IGNORE: SETB NO_FIRST
CLR CHANGE_PASS MOV T_CHAR,DIGIT ; para debugging
CLR CHANGE_RINGS SETB SEND_CHAR ; para debugging
CLR EXIT MOV TIMEOUT_L,#0x00 ; se resetéa el contador de time-out,
CLR DIG_PRESSED MOV TIMEOUT_H,#0x00 ; debido a que el usuario presionó una tecla
CLR SEND_CHAR MOV TL0,#0x00 ; inicialización del timer 0 para que
SETB IT0 ; interrupción externa INT0 por flanco descendente MOV TH0,#0x00 ; cuente 65536 cuentas
SETB IT1 ; interrupción externa INT1 por flanco descendente SETB TR0
RETI
MOV BYTES_PASS,#0x00
MOV Q_RINGS_AUX,#0x00 ;******************************************************************************************************
MOV AUX,#0x00 ; TIMER 0 HANDLER
MOV TIMEOUT_L,#0x00 ; Maneja la interrupción asociada al overflow del timer 0.
MOV TIMEOUT_H,#0x00 ; Es utilizada para administrar un time-out en caso de que un usuario corte la comunicación telefónica
; sin desloguearse (cuando se produce el time-out, se limpian todos los flags, y por consiguiente,
MOV TL0,#0x00 ; inicialización del timer 0 para que ; el sistema queda en condiciones de poder ser utilizado nuevamente.
MOV TH0,#0x00 ; cuente 65536 cuentas ;******************************************************************************************************
CLR TF0 ; se limpia el flag de overflow T0_HANDLER: PUSH ACC
CLR TR0
; *** Inicialización de la comunicación SERIE RS-232 *** MOV A,TIMEOUT_H
MOV A,PCON ; en las 3 primeras líneas se pone en 0 CJNE A,#TIMEOUT_H_LIMIT,NO_TIMEOUT
CLR ACC.7 ; el bit SMOD (bit 7 de PCON). Así, para calcular DEC SP
MOV PCON,A ; el "baud rate" se divide por 32 (sino habría que dividir por 16) MOV R0,SP
MOV SCON,#0x52 ; setéa el puerto serie en MODO 1, REN=1, TI=0 y RI=0 MOV @R0,#0x50
MOV TMOD,#0x21 ; setéa el timer 0 en MODO 1 (16 bits auto-reload) y el timer 1 en MODO 2 (8 bits auto-reload) INC SP
MOV TH1,#SETTINGS_SERIAL MOV R0,SP
CLR TR0 MOV @R0,#0x00
SETB TR1 ; arranca el timer 1 RETI
MOV IE,#0x96 ; habilita la interrupción para la comunicación serie, NO_TIMEOUT: MOV A,TIMEOUT_L
; la interrupción externa 1, y la interrupción del timer 0 CLR C
JMP WAIT ADD A,#0x01
MOV TIMEOUT_L,A
ORG 0x0100 JNC NO_OVERFLOW
WAIT: JNB DIG_PRESSED,WAIT ; espera hasta que se presione algún dígito MOV A,TIMEOUT_H
JB LOGUED,USER_LOGUED ADD A,#0x01
CALL GET_PASS MOV TIMEOUT_H,A
JMP WAIT NO_OVERFLOW: MOV TL0,#0x00 ; inicialización del timer 0 para que
Saber Electrónica
12
Control de Artefactos por la Línea Telefónica

MOV TH0,#0x00 ; cuente 65536 cuentas ; Limpia un bit en el puerto 1 (P1) para apagar el relay solicitado. Por ejemplo, CLR P1.1 apaga el
CLR TF0 ; se limpia el flag de overflow ; relay 1. Para ello, consulta el valor en DIGIT.
POP ACC ; Limpia los bits DIG_PRESSED y SWITCH_OFF.
SETB TR0 ;******************************************************************************************************
RETI RELAY_OFF: MOV R0,DIGIT
CJNE R0,#0x01,RELAY_OFF_END
;****************************************************************************************************** CLR P1.1
; EXTERNAL INTERRUPT 1 HANDLER
; Maneja la interrupción externa 1, la cual se dispara con cada "ring" de una llamada entrante. ; se escribe en EEPROM el estado del relé (para darle persistencia)
; Si atiende la llamada entrante, entonces habilita la interrupción IE0 para recibir los dígitos. ORL WMCON,#EEMEN ; se habilita el acceso a EEPROM
;****************************************************************************************************** ORL WMCON,#EEMWE ; se habilita el acceso a EEPROM para escritura
EI1_HANDLER: PUSH ACC MOV DPTR,#RELAY_1_STATUS
CLR EX1 ; se deshabilita la interrupción para que ignore todas las interrupciones siguientes en el mismo ring MOV A,#0x00 ; 0x00 significa "apagado"
; significando así una interrupción por ring. MOVX @DPTR,A ; escribe la EEPROM con el contenido del acumulador
CLR TF0
SETB TR0 ; arranca el timer 0 ; Loop de espera hasta que concluya la escritura a EEPROM
MOV A,#RING_TIME_WAIT LOOP_RELAY_OFF: MOV A,WMCON ; se lee el estado de escritura de la EEPROM
NEXT_STEP: DEC A ANL A,#WDTRST ; se crequéa RDY/BSY
JNB TF0,$ JZ LOOP_RELAY_OFF ; vuelve a loopear si está seteado BSY ("busy")
CLR TF0
JNZ NEXT_STEP XRL WMCON,#EEMWE ; se deshabilita el acceso a EEPROM para escritura
CLR TF0 XRL WMCON,#EEMEN ; se deshabilita el acceso a EEPROM
CLR TR0
CALL LONG_BEEP
INC Q_RINGS_AUX RELAY_OFF_END: CLR DIG_PRESSED
MOV A,Q_RINGS_AUX CLR SWITCH_OFF
MOV 0x4C,A RET
CJNE A,Q_RINGS,NO_ANSWER
ANSWER: CLR P1.2 ; P1.2 está en bajo mientras se mantenga la comunicación telefónica ;******************************************************************************************************
SETB EX0 ; GET RELAY STATUS
MOV TIMEOUT_L,#0x00 ; se resetéa el contador de time-out, ; Consulta si un relay está encendido o apagado, para lo cual accede al bit correspondiente
MOV TIMEOUT_H,#0x00 ; debido a que el usuario presionó una tecla ; en el puerto 1 (P1).
SETB TR0 ; arranca el timer 0 ; Limpia los bits DIG_PRESSED y CHECK_RELAY.
NO_ANSWER: SETB EX1 ;******************************************************************************************************
POP ACC GET_RELAY: MOV R0,DIGIT
RETI CJNE R0,#0x01,GET_RELAY_END
JNB P1.1,RELAY_IS_OFF
;****************************************************************************************************** CALL LONG_BEEP
; SERIAL INTERRUPT HANDLER JMP GET_RELAY_END
; Maneja la interrupción provocada por los flags RI y TI cuando se recibe un byte por comunicación RELAY_IS_OFF: CALL SHORT_BEEP
; serie RS-232, o cuando se terminó de transmitir el último byte, respectivamente. GET_RELAY_END: CLR DIG_PRESSED
; Pone en R_CHAR el caracter recibido, y transmite el caracter almacenado en T_CHAR, siempre y cuando CLR CHECK_RELAY
; esté seteado el bit SEND_CHAR. RET
;******************************************************************************************************
SI_HANDLER: JNB RI,SEND ;******************************************************************************************************
MOV R_CHAR,SBUF ; CHANGE PASSWORD
CLR RI ;******************************************************************************************************
SEND: JNB TI,END_SI_HANDLER CH_PASS: PUSH ACC
JNB SEND_CHAR,END_SI_HANDLER MOV R0,#PASSWORD
CLR TI MOV R1,#0x00
CLR SEND_CHAR NEXT: MOV @R0,DIGIT
MOV SBUF,T_CHAR INC R0
END_SI_HANDLER: RETI INC R1
CLR DIG_PRESSED
;****************************************************************************************************** CJNE R1,#0x04,WAIT_BYTE
; GET PASSWORD JMP END_CH_PASS
;****************************************************************************************************** WAIT_BYTE: JNB DIG_PRESSED,WAIT_BYTE
GET_PASS: PUSH ACC JMP NEXT
MOV A,#PASS_LOADED END_CH_PASS: CALL LONG_BEEP
ADD A,BYTES_PASS CLR CHANGE_PASS
MOV R0,A CLR LOGUED ; le obligo al usuario que se vuelva a loguear
MOV @R0,DIGIT POP ACC
INC BYTES_PASS RET
MOV R1,BYTES_PASS
CJNE R1,#0x04,NOT_LOADED ;******************************************************************************************************
LOADED: CALL COMPARE_PASS ; CHANGE RINGS
MOV BYTES_PASS,#0x00 ;******************************************************************************************************
JNB COMP_RESULT,NOT_LOADED CH_RINGS: PUSH ACC
SETB LOGUED MOV Q_RINGS,DIGIT
NOT_LOADED: CLR DIG_PRESSED CLR DIG_PRESSED
POP ACC
RET ORL WMCON,#EEMEN ; se habilita el acceso a EEPROM
ORL WMCON,#EEMWE ; se habilita el acceso a EEPROM para escritura
;****************************************************************************************************** MOV DPTR,#Q_RINGS_X
; SWITCH RELAY ON MOV A,Q_RINGS
; Setéa un bit en el puerto 1 (P1) para encender el relay solicitado. Por ejemplo, SETB P1.1 enciende MOVX @DPTR,A ; escribe la EEPROM con el contenido del acumulador
; el relay 1. Para ello, consulta el valor en DIGIT.
; Limpia los bits DIG_PRESSED y SWITCH_ON. ; Loop de espera hasta que concluya la escritura a EEPROM
;;****************************************************************************************************** LOOP_CH_RINGS: MOV A,WMCON ; se lee el estado de escritura de la EEPROM
RELAY_ON: PUSH ACC ANL A,#WDTRST ; se crequéa RDY/BSY
MOV R0,DIGIT JZ LOOP_CH_RINGS ; vuelve a loopear si está seteado BSY ("busy")
CJNE R0,#0x01,RELAY_ON_END
SETB P1.1 XRL WMCON,#EEMWE ; se deshabilita el acceso a EEPROM para escritura
XRL WMCON,#EEMEN ; se deshabilita el acceso a EEPROM
; se escribe en EEPROM el estado del relé (para darle persistencia)
ORL WMCON,#EEMEN ; se habilita el acceso a EEPROM CALL LONG_BEEP
ORL WMCON,#EEMWE ; se habilita el acceso a EEPROM para escritura CLR CHANGE_RINGS
MOV DPTR,#RELAY_1_STATUS POP ACC
MOV A,#0x01 ; 0x01 significa "encendido" RET
MOVX @DPTR,A ; escribe la EEPROM con el contenido del acumulador
;******************************************************************************************************
; Loop de espera hasta que concluya la escritura a EEPROM ; EXIT PROGRAM
LOOP_RELAY_ON: MOV A,WMCON ; se lee el estado de escritura de la EEPROM ; Desloguéa el usuario, y arranca todo nuevamente.
ANL A,#WDTRST ; se crequéa RDY/BSY ;******************************************************************************************************
JZ LOOP_RELAY_ON ; vuelve a loopear si está seteado BSY ("busy") EXIT_PROGR: CALL LONG_BEEP
XRL WMCON,#EEMWE ; se deshabilita el acceso a EEPROM para escritura DEC SP
XRL WMCON,#EEMEN ; se deshabilita el acceso a EEPROM MOV R0,SP
MOV @R0,#0x50
CALL LONG_BEEP INC SP
RELAY_ON_END: CLR DIG_PRESSED MOV R0,SP
CLR SWITCH_ON MOV @R0,#0x00
POP ACC RET
RET
;******************************************************************************************************
;****************************************************************************************************** ; COMPARE PASSWORDS
; SWITCH RELAY OFF ; Compara la password ingresada por el usuario contra la password almacenada en memoria.
Saber Electrónica
13
Artículo de Tapa
; Setéa el CARRY si son iguales. ; Espera una cierta cantidad de tiempo, especificada en LENGTH
;****************************************************************************************************** ;******************************************************************************************************
COMPARE_PASS: PUSH ACC
MOV R0,#PASSWORD DELAY: PUSH ACC
MOV R1,#PASS_LOADED CLR TR0 ; se para el timer
MOV R2,#0x00 CLR TF0
NEXT_BYTE: MOV A,@R0 CLR ET0 ; se deshabilita la interrupción asociada al timer 0 (porque ahora será usado con otro fin)
MOV AUX,@R1 MOV A,#0xFF
CJNE A,AUX,BAD_PASS LOOP2_DELAY: MOV R0,#0xFF
INC R0 LOOP1_DELAY: MOV TH0,#0xFF
INC R1 MOV TL0,#0xCE
INC R2 SETB TR0
CJNE R2,#0x04,NEXT_BYTE JNB TF0,$
CORRECT_PASS: SETB COMP_RESULT CLR TR0
CALL INTRO CLR TF0
JMP END_CMP INC R0
BAD_PASS: CLR COMP_RESULT CJNE R0,#0xFF,LOOP1_DELAY
CALL SHORT_BEEP INC A
END_CMP: POP ACC CJNE A,LENGTH,LOOP2_DELAY
RET MOV TH0,#0x00
MOV TL0,#0x00
;****************************************************************************************************** SETB ET0
; SHORT BEEP SETB TR0
; Emite un beep corto. POP ACC
;****************************************************************************************************** RET
SHORT_BEEP: PUSH ACC
CLR TR0 ; se para el timer ;******************************************************************************************************
CLR TF0 ; INTRO
CLR ET0 ; se deshabilita la interrupción asociada al timer 0 (porque ahora será usado con otro fin) ; Genera una melodía para introducción
MOV R0,#0xFF ;******************************************************************************************************
LOOP2_SB: MOV A,#0xFF
LOOP1_SB: MOV TH0,#0xFC INTRO: MOV FREQUENCY_H,#0xFE
MOV TL0,#0x18 MOV FREQUENCY_L,#0x0C
SETB TR0 MOV LENGTH,#0x02
JNB TF0,$ CALL SOUND
CLR TR0 CALL DELAY
CLR TF0 CALL SOUND
CPL P1.0 CALL DELAY
INC A CALL SOUND
CJNE A,#0xFF,LOOP1_SB
INC R0 MOV LENGTH,#0x04
CJNE R0,#0x00,LOOP2_SB CALL DELAY
MOV TH0,#0x00
MOV TL0,#0x00 MOV LENGTH,#0x02
SETB ET0 CALL SOUND
SETB TR0 CALL DELAY
POP ACC CALL SOUND
RET CALL DELAY
CALL SOUND
;******************************************************************************************************
; LONG BEEP MOV LENGTH,#0x04
; Emite un beep largo. CALL DELAY
;******************************************************************************************************
LONG_BEEP: PUSH ACC MOV FREQUENCY_H,#0xFE
CLR TR0 ; se para el timer MOV FREQUENCY_L,#0x0C
CLR TF0 MOV LENGTH,#0x02
CLR ET0 ; se deshabilita la interrupción asociada al timer 0 (porque ahora será usado con otro fin) CALL SOUND
MOV R0,#0xFF CALL DELAY
LOOP2_LB: MOV A,#0xFF MOV FREQUENCY_H,#0xFE
LOOP1_LB: MOV TH0,#0xFE MOV FREQUENCY_L,#0x5F
MOV TL0,#0x0C CALL SOUND
SETB TR0 CALL DELAY
JNB TF0,$ MOV FREQUENCY_H,#0xFD
CLR TR0 MOV FREQUENCY_L,#0x8F
CLR TF0 CALL SOUND
CPL P1.0 CALL DELAY
INC A MOV FREQUENCY_H,#0xFD
CJNE A,#0xFF,LOOP1_LB MOV FREQUENCY_L,#0xD4
INC R0 CALL SOUND
CJNE R0,#0x02,LOOP2_LB CALL DELAY
MOV TH0,#0x00 MOV FREQUENCY_H,#0xFE
MOV TL0,#0x00 MOV FREQUENCY_L,#0x0C
SETB ET0 CALL SOUND
SETB TR0 RET
POP ACC
RET ;******************************************************************************************************
; DIGIT HANDLER
;****************************************************************************************************** ; Subrutina de "callback". De acuerdo al dígito presionado (opción seleccionada), setéa el bit
; SOUND ; correspondiente.
; Dados los parámetros FREQUENCY_H, FREQUENCY_L y LENGTH, emite un sonido. ;******************************************************************************************************
;****************************************************************************************************** DIG_HANDLER: MOV R0,DIGIT
SOUND: PUSH ACC OPTION_1: CJNE R0,#0x01,OPTION_2
CLR TR0 ; se para el timer SETB SWITCH_ON
CLR TF0 JMP DIG_HAN_END
CLR ET0 ; se deshabilita la interrupción asociada al timer 0 (porque ahora será usado con otro fin) OPTION_2: CJNE R0,#0x02,OPTION_3
MOV A,#0xFF SETB SWITCH_OFF
LOOP2_SOUND: MOV R0,#0xFF JMP DIG_HAN_END
LOOP1_SOUND: MOV TH0,FREQUENCY_H OPTION_3: CJNE R0,#0x03,OPTION_4
MOV TL0,FREQUENCY_L SETB CHECK_RELAY
SETB TR0 JMP DIG_HAN_END
JNB TF0,$ OPTION_4: CJNE R0,#0x04,OPTION_5
CLR TR0 SETB CHANGE_PASS
CLR TF0 JMP DIG_HAN_END
CPL P1.0 OPTION_5: CJNE R0,#0x05,OPTION_9
INC R0 SETB CHANGE_RINGS
CJNE R0,#0xFF,LOOP1_SOUND JMP DIG_HAN_END
INC A OPTION_9: CJNE R0,#0x09,DIG_HAN_END
CJNE A,LENGTH,LOOP2_SOUND SETB EXIT
MOV TH0,#0x00 SETB DIG_PRESSED ; se setéa DIG_PRESSED, porque el exit es una operación unaria,
MOV TL0,#0x00 ; y debe ingresar directamente a la subrutina EXIT_PROGR
SETB ET0 RETI
SETB TR0 DIG_HAN_END: CLR DIG_PRESSED
POP ACC CALL LONG_BEEP
RET RET
;****************************************************************************************************** END
; DELAY
Saber Electrónica
14
tapa Saber Service 143.qxd 20/10/11 08:58 Página 1
ISSN: 1514-5697 - Año 12 Nº 143 - 2012

Argentina: $7,90 - Recargo Interior: $0,50
C ÓMO D ESCARGAR EL CD E XCLUSIVO PARA L ECTORES DE S ABER E LECTRÓNICA
CD: Todo Sobre Sistemas de Seguridad

Editorial Quark SRL, Saber Internacional S.A. de C.V., el Club SE y la
Revista Saber Electrónica presentan este nuevo producto multimedia.
Como lector de Saber Electrónica puede descargar este CD desde nuestra
página web, grabar la imagen en un disco virgen y realizar el curso que se
propone. Para realizar la descarga tiene que tener esta revista al alcance de
su mano, dado que se le harán preguntas sobre su contenido. Para realizar
la descarga, vaya al sitio: www.webelectronica.com.ar, haga clic en el ícono
password e ingrese la clave “CD-1184”. Deberá ingresar su dirección de
correo electrónico y, si ya está registrado, de inmediato podrá realizar la
descarga siguiendo las instrucciones que se indiquen. Si no está regis-
trado, se le enviará a su casilla de correo la dirección de descarga (regis-
trarse en webelectronica es gratuito y todos los socios poseen beneficios).
MODULO 1: - Alarma infrarroja inteligente - 1

ALARMAS - GUIA PRACTICA PARA LA INSTALACION - Alarma infrarroja inteligente - 2
- Capítulo 1 - Generalidades sobre alarmas - Alarma para automóvil
- Capítulo 2 - Central de alarmas - Alarma para moto
- Capítulo 3 - Controles de habilitación - Alarma residencial para principiantes
- Capítulo 4 - Sensores - Alarma sencilla
- Capítulo 5 - Sonorización - Alarma sónica
- Capítulo 6 - Planificación de una instalación - Temporizador con alarma
- Capítulo 7 - Interconexión de equipos - Alarma universal programable
- Capítulo 8 - Casos especiales - Alarma universal con desarme programable
- Capítulo 9 - Montajes de circuitos y sistemas de alarma - Alarma para piscinas
- Alarma tritemporizada para auto
MODULO 2: - Discador telefónico automático para alarmas
ALARMAS Y SISTEMAS DE SEGURIDAD - Central de alarma microprocesada
- Prólogo
- Circuitos para alarmas
- Capítulo 1 - Sistemas de seguridad
- Selección de alarmas
- Capítulo 2 - Sistemas sencillos con circuitos integrados
- Capítulo 3 - Sistemas específicos de detección
MODULO 4:
- Capítulo 4 - Circuitos de aplicación práctica
NOTAS DE SENSORES
- Capítulo 5 - Equipos comerciales para sistemas de
- Sensor de líquidos multipropósito
seguridad
- Sensor de movimiento por ultrasonido
- Sensor de presión
MODULO 3:
NOTAS DE ALARMAS - Sensor de proximidad - Ayuda para estacionamiento
- 10 proyectos para alarmas - Sensor de temperatura
- 7 proyectos de alarmas - Sensor digitalizado de fusible
- Alarma activada por falta de luz - Sensores de efecto hall
- Alarma con detector de movimiento - Sensor electrónico de nivel
- Alarma con láser - Sensor infrarrojo pasivo
- Alarma de aproximación - 1´ - Introducción a sensores de presión Motorola
- Alarma de aproximación - 2 - Sensores para robot
- Alarma residencial de bajo consumo
- Alarma de humo MODULO 5:
- Alarma de nivel ALARMA INTELIGENTE
- Alarma de subtensión - Nota - Sistema de alarma domiciliaria inteligente
- Alarma de temperatura con activación de ventilador - Archivos de programas
- Sistema de alarma domiciliaria - Archivos LW y PCB
Saber Electrónica
16
Mont - atmel usb 20/10/11 08:55 Página 17
M O N TA J E
Una de las características sobresalientes del
trabajo con Microcontroladores Atmel es la
posibilidad de utilizar ambientes de desarro-
llo, programadores, tarjetas entrenadoras y
gran cantidad de circuitos de uso libre,
muchos de los cuales puede bajar de
Internet. En Saber Electrónica Nº 244 expli-
camos qué son los microcontroladores
ATMEL y cómo se los puede programar utilizando un circuito sencillo mediante el Puerto COM
de una PC. Como el Artículo de Tapa de esta edición requiere la programación de un micro-
controlador AVR, volvemos a explicar detalles de este programador, brindamos una actuali-
zación para poder utilizarlo con chips de varias familias de la empresa ATMEL y por último
presentamos un programador por Puerto USB para aquellas personas que no tengan Puerto
COM en su PC y no deseen utilizar un adaptador RS232 a USB.
Informe de Ing. Horacio Daniel Vallejo

hvquark@webelectronica.com.ar
PROGRAMADOR USB PARA

MICROS AVR DE ATMEL
EASY-DOWNLOADER 2.0: Este programador fue pensado para microcon-
PROGRAMADOR PARA ATMEL DE 40 PINES troladores de la empresa Atmel de 40 terminales.
POR PUERTO SERIAL Se trata de la versión 2.0 del circuito denominado
Easy Downloader (Programador Sencillo) que
Hace unos 6 años probamos el cargador des- surge como una modificación de la versión 1.1
arrollado por Wichit Sirichote (kswichit@kmitl.ac.th), que es para AVRs de 20 patas y cuyo manual
que se publica en la página www.kmitl.ac.th, completo puede descargar de nuestra web:
encontrando que funciona perfectamente para www.webelectronica.com.ar, haciendo clic en el
programar los micros que utilizamos para desarro- ícono password e ingresando la clave atmelpro.
llar los diferentes proyectos que publicamos en Se trata de un circuito para grabar el archivo
nuestra revista. En Saber Electrónica Nº 244 reali- “.HEX” dentro de la memoria de programa de los
zamos una recopilación de la página del autor, microcontroladores ATMEL de 40 pines, más espe-
efectuando algunas ligeras modificaciones para cíficamente la serie 89C51, 89C52 y el 89C55, la
facilitar la comprensión del proyecto y simplificar serie 90S8515 y sus equivalentes Atmel Mega.
su montaje. El circuito funciona con el programa versión
Saber Electrónica
17
Montaje
Figura 1 - Circuito Easy-Downloader 2.0: Programador para Atmel de 40 Pines por Puerto Serial
WINDOWS, UPLOADER EZ3, EZ3.1 con firmware 1 (que, como dijimos, puede bajar desde nuestra
actualizado para el 89S51 y el 89S52. web) podrá bajarla a partir de un link dado en
Si necesita más espacio de codificación para su nuestra web y es para programar micros Atmel de
aplicación, especialmente para desarrollar pro- 20 terminales, sin embargo, en este artículo, dare-
yectos con lenguaje C, también puede usar el mos un resumen sobre dicha versión
Easy-Downloader V2.0, que es un programador
muy fácil de usar. Es adecuado y barato, de
modo que cualquiera puede construirlo fácil- EL CIRCUITO DEL PROGRAMADOR EASY DOWNLOADER V2.0
mente. Esta versión puede escribir un archivo HEX
de Intel en el 89C51 (4kB), 89C52 (8kB) y el 89C55 La figura 1 muestra el diagrama circuital del car-
(20kB). Insistimos que este circuito es una versión gador “Easy-Downloader V2.0”.
que sólo sirve para micros de 40 patas. La versión El 89C51 con el programa “ez52.hex” recibe
Lista de materiales del circuito de la figura 1 1 Led 5 mm color rojo

2 Capacitores de 30pF
1 Fuente de alimentación de 15V x 100mA (DC 1 Capacitor de 0,1µF
Adaptor). 1 Capacitor de 1µF x 25V
1 Transistor 2N2222 ó BC548. 3 Capacitores de 10µF x 25V
1 Regulador LM317 1 Capacitor 100µF x 25V
1 Regulador 7805 1 Cristal de 11,0592MHz
1 Resistencia de 220Ω 1 Circuito Integrado DS275 (adaptador de niveles
2 Resistencias 1kΩ TTL-RS232).
1 Resistencia de 2k2 1 Zócalo o base de 40 patas para circuito integrado.
1 Resistencia de 8k2 1 Microcontrolador Atmel AVR89C51 (ver texto).
8 Resistencias de 10kΩ 1 Cable con conector DB9
Saber Electrónica
18
Programador USB para Micros AVR de ATMEL

datos en serie a 9600 baud desde la PC y genera es un poco diferente de la versión 1.1, el terminal
la señal apropiada aplicándola al zócalo ZIF. de predisposición requiere una tensión Vpp de
P0 es para la transferencia bidireccional de sólo +5V y +12V y se activa simplemente
datos. mediante P3.3. La pata de entrada de reloj X1 del
P1 provee A0-A7. zócalo ZIF se deriva de X2 sin separador.
P2.0-P2.6 provee datos a A8-A14.
La línea A14 en la figura 1, nuestro software usa el
terminal P2.6 mientras que el ATMEL a grabar usa la CONSTRUCCIÓN DE LA PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
línea P3.0. La selección del modo de programa-
ción se hace mediante P3.4 a P3.7. Si desea más La placa de circuito impreso se puede construir
detalles puede ver el archivo en C: “ez52.c”. usando una plaqueta (PCB) del tipo universal con
La tensión de programación de este cargador soldadura de punto a punto. Si quiere hacer una
placa específica, en la figura 2A se muestra el dia-
grama del circuito impreso que, en este caso, es
de doble faz. La figura 2B muestra un detalle de
cómo deben ir ubicados los componentes sobre
la placa.
EL SOFTWARE
“ez52.hex” es el firmware de archivo hexadeci-

mal necesario para grabar en el 89C51. El archivo
puede bajarlo desde nuestra página web con los
datos dados más arriba. En dicho sitio encontrará
el link que le pemitirá descargar tanto el archivo
“ez52.hex” como los demás archivos y programas
Figura 2a - PCB doble faz del programador serial de Figura 2b - Lado de componentes del PCB del pro-
micros AVR de 40 pines gramador serial de micros AVR de 40 pines
Saber Electrónica
19
Montaje
que iremos describiendo.
Lamentablemente, precisará un pro-
gramador para poder cargar el firm-
ware al 89C51. Si no lo posee, puede
armar un programador por puerto
paralelo sencillo para cargar este
archivo hexadecimal. Puede emplear
un esquema similar al del cargador
utilizado en el artículo de tapa de
Saber Electrónica Nº 244, pero para
microcontrolador 89S8252 (vea la
página de referencia de Internet).
En la figura 3 damos el esquema de
un sencillo programador por puerto
paralelo que emplea nuestro cono-
cido “PoniProg” (también bájelo
desde nuestra página). Es decir, si no
consigue que alguien le preste un
cargador para programar el 89C51,
deberá montar un cargador sencillo
Figura 3 - Programador de ATMEL por puesto paralelo, necesario para progra-
mar “por única vez” el firmware sobre el micro de nuestro programador.
por puerto paralelo y emplear un
89S8252 en lugar del 89C51. poniendo (Easy-Downloader). También lo encon-
Si Ud. no tiene una computadora con puerto trará con el link dado en nuestra web.
paralelo, seguramente algún amigo o familiar
debe tener una PC de escritorio con dicho puerto. Nota: la versión dos de Ez2 se puede usar sólo
De no ser así, vaya a un cybercafé y pídale al computadoras viejas, tipo 386 o 486, o en com-
encargado que le permita cargar el microcontro- putadoras nuevas pero con Windows 98. Si Ud.
lador. posee una computadora con Windows 2000, XP,
Para programar el 89S8252 deberá utilizar el Vista o 7 deberá descargar la versión V3.0.
mismo archivo “ez52.hex”. Ambos microcontrola-
dores son compatibles pin a pin, por lo cual no
deberá realizar ninguna modificación en el PCB CÓMO PROGRAMAR UN
de la figura 2A. ATMEL CON EL “EASY-DOWNLOADER”
“Ez52.c” es el programa fuente escrito en len-
guaje C para modificación posterior. Para compi- En primer lugar debemos “preparar” al micro-
larlo, se necesita el Micro-C para el compilador controlador que debe ir colocado en la placa de
8051 de Dunfield Development System. circuito impreso, para ello cargue el archivo
Reiteramos que tanto el programa “Micro-C” “ez52.hex” en un 89C51 con otro programador, o
como el archivo “Ez52.c” puede bajarlos de nues- en un 8252 con el programador de la figura 3 y
tra web con la clave “atmel244”. colóquelo en la placa de circuito impreso armada
“Ez2.exe” es la versión para DOS (disk operating de la figura 2A.
system) del EZ Uploader V2.0 que corre en la com- El software de programación deberá funcionar a
putadora con el objeto de poder programar a un 9600 baudios, con 8-Data bits, no Paridad.
Atmel por medio del cargador que estamos pro- Conecte el conector DB9 de la placa del Easy
Saber Electrónica
20

descargue “EZ Uploader V3.0” para
Windows.
Para el 89C51, 89C52 y el 89C55,
existe un byte de firma y por lo tanto
ya no se necesita más seleccionar el
tamaño de la memoria. El EZ recono-
cerá el tamaño del código de la
memoria. Tan sólo haga clic en Send
Hexfile y todo se hará automática-
mente (figura 5).
También puede descargar la versión
V3.1 del “EZ Uploader” para Windows.
Se trata de una versión beta del EZ3.1
Uploader, con las características adi-
cionales READ y SAVE AS. El código
Figura 4 - Ejecución del programa ez2.exe en símbolo de sistema. HEX guardado en los integrados se
puede leer y almacenar como un
Downloader en el puerto COM de la computadora archivo HEX de Intel (figura 6).
y ejecute el programa de acuerdo al sistema ope-
rativo de su computadora.
En la figura 4 tenemos un ejemplo del uso de la INFORMACIÓN ADICIONAL
versión 2 (ejecución del programa ez2.exe) en sis-
tema DOS (se ejecuta en Windows 98, recuerde Hemos realizado pruebas satisfactorias con
que no funciona en sistemas operativos con micros de 40 patas con este cargador denomi-
ambiente NT). nado “Easy-Downloader” y que el autor va modifi-
Si tiene una PC con Windows 2000 o superior, cando (en la página mencionada al comienzo
puede encontrar las versiones V1.1 para micros
de 20 patas y V2.0). En dicha página también
se encuentra la versión 4.0 del software (deno-
minado ezdl4). Con esta nueva versión no hay
inconvenientes con el tipo de archivo hexade-
cimal a cargar en el Atmel y además, detecta
automáticamente el Puerto COM y la plaqueta
del programador dada en la figura 2.
En dicha página también encontrará un pro-
grama de Kurnia Wijaya de Jakarta, Indonesia,
que le ayuda a escribir el programa que clasi-
fica el archivo hexadecimal de Intel generado
por algunos compiladores (Using Easy-
Downloader V1.1&V2.0 with Unsorted HEX files).
Otra opción para programar Atmel de 40 pines
es el uso del “EasyPROG”: versión modificada
Figura 5 - Ejecución del programa EzZ Uploader V3.0 en Windows del Easy-Downloader hecho por Francisco
2000 o superior. Barbosa.
Saber Electrónica
21
Montaje
EASY-DOWNLOADER 1.1:
PROGRAMADOR PARA ATMEL DE 20 PINES
POR PUERTO SERE (COM)
La primera versión de Easy-Downloader fue

diseñado en 1997 para ser utilizado como una
herramienta para los alumnos en la construc-
ción de su placa de desarrollo para micro-
controladores en la categoría de "Sistema de
diseño de microprocesadores". El circuito es
de bajo costo y fácil construcción. La última
versión V1.1 es posterior y se diseñó para los
Atmel 2051 y 4051 de 20 patas. No tiene fun-
ciones separadas de borrado, lectura, escri-
tura, verificación etc.
Si el chip está programado, cuando lo Figura 6 - Pantalla que muestra el proceso de graba-
coloco en este programador, hace todas las ción sobre un micro ATEMEL.
funcionens juntas, es decir, primero lo borra y
luego lo programa con el nuevo archivo “.hex”. que se le debe grabar el correspondiente firmware
La figura 7 muestra el circuito de la versión V1.1l. (usando el programador LPT de la figura 3), tam-
Como se muestra, el circuito utiliza un 89C2051 al bién incluye un match 74LS373 de 8, un conversor
Figura 7 - Programador para ATEMEL de 20 terminales por puerto COM.
Saber Electrónica
22

RS232 tipo DS275, un regulador de tensión 7805, de control es la recomendada por la nota de apli-
un regulador LM317 y dos transistores 2N2222A y cación ATMEL. Estas tensiones de 0V, 12V y 5V de
2N2907A. La tensión de programación del circuito programación son provistas por P3.5. El latch de 8
bits, 74LS373 provee la señal
para la selección de los modos
de programación. El byte de lec-
tura y programación se envía a
través de P1.
La dirección de incremento se
realiza a través de un pulso posi-
tivo en el terminal XTAL. El circuito
se puede construir usando una
placa universal o fabricando los
PCD de la figura 8 (note que es
una placa doble faz).
Antes de programar verifique que
el programador está bien
armado, para ello, debe medir
con un multímetro las siguientes
tensiones:
1) La tensión de alimentación de
+5 V en el 7805.
2) Las tensiones de programa-
ción 0V, 5V y 12V que se obtie-
nen conectando los pines de
control (P3.5 y D), 2N2222A y
2N2907 a +5V y / o 0V (GND). La
salida debe ser de 15V x 100mA.
Para poder armar el programa-

dor debe bajar de nuestra web 2
archivos: “writer.hex” de 4.871
bytes, que es el archivo de firm-
ware Intel Hex para el 89C2051
(el tamaño del código es 2021
bytes) y, “ez.exe” de 20.800 bytes
que es el programa cargador
que debe ejecutar en la PC para
enviar un archivo “.hex” en el
Atme a programar. El programa
writer.c original fue escrito en 'C'.
Para modificarlo, es necesario el
compilador “Micro compilador
Figura 8 - Placa de circuito impreso del programador por puerto
COM de ATMEL de 20 terminales.
Saber Electrónica
23
Montaje
de C” tal como explicamos para la versión V2.0 USBASP:
de este programador. EL PROGRAMADOR USB
Para la prueba de funcionamiento y para saber
cómo se usa el programador puede seguir pasos USBasp es un programador para microcontrola-
similares a los que ya explicamos para el progra- dores AVR de ATMEL que funciona por puerto USB
mador de 40 terminales o seguir las instrucciones sin necesidad de adaptador de protocolos (RS232
que explicamos en el manual (versión completa) a USB). El diseño es simple y consiste en un micro-
que puede descargar a través de los links dados controlador ATMega8 o ATMega48 en conjunto
en nuestra web. con varios componentes pasivos. El programador
El autor también sugiere una versión de placa de se comunica con el puerto USB mediante el firm-
circuito impreso simple faz con la inclusión de ware cargado en el microcontrolador que forma
algunos cablecitos externos, lo cual simplifica bas- parte del programador, por lo tanto no necesita
tante el diseño PCB, también puede descargar ningún chip especial. Las características sobresa-
dicho diseño de nuestra web. lientes son las siguientes:
Figura 9 - Circuito del programador para microcontroladores ATMEL por puerto USB. Note que no se incluye ningún
adaptador RS232 a USB ni circuitos latch.
Saber Electrónica
24

1) Multiplataforma: Funciona
bajo GNU/Linux, Mac OS X y
Windows.
2) No necesita controlador
USB ni componentes SMD.
3) La velocidad de progra-
mación es de hasta 5kBytes/seg.
4) Opción SCK para trabajar
con bajas velocidades de reloj
(menores a 1,5MHz).
SOFTWARE
Una vez armado el programador y

habiendo cargado el firmware en el
microcontrolador ATMEL, que es
parte del programador, se debe uti-
lizar un software o programa para
cargar un archivo “.hex” en el micro
Atmel que se requiera.
Se han probado varios programas,
entre los que podemos mencionar:
AVRDUDE, soporta USBasp desde

la versión de firmware 5.2.
BASCOM-AVR, soporta USBasp
desde la versión de firmware
1.11.9.6.
Khazama AVR Programmer, GUI
para USBasp y AVRDude bajo
Windows XP/Vista.
eXtreme Burner, GUI para
Windows para programadores AVR
basados en USB.
Desde la página del autor: puede

descargar los siguientes paquetes
de firmware:
usbasp.2011-05-28.tar.gz (519 kB):

Es la última version, soporta TPI sup-
port y compatible con ATMega88
Figura 10 - Diseño de la placa de circuito impreso para el programador USBasp. and ATMega8.
Saber Electrónica
25
Montaje
usbasp.2009-02-28.tar.gz (260 kB)
usbasp.2007-10-23.tar.gz (172 kB)
usbasp.2007-07-23.tar.gz (176 kB)
usbasp.2006-12-29.tar.gz (118 kB) compatible
con ATMega48 y ATMega8.
usbasp.2006-09-16.tar.gz (116 kB)
usbasp.2005-11-14.tar.gz (175 kB)
usbasp.2005-07-03.tar.gz (166 kB)
usbasp.2005-04-21.tar.gz (169 kB)
EL CIRCUITO DE USBASP
El proyecto completo y el firmware para el

Figura 11 - Pantalla de configuración del programa Khazama
AVR Programer.
microcontrolador se pueden descargar de forma
gratuita desde http://www.fischl.de/usbasp/. funciona bajo ambiente XP, Vista y 7. La primera
La figura 9 muestra el circuito eléctrico y en la pantalla se muestra en la figura 11 donde puede
figura 10 tenemos juna sugerencia para la placa fijar la configuración de acuerdo a su proyecto.
de circuito impreso. Recuerde que el ATMega8P Estos pasos deberá seguirlos después de pulsar la
debe ser programado con anterioridad (y por opción "Programa Automático" en la ventana prin-
única vez) con el firmware que usted quiera cipal o pulsando “CTRL + P” (acceso directo).
(puede emplear el usbasp.2011-05-28.tar.gz). A partir de la versión 1.7.0 del Khazama se pue-
Una vez armado el programador (con el den seleccionar diferentes matrículas de la misma
ATMEMega8 programado con el correspondiente familia (por ejemplo el ATMEGA48 y el
firmware), si lo va a usar en una computadora PC ATMega48PA son diferentes). Puede cambiar la
con Windows, conecte el USBasp al puerto USB de velocidad de reloj de programación también.
su PC. Cuando Windows le pide un controlador, Fusibles y ventana de bloqueo (figura 12) le
elija "bin / win-driver" (lo descarga desde el link ayudan a fijar los ajustes para la configuración
dado en nuestra web con los datos dados en este de su chip AVR. Todo se documenta y se puede
mismo artículo). En los sistemas Win2K, WinXP, Vista seleccionar fácilmente “combos” o establecer
y 7, Windows advierte que el controlador no tiene directamente las casillas de verificación que Ud.
"firma digital". Ignore este mensaje y continúe con desee. ☺
la instalación.
Ahora ya está el programador listo
para ser utilizado con cualquiera de
los softwares sugeridos.
Quizá, el más conocido sea el
AVRDUDE, pero es un poco compli-
cado tanto de instalar como de
usar, sin embargo, permite una serie
de operaciones muy útiles para los
desarrolladores.
Un programa más sencillo es el
Khazama AVR Programmer pero sólo
Figura 12 - Los fusibles y ventana de bloqueo del Khazama le ayudan a fijar
los ajustes para la configuración de su chip AVR.
Saber Electrónica
26
Mont - TX de TV 20/10/11 08:59 Página 27
M O N TA J E
Si bien hemos publicado varios circuitos
transmisores de señales de TV, en esta oca-
sión presentamos un esquema sencillo y bas-
tante estable. Con muy pocos componentes
y un amplificador de banda ancha estamos
en condiciones de generar un dispositivo de
buena potencia que puede suministrar señal
a un área de más de 100.000 m2, ideal para
campus Universitarios o como estación
comunitaria en countries y/o pequeñas
comunidades. .
Por Ing. Horacio Daniel Vallejo
TRANSMISOR DE TV
PARA PEQUEÑAS COMUNIDADES
EL CIRCUITO TRANSMISOR transformador T1 esta formado en su primario por

7 vueltas de alambre de 0,5mm de diámetro
El circuito de la figura 1 permite transmitir la sobre un ferrite de los chatitos usados en radios de
señal de una cámara de video, reproductor de FM mientras que su secundario está compuesto
CD o DVD, PC, MP3 etc. en todo el perímetro de por 18 vueltas arrolladas sobre el bobinado pri-
una vivienda mediana. Es muy práctico, por ejem- mario con alambre de igual espesor.. El capacitor
plo, cuando se tiene un sistema de televisión sate- de 220pF conectado en paralelo con el secun-
lital y sólo se dispone de un sintonizador/decodifi- dario debe ser incorporado dentro de la horma
cador. Lo mismo sucede con los decodificadores del transformador. Este tipo de transformador es
de canales premium de los operadores de TV por denominado SIF. En cuanto a la bobina L1, esta
cable. Aunque también es útil cuando se desea debe estar formada sobre un núcleo de ferrita de
transmitir la señal de vídeo de cámaras de seguri- 3mm y sobre él debe enrollar 4 vueltas de alam-
dad a puntos de difícil cableado. bre. Esta bobina está configurada para una
El esquema es por demás simple. El capacitor óptima transmisión en la banda baja de la TV por
variable cumple las veces de sintonizador, permi- aire (canales 2 al 7) si desea emplear la banda
tiendo ajustar la frecuencia (canal) donde se alta o la de UHF le recomendamos rediseñarla a
desea emitir. Dada la baja potencia de este sis- fin de aprovechar la máxima potencia de salida.
tema la antena puede ser un simple cable de Dado que este sistema opera con una muy
unos 30 cm de largo o una antena retráctil. El baja potencia no se requiere licencia para utili-
Saber Electrónica
27
Montaje
Figura 1 - Transmisor de TV de baja potencia
zarlo, pero si llegase a colocar etapas de potencia L1 debe estar montada lo más cerca posible (si
que aumenten el alcance del conjunto le reco- está pegada mejor) de la placa.
mendamos hacerse de un abogado e interiori-
zarse sobre los aspectos legales vigentes según la
región donde lo vaya a emplear. ETAPA DE POTENCIA DE BANDA ANCHA
Tenga presente que una etapa se potencia mal
calibrada podría causar interferencia en los equi- Un simple circuito integrado es capaz de proveer
pos de recepción de casas vecinas. Sea cuida- una ganancia de 18dB, lo que asegura que si
doso en el armado y calibración de este tipo de conectamos la salida del transmisor propuesto a
equipos. la entrada de este amplificador, podemos obte-
En la figura 2 se ofrece una sugerencia para el ner una potencia de salida que permita alcanzar
montaje en placa de circuito impreso. La bobina distancia de varios cientos de metros. El amplifica-
Lista de materiales del circuito de la figura 1 C9 - Trimmer (variable) color naranja o azul
C10 - 82pF - Plate o poliéster
Q1, Q2 - BF259 - Transistores de RF. C11 - 4,7pF - Plate
R1 - 220kΩ C12 - 100nF - Cerámico
R2 - 470Ω T1 - Transformador construido sobre núcleo de derrite
R3 - 10kΩ con alambre de cobre esmaltado de 0,5mm de diá-
R4 - 10kΩ metro (ver texto)
VR1 - 10kΩ - Pre-set lineal L1 - Bobina (ver texto)
C1 - 100nF - Cerámico CN1, CN2 - Conectores RCA (hembra)
C2 - 1nF - Cerámico CN3 - Conector BNC para antena.
C3 - 10nF - Cerámico
C4 - 220pF - Plate
C5 - 220pF - Plate VARIOS
C6 - 220pF - Plate Placa de circuito impreso, gabinete para montaje,
C7 - 10pF - Cerámico conector para batería o fuente de alimentación de 9V
C8 - 10pF - Cerámico x 250mA, antena, cables, estaño, etc.
Saber Electrónica
28
Transmisor de TV para Pequeñas Couminidades

dor propuesto emplea un integrado
BGD702 de Philips
Se trata de un módulo híbrido amplifi-
cador de potencia para uso en CATV de
excelente rango dinámico con pream-
plificadores Darlington que permiten
operar con tensiones de continua de
24V en todo el rango de 40MHz a
750MHz.
Posee excelente linealidad, muy bajo
ruido, construido con técnicas pasivas
de nitruro de silicio de excelente rigidez
mecánica (construcción compacta) y
baño de oro en los terminales que ase-
guran una muy alta confiabilidad.
En la figura 3 se muestra el esquema
de este módulo amplificador híbrido en
un envase SOT115J que funciona con
una fuente de alimentación de 24V de
continua. No posee las patas 4 y 6. La
descripción del resto de los terminales
es la siguiente:
Pata descripción
1 entrada
2,3 común
5 +Vb
7,8 común
9 salida
La figura 4 muestra el circuito eléctrico

del amplificador. El transformador debe
ser con primario de acuerdo con la red
Figura 3 - Vista del amplificador de banda

Figura 2 - Placa de circuito impreso del Tx de TV. ancha BGD702 de Phillips.
Saber Electrónica
29
Montaje
Figura 4 - Circuito eléctrico de la etapa de potencia de banda ancha para el transmisor de TV.
local y secundario de 15V x 1A. La potencia bajar el manual completo de este componente
máxima que puede alcanzar es del orden de los de nuestra web.
10W, suficiente para que, al irradiarse por medio Nosotros armamos el amplificador en un gabi-
de un dipolo, se puedan alcanzar distancias supe- nete metálico, utilizando un puente de diodos de
riores a los 300 metros. 2A y dos capacitares electrolíticos en paralelo de
En la tabla 1 se pueden apreciar algunas carac- 1000µF x 35V cada uno. Como desacople de RF,
terísticas del módulo híbrido BGD702, pero puede en paralelo con estos dos elementos, usamos un
Figura 5 - Armado de la etapa de potencia sobre un gabinete metálico. No requiere placa de circuito impreso.
Saber Electrónica
30
Transmisor de TV para Pequeñas Couminidades

capacitor cerámico de 0,10µF x 63V. La tensión Note que se unen los terminales 2 y 3 del inte-
rectificada y filtrada la aplicamos a un regulador grado y los terminales 7 y 8; a su vez, estos termi-
de tensión de 3 terminales de 18V (positivo) del nales se unen entre sí con un cable corto (para
tipo MC7818MC (RG1 en el circuito de la figura 4). evitar acoples) y se los conecta a masa (negativo
de la fuente de ali-
mentación). Note
el agregado de C4
y C5 lo más cerca
posible del inte-
grado; aconseja-
mos colocarlos
directamente
sobre las patas del
integrado, uno de
ellos entre los termi-
nales puenteados
2 y 3 y el terminal 5
y el otro entre los
terminales 7 y 8
puenteados y tam-
bién el terminal 5.
En la figura 5 se
pueden ver deta-
lles de armado del
amplificador en el
gabinete. Tenga
presente que no-
sotros usamos un
conector RCA para
la entrada y un
conector de RF
para la salida,
podría emplear
conectores BNC o
conectores de 75Ω
pero en todos los
casos lo importante
es que la conexión
de los terminales
del integrado a
dichos conectores
se realice con
cables blindados
Tabla 1 - Características del circuito integrado amplificador de banda ancha BGD 702. para RF de alta fre-
Saber Electrónica
31
Montaje
cuencia (vea la foto de la
figuras 10, es decir, no es
cable coaxil, es cable
especial para RF).
Si bien estos módulos
normalmente operan con
Vb = 24V, pueden sopor-
tar transitorios de la fuente
de alimentación hasta Vb
= 30V El envase es rec-
tangular con una sola ter-
minación; reborde de
aluminio; 2 agujeros de
montaje vertical; 2x6-32
UNC y 2 agujeros extra de
montaje horizontal con 7
terminales alineados pla-
teados en oro (no posee
los pines 4 y 6). El envase
es antiestático para evitar
el daño causado por la
descarga electrostática
durante el transporte y la
manipulación.
Por último, si requiere un
transmisor más estable, es
decir, con menor corri-
miento de frecuencia
para transmisiones de
más tiempo, puede cons-
truir el circuito de la figura
6, cuya explicación la
brindamos en el libro
Transmisores y Receptores
de AM y Fm, tercera edi-
ción (Editorial Televisa,
2005). ☺ Figura 6 - Otro transmisor de TV.
EDITORIAL QUARK S.R.L. Jefe de Producción Distribución:

Propietaria de los derechos en José Maria Nieves (Grupo Quark SRL) Capital: Carlos Cancellaro e Hijos SH, Guten-
castellano de la publicación mensual
berg 3258 - Cap. Interior: Distribuidora Bertrán
SABER ELECTRÓNICA Staff S.A.C., Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap.Fed.
Grupo Quark SRL San Ricardo 2072, Capital Fe- Alejandro Vallejo
deral (1273) TEL. (005411) 4301-8804
Uruguay:RODESOL: Ciudadela 1416 -
Liliana Vallejo
Fabian Alejandro Nieves Montevideo.
Grupo Quark SRL Impresión: Impresiones Barracas . Cap. Fed. Bs. As.
EDICION ARGENTINA
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firma-
Nº 143 MARZO 2012 Publicidad das. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efec-
Alejandro Vallejo tos de prestar un servicio al lector, y no entrañan responsabilidad de
Director Editorial Quark SRL (4301-8804) nuestra parte. Está prohibida la reproducción total o parcial del mate-
Ing. Horacio D. Vallejo rial contenido en esta revista, así como la industrialización y/o comer-
Web Manager - Club SE cialización de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados
Redacción luisleguizamon@webelectronica.com.ar textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorización
Grupo Quark SRL por escrito de la Editorial.
Manual - Lavarropas 20/10/11 09:03 Página 33
MANUAL TÉCNICO
L AVARR OPAS
F UNCION AMIENTO, R ECONOCIMIENTO DE PAR TES Y R EPARACIÓN DE
El lavarropas o la lavadora es un aparato eléctrico, que puede ser electrodoméstico o de uso industrial,
usado generalmente para limpiar o lavar ropa. Cuenta con un tambor central con orificios que gira mien-
tras se le introduce agua, haciendo que se mezcle el detergente con la ropa sucia. El movimiento del tam-
bor es provocado por un motor eléctrico y su funcionamiento depende de un sistema automático regido
generalmente por un microcontrolador, cuyos programas dependen del tipo de ropa a lavar y del pro-
ceso de lavado, enjuagado, centrifugado y/o secado. En las últimas décadas, la inclusión de circuitos
electrónicos en las lavadoras (lavarropas) de uso doméstico se ha intensificado a tal punto que el técnico
debe poseer no sólo conocimientos de electromecánica sino también de electrónica digital. En base al
aporte de varios socios del Club Saber Electrónica y luego de haber visitado varios foros especializados
en Internet (vea al final de este manual la bibliografía consultada), realizamos este primer manual sobre
servicio técnico a lavarropas doméstico en el que explicamos qué es una lavadora, cuáles son sus oríge-
nes, cómo funciona el sistema eléctrico, realizamos un reconocimiento de componentes electrónicos y
damos una primera guía de fallas y reparaciones.
RECOPILACIÓN DE LUIS HORACIO RODRÍGUEZ
Saber Electrónica
33

INTRODUCCIÓN
El lavarropas basa su funcionamiento en el movi-

miento de un tambor contenedor de ropa con el
agua y el jabón o detergente, impulsado por un
motor eléctrico.
Los motores más comunes están situados detrás
y debajo del tambor y le comunican la tracción a
través de poleas y correas. El motor de conducción
directa (Direct Drive) forma una unidad con el tam-
bor y le transmite la tracción directamente, produ-
ciendo muy poco ruido y vibración. La introducción
de la microelectrónica ha logrado que algunos
modelos dejen la ropa seca y limpia e incluso aña-
den sensores que controlan el tiempo, la velocidad
y la temperatura, algoritmos de recolocación de
ropa para evitar excesivas vibraciones durante el
centrifugado.
Existen mayormente dos grupos de modelos: las
lavadoras horizontales y las verticales. Las horizonta-
FIGURA 1 - LAVARROPAS HORIZONTAL (EJE HORIZONTAL).
les son las que tienen la puerta a un lado (figura 1) Alemania Jacob Christian Schäffer publica su
y el giro del tambor tiene su eje horizontal, de forma diseño en 1767. En 1782, Henry Sidgier obtiene una
que la ropa, al momento de girar, va cayendo per- patente británica para una lavadora con tambor
manentemente al ser impulsada por el giro hacia giratorio, y en 1862, Richard Lansdale exhibe su
arriba. Las verticales son las que tienen la puerta "lavadora giratoria compacta " patentada en la
arriba y el giro del tambor tiene su eje vertical, figura
2.
Las lavadoras tienen en su puerta un sensor o un
bloqueo automático, que cuando se abre detiene
el funcionamiento, o que impide que puedan ser
abiertas mientras están en funcionamiento. Está
compuesto por una resistencia PTC que al recibir
corriente se calienta y activa un bimetal, el cual
está conectado a su vez a dos terminales que cie-
rran un contacto eléctrico y dejan circular la
corriente hacia el electrodoméstico permitiendo el
encendido de éste.
UN POCO DE HISTORIA
La primera patente fue concedida en Inglaterra

en 1691 en la categoría de Washing and Wringing
Machines (Máquinas de lavar y escurrir) y en FIGURA 2 - LAVARROPAS VERTICAL (EJE VERTICAL).
Saber Electrónica
34
Funcionamiento, Reconocimiento de Partes y Reparación de Lavarropas

norteamericanas habían alcanzado las 913.000 uni-
dades en 1928. En 1940, el 60% de los 25.000.000
hogares con acceso a la luz eléctrica en los Estados
Unidos tenía una lavadora eléctrica. Sin embargo,
debido en parte a la Gran Depresión no sería hasta
finales de la década de 1940 o principios de la
década de 1950 que se convierte en un artículo de
masas. En la Europa desarrollada occidental, la
extensión de la lavadora se produce, principal-
mente, después de la Segunda Guerra Mundial y ya
a principios de la década de 1960 se convierte en
un aparato cotidiano. Importantes firmas industriales
europeas comienzan a fabricar ingentes cantidades
de lavadoras; otras, incluso convierten a las lavado-
ras en su principal fuente de prestigio e ingresos
(Kelvinator, Zanussi).
La evolución estética y funcional de la lavadora,
ha sido muy importante, sobre todo en los últimos
FIGURA 3 - LAVARROPAS DEL SIGLO XIX DE MARCA años, con la aplicación de la microelectrónica. En el
METROPOLITAN.
aspecto estético, los electrodomésticos de vistas
rectas, generalizados en la década de 1980, han
Exposición Universal de Londres. Aunque en los dado paso a diseños curvos y estilizados, y a múlti-
Estados Unidos la primera patente fue para ples variedades de color.
Nathaniel Briggs de New Hampshire en 1797, debido En 2008, la Universidad de Leeds diseñó una
a un incendio en la Oficina de Patentes en 1836 no lavadora que solo requiere un par de tazas (aproxi-
queda constancia del tipo de lavadora que había madamente 0,5 litros) de agua para cada lavado.
diseñado. En 1843, John E. Turnbull patentó una Deja la ropa prácticamente seca y usa menos del
"Lavadora con Wringer Rolls". La figura 3 muestra un 2% del agua y energía de una lavadora convencio-
aparato de este tipo de la marca Metropolitan. nal.
Ya en 1904 se estaban anunciando lavadoras
eléctricas en los Estados Unidos (figura 4) y las ventas
COMPONENTES ELÉCTRICOS DE UN LAVARROPAS
La pieza fundamental de todo lavarropas es el

programador, el cual se encarga de coordinar el
funcionamiento de los distintos elementos de que se
compone una lavadora.El programador puede ser
mecánico o electrónico (digital) y, en la actualidad,
se dota al equipo de varios sensores para distintos
propósitos. Sin embargo, ya desde la década del
60, los elementos principales de un lavarropas son:
1 - Electroválvula.
2 - Sistema motor y bomba de desagüe.
FIGURA 4 - ANUNCIO DE UN LAVARROPAS CORRESPON-
DIENTE AL AÑO 1910.
Saber Electrónica
35

3 - Detector de nivel de agua. pequeño tubo introducido en el interior del tambor,
4 - Resistencia calefactora. acciona por presión a una membrana que actúa
5 - Motor de lavado-centrifugado. sobre un contacto conmutado (un contacto se
6 - Electroválvula de paso de agua. abre y el otro se cierra).
Esta no es la única misión del detector de nivel,
La electroválvula es un dispositivo mediante el ya que si el nivel de agua sigue subiendo por cual-
cual se llena de agua la lavadora. La bobina de un quier motivo, voluntario o involuntario, al sobrepasar
electroimán, alimentada por la tensión de red (110V en 12 cm. el nivel anteriormente descrito, 13 + 12 =
ó 220V), acciona una membrana que deja paso o 25 cm, se cierra un nuevo contacto cuya misión,
corta el caudal de agua. como veremos más adelante, será la de poner en
Cuando se aplica tensión a la electroválvula, el marcha el sistema de desagüe (motor y bomba de
paso de agua a la lavadora queda abierto, admi- desagüe). Esto es lo que da lugar a lo que más
tiendo un caudal que depende de la presión del tarde llamaremos segundo nivel de llenado.
agua de la red de suministro, y que suele ser de 8 La resistencia calefactora tiene como misión
litros por minuto, para una presión de red de 2 calentar el agua a un valor prefijado por un termos-
kg/cm2. tato. La potencia consumida por esta resistencia es
El sistema “motor y bomba de desagüe” es, en de 500W a 3000W, dependiendo del modelo.
general, un pequeño motor de 150 VA de consumo, El motor de lavado-centrifugado es un dispositivo
acoplado a una pequeña bomba, capaz de sacar de doble devanado, uno para la operación de
un caudal de agua del orden de 22 litros por lavado y otro para la de centrifugado.
minuto. El cuerpo de la bomba lleva incorporado El devanado para la operación de lavado, con-
una tapa que permite el acceso a un filtro de de- fiere al motor una velocidad de 300 a 500 rpm y un
sagüe. consumo del orden de los 250VA. Mediante un con-
La misión del detector de nivel es dejar que la densador, es posible invertir el sentido de giro del
lavadora se llene de agua hasta una altura deter- motor, operación ampliamente repetida en los
minada, aproximadamente hasta 13 cm. Un ciclos de lavado.
FIGURA 5 - PARTES Y MANDOS DE UN LAVARROPAS HORIZONTAL.
Saber Electrónica
36

El devanado correspondiente al centrifugado bor con sucesivas inversiones del sentido de giro, y
imprime al motor una velocidad que puede llegar a un calentamiento simultáneo del agua. Luego de
las 4.000 rpm con un consumo que se acerca a los un tiempo de prelavado o lavado, se procede a un
750VA (750W). segundo llenado, hasta el segundo nivel, seguido
El conjunto del motor se halla térmicamente pro- de un vaciado.
tegido mediante un bimetal que autodesconecta el Los aclarados consisten en sucesivos llenados,
motor cuando por alguna circunstancia se calienta primero a un nivel y luego al llamado segundo nivel,
en exceso. seguidos de movimientos cíclicos con inversiones
En la figura 5 podemos observar las partes exter- del sentido de giro. Cada uno de estos ciclos ter-
nas principales de un lavarropas típico de carga mina con un vaciado.
horizontal. El centrifugado tiene por objeto extraer el agua
de las prendas lavadas, por lo tanto durante éste
tiempo se procede también a un vaciado.
FUNCIONAMIENTO DEL LAVARROPAS
El funcionamiento de una lavadora se centra CIRCUITO ELÉCTRICO DEL LAVARROPAS

fundamentalmente en cuatro operaciones: prela-
vado, lavado, aclarados y centrifugado. El circuito eléctrico de una lavadora es relativa-
La operación de prelavado, al igual que la de mente sencillo, así como su funcionamiento y se
lavado, consiste en una recogida de agua con muestra en la figura 6. Si suponemos cerrados el
jabón o detergente, un movimiento cíclico del tam- interruptor general I.G., el de puerta I.P. y el de línea
FIGURA 6 - CIRCUITO ELÉCTRICO TÍPICO DE UNA LAVADORA DE ROPAS.
Saber Electrónica
37

22-2 la electroválvulas, a través del contacto 51-52, lavadora hasta nuevo nivel "segundo nivel". Caso de
cierra el circuito y en consecuencia empieza a que este nivel fuera sobrepasado, el contacto 51-
entrar agua al tambor del lavarropas (la electrovál- 53 pasaría a la posición 51-53-54, con lo que se
vula se halla en serie con el sistema motor y bomba pondría en marcha la bomba y se vaciaría el
de desagüe, pero esto no supone ningún inconve- exceso de nivel.
niente, ya que la impedancia de la electroválvula El sistema motor y bomba de desagüe se
es mucho mayor que la del grupo motor-bomba de acciona también cuando el contacto del progra-
desagüe). mador 13-29 se cierra.
Cuando el nivel del agua ha alcanzado el valor El motor de lavado está en posición cuando los
determinado por el detector de nivel, el contacto contactos 28-08 y 23-3 están cerrados, siendo el
51-52 se conmuta y pasa a la posición 51-53, el contacto 13-25 el que determina su puesta en mar-
cual deja a la resistencia de caldeo en posición cha. Los contactos 45-41 y 45-42 conectan a un
apta para funcionar siempre que el contacto 7-27 lado u otro el condensador, con lo que se consigue
del programador lo permita, así como el termostato la inversión del sentido de giro del motor.
C.T. Cuando los contactos 28-8 y 23-03 están cerra-
Si el contacto del programador 13-21 se cierra, dos, el motor se encuentra en posición de centrifu-
la electroválvula también se acciona, llenando la gado, siendo el contacto 24-8 quien determina su
FIGURA 7 - DIAGRAMA DE TIEMPOS PARA UN LAVARROPAS CON PROGRAMADOR MECÁNICO FABRICADO POR LA EMPRESA
BALAY PARA DISTINTAS MARCAS Y MODELOS COMERCIALES.
Saber Electrónica
38

puesta en marcha. El pulsador manual E.C. de Las levas se van moviendo a lo largo de estos 60
exclusión de centrifugado sirve para eliminar, si se impulsos configurando la característica propia de
desea, esta función. cada programador.
Así, el contacto 22-2 llamado "línea" supedita el
total funcionamiento de la lavadora y por tanto es el
EL SISTEMA DE PROGRAMACIÓN que determina los programas que hay en cada
ciclo. En este caso el ciclo de 60 impulsos de la
El programador es el cerebro de toda lavadora. lavadora está dividido en tres programas, uno de 34
En el caso de un sistema mecánico, se trata de un impulsos, otro de 20 y un último de 3.
pequeño motor síncrono que va moviendo una serie Siguiendo detenidamente el diagrama de tiem-
de levas según un programa preestablecido y éstas, pos del programador iremos determinando la fun-
a su vez, van cerrando o abriendo una serie de con- ción que se realiza en cada impulso.
tactos. Por lo general, los programadores de lava- La lavadora descrita corresponde a un modelo
doras disponen de 60 impulsos o posiciones, con ampliamente comercializado con distintas marcas,
unos tiempos entre impulsos que varían según los Balay, Philips, Zanussi. etc. y un único fabricante,
tipos, en nuestro caso, 2'-8'-24'. En la figura 7 pode- Balay cuyo esquema se puede ver en la figura 8.
mos apreciar un diagrama de tiempos que grafica Hoy existen otros modelos mas sofisticados que
el funcionamiento de un lavarropas en cada una de incluyen diferentes funciones como por ejemplo la
sus etapas. regulación de velocidad del centrifugado, la fun-
ción Flot, ahorro de agua y energía en casos de
poca carga, etc., pero en esencia todos los mode-
los son muy similares.
El sistema de programación digital puede diferir
para distintos modelos aún del mismo fabricante y
se debe conocer el circuito electrónico para poder
dar servicio técnico, tema que analizaremos en
otros manuales.
RECONOCIMIENTO DE PARTES Y
FALLAS MÁS COMUNES
A continuación describimos las partes más

importantes de un lavarropas, qué síntomas se pre-
sentan ante una falla y cómo se soluciona.
Resistencia Eléctrica
Ante problemas con la temperatura del agua de
lavado, debemos comprobar primero el estado de
la resistencia, situada en la parte baja del tambor,
suele tener un valor comprendido entre 15Ω y 50©
y sus terminales no deben tener contacto con su
carcasa, si esto ocurre habría un corto con la chapa
FIGURA 8 - ESQUEMA DE UN PROGRAMADOR PARA LAVA-
RROPAS MARCA BALAY.
Saber Electrónica
39

del tambor y saltaría el diferencial de la vivienda al
empezar a lavar con agua caliente. La figura 9
muestra la ubicación tanto de la resistencia como
del termostato, situado junto a la resistencia. La
figura 10 muestra la medida de una resistencia en
buen estado con un multímetro digital, su valor es
de 24,4Ω.
La resistencia está sujeta al tambor mediante un
soporte de metal y una goma que, una vez introdu-
cida en el tambor, es prensada por el tornillo según
lo vamos apretando, la goma se comprime y se va
expandiendo hacia los lados. La resistencia en el
interior del tambor está encastrada en una chapa
de este que la sujeta, para evitar que se mueva con
el empuje del agua.
FIGURA 9 - UBICACIÓN DE LA RESISTENCIA CALEFACTORA
DEL AGUA Y EL CORRESPONDIENTE TERMOSTATO.
Para extraerla del tambor debe aflojar la tuerca

y hacer palanca con un destornillador en los lados
alternativamente, figura 11.
Si está calcificada, se puede limpiar con una
esponja metálica. Mientras no esté muy oxidada o
abierta es necesario sustituirla.
Electroválvula de Entrada de Agua

Funciona con la tensión de red (110V ó 220V)
permitiendo o cortando el paso de agua de
entrada hacia la cubeta del detergente. Su bobina
tiene una resistencia aproximada a los 30Ω y suele
FIGURA 11 - PARA EXTRAER LA RESISTENCIA SE
calcificarse debido a los componentes del agua

DEBE QUITAR LA TUERCA Y HACER PALANCA A
AMBOS LADOS CON UN DESTORNILLADOR.
FIGURA 10 - MEDIDA DE UNA RESISTENCIA EN BUEN ESTADO CON UN MULTÍMETRO DIGITAL, SU VALOR ES DE 24,4Ω.
Saber Electrónica
40

corriente con lo cual puede tener atascos, no
abriendo correctamente la entrada de agua. Es
conveniente limpiar la rejilla tamiz cada cierto
tiempo, figura 12. Otro problema es que se queda
en ocasiones abierta y atascada por es salitre y/o
demás minerales que tiene el agua.
Bomba de Agua ó Motor de Vaciado

Corresponde al sistema “motor y bomba de de-
sagüe” y su función es la de vaciar el agua del tam-
bor. Existen bastantes modelos (figura 13) y suele ser
el primer componente en dar problemas, por lo que
ante fallos de vaciado de agua del tambor, mal
FIGURA 12 - ELECTROVÁLVULA DE ENTRADA DE AGUA centrifugado, ruidos raros (mugido), etc. debe com-
CON SU REJILLA TAMIZ.
probar el estado de esta bomba y sustituirla aunque
aparente funcionar en oca-
siones.
Condensador
Casi todos los motores de las
lavadoras llevan como
mínimo un condensador (lo
usual son 2), lo encontramos
conectado a los bobinados
de lavado normal y al bobi-
nado de centrifugado del
FIGURA 13 - 2 MODELOS DE BOMBAS DE VACIADO BALAY, UTILIZADOS POR
motor. Ante problemas en el

SUPERSER Y NEWPOL.
centrifugado como ser una

velocidad de giro lenta, excesivamente rápida, o no
arranca directamente el motor, debe comprobar el
estado del condensador, figura 14. A parte de este,
otros elementos pueden provocar síntomas simila-
res, tal como defectos en el bobinado del motor o
un fallo en los contactos del programador. (Suele ser
el segundo elemento en dar problemas).
Filtro de Red
Es el encargado de derivar a masa los picos de
red. En viviendas sin toma de tierra, es el ”culpable”
de que la lavadora pueda provocar “choques elé-
FIGURA 14 - EL CONDENSADOR EN MAL ESTADO PUEDE
cricos” y muchos lo desconectan. Lo ideal es que la

PROVOCAR FUNCIONAMIENTO ERRÁTICO DEL MOTOR Y
HASTA QUE NO ARRANQUE.
Saber Electrónica
41

vivienda tenga la toma a tierra “y no se debe reali-
zar la desconexión del filtro. Tiene una apariencia
como la mostrada en la figura 15.
En la figura 16 puede ver una fotografía corres-
pondiente a un lavarropas NEWPOL S-900 para que
pueda distinguir entre el filtro y el condensador.
Programador
Es el encargado de seleccionar las funciones a
realizar por la máquina, a través de contactores
internos y un motor giratorio, su funcionamiento es
eléctricomecánico va abriendo y cerrando contac-
FIGURA 15 - FILTRO DE RED QUE DERIVA A MASA LOS
PICOS DE TENSIÓN
tos, conectando el motor principal, la bomba de

agua, controlando las electro válvulas, etc,
Es otro de los componentes que suele tener ave-
rías. La falla más usual es que se suele quemar
alguno de los contactos internos, dando fallos per-
manentes de una función de la lavadora.
Sustituirlo es una tarea muy delicada y laboriosa,
así como conseguir un repuesto compatible al
100% puede ser difícil, figura 17.
Módulo de Control Electrónico

El módulo de control electrónico, figura 18, en
FIGURA 17 - PROGRAMADOR ELECTROMECÁNICO.
algunos modelos suele ser un complemento del tra-

SUELE SER UNO DE LOS COMPONENTES QUE MÁS
FALLA PRESENTA.
bajo generado por el programador, siendo el

encargado de controlar las revoluciones del motor mismo. En los equipos modernos, las fallas en los
y el proceso de centrifugado. En otros modelo, diferentes componentes producen códigos de error
como son las lavadoras
electrónicas, sustituye por
completo al programador
de mando giratorio y es el
responsable de averías
aleatorias, o problemas
con el motor.
Una comprobación a
realizar, que a veces fun-
ciona, consiste en quitar
los conectores y limpiar
con papel de lija muy fino
o una goma de borrar bolí-
grafo, los contactos del
FIGURA 16 - FILTRO DE RED Y CONDENSADOR DE PROTECCIÓN DE UN LAVAROPAS
NEWPOL S-900.
Saber Electrónica
42

Presostato
Es el encargado de cortar el paso de agua
hacia la lavadora, una vez que está cargado con
un determinado nivel de agua. La detección la rea-
liza a través de la presión que va aumentando a tra-
vés de un tubo de goma transparente, lo que oca-
siona la apertura de un contacto eléctrico, que
corta el paso de corriente a la electroválvula de
entrada de agua, figura 19. Su principal problema
es que se atasca el tubo de goma (negra o trans-
parente) que transmite al presostato el aumento de
FIGURA 18 - UN MÓDULO ELECTRÓNICO DE CONTROL la presión del aire que se produce al subir el nivel de
PARA LAVARROPAS.
agua; al atascarse (en general de jabón) no hay
variación de presión y no se inte-
rrumpe el paso del agua. Otro pro-
blema suele ser fallos en los contactos
del presostato.
Cierre de Puerta
El cierre usado en lavadoras es de tipo
eléctrico ya que dispone de una
bobina interna conectada al progra-
FIGURA 19 - DIVERSOS MODELOS DEL SENSOR DE VOLUMEN DE mador. Durante el funcionamiento de
AGUA (PREOSTATO). la lavadora, el cierre está activado y la
máquina impide que se pueda abrir
que facilita la tarea del técnico. Al realizar el servicio la escotilla, mediante un mecanismo en forma de
técnico, fijándose cuál es el código de error ya tiene muelle y pasador, figura 20. La puerta solo puede
una idea de dónde está la falla. abrirse 2 un tiempo después de parada la máquina
para evitar posibles inundaciones. Si se daña puede
ser el responsable de que la máquina no inicie el
lavado.
Motor
El motor, figura 21, es el encargado del giro del
tambor, gira en ambos sentidos. No puede tener la
correa ni demasiado estirada (forzaría los cojinetes)
ni demasiado floja (patinaría, girando el motor pero
no el tambor).
Tiene dos bobinados, uno para el lavado normal
y otro para el centrifugado. Los contactos se conec-
tan a un conector de 6 pines, al que también se
FIGURA 20 - EL CIERRE DE LA PUERTA DE UN LAVARRO-
conectan los dos condensadores, uno para cada

PAS IMPIDE QUE LA MISMA SE ABRA CUANDO LA
MÁQUINA ESTÁ FUNCIONANDO.
Saber Electrónica
43
FIGURA 21 - EL MOTOR ES EL ENCARGADO DEL FIGURA 22 - DETALLE DE UN MOTOR A ESCOBI-

GIRO DEL TAMBOR. LLAS PARA LAVARROPAS.
bobinado. Es una de las piezas más caras a la hora

de sustituirla, conviene engrasarlo de vez en
cuando si destapamos la parte posterior de la
maquina para realizar alguna otra reparación.
Otros modelos de motores, son los de escobillas,
que no necesitan condensadores, como el que se
muestra en la figura 22.
Note la inclusión de un tacógrafo en el eje del
motor, en forma de pequeña bobina o pieza de
plástico con pequeñas hendiduras, que cuentan
los giros que realiza el motor.
FIGURA 23 - TERMOSTATO ENCARGADO DE COR-
Termostato
TAR LA ALIMENTACIÓN DE LA RESISTENCIA
CUANDO EL AGUA ALCANZÓ LA TEMPERATURA
El termostato sé halla en la cuba junto a la resis- PREFIJADA.
tencia. Junto con el termostato regulable, figura 23,

que se haya en el frontal de la máquina, cerca del
programador, es el encargado de regular la activa-
ción y el corte de corriente a la resistencia, para
control de la temperatura del agua. No suele fallar
por lo general, corta el paso de corriente por sobre
temperatura.
Mangueras de Entrada y Salida de Agua

Al ser unos elementos muy sufridos y hallarse tras
la máquina, figura 24, en ocasiones pueden pre-
sentar roturas, y zonas chafadas, suelen ser fácil-
mente detectables los problemas. FIGURA 24 - MANGUERA DE CARGA DE AGUA.
Saber Electrónica
44
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
AVERÍAS: SÍNTOMAS Y arlo despacito para ver si despegan los contactos.
PROCEDIMIENTOS DE REPARACIÓN Soplar por el orificio.
- Revisar si la electroválvula de entrada de agua
Antes de comenzar con este tema, tengamos se queda abierta, agarrotada por la cal.
presente que la gaveta donde se alojan los quími- - Verificar si el programador no corta la señal.
cos limpiadores (detergente, jabón, suavizante,
lavandina, etc.) es un elemento al que muchas FALLA 2: Carga agua constantemente y no ini-
veces descuidamos su limpieza, acumulándose cia el lavado. Realiza la descarga de agua al
incrustaciones de jabón o restos pastosos de deter- mover programador y centrífuga.
gente en gel, que enmohecen y obstruyen los con- Pasos a seguir:
ductos, pudiendo provocar manchas en la ropa o - Comprobar si hay obstrucción en la manguera
problemas en la toma de detergente, acumulán- del presostato.
dose excesiva cantidad de agua en él, lo que suele - Comprobar el funcionamiento del presostato.
causar diferentes problemas en otras partes del
lavarropas. FALLA 3: Carga agua constantemente y los
Si el usuario no realiza una limpieza adecuada, el lavados se alargan en el tiempo (más de 3 horas).
técnico debe sacar este cajoncito y lavarlo bajo Pasos a seguir:
una canilla (llave o grifo), frotándolo con lavavajillas - Verificar el estado de la manguera del presos-
y un cepillo lo mas rígido posible o una esponja de tato, extraerla y limpiar la parte más baja. Suele obs-
bronce. Para limpiar la parte interior del hueco truirse con jabón, impidiendo que la presión varíe en
donde se encastra este compartimento, puede utili- el tubo, por lo que se extiende el tiempo de de-
zar el mismo cepillo o un cepillo de los usados para sagüe, cargado de agua o centrifugando.
limpiar vasos largos y botellas ya que debido a su Nota: Este tipo de obstrucción se suele producir
dureza retira muy bien los restos de jabón, esto tam- en maquinas que utilizan jabón en polvo, al cargarlo
bién nos evitará que se oxide la carcasa de la la máquina lo arrastra al fondo del tambor, apelma-
máquina por el jabón acumulado en las esquinas. zándose.
Damos a continuación, algunas fallas comunes
que suelen presentarse en estos equipos y cuáles FALLA 4: No carga agua correctamente.
son los pasos recomendados para su reparación. Pasos a seguir:
- Comprobar un posible atasco en la manguera
FALLA 1: Carga agua constantemente, llena el de entrada de agua y en el filtro de entrada ubi-
tambor y rebasa. Si se avanza manualmente el cado en la electroválvula.
programador, la máquina tira el agua. - Verificar una posible avería de una de las elec-
Pasos a seguir: troválvulas de entrada (puede tener dos), medir sus
- Desmontar el tubo de goma transparente (tubo resistencias y si en estado de operación recibe la
pulmón) del presostato y limpiarlo perfectamente. tensión de línea de 110V ó 220V. Hacer este proce-
Desatascarlo si está obstruido con restos de jabón dimiento con ambas electroválvulas (si las tuviera).
en la parte baja. - Sospechar del programador ya que puede no
- Revisar si se activa el presostato, puede estar activar la electroválvula, girarlo a varios puntos para
averiado o los contactos pegados. Retirarlo y golpe- ver si la activa.
Saber Electrónica
45

- Revisar si la gaveta del detergente no está atas- en la resistencia y/o la acción indebida del termos-
cada o los conductos atascados. tato (programador con contactos pegados).
FALLA 5: No carga agua y del tambor sale vaho. FALLA 9: Salta el diferencial de la vivienda al
Pasos a seguir: lavar con agua caliente.
- Comprobar alguna obstrucción en la man- Pasos a seguir:
guera del presostato, desmontarla y limpiarla. - Comprobar el estado de la resistencia y posi-
- Comprobar el funcionamiento del presostato, bles derivaciones entre los polos y la carcasa metá-
asegurarse que salten los dos contactos soplando lica del lavarropas. Extraerla de la lavadora y si no se
por la manguera. aprecia defecto a simple vista medir si hay conti-
- En general, el vaho se produce al calentarse la nuidad entre los polos y su carcasa. Para verificar su
resistencia produciéndose la evaporación de agua funcionamiento bajo condiciones de funciona-
(humedad) en el interior del tambor. Verificar enton- miento, introducirla en un cubo con agua para
ces que el programador no produzca una acción medirla.
de la resistencia cuando no corresponde.
FALLA 10: No comienza a girar el tambor car-
FALLA 6: Después de un corte de agua en la gado para iniciar el lavado.
vivienda no carga agua correctamente. Pasos a seguir:
Pasos a seguir: - Verificar el cierre de la puerta.
- Comprobar posible por salitre (dureza del agua) - Desenganchar la correa de la polea para com-
en el filtro de la manguera de entrada. probar si el motor empieza a girar, si es así sustituir el
- Comprobar el estado de la electroválvula de condensador del motor por uno de igual capaci-
entrada, si no abre y cierra correctamente, susti- dad.
tuirla. - Verificar que no esté floja la correa del motor
- Pruebe cargando agua directamente por la - Motor con algún bobinado abierto.
gaveta de detergente con una manguera. Si la - Bomba de agua con bobinado abierto (aun-
máquina funciona correctamente, verifique proble- que esto impediría el funcionamiento de la
mas en la electroválvula de entrada. máquina).
FALLA 7: En ocasiones el programador no FALLA 11: No comienza a girar el tambor ni

avanza y carga agua hasta rebasar. siquiera en vacío, sin carga. Tampoco centrífuga.
Pasos a seguir: Pasos a seguir:
- Comprobar la manguera del presostato. - Si se produce un zumbido como si tratara de
Verificar su hermeticidad y una posible obstrucción funcionar pero no lo logra, sustituir el condensador.
de jabón que impida la correcta presión de aire, En las máquinas de carga frontal está situado casi
limpiarla. al fondo del gabinete, en las de carga superior está
- Comprobar y sustituir el presostato de ser nece- bajo la tapa superior, tiene 2 cables y no está pola-
sario. rizado.
- Verificar una posible avería en el programador,
FALLA 8: Siempre lava con agua caliente. girarlo para ver si el motor arranca en algún punto.
Pasos a seguir: - Posible avería en el motor. Después de cambiar
- Verificar que el termostato no esté siempre el condensador, si persiste la falla, medir los voltajes
activado, medirlo con un multímetro. que llegan al motor, para determinar si la falla es a
- Descartar problemas de conexión directa causa del motor o del programador, si descarta
Saber Electrónica
46

fallas en el programador, medir los bobinados del FALLA 14: Huele a quemado o ha salido humo,
motor. el tambor no gira durante el lavado y en centrifu-
- Placa de control electrónica defectuosa, gado gira pero despacio.
sacarla, limpiarle los contactos con una goma de Pasos a seguir:
borrar bolígrafo o con una lija muy fina, tratar de lim- - Hacer una inspección visual en el motor y si no
piar los conectores con lija fina si es posible y volver se ve quemado, comprobar y sustituir condensador.
a montarla. Si no funciona, se debe verificar si la - Comprobar los bobinados del motor.
placa funciona correctamente, para ello, debe - Comprobar el funcionamiento del programa-
conseguir el manual de servicio de la máquina (bús- dor.
quelo en el sector de descargas de www.webelec-
tronica.com.ar) y seguir las instrucciones de prueba. FALLA 15: El motor no gira o después de girar
Nota: La reparación de las placas electrónicas unas vueltas se para.
de las lavadoras y otros electrodomésticos es objeto Pasos a seguir:
de otros manuales técnicos. Ud. puede descargar - En lavadoras con módulo de control electró-
más información sobre este tema desde nuestra nico puede estar dañada la placa electrónica ya
web: www.webelectronica.com.ar, haciendo clic que regula las revoluciones del motor en lavado y
en el ícono pasword e introduciendo la clave: arre- centrifugado. Sacarla, limpiarle los contactos con
gloropa. una goma de borrar bolígrafo o con una lija muy
fina, tratar de limpiar los conectores con lija fina si es
FALLA 12: El motor no gira, moviéndolo con la posible y volver a montarla. Si no funciona, se debe
mano se consigue que empiece a girar. verificar si la placa funciona correctamente, para
Pasos a seguir: ello, debe conseguir el manual de servicio de la
- Comprobar el estado del condensador. máquina (búsquelo en el sector de descargas de
- Verificar posibles atascos por suciedad en las www.webelectronica.com.ar) y seguir las instruccio-
correas. nes de prueba.
- Verificar que la correa no esté excesivamente Recuerde que la reparación de las placas elec-
ajustada. trónicas de las lavadoras y otros electrodomésticos
- Si la máquina estuvo parada mucho tiempo, es objeto de otros manuales técnicos. Ud. puede
verificar que no esté oxidado el eje del motor. descargar más información con los datos que
- Comprobar el bobinado del motor. dimos anteriormente.
FALLA 13: El motor no gira en el proceso de FALLA 16: El tambor gira más rápido de lo nor-
lavado pero si durante el centrifugado. Durante mal en lavado y centrifugado.
el proceso de lavado, empujándo la correa con Pasos a seguir:
la mano el motor empieza a girar. - Posible condensador dañado.
Pasos a seguir: Es una falla similar a la anterior y - Avería en el tacómetro de giro del motor.
se aconseja: - Avería en el módulo de control, seguir el mismo
- Comprobar el estado y la presión de la correa. procedimiento explicado para la falla 11.
- Comprobar un posible bobinado abierto en
motor. FALLA 17: Inicia al comienzo centrifugado, se
- Sustituir el condensador. para comienza la carga de agua, la expulsa y se
- Comprobar el voltaje de alimentación al motor para nuevamente.
para descartar problemas en el Pasos a seguir:
programador. - Es una falla típica en las lavadoras electrónicas.
Saber Electrónica
47

El sistema está tratando de pesar la ropa sin éxito - Comprobar posibles averías en la resistencia.
para determinar el programa a utilizar, se ha roto o Medir la resistencia con un multímetro (aproximada-
caído el optoacoplador del eje del motor, (lámina mente 30Ω).
con orificios). Buscarlo y montarlo en su lugar. - Avería en el termostato (no cierran los contac-
- Placa de control electrónica defectuosa, seguir tos).
el mismo procedimiento explicado para la falla 11. - Posible avería en el programador.
- Verificar la placa de control electrónica, seguir
FALLA 18: No termina el ciclo de lavado, se el mismo procedimiento explicado para la falla 11.
queda siempre en el proceso de desagüe y la
bomba está siempre funcionando. FALLA 22: El agua no se calienta adecuada-
Pasos a seguir: mente.
- Comprobar los tubos del presostato. Pasos a seguir:
- Comprobar el estado del presostato. - Comprobar el botón de activación del termos-
- Comprobar el estado del programador. tato del panel frontal de la máquina.
- Verificar la placa de control electrónica, seguir - Comprobar los termostatos de la cuba, midién-
el mismo procedimiento explicado para la falla 11. dolos con el multímetro (tester) y, en caso de estar
defectuosos, reemplazarlos.
FALLA 19: En un lavarropas electrónico el pro-
ceso de lavado es correcto pero el centrifugado FALLA 23: No centrífuga a la velocidad habitual.
es lento. Pasos a seguir:
Pasos a seguir: - Comprobar el filtro de línea midiéndolo con un
- El control de velocidad se basa en una bobina capacímetro (ante la duda reemplazarlo).
colocada a un extremo del eje del motor. La - Sustituir el condensador del motor.
bobina, al girar el motor, produce impulsos que van - Comprobar el estado de la bomba de agua.
al circuito de control electrónico el cual regula la Aclaremos que si la bomba no extrae el agua se
velocidad del motor. Por lo tanto, debe comprobar frena el tambor reduciendo la velocidad de giro.
que no este suelta la bobina, desplazada o des- - Verificar la placa de control electrónica, seguir
prendida. el mismo procedimiento explicado para la falla 11.
- Comprobar los bobinados motor.
FALLA 20: Centrífuga en forma errática y a
veces no centrifuga. FALLA 24: No centrífuga.
Pasos a seguir: Pasos a seguir:
- Comprobar el filtro de línea midiéndolo con un - Comprobar el filtro, posibles obstrucciones en la
capacímetro (ante la duda reemplazarlo). bomba y en la manguera de desagüe.
- Verificar la bomba de agua. - Comprobar si la bomba de agua funciona
- Mirar si los tubos del presostato no están obs- adecuadamente extrayendo el agua, si no es así
truidos por jabón, limpiarlos y comprobar que cie- verificar obstrucciones, que le llegue tensión de red
rran herméticamente. o probarla fuera de la máquina, así como que el
- Comprobar el presostato. tiempo de desagüe sea correcto.
- Comprobar si con el tambor vacío la máquina
FALLA 21: No lava con agua caliente. centrífuga, si no es así verificar si el funcionamiento
Pasos a seguir: es correcto durante el proceso de lavado, compro-
- Medir si llega la tensión de red (110V ó bar el estado del condensador y los bobinados del
220V).Verificar el estado de los cableados. motor. ☺
Saber Electrónica
48
Mont - caja de magia 20/10/11 09:12 Página 49
M O N TA J E
Con la ayuda de un imán del tipo de los usados en

las puertas de las heladeras, discretamente colo-
cados sobre una mesa, podemos realizar un inte-
resante truco de magia que pondrá a prueba la
inteligencia de los asistentes, aún de los que tie-
nen conocimientos de electrónica. Posee muy
pocos componentes y es de fácil montaje.

CAJA PARA HACER

MAGIA
P
roponemos el armado de un circuito
que, al ser colocado en una caja, podrá
ser utilizado como un "truco de magia",
dado que su manipulación provocará el
sonido de un multivibrador con leds y un buz-
zer, sólo si mueve la "caja mágica" en una
secuencia determinada, cerca de un imán
oculto, gracias a la acción de interruptores
magnéticos.
Los interruptores magnéticos frecuente-
mente permiten resolver situaciones difíciles
para otros tipos de interruptores, como son
los mecánicos, o incluso los electrónicos
(inductivos, capacitivos u ópticos).
En su versión más frecuente, los tipos que
utilizan tubos del tipo “Reed”, figura 1, de
muy normal aplicación en la industria actual,
presentan importantes ventajas, que pueden
Figura 1 - Interruptor magnético de láminas, usado en tele-
fonía analógica, sistemas de alarma, etc.
Saber Electrónica
49
Montaje
Figura 2 - Circuito eléctrico de la caja mágica
aprovecharse favorablemente, a condición de nes importantes. Son interruptores “físicos” con

respetar sus limitaciones eléctricas. contactos reales que se realizan entre láminas
Estos dispositivos ofrecen algunas particularida- metálicas, con zonas de contacto que vienen pro-
des difícilmente realizables con otros tipos de dis- vistas de metales nobles (oro, etc.) para asegurar
positivos, como son la ausencia de mecánica un contacto eléctrico muy efectivo y que, ade-
para su accionamiento, una velocidad de accio- más, suelen estar en una atmósfera de gas, parti-
namiento muy elevada, una duración de vida cularmente seleccionado para evitar la degrada-
muy superior a los interruptores clásicos, escasa ción de las zonas de contacto.
generación de rebotes indeseables (sobretodo en Así, éstas zonas de contacto deben mantenerse
aplicaciones electrónicas), estanqueidad exce- en buen estado si se desea una larga duración de
lente, y posibilidad de ser utilizados en medios vida y una fiabilidad elevada. Para ello hay que
inhóspitos, o de muy elevada suciedad ambiental evitar cualquier tipo de sobrecarga eléctrica que
y humedad. dejaría las zonas de contacto deterioradas o
Por otra parte, suelen ser eléctricamente “delica- degradadas por el resto de su vida eléctrica.
dos” así, en general, no pueden soportar sobre- La duración de vida de un buen interruptor mag-
cargas, cortocircuitos etc. Tampoco son insensi- nético, puede alcanzar e incluso superar, los 300
bles a los impactos mecánicos, ni a las vibracio- millones de maniobras mecánicas, y en conse-
Lista de materiales del circuito de la figura 1 R3 - 2,7kΩ

R5 - 8,2kΩ
Q1, Q2 - BC548 - Transistores NPN de uso general. VR1, VR2 - pre-set de 50kΩ
D1, D2 - Leds de 5 mm color rojo C1, C2 - 50µF - Capacitores electrolíticos x 16V.
D3 - 2N5061 - Tiristor de uso general (puede usar RL1 - Relé para 9V ó 12V
cualquier tiristor para pequeñas señales). BZ1 - Buzzer Piezoeléctrico común para 9V.
D4 - 1N4148 - Diodos de uso general
SW1, SW2 - Reed Switch - Interruptores magnéticos
(ver texto). VARIOS
R1, R4 - 470Ω Placa para montaje, conector de batería y batería de
R2 - 1kΩ 9V, imán (ver texto), cables, estaño, etc.
Saber Electrónica
50
Caja para Hacer Magia

néticos, es su velocidad de respuesta o de accio-
namiento, que permite llegar a poder accionarlos
hasta los 300 metros/seg
Nuestra caja mágica opera de la siguiente
manera: El circuito mostrado en la figura 2 se
coloca en un pequeño gabinete plástico,
pegando en la superficie interior del gabinete dos
interruptores magnéticos de los comúnmente
empleados en telefonía, que puede conseguir en
cualquier casa del gremio. Como puede ver en el
diseño de la placa de circuito impreso mostrado
en la figura 3, es aconsejable que los interruptores
magnéticos estén en lados opuestos de la caja
para que “el mago” pueda manipularlos con faci-
lidad y sin posibilidad de error.
El truco es muy sencillo, la caja mágica deberá
colocarse en una mesa donde se encuentre
oculto un imán permanente. Al colocar la caja
sobre la mesa, de modo que el interruptor SW1
quede cerca del imán, se disparará el transistor
Q1, activándose el relé que pondrá en marcha al
multivibrador que hará encender intermitente-
mente a los LEDs al igual que al resonador piezoe-
léctrico (produciendo un ruido característico). El
sonido continuará hasta que la caja se ubique en
una posición tal que SW2 quede cerca del imán.
Al cerrarse SW2, se desconectará el SCR, y al vol-
ver a abrirse (al alejarlo del imán) se desactivará el
relé, dejando sin alimentación al multivibrador,
apagándose los LEDs y el piezoeléctrico.
Una alternativa para el funcionamiento de la
caja consiste en dotar a la famosa varita mágica
del mago con un pequeño imán en la punta de
modo que al acercarla sobre cada interruptor pro-
duzca los efectos deseados. El truco, en este caso,
está en que sólo el mago sabe en qué lugares
debe “golpear” con la varita para producir la
Figura 3 - Circuito impreso sugerido para cons-
truir la caja mágica
acción requerida (activación con un toque y des-
cuencia, si se han respetado las limitaciones eléc- activación con otro toque en otro lugar).
tricas, como puede ser en el caso de haber con- Como puede comprender, el truco está en
trolado señales de bajo nivel de carga, supone conocer la posición de los imanes sobre los lados
una duración de vida muy elevada, para la gran de la caja y la ubicación del imán en una mesa.
mayoría de aplicaciones industriales. Otra carac- Cualquier asistente que intente "hacer sonar" el
terística muy apreciable de los interruptores mag- piezoeléctrico, difícilmente lo conseguirá. ☺
Saber Electrónica
51
Mont - interuptor voz 20/10/11 09:13 Página 52
Los llaveros sónicos son dispositivos que emi-

ten un sonido cuando captan un chasquido,
aplauso o sonido estridente pero no tienen la
posibilidad de “detectar” el timbre de una
determinada voz humana. El circuito que pre-
sentamos es capaz de accionar un disposi-
tivo cuando se emite sobre él un sonido de
terminada frecuencia, correspondiente el
valor medio de la fundamental de una deter-
minada voz.
Por Federico Prado
INTERRUPTOR SELECTIVO
ACTIVADO POR LA VOZ
Figura 1 - Circuito del interruptor selectivo activado por la voz
Saber Electrónica
52
Interruptor Selectivo Activado por la Voz
E
l circuito de la figura 1 consiste en un interrup-
tor electrónico que se activa cuando alguien
"silba" en dirección a un micrófono de elec-
tret, pero el dato sobresaliente es que puede reco-
nocer la frecuencia media del silbido, de manera
que sólo actúe en un rango de frecuencia deter-
minado.
El micrófono de tipo electret, recoge la señal de
sonido y la envía al transistor Q1 para su amplifi-
cación. La señal amplificada se aplica a la
entrada de IC1, un circuito integrado decodifica-
dor de tono LM567 tipo PLL que detecta el tono
del silbato y hace cambiar de estado la salida de
la pata 8 (que va a potencial de masa), encen-
diendo el LED 1 e impulsando el resistor R8 hasta
que se acerque al nivel de tierra.
Los lazos de seguimiento de fase, bucles de
enganche de fase, o PLL (del inglés phase-locked
loop) son dispositivos muy populares en electró-
nica desde la década de 1960. Se trata de un sis-
tema en el que la frecuencia y la fase son reali-
mentados.
Lista de materiales del circuito de la figura 1
CI1 - LM567 - Decodificador de tono PLL.

Q1 - BC548 - Transistor NPN de uso general
Q2 - BC558 - Transistor PNP de uso general
D1 - 1N4148 - Diodo de uso general.
Mic - Micrófono de electret.
Relé - Relé de 6V para circuitos impresos.
R1, R2, R3 - 2k7
R4 - 470Ω
R5 - 220kΩ
R6, R7 - 12kΩ
R8 - 47kΩ
R9 - 1kΩ
R10 - 4k7
P1 - Potenciómetro de 25kΩ
C1 - 0,22µF - Cerámico
C2, C3, C4 - 0,1µF - Cerámicos
C5 - 0,01µF - Cerámico
C6, C7 - 100µF - Electrolítico x 16V
VARIOS:
Figura 2 - Placa de circuito impreso del interruptor selec- Placa de circuito impreso, caja para montaje, fuente
tivo activado por la voz. de alimentación, cable, zócalo para el integrado, etc.
Saber Electrónica
53
Montaje
Figura 3 - Una alternativa para la construcción de un interruptor selectivo activado por la voz.
Los componentes de regulación del tiempo C7 de un amplificador operacional programable

y R8 forman una constante de tiempo simple que LM346, es una variante que responde a ordenes
evita el acceso del sonido del silbato al relé, gra- vocales recibidas desde un micrófono, produ-
cias a que la voz y las señales de ruido caen den- ciendo una señal digital en la salida de CONTROL
tro del ancho de banda del PLL. y una señal análoga en la salida AUDIO. Esta
La demora puede modificarse cambiando el última es una réplica ampliada de la señal de
valor del capacitor C7 a uno más alto para ase- entrada. La señal digital es de nivel alto cuando la
gurar una mayor demora y a uno más bajo para amplitud de la señal de voz supera un cierto valor
reducirla. Se empleará un relé del tipo empleado umbral y de nivel bajo en el caso contrario. El
en circuitos impresos de 6V, siempre y cuando la umbral de respuesta, ajustable entre 0 y 15V se fija
resistencia de la bobina se mantenga dentro del mediante R7. las corrientes internas y otras carac-
rango 200 a 500Ω. terísticas de operación del LM346 se programan
El rango de sintonización del circuito con los mediante R5 y R8 (RSET). Los demás componentes
valores de componentes dados debería cubrir fre- cumplen funciones auxiliares.__El circuito puede
cuencias entre 1kHz y 10kHz. Si desea un rango de ser utilizado como un VOX (interruptor activado por
sintonización de frecuencia más bajo o alto, voz) convencional para sustituir el clásico botón de
puede cambiar el valor del capacitor C5. PTT (press-to-talk: presionar para hablar) de los
Aumente el valor de C5 para lograr un rango de micrófonos de walkie-talkies, radioteléfonos, trans-
frecuencia más bajo y redúzcalo para un rango ceptores de banda ciudadana, etc.
de sintonización más alto. Si no puede silbar o Otras aplicaciones incluyen la preamplificación
repetir el mismo tono, puede usar un juguete sil- de señales de audio y el control de artefactos
bador. eléctricos mediante ordenes verbales. El micró-
En la figura 2 se brinda una sugerencia para la fono puede ser sustituido por otras fuentes de
placa de circuito impreso. audio multiplicando las posibilidades de aplica-
El circuito de la figura 3, desarrollado alrededor ción del circuito. ☺
Saber Electrónica
54
Mont - ROE 20/10/11 09:13 Página 55
M O N TA J E
La Razón o Relación de onda estacionaria
o ROE es una medida de la energía
enviada por el transmisor que es reflejada
por el sistema de transmisión y vuelve al
transmisor como consecuencia de una
desadaptación de impedancias entre el
transmisor y la antena, por ejemplo. En un
transmisor, el ROE da una idea de cuánta
energía se desperdicia como consecuen-
cia de que toda la energía generada por
el transmisor no es irradiada por una
antena. En este artículo presentamos un sencillo circuito para medir la relación de
onda estacionaria.
MEDIDOR DE ROE
UN POCO DE TEORÍA
En una línea de transmisión, coexisten una onda

incidente (señal emitida), de amplitud Vi, y otra Los teóricos definen el coeficiente de reflexión
reflejada (que vuelve al transmisor), de amplitud Γcomo la relación entre ambas amplitudes, refle-
Vr. Ambas ondas se combinan para dar una onda jada sobre incidente:
resultante. La onda resultante puede tener dos
valores extremos:
Cuando la onda incidente y la onda reflejada

Para tener en cuenta la diferencia de fase entre
produzcan una interferencia constructiva. En ese
ambas ondas, es preciso escribir Γ como un
caso Vmax = Vi + Vr y por lo tanto, la amplitud
número complejo. Por esa razón, Γ sigue las reglas
de la onda resultante es máxima
especiales de la matemática compleja. Sin
Cuando la onda incidente y la onda reflejada embargo, en la práctica, para simplificar se utiliza
se anulan recíprocamente (interferencia destruc- ρ, el módulo del número complejo Γ :
tiva). En ese caso, Vmin = Vi - Vr.
El ROE (SWR en inglés, ROS en francés) se define

como la relación entre ambos valores extremos El valor de ρ puede expresarse como un por-
Saber Electrónica
55
Mont - ROE 20/10/11 09:13 Página 56
Montaje
centaje; en ese caso, se lo llama ROE (Razón de Zs = Zc
ondas estacionarias). Zc = Rr
En ese caso, escribiremos Vmin y Vmax en fun-
ción de ρ : Cuando una línea de transmisión cumple con
estas condiciones, se dice que la línea está adap-
Vmax = Vi (1 + ρ); tada.
Vmin = Vi (1- ρ). El ROE siempre es igual o superior a la unidad.
Eso permite deducir una nueva expresión del

ROE, esta vez en función de ρ : MEDIDOR R.O.E.
La línea de medida se realiza con cable RG-213,

cortando un trozo de 17 cm. en el que se pelará
El ROE no es lineal: si la energía reflejada se 1 cm. en cada extremo. En el centro de este
duplica, el ROE aumenta mucho más que el cable se pelará la funda 1 cm, cortando la malla
doble. por el centro y se separarán las partes, dejando el
Un ROE de 1,5 equivale a una reflexión del 4%. vivo del cable intacto y aislado, en las dos partes
Un ROE muy alto puede dañar al transmisor. Se de la malla se conectarán las resistencias 1-2 y 3-
considera que un ROE máximo de 1,5 es un límite 4.
de seguridad aceptable para transmisores moder- Como medidor de ROE (M1) puede emplear un
nos; los transmisores a válvulas podían aceptar un vúmetro con 1µV a fondo de escala o un multí-
ROE algo mayor sin peligro para el transmisor. metro en la posición de miliamperímetro (50µA a
fondo de escala). Para la calibración coloque la
Sea un transmisor de
radio, cuya impedancia
de salida es Zs.
En los transmisores
modernos a transistores,
Zs es casi siempre de 50
Ohm.
El transmisor alimenta
una antena cuya impe-
dancia de radiación es Rr
Entre el transmisor y una

antena, existe una línea
de transmisión, cuya
impedancia caracterís-
tica es Zc.
Dos condiciones son
necesarias para que el
máximo de energía entre-
gado a la antena sea irra-
diado: Figura 1 - Circuito medidor de ROE
Saber Electrónica
56
Mont - ROE 20/10/11 09:13 Página 57
Medidor de ROE
Este medidor sirve solamente
para operar con un adapta-
dor de impedancias o sintoni-
zador de antena.
Este circuito también se pue-
den utilizar para incorporarlo
al Para realizar un ajuste fino,
tenga en cuenta que el LED
debe brillar al máximo (al
ajustar) pero si se le sigue
dando recorrido a la perilla, la
lectura final será falsa (aproxi-
mada, pero no real). Para que
esto no ocurra, gire la perilla
hasta que logre el máximo
brillo y luego retroceda hasta
que empiece a bajar el brillo;
Figura 2 - Otro medidor de ROE con LEd como indicador.
llave TEST en posición directa y calibre RV1 para repita esta operación hasta resolver cuál es el
obtener máxima deflexión, luego para medir, punto de máximo brillo y cuando empieza a mer-
coloque la llave TEST en la posición “reflejada”. mar es donde queda ajustado (en realidad el
El circuito de la figura 2, publicado en ajuste final se lo dará con el adaptador de impe-
www.lu1ehr.com.ar, es simple y conviene mon- dancias). Conmute ahora la llave a la posición
tarlo sobre un impreso experimental con compo- “medidor” (pasando de “calibrar” a “medir”) y ya
nentes económicos y fáciles de adquirir. Para eco- tendrá su medidor de ROE ajustado.
nomizar, en lugar de un instrumento se emplea un Esto equivale al ajuste de un instrumento a
simple LED rojo (o el color que prefiera). máxima escala; la diferencia está en que en el
Para realizar el ajuste ponga la llave selectora de instrumento "se vé" cuando la aguja se pasa del
funciones en posición de antena directa. Excite el máximo de escala y en el LED no. En el LED el
equipo y al detectar la señal, gire el potencióme- máximo de escala es el máximo brillo y por más
tro de ajuste (4k7) hasta visualizar que el LED brilla que gire el potenciómetro no brillará más que eso.
al máximo, luego coloque la llave a la posición Al retroceder "vemos" donde comienza la atenua-
SWR y podrá ajustar la ROE, operando el adapta- ción del brillo y al avanzar donde llega al máximo
dor de impedancias hasta que el LED disminuya brillo; allí es el máximo de escala.
totalmente el brillo. La relación 1:1 se dará cuando No tengo mas recomendaciones que hacerle
el LED se apague totalmente. ya que es un circuito sumamente sencillo. ☺
Lista de materiales del circuito de la figura 1 D2 - OA91

R1 - 100Ω D3 - OA91
R2 - 100Ω D4 - OA91
R3 - 100Ω
R4 - 100Ω VARIOS
P1 - 10kΩ 2 conectores PL ó N
C1 - 1000pF Conmutador de 2 posiciones 1 circuito
C2 - 1000pF Vúmetro de 1 µV fondo de escala.
C3 100.000pF 1 Caja adecuada al tamaño del cable, para mante-
D1 - OA91 nerlo recto.
Saber Electrónica
57
Info - repara parlante 20/10/11 09:14 Página 58
INFORME ESPECIAL
En este artículo explicaremos las bases teóri-

cas mínimas para que comprenda los princi-
pios de operación de un parlante típico, así
como el procedimiento para reparar uno de
estos dispositivos en caso de que se llegue a
dañar.
Sobre una publicación de

Centro Japonés de Información Electrónica
REPARACIÓN Y ENCONADO DE
PARLANTES
LOS PARLANTES bocina; entre ellas se puede mencionar a la sus-
pensión, la cual, apoyada en la propia estructura
Denominamos “parlantes”, “bocinas” o “altavo- de la bocina, sostiene al cono; a la vez, permite
ces” a los dispositivos capaces de transformar una que éste se desplace longitudinalmente. El grado
señal eléctrica en sonido audible. de rigidez del cono repercute en las característi-
Como los parlantes son dispositivos electrome-
cánicos, su uso continuo durante cierto tiempo
provoca el deterioro de sus partes mecánicas;
además, puesto que el costo de su reparación es
muy pequeño comparado con el precio de la uni-
dad completa, es muy conveniente conocer el
procedimiento que debe seguirse para repararlas.
Un parlante (también llamado bocina en
muchos países de Latinoamérica) está formada
por tres partes básicas: un cono que impulsa el
aire y genera las ondas de sonido, una bobina
móvil de alambre unida al cono y un imán per-
manente fijo que, en interacción con esta última,
produce el desplazamiento del cono (figura 1).
Algunas otras partes de refuerzo mecánico son
necesarias para el buen desempeño de la Figura 1
Saber Electrónica
58
Reparación y Enconado de Parlantes

magnético que interactúa con el campo del imán
permanente, obligando al cono a desplazarse
hacia adelante y hacia atrás, según sea la polari-
dad de la corriente aplicada. En sus partes frontal
y posterior, el cono del parlante genera ondas de
sonido inversas entre sí; o sea, cuando en la parte
frontal el aire se comprime en la parte posterior se
hace menos denso, y viceversa. Para entender
mejor el proceso observe la figura 3.
Las características mecánicas de las bocinas
evitan que éstas, de manera individual, puedan
emitir sonidos perfectamente fieles; se requiere
entonces de por lo menos tres en conjunto, que
de manera especializada cubran toda la gama
Figura 2
cas de reproducción del sonido; mientras que una de sonidos y armónicas requeridos (figura 4). Por
suspensión muy rígida provoca que el parlante esta razón se construyen parlantes para bajos (so-
tenga un espectro de sonidos agudos, una sus- nidos graves), medios y altos (sonidos agudos). La
pensión suave permite que la misma tenga cierta suma de los espectros de emisión de frecuencias
capacidad para reproducir sonidos graves. de cada una, hace que se pueda tener una
El espacio en que se coloca la bobina móvil es reproducción de mayor calidad.
muy estrecho; es el área entre el imán perma-
nente y la estructura metálica.
Si la bobina es mal colocada, seguramente DESCRIPCIÓN DE FALLAS
hará contacto con las paredes de la cavidad;
para evitar este problema se coloca una tela Si su sistema de audio (estéreo casero, repro-
rígida, la cual mantiene en posición a la bobina ductor del automóvil o radio portátil) pierde sus
(figura 2). características de reproducción fiel, se producen
ruidos o distorsiones en el sonido, o simplemente
éste ha dejado de escucharse, significa que se ha
PRINCIPIO DE OPERACIÓN producido una falla. A continuación señalaremos
algunas de las condiciones y puntos a considerar
Cuando una corriente eléctrica es aplicada a al momento de hacer la revisión de su equipo de
las terminales del parlante, ésta genera un campo sonido.
Figura 3
Saber Electrónica
59
Informe Especial
No hay sonido
Si no se escucha absolutamente nada, recurra a
baterías o directamente a la línea comercial
(según sea el caso) para verificar que el sistema
esté alimentado; también asegúrese de que esté
encendido y con un nivel de volumen medio.
Verificar señal de salida

Si lo anterior no es la causa del problema, use un
juego de parlantes o audífonos para verificar que
exista señal de salida. Si no se recibe respuesta,
significa que el problema se encuentra en la sec-
ción de salida de los amplificadores internos del
aparato (fallas que quedan fuera del objetivo de
este artículo).
Figura 4
Problemas en la salida
En caso de que el problema no sea interno, sino Daño en el cono
que esté en los parlantes de salida, le recomen- Si hay un daño mayor en el cono o la bobina,
damos ejecutar los siguientes pasos: deberá ejecutarse el procedimiento de enco-
nado; puesto que se reemplaza con todas las
a) Verifique visualmente el estado del conector. partes dañadas, la unidad quedará como nueva.
Si se encuentra oxidado, trate de restaurarlo con la
ayuda de una lija suave o de una goma para
tinta. ENCONADO DE PARLANTES
b) Si se encuentra dañado, proceda a sustituirlo.
c) Si se encuentra en buen estado, pero su sis- Supongamos que se encuentra dañado un par-
tema no lo utiliza, pruebe la continuidad de los lante para medios de ocho pulgadas, con cono
cables de las bocinas; para el efecto, utilice un circular. Para la reparación de la misma, se
multímetro o un circuito de continuidad. requiere del siguiente material (figura 5):
d) En caso de encontrar algún corte interno, sus-
tituya el cable o elimine el tramo afectado. o Pegamento negro o blanco para bocina (el
único equivalente es el de la marca UHU).
Falla en el parlante o Una bobina con el tamaño adecuado (según
Si ha determinado que la falla se encuentra en sea el tamaño del centro de la armadura de la
el parlante, pruebe primero la conductividad de la bobina) y de la misma impedancia que la
bobina; para ello debe conectar un óhmetro bobina original (4, 8 ó 16Ω).
entre las terminales de la misma. Observe las con- o Un cono de ocho pulgadas (o del tamaño del
diciones del cono de la bocina; una suspensión parlante que se va a enconar).
deteriorada o un cono fracturado o roto, son indi- o Un centrador del tamaño apropiado.
cios de una mala operación. En caso de haber un o Una tapa para centro (es una tapa de plás-
falso contacto en los conectores de la bocina o tico o cartón, que cubre la parte superior de la
un cable suelto en ella, será necesario resoldar o bobina y evita que el polvo entre a la cavidad de
reemplazar las terminales dañadas. desplazamiento de la misma).
Saber Electrónica
60

Figura 5
o Cable trenzado flexible, que permite realizar lleve el parlante dañado para asegurarse que los
las conexiones entre la bobina móvil y el conector artículos sean los apropiados.
fijo. Tiene que ser este capaz de soportar los con- Por otra parte, recuerde que un buen trabajo
tinuos movimientos mecánicos que se producen depende también de contar con la herramienta
cuando el parlante suena; si se coloca un cable necesaria: una navaja (cutter), un cautín de 15 a
que no sea trenzado flexible, después de cierto 30W, unas pinzas de punta, unas pinzas de corte y
tiempo terminará por romperse. un multímetro.
En casas de electrónica especializadas, usted Procedimiento

puede encontrar todos estos artículos. Cuando los 1) De la estructura del parlante, separe cuidado-
vaya a adquirir, fíjese que tengan las mismas samente la suspensión con la navaja. Enseguida
características de los originales; de preferencia corte la orilla del centrador y, finalmente, los
cables que van hacia el conector del parlante;
entonces el cono y la bobina podrán ser sepa-
rados libremente de la estructura metálica,
figura 6. No tire esta parte, ya que le servirá
más adelante.
2) Retire por completo los restos de pega-
mento que hayan quedado en el lugar de la
suspensión y del centrador, y limpie la superfi-
cie con un poco de thinner u otro solvente
(evite dañar la pintura de la estructura).
3) Observe atentamente la cavidad en que se
alojaba la bobina; si en el interior encuentra
Figura 6
polvo o restos de materiales no identificados,

retírelos con ayuda de una aguja delgada; lim-
pie ese mismo sitio, con un poco de alcohol
industrial. Si en él existe óxido, elimínelo con tro-
zos pequeños de lija fina para metales.
4) Una vez que ha removido las piezas de un
parlante defectuoso debe unir las nuevas pie-
zas: la bobina móvil y el cono; al hacerlo, pro-
cure que éste quede a la misma altura que
estaba el original, y compárelos; si es necesa-
Figura 7 rio, utilice una regla para medir la distancia
Saber Electrónica
61
Informe Especial
adecuada (figura 7). Por lo que respecta a
la nueva bobina, si la coloca a una distan-
cia mayor de la original, es muy probable
que se detenga en el fondo de la armadura
y que, por consecuencia, se produzcan dis-
torsiones durante su funcionamiento; si la
coloca a una distancia menor de la origi-
nal, el campo magnético generado por
ésta no podrá interactuar al cien por ciento
con el campo del imán permanente;
entonces el parlante se escuchará con una
intensidad muy baja.
5) Una vez que la bobina ha quedado en
Figura 8
la posición correcta, póngale pegamento

para fijarla al cono; déjela secar por unos
instantes (figura 8).
6) Con una aguja delgada, haga dos per-
foraciones en la parte superior del cono;
ambos deben quedar cerca del centro, a la
altura de los alambres de la bobina, para
qué estos pasen a través de ellos (figura 9A).
Fije los alambres en el cono, colocando a lo
largo de la trayectoria de cada uno de ellos
un poco de pegamento; deje libres de dos
a tres centímetros, para realizar una cone-
xión futura (figura 9B).
Figura 9A Figura 9B
7) Coloque el centrador en la parte posterior del centrador de la bocina; deje secar por unos ins-
cono, exactamente a la altura en la que se unen tantes (figura 11).
la bobina y el cono; fíjelo a éstos, poniéndole 9) Tan pronto como haya secado el pegamento
encima un poco de pegamento; déjelo secar por que se aplicó al centrador, pegue la suspensión
unos instantes (figura 10). del cono en la orilla de la bocina.
8) Ahora monte el cono y la bobina en la estruc- 10) Es el turno de realizar las conexiones finales
tura metálica; para ello, primero presente las
partes e induzca el movimiento del cono
empujándolo suavemente hacia adentro
del parlante; haga este movimiento tantas
veces como sea necesario, hasta que la
bobina entre en la cavidad sin hacer con-
tacto con las paredes (esto se comprueba
fácilmente, si al empujar el cono no se escu-
cha ningún ruido).
Una vez colocado en la posición correcta,
mantenga fijo el cono con una mano; con
la otra, coloque pegamento alrededor del Figura 10
Saber Electrónica
62

hacia el conector de la estructura metálica de
la bocina. Para ello, hay que hacer un par de
perforaciones cercanas a los terminales de los
parlantes que pegamos.
Corte un par de tramos de cable flexible tren-
zado (aproximadamente cinco centímetros), y
páselo a través de las perforaciones, dejando
un centímetro de largo por encima de la parte
superior del cono.
Con la navaja, raspe ligeramente los termina-
les de la bobina (ya que éstas se encuentran
barnizadas).
Conecte cada terminal a un cable flexible y
suelde las uniones; recorte lo más posible el
sobrante de la unión de los alambres y protéjalo
Figura 11
con un poco de pegamento para que se man-

tenga fija al cono.
Los extremos sobrantes del cable flexible deben
soldarse a las terminales del parlante, evitando
que queden estirados; por el contrario, deben
quedar un poco holgados (figura 12).
11) Finalmente, pegue la pequeña tapa cubre
polvos de la bobina; colóquela por sobre el
cono del parlante.
Comprobación
Figura 12
La mejor forma de comprobar el estado

de un parlante, consiste en tratar de escu-
char música a través de él; en tal caso, la
de tipo clásico representa “la prueba de
fuego” (también puede usar un disco con
patrones de audio, como señales senoi-
dales y cuadradas). Analice los resultados.
Pero si para esta comprobación prefiere
emplear un circuito sencillo, le recomen-
damos un generador de tonos que usted
mismo puede construir y que es comple-
tamente portátil.
Lo único que tiene que hacer es colocar
las salidas del circuito en las terminales de
entrada del parlante en cuestión, y variar
la frecuencia con ayuda del potencióme-
Figura 13 tro (figura 13).
Saber Electrónica
63
Informe Especial
BAFFLES
Los baffles o recintos infinitos son disposi-

tivos que alojan a los parlantes de un sis-
tema de sonido; sirven como estructura y
modifican las características de emisión
de sonidos de los parlantes a los que alo-
jan. Así por ejemplo, cuando se desea
que una bocina suene un tanto grave, se
coloca dentro de un baffle lo suficiente-
mente grande para lograr la resonancia
deseada (figura 14).
Ya mencionamos que en una bocina se
generan dos ondas de sonido, inversas
entre sí; cuando ambas se encuentran en
el espacio físico, se anulan mutuamente y
entonces se pierde casi la totalidad del
audio original.
Los baffles se construyen para eliminar
este efecto y para reaprovechar la señal
Figura 14
inversa de sonido, sumándola a la onda

de emisión frontal.
En general, podemos decir que un baf-
fle es “una caja de madera o plástico con
dimensiones adecuadas para imprimir en
el audio características que lo hacen más
fiel” (es decir, una sensación de “reali-
dad”); los parlantes se colocan en una de
las caras de la caja, y el sonido de la
onda inversa se aprovecha de diferentes
maneras.
En todo baffle se colocan por lo general
al menos tres parlantes especializadas, a
fin de cubrir la gama de frecuencias
requeridas. Pero las señales de audio son
separadas internamente en tres grupos:
graves, medios y bajos; por eso cada uno
de los parlantes recibe ya una señal espe-
cifica a reproducir, y de ahí que la calidad
del sonido sea mayor.
A los circuitos que separan la señal de
audio, se les conoce con el nombre de
“filtros separadores”, Crossover o divisores
de frecuencia. Figura 15
Saber Electrónica
64

TIPOS DE BAFFLES
Existen muchos tipos de baffles, cada uno

con características que determinan la efi-
ciencia del sistema de sonido. A continua-
ción hablaremos de los modelos más
importantes, los cuales pueden servir de
guía para construir sus propios modelos.
Baffle infinito
Básicamente consiste en una caja rectan-
gular cerrada por todas sus caras, y en cuya
parte frontal se abren los espacios necesa-
rios para colocar los parlantes que formarán
parte de ese canal de audio. Se llama “baf-
fle infinito”, porque el audio emitido por el
parlante en su parte frontal viaja en el espa-
cio libremente y no existe la posibilidad de
que se encuentre con su señal inversa (que
se encuentra atrapada dentro de la caja
del baffle).
El aire dentro de la caja modifica el sonido
que emite el parlante, al aumentar la resis-
Figura 16
tencia del desplazamiento del cono; para

esto se pueden utilizar parlantes con sus-
pensiones muy suaves (figura 15).
Con este tipo de baffles se obtiene un
aumento en la frecuencia de resonancia
del parlante, además de una disminución
en la banda de frecuencias bajas a repro-
ducir.
En general, se obtiene muy buena res-
puesta a las bajas frecuencias con muy
bajo volumen, y una suave atenuación en
la respuesta por debajo de la frecuencia de
resonancia.
Baffle réflex
Un baffle réflex es básicamente un baffle
infinito, pero con una perforación adicional
sobre su cara frontal, en la que, en vez de
un parlante, se coloca un tubo.
El efecto que produce éste, es el de trans-
Figura 17 formar la onda de sonido inversa que se
Saber Electrónica
65
Informe Especial
genera en el interior, en una señal positiva en fase Baffle con radiador pasivo
con la señal frontal; por lo tanto, se reaprovecha la El baffle con radiador pasivo es muy parecido al
energía que se pierde en el interior. de tipo réflex, con la diferencia de que el tubo de
Las dimensiones del tubo deben ser calculadas aire es sustituido por lo que sería propiamente un
cuidadosamente por los diseñadores de baffles, cono; es decir, un parlante sin imán y sin bobina (o
para lograr el efecto de inversión de la onda del sea, un parlante pasivo), la cual impulsa el aire del
interior. exterior mediante la energía que generan los par-
El resultado de esta adaptación es un sistema lantes en su parte interior.
de alto rendimiento, toda vez que se aumenta la En el cono del parlante pasivo se coloca una
banda pasante por debajo de la frecuencia de pequeña masa, la cual actúa como contrapeso y
resonancia y puesto que se logra un aumento en mantiene la operación de él dentro de los valores
la potencia del sonido (figura 16). de frecuencia de resonancia del sistema.
Se debe tener cuidado en el tipo de suspensión Este tipo de baffles mejora sus características en
de los parlantes que se emplean para un baffle bajas frecuencias, si se le compara con uno de
réflex, ya que la colocación del tubo disminuye la tipo infinito; además, ofrece una mayor potencia
resistencia interna; con esto hay un mayor despla- de sonido (figura 17).
zamiento de los conos de los parlantes, lo cual se Hemos dado hasta aquí, una idea básica sobre
refleja en un rápido deterioro de las mismas; por lo la forma en que se debe realizar el mantenimiento
tanto, deben emplearse bocinas de suspensión de un parlante y cuáles son los pasos a seguir para
rígida o un filtro subsónico. su reparación y enconado. ☺
Saber Electrónica
66
Auto Ele - LINBus.qxd 20/10/11 09:15 Página 67
AUTO ELÉCTRICO
LA COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA EN EL AUTOMÓVIL

Sistema de Multiplexado de Datos
"LIN-Bus"
Todos los automóviles fabrica-
dos en la actualidad poseen
algún tipo de dispositivo electró-
nico y cuenta con sistemas de
diagnóstico comandados por la
computadora central (ECU). Ya
hemos descripto en otras oca-
siones uno de los protocolos
más empleados, el “Controller
Area Network” o CAN, en esta oportunidad presentamos el “Local Interconnect
Network” o LIN-Bus.
De: www.aficionadosalamecanica.com
INTRODUCCIÓN servomotor recibe sus órdenes este caso, que todas las unida-
desde la unidad de control de des de control están localizadas
LIN es la abreviatura de confort a través del bus LIN. en una zona limitada (por ejem-
Local Interconnect Network. Local Interconnect significa en plo, en el techo). También se le
El LIN-Bus es una extensión
del bus de datos CAN. A un máxi-
mo de 20 kbit/s, su velocidad de
transferencia de datos es muy
inferior a la del sistema de bus
CAN. El bus LIN conecta actua-
dores o sensores con las corres-
pondientes unidades de control.
Las órdenes se transmiten siem-
pre en una sola dirección, desde
la denominada unidad de control
maestra al sensor o actuador
conectados en sentido descen-
dente, el "esclavo". El maestro
puede transmitir órdenes hasta a
16 esclavos conectados en senti-
do descendente. Un ejemplo de
aplicación de LIN bus es el techo
solar de cristal eléctrico, cuyo Figura 1
Saber Electrónica
67
Auto Eléctrico
da el nombre de «subsistema Figura 2
local».
El intercambio de datos entre
los diferentes sistemas de LIN-
Bus en un vehículo se realiza res-
pectivamente por medio de una
unidad de control a través del
CAN-Bus de datos.
En el caso del LIN-Bus se
trata de un bus monoalámbrico.
El cable tiene el color básico vio-
leta y un color de identificación.
La sección del conductor es de
0,35 mm. No requiere apantalla-
do.
El sistema permite el inter-
cambio de datos entre una uni-
dad de control LIN maestra y
hasta 16 unidades de control LIN
esclavas.
La figura 1 muestra los ele- Bus local y el CAN-Bus de datos. cas, por ejemplo la de la turbina
mentos del vehículo que se pue- De esa forma es la única unidad de aire fresco o también pueden
den controlar a través del LIN- de control del LIN-Bus que va funcionar como tales los senso-
Bus. conectada a su vez al CAN-Bus. res y actuadores, por ejemplo el
En la figura 2 podemos obser- sensor inclinométrico o bien el
var un ejemplo parcial de una ins- ** La diagnosis de las unida- sonorizador DWA.
talación de un bus LIN y su inte- des de control LIN esclavas que Los sensores llevan integrada
gración en el bus CAN. lleva conectadas se realiza a tra- una parte electrónica que analiza
vés de la unidad de control LIN los valores medidos.
maestra. La transmisión de estos valo-
UNIDAD DE CONTROL res se realiza entonces a través
LIN "MAESTRA" del LIN-Bus en forma de señales
UNIDADES DE CONTROL digitalizadas.
La unidad de control que va LIN "ESCLAVAS" Para varios sensores y actua-
conectada al CAN-Bus es la que dores se necesita un solo pin en
ejecuta las funciones de maestra En un sistema de bus de la hembrilla de la LIN maestra,
en el LIN-Bus, figura 3. Las fun- datos LIN pueden funcionar como figura 4.
ciones asignadas son las siguien- unidades de control LIN esclavas
tes: las unidades de control específi- Los actuadores en el LIN-Bus
** Controla la transmisión de Figura 3

datos y su velocidad. La unidad
de control LIN maestra transmite
el encabezamiento del mensaje.
** En el software se define un
ciclo, según el cual se han de
transmitir mensajes al LIN-Bus y
se especifica cuáles.
** Asume la función de traduc-

ción entre las unidades de control
LIN abonadas al sistema del LIN-
Saber Electrónica
68
Sistema de Multiplexado de Datos LIN-Bus

TRANSMISIÓN DE DATOS
Figura 4
La velocidad de transmisión
es de 1 a 20 kbit/s y viene deter-
minada en el software de las uni-
dades de control LIN. Equivale
como máximo a una quinta parte
de la velocidad de transmisión de
los datos en el CAN Confort.
La Señal
o Nivel recesivo
Si a través del LIN-Bus no se
transmite ningún mensaje o se
transmite un bit recesivo, el cable
del bus tiene aplicada una ten-
sión equivalente prácticamente a
la de batería, figura 5.
o Nivel dominante
son grupos componentes electró- Para transmitir un bit domi-
nicos o electromecánicos inteli- nante sobre el LIN-Bus, un trans-
gentes, a los que se les pasan ceptor en la unidad de control que
sus instrucciones en forma de las efectúa la transmisión conecta el
señales de datos LIN proceden- cable del bus de datos a masa.
tes de la unidad de control LIN
maestra.
A través de sensores integra- Seguridad de Transmisión
dos se puede consultar el estado Con la determinación de las
operativo efectivo de los actuado- tolerancias para la transmisión y
res a través de la UCE LIN maes- recepción en la gama de los nive-
tra, de modo que sea posible les recesivo y dominante se tiene
efectuar la comparación de los dada una transmisión estable.
Figura 5 estados teórico y efectivo. Vea las figuras 6 y 7; para
Figura 6 Figura 7
Saber Electrónica
69
Auto Eléctrico
poder recibir señales Figura 8 La limitación de la sin-
válidas a pesar de exis- cronización («synch
tir interferencias parási- delimiter») tiene una
tas se han configurado longitud mínima de 1 bit
más extensas las y es recesiva (˜Ubat.).
gamas de tensiones
admisibles por el lado El campo de sincroni-
de la recepción. zación («synch field»)
está compuesto por la
cadena binaria 0 1 0 1 0
MENSAJES 1 0 1 0 1. Con esta
secuencia de bits se
Mensaje con res- pueden ajustar (sincroni-
puesta de esclava: zar) todas las unidades
La unidad de control de control LIN esclavas
LIN maestra exhorta en al ritmo del sistema de la
el encabezamiento a unidad de control LIN
una unidad de control maestra. La sincroniza-
LIN esclava a que trans- ción de todas las unida-
mita información, por des de control resulta
ejemplo sobre condicio- necesaria para disponer
nes de conmutadores o Figura 9 de un intercambio de
valores de medición. datos exento de errores.
La unidad de control Si se pierde la sincroni-
LIN esclava transmite la zación, los valores de los
respuesta correspon- bits serían implantados
diente. en un sitio incorrecto del
mensaje en el receptor,
Mensaje con man- produciéndose errores
dato de maestro: en la transmisión de los
Por medio del identi- datos.
ficador en el encabeza-
miento, la unidad de El campo del identifica-
control LIN maestra dor tiene una longitud de
exhorta a las correspon- 8 tiempos por bit. En los
dientes unidades de primeros 6 bits está con-
control LIN esclavas a tenida la identificación
que utilicen los datos contenidos * Campo de sincronización del mensaje y el número de cam-
en la respuesta. * Campo del identificador pos de datos que componen la
La respuesta es transmitida respuesta. El número de campos
en este caso por la unidad de La pausa de sincronización de datos en la respuesta puede
control LIN maestra, figura 8. («synch break») tiene una longi- ser de entre 0 y 8.
tud mínima de 13 tiempos por bit. Los dos últimos bits reciben la
Encabezamiento del Se transmite con nivel dominan- suma de verificación de los 6 pri-
mensaje (header) te. meros bits, para la detección de
El encabezamiento es trans- Resulta necesaria la longitud errores de transmisión. La suma
mitido de forma cíclica por la uni- de 13 bit para indicar de forma de verificación se necesita para
dad de control LIN maestra. Se inequívoca el comienzo de un evitar que se produzcan asigna-
divide en cuatro campos, figura 9: mensaje a todas las unidades de ciones a mensajes equivocados
control LIN esclavas. al haber errores de transmisión
* Pausa de sincronización En las demás partes del men- del identificador.
* Limitación de la sincroniza- saje se transmiten como máximo En la próxima edición seguire-
ción 9 bits dominantes consecutivos. mos desarrollando este tema. ☺
Saber Electrónica
70
Tec Repa - funca LCD 2.qxd 20/10/11 09:16 Página 71
Cuaderno del Técnico Reparador
Manual de Entrenamiento Sanyo TL5110LCD

TELEVISORES DE PANTALLA PLANA DE LCD (2)
LAS PLACAS POLARIZADAS
En base al manual de entrenamiento
TI5110LCD de Sanyo desarrollamos una
serie de artículos destinados a explicar
“técnicamente” el funcionamiento de los
televisores de pantalla plana de LCD de
Sanyo, con el objeto de poder brindar
parámetros de búsqueda de fallas y su
reparación. En esta entrega explicamos
los principios del LCD.
Autor: Ing. Carlos de la Fuente
FUNCIONAMIENTO DE LA Cuando la dirección de oscilación cula de alineación inferior. La capa

PLAQUETA POLARIZADA DEL de una plaqueta polarizada y la luz de cristal líquido entre estas pelícu-
PANEL LCD (OBTURADOR) se desplazan en 90°, la luz se blo- las de alineación se tuerce poco a
quea completamente. En las figuras poco y se dispone de modo que se
La luz es una onda electromag- 1 y 2 podemos apreciar este fenó- forma una espiral. La luz que entra
nética que oscila en forma perpen- meno. La luz pasa y si las dos pla- a través de la primera placa de ali-
dicular a la dirección de avance. En quetas están polarizadas en la neación va a ser girada su dirección
realidad, las direcciones de oscila- misma dirección cuando se las de oscilación en 90° por la capa de
ción de toda la luz están mezcladas. mira, entonces la luz brilla. Sin cristal líquido entre las películas de
Una plaqueta polarizada sólo deja embargo, si se desplazan en ángulo alineación. Ahora la dirección de
pasar la luz en la dirección especí- recto, la luz se bloquea y la imagen oscilación se alinea con la segunda
fica de las varias direcciones de aparece oscura. placa de alineación y la luz pasará.
oscilación que estaban mezcladas. Esta operación podemos verla grafi-
Por lo tanto, sólo se puede extraer cada en la figura 3
la luz de la misma dirección que la FUNCIONAMIENTO DE LA
dirección de polarización de la pla- PELÍCULA DE ALINEACIÓN
queta polarizada, dejándola pasar FUNCIONAMIENTO DEL
a través de esta plaqueta polari- El cristal líquido se inserta en PANEL LCD
zada. películas de alineación de una placa
O sea, si la dirección de oscila- superior e inferior que tienen la En el panel LCD se inserta un
ción de la luz y la dirección de una dirección de surcos desplazados en cristal líquido y se lo encierra entre
plaqueta polarizada coinciden, la 90° en la pantalla LCD. Las molécu- dos placas de vidrio. La plaqueta
luz pasará a través de una plaqueta las de cristal líquido de la placa de polarizada, el electrodo transpa-
polarizada. Además, si la dirección alineación superior se disponen rente, y la película de alineación se
de una plaqueta polarizada difiere según la película de alineación forman en estas placas de vidrio. La
de la dirección de oscilación de la superior. Las moléculas de cristal luz puede pasar o bloquearse sumi-
luz, la luz no puede pasar a través líquido de la placa de alineación nistrando tensión o no a este panel
de una plaqueta polarizada. inferior se disponen según la pelí- LCD.
Saber Electrónica
71
Figura 1
Si no se suministra tensión las de cristal líquido se disponen en de oscilación. Dado que la dirección
(llave apagada), las moléculas de una línea a 90° con respecto a la de oscilación de esta luz difiere de
cristal líquido son desplazadas en placa de vidrio. Dado que las molé- la dirección de la plaqueta polari-
90° lateralmente y se disponen en culas verticales de cristal líquido no zada inferior que está desplazada
espiral. La dirección de oscilación afectan la dirección oscilante de la en 90°, la luz choca con esta pla-
de la luz que pasó por la plaqueta luz, la luz que pasó a través de la queta polarizada y no puede pasar.
polarizada superior es cambiada placa polarizada superior pasa Esta es la condición de obturador
por la disposición de la molécula de como está sin cambiar la dirección desactivado del cristal líquido y el
cristal líquido girada.
Por lo tanto, la dirección
de una plaqueta polari-
zada y la dirección de
oscilación de la luz que
es desplazada en 90°
es la misma, y esta luz
ahora puede pasar a
través de una plaqueta
polarizada. Esta es la
condición de obturador
activado del cristal
líquido y el panel LCD
(obturador LCD) deja
pasar la luz.
Por el contrario, en
la condición de suminis-
encendida), las molécu- Figura 2

tro de tensión (llave
Saber Electrónica
72
Manual de Entrenamiento Sanyo TL5110LCD

Figura 3
panel LCD (obturador
LCD) bloquea la luz. Esta
es la estructura básica
(activada-desactivada de
la luz por el obturador
LCD) de un panel LCD.
Es una estructura tipo
emparedado de lados
superior e inferior de elec-
trodos transparentes, pelí-
culas de alineación, y pla-
quetas polarizadas, con
un material de cristal
líquido encerrado entre
ellos.
El panel LCD mos-
trado en la figura 4 es un
tipo de panel que cambia
la luz en una condición de
pasaje cuando no se
suministra tensión entre
las plaquetas polarizadas
superior e inferior que
están a 90° entre sí. Este
tipo de panel tiene la ven-
taja de que mejora el con-
traste de negro y general-
Figura 4
Saber Electrónica
73

mente funciona bien. Este modo se TIPO SUPER TN (STN) se tuercen 180° a 270° y se dispo-
llama “Modo Normalmente Blanco”. Se usan en televisores LCD, nen entre los electrodos superior e
Un panel LCD que transmite luz monitores de PC, teléfonos celula- inferior, figura 6. Suministrando ten-
cuando no se suministra tensión se res, etc. Se usa un material de cris- sión a este cristal líquido, la relación
denomina “Modo Normalmente tal líquido que mejora las caracte- transparente de la luz cambia más
Negro”. En la práctica, con este tipo rísticas visuales tales como la rela- bruscamente. Por lo tanto, se mejo-
(cuando las plaquetas polarizadas ción de contraste. ran las características de contraste
superior e inferior están dispuestas En este tipo STN las moléculas y de subida de la tensión (respuesta
en la misma dirección) la de la llave encendida y apa-
presentación de negro per- gada), y así se logra una
fecto se vuelve difícil imagen más clara en panta-
debido a la fuga de luz oca- llas más grandes.
sionada por las variaciones
en la disposición de las Tipo Triple STN (TSTN) /
moléculas de cristal líquido. Tipo de Película STN
(FSTN)
Una falla del tipo STN es
EL ELECTRODO que los colores de pantalla
TRANSPARENTE durante el encendido y el
apagado del obturador LCD
A fin de generar un se vuelven verde amarillento
campo eléctrico en el cristal
Figura 5 y azul naval (en el tipo TN
líquido, se suministra ten- son blanco y negro). Esto es
sión a los electrodos supe- porque la luz de una longi-
rior e inferior. Si se usa tud de onda específica se
metal para estos electro- refleja y se dispersa por el
dos, la luz es interrumpida espesor del panel LCD. Por
por este metal y no puede lo tanto, aunque se adose
pasar al cristal líquido. Por un filtro de color de RGB al
lo tanto, se usa un elec- cristal líquido tipo STN, el
trodo transparente que verde azulado se mezcla
transmite la luz para el con los colores que van del
electrodo del obturador negro, gris, al blanco, y no
LCD. se puede mostrar una ima-
gen de color natural. El tipo
Figura 6
TSTN y el FSTN han sido
TIPOS DE CONSTRUCCIÓN desarrollados como un tipo
DE PANTALLA LCD avanzado de STN.
En el tipo TSTN, se usan
TIPO NEMATIC TORCIDO películas compensadas ópti-
(TN) camente (películas de polí-
Cuando las moléculas meros altos) entre los pane-
de cristal líquido se tuercen les LCD superior e inferior.
en 90° entre las plaquetas Compensan el torcimiento
superior e inferior, la panta- de la luz y los colores de
lla LCD se llama tipo TN pantalla de verde amari-
(Twisted Nematic), vea el llento y azul naval cambian
esquema de la figura 5. al correcto blanco y negro,
La mayoría de las pan- figura 7. El tipo FSTN usa
tallas LCD son de este tipo una sola película compen-
y presentan alto contraste sada ópticamente.
(relación) aún en condicio- En la próxima edición conti-
Figura 7
nes de baja tensión y nuaremos desarrollando
potencia. este tema. ☺
Saber Electrónica
74
Tec Repa - desarme droid.qxd 20/10/11 09:17 Página 75
DESARME Y RECONOCIMIENTO DE PARTES DE
Motorola Droid
En Saber Electrónica Nº 288 publicamos el
Manual de MOTOROLA 3G y en él explica-
mos cómo desmontar y reconocer las partes
de un modelo Atrix (si no posee dicha edi-
ción puede descargarla desde nuestra web:
www.webelectronica.com.ar haciendo clic
en el ícono password e ingresando la clave
motomanual). Siguiendo la misma estruc-
tura, mostramos en esta oportunidad cómo
desmontar y reconocer las partes de un
modelo Droid. Agradecemos a Ifixit.com por
el aporte realizado.
Por: Ing. Horacio D. Vallejo

e-mail: hvquark@webelectronica.com.ar
V
amos a explicar cómo se de- mediante un adhesivo, por lo que adhesivo, quítela lenta y cuidadosa-
sarma un Motorola Droid deberá despegarla. mente.
GSM.
Como es de costumbre, recuerde Paso 4 Paso 7
tener las herramientas apropiadas y Con la punta de una uña o des- Retire los siete tornillos de 5,5
ante la duda: “no lo haga”. tornillador de plástico, quite la cinta mm (T5) Torx que unen la parte tra-
dorada que está en el comparti- sera de la carcasa interior.
Paso 1 miento de la batería, desde una
Deslice hacia abajo la tapa de la esquina. Paso 8
batería mientras se aplica presión en Quite la cinta completamente. Con una uña o destornillador de
el centro de la tapa con el pulgar. plástico quite la traba de plástico que
Levante y retire la tapa de la Paso 5 une la placa base con la carcasa.
batería de un teléfono. Retire con cuidado la etiqueta de
información del dispositivo que cubre Paso 9
Paso 2 la placa. Esta etiqueta contiene infor- Inserte una uña o destornillador
Sujete la esquina superior mación importante específica para el de plástico entre la caja trasera y la
izquierda de la batería y quítela de teléfono. Retire con cuidado y guár- caja frontal en la parte superior del
su compartimento. dela en un lugar seguro. teléfono, cerca de la toma de audio,
para retirar la parte frontal.
Paso 3 Paso 6 Con cuidado, levante el borde
Use una uña o destornillador de Inserte el extremo plano de uña o superior de la carcasa posterior
plástico para levantar y remover la destornillador de plástico y saque la desde el resto del teléfono.
tapa de plástico negro en la parte cubierta de plástico de la cámara.
superior del teléfono, cerca de la Esta cubierta de plástico del- Paso 10
cámara. La cubierta está unida gada, se une al teléfono con un Con la punta de plástico aún
Saber Electrónica
75

insertada entre la carcasa trasera y arriba abajo hasta desprenderla Paso 14
la carcasa frontal, deslícela a lo largo totalmente. Levante la carcasa tra- Quite la cinta negra que cubre
del borde derecho del dispositivo, sera del resto del teléfono. los conectores de la pantalla.
moviéndose hacia la parte inferior,
haciendo palanca suavemente mien- Paso 12 Paso 15
tras se va desprendiendo la carcaza. Con cuidado, levante y retire el Desconecte el botón de encen-
Continúe haciendo palanca en el conjunto de altavoces (parlantitos). dido / volumen de su base en la
borde inferior del dispositivo de dere- placa base con el extremo plano de
cha a izquierda, liberando la carcasa Paso 13 una uña o destornillador plástico.
desde el panel frontal. Use una uña o destornillador de
plástico para retirar los conectores Paso 16
Paso 11 de los cables de la antena desde sus Desconecte el conector de la
Continúe haciendo palanca entre órbitas respectivas en la placa base pantalla desde su zócalo en la placa
la caja trasera y la carcasa frontal y la junta de altavoces / antena. base con el extremo plano de una
por el lado izquierdo, moviéndose de Quite con cuidado la antena. uña.
Saber Electrónica
76
Desarme y Reconocimiento de Partes de Motorola Droid
la carcasa frontal y colóquela junto al

Droide, recordando que aún está
unida con el conector del teclado.
Desconecte el conector del
teclado de su zócalo haciendo
palanca hacia arriba, en la placa
base. Retire la placa base del telé-
fono.
Para volver a montar el disposi-

Paso 17 aún, ya que sigue unida por el tivo, siga estas instrucciones en
Retire los tres tornillos de 3,8 mm conector de cinta del teclado. orden inverso teniendo cuidado de
(T5) Torx que unen la placa base del colocar adhesivo cuando sea nece-
teléfono Droid con la cubierta protec- Paso 18 sario. Una vez más: Si tiene dudas:
tora. No intente retirar la placa base, Levante con cuidado la placa de “no lo haga”. ☺
Saber Electrónica
77
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
mente está a una temperatura de 24 grados Técnico”. Con ello tendrá la teoría y prácti-
Seminarios Gratuitos y pasa una persona, cuyo cuerpo tiene ca necesaria para realizar todo tipo de repa-
Vamos a su Localidad aproximadamente 36 grados, entonces raciones y mantenimientos. En cuanto al
Como es nuestra costumbre, Saber Electróni- detectará los cambios de temperatura, es osciloscopio, le recomiendo que arme el
ca ha programado una serie de seminarios gratui- por ello que a los sensores pirométricos se que hemos propuesto en Saber Electrónica
tos para socios del Club SE que se dictan en dife- los suele llamar detectores de movimiento. 271 que es mucho más económico que
rentes provincias de la República Argentina y de
Ahora bien, un detector de proximidad es comprar un equipo comercial. Si no quiere
otros países. Para estos seminarios se prepara
material de apoyo que puede ser adquirido por los aquél que detecta cuando un objeto se está armarlo, Saber Internacional le ofrece el Kit
asistentes a precios económicos, pero de ninguna acercando a un punto de referencia y se lo listo para usar.
manera su compra es obligatoria para poder asistir puede construir de muchas maneras, ya
al evento. Si Ud. desea que realicemos algún even- sea por medio de sensores de efecto Hall Pregunta 3: Tengo un celular
to en la localidad donde reside, puede contactarse
(como en los parachoques de los autos), BlackBerry que me trajeron de España y me
telefónicamente al número (011) 4301-8804 o vía
e-mail a: optoacopladores, ultrasonido, etc. En alar- dicen que aquí no se puede usar. Yo puedo
ateclien@webelectronica.com.ar. mas domiciliarias, en habitaciones internas hablar por teléfono pero el PIN no me lo
Para dictar un seminario precisamos un lugar se suelen colocar detectores pirométricos registra por lo cual no puedo tener acceso a
donde se pueda realizar el evento y un contacto a mientras que en zonas abiertas (patios, las redes sociales ¿se le puede cambiar el
quien los lectores puedan recurrir para quitarse du-
das sobre dicha reunión. La premisa fundamental
zaguanes, campos, etc.) se emplean detec- PIN para uno de mi localidad?
es que el seminario resulte gratuito para los asis- tores de movimiento por microondas. Alejandro Moreno Salteado.
tentes y que se busque la forma de optimizar gas- Respuesta: El PIN es un código
tos para que ésto sea posible. Pregunta 2: Mi papá tiene un taller impuesto por RIM a cada equipo para que
mecánico y como los autos cada vez traen los usuarios tengan acceso a las redes
Pregunta 1: Buenos días. Quisiera más electrónica quisiera saber qué me sociales propias de su empresa, nada tiene
que me diga qué diferencias hay entre un recomiendan para estudiar electrónica del que ver el operador con este servicio. Si su
detector pirométrico y un detector de proxi- automóvil y que tipo de osciloscopio debo operador de telefonía celular le ha habilita-
midad y cuál es mejor para su instalación en comprar para hacer las mediciones. do el teléfono para utilizarlo con el chip que
alarmas domiciliarias. Yamil Torren. ellos le han provisto, tiene que registrarle el
José Antonio Camargo. Respuesta: En principio le recomiendo PIN a menos que tenga alguna restricción.
Respuesta: Podemos decir que con que adquiera los tres tomos del Club Saber Para saber si tiene restricciones, debe intro-
detector pirométrico es aquél que detecta Electrónica que tratan sobre Electrónica del ducir el número de IMEI en alguna de las
diferencias de temperatura y actúa en con- Automóvil (tomos 58, 65 y 72) y luego reali- páginas de análisis periciales (tiene que
ESTIMADOS LECTORES
secuencia. Es decir, si coloco un detector ce el curso que ofrecemos en el Paquete estar previamente registrado) como numbe-
pirométrico en un ambiente que normal- Educativo Nº 4 de la colección “Servicio ringplans.com. ☺
EN
NOS
VÍSITE ASA
Y
EV C
A
STRA NU OS
NUE EGAL
Saber Electrónica lo atiende de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00 en San Ricardo 2072,
ESE R
LLÉV
a 15 cuadras de la anterior dirección (vea en la página 79 cómo llegar).

VÍSITENOS EN NUESTRA NUEVA CASA durante Septiembre y llévese CDs y revistas de REGALO (a su elección).
Además, Para Su Comodidad, Saber Electrónica

bién
Tam ramos
También lo Atiende los Sábados
spe
lo e barrio
de en el Local de CENTRO JAPONES DE ARGENTINA, en Belgrano (Capital Federal)
el o
en e l g r a n O´Higgins 2125 Local 20, Teléfono: (011) 3970-4486
B
a 4 Cuadras de Cabildo y Juramento y a 3 Cuadras de Barrancas de Belgrano
Horario de atención: L. a V. de 9:15 a 13:00 y de 14:00 a 18:00; SABADOS: de 9:00 a 13:30
Centro Japonés de Argentina también le ofrece
UNA GRAN VARIEDAD D E PRODUCTOS IMPORTADOS
a los MEJORES PRECIOS DEL MERCADO
Todos los Productos y Promociones con la Mejor Atención y Todo el Asesoramiento
Saber Electrónica
80
Retiracion de Contratapa.qxd 19/10/11 12:39 Página 2ªFo1
Retiracion de Contratapa.qxd 19/10/11 10:59 Página 2ªFo1
Contratapa.qxd 3/17/11 1:29 PM Página 4ªFo1

Saber Electrónica No.292

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Saber Electrónica No.292

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

tapa SE 292 10/19/11 2:19 PM Página 1

Impresión: Impresiones BARRACA S S. A.,Osvaldo Cruz 3091, Bs. Aires, Argentina

SABER ELECTRONICA DEL DIRECTOR AL LECTOR

Producción BIENVENIDA SABER ELECTRONICA

Bien, amigos de Saber Electrónica, nos en-

contramos nuevamente en las páginas de

nuestra revista predilecta para compartir las

novedades del mundo de la electrónica.

gentina, Andina el Internacional. Entre las

sólo difiere algún aspecto sobre normativas locales, contenido publici-

ARGENTINA tario etc.

cerle a nuestros lectores de Argentina la posibilidad de adquirir las

ternacional fueron manejada por Televisa (desde sus comienzos y hasta

marzo de 2010) y dicha Empresa se ha encargado tanto de la venta de

anuncios como de la distribución en gran parte de América. El contenido

editadas por Televisa y/u otras Editoriales. Ya hace más de un año y

y sus empresas “hermanas” Saber Internacional de México y Zona Elec-

trónica de Venezuela. Por tal motivo, hemos podido coordinar la distribu-

coleccionarla, tal como lo hace con la edición Argentina. En una

primer etapa no estará disponible en la Ciudad y Gran Buenos Aires y

sólo estará en la principales ciudades del Interior (debido a que sólo

colocamos 1000 ejemplares en distribución), si Ud. no la consigue,

puede llamarnos a nuestras oficinas (Editorial Quark S.R.L., San Ri-

que Ud. reciba dicha revista.

¡Hasta el mes próximo!

Ing. Horacio D. Vallejo

Autores: Augusto J. Vega &

Figura 1 - Diagrama en bloques del controlador de equipos por línea telefónica.

Figura 2 - Diagrama de flujo del programa a grabar en el microocontrolador.

Control de Artefactos por la Línea Telefónica

Interrupción del puerto serie (RI/TI): dis- Puerto P3

Figura 3 - Circuito eléctrico del controlador de artefactos por línea telefónica.

diseño PCB, tema que estamos desarrollando CONCLUSIONES

Control de Artefactos por la Línea Telefónica

ISSN: 1514-5697 - Año 12 Nº 143 - 2012

C ÓMO D ESCARGAR EL CD E XCLUSIVO PARA L ECTORES DE S ABER E LECTRÓNICA

CD: Todo Sobre Sistemas de Seguridad

MODULO 1: - Alarma infrarroja inteligente - 1

Informe de Ing. Horacio Daniel Vallejo

PROGRAMADOR USB PARA

Lista de materiales del circuito de la figura 1 1 Led 5 mm color rojo

Programador USB para Micros AVR de ATMEL

“ez52.hex” es el firmware de archivo hexadeci-

Programador USB para Micros AVR de ATMEL

La primera versión de Easy-Downloader fue

Figura 7 - Programador para ATEMEL de 20 terminales por puerto COM.

Programador USB para Micros AVR de ATMEL

Para poder armar el programa-

Programador USB para Micros AVR de ATMEL

Una vez armado el programador y

AVRDUDE, soporta USBasp desde

Desde la página del autor: puede

usbasp.2011-05-28.tar.gz (519 kB):

El proyecto completo y el firmware para el

EL CIRCUITO TRANSMISOR transformador T1 esta formado en su primario por

Figura 1 - Transmisor de TV de baja potencia

Transmisor de TV para Pequeñas Couminidades

La figura 4 muestra el circuito eléctrico

Figura 3 - Vista del amplificador de banda

Transmisor de TV para Pequeñas Couminidades

EDITORIAL QUARK S.R.L. Jefe de Producción Distribución:

Service de Equipos de Línea Blanca

RECOPILACIÓN DE LUIS HORACIO RODRÍGUEZ