Instrucciones de manejo

Prefacio

Esta publicacion, incluyendo todas las fotografias, ilustraciones y software, esta

protegido por copyright, con todos los derechos reservados. No se puede repro-
ducir este manual ni su contenido sin el consentimiento expreso y por escrito
del fabricante. Enero 2012.

Marcas

Los nombres de otros productos aqui mencionados se han usado unicamente

para su identificacion, y pueden ser marcas o marcas registradas de sus
respectivas empresas.

Limitacion de responsabilidad

Se ha tratado de redactar este manual con la mayor concision posible. Ni el

fabricante ni el distribuidor asumiran responsabilidades que resulten de errores
u omisiones en este manual, o del uso de la informacion que contiene.
Presentacion y notas de seguridad (IMPORTANTE)

Por favor, lea estas notas antes de instalar su adaptador Bluetooth MB-4.

Enhorabuena

El ViseeO MB-4 es uno de los sistemas de manos libres Bluetooth mas modernos
y sencillos que se han creado para Mercedes. Podra conectar los ultimos modelos
de telefono movil al sistema, volcar la agenda y realizar o responder llamadas
desde los mandos al volante o botones de la unidad principal. Ademas, dispone
de un puerto USB que permite la carga de su telefono movil o de otro dispositivo
electronico. Aunque el ViseeO MB-4 es muy sencillo de instalar y manejar, le re-
comendamos que se lea todos los capitulos de este manual antes de comenzar a
usar el adaptador, y que lo conserve para posteriores consultas.

Seguridad en carretera

Recomendamos encarecidamente que se mantenga la atencion en las condiciones

del trafico mientras se conduce. Las distracciones pueden provocar accidentes y
situaciones de peligro. Aunque lleve un manos libres, se recomienda al conductor
que evite las llamadas en situaciones de trafico complicado.

Uso de recambios oficiales

Utilice siempre recambios oficiales para su ViseeO. El uso de accesorios o recam-

bios de origen desconocido puede provocar un mal funcionamiento.

2
GUIA DE INICIO RAPIDO
ATENCION. NO INTENTE INSTALAR EL APARATO CON EL COCHE EN MOVIMIENTO.

INSTALACION DEL MB-4

(Para mas informacion, consulte Capitulo 2.1 Instalacion del aparato)

1. Asegurese de que el motor esta apagado.

2. Localice el conector UHI/MHI (Normalmente esta
situado en la bandeja bajo el reposabrazos central).
3. Asegurese de que no haya ya un dispositivo conec-
tado al conector UHI/MHI.
4. Mantenga pulsado el boton de liberacion del MB-4
y a la vez deslice el MB-4 en el conector UHI/MHI
hasta que quede encajado en el conector.
5. Ponga en marcha el motor y compruebe que el
display OLED y el LED verde estan encendidos.

* Si su vehiculo lleva sistema NTG4, debera ajustar los DIP Switch 1 y 2 en OFF antes de instalar el aparato. (Para mas
informacion consulte Capitulo 1.5 DIP Switch y vehiculos con NTG4.)

CONEXION DEL MB-4 CON EL MOVIL POR PRIMERA VEz

(Para mas informacion consulte Capitulo 3.1 Enlace por primera vez)

1. Pulse [PAIR] en el MB-4 en modo reposo. (Si no ve la funcion PAIR en la pantalla principal, consulte
en el manual Capitulo 3.1 Enlace por primera vez para mas informacion)
2. El MB-4 mostrara “PAIRING NOW... Search ViseeO on your phone”
6. Active el Bluetooth en su telefono y busque un nuevo dispositivo Bluetooth.
7. Cuando aparezca la lista de dispositivos Bluetooth disponibles, seleccione MB-4
8. Marque 1234 si se le solicita un codigo de seguridad (Si su telefono es un Samsung
Galaxy consulte en este manual, Capitulo 6.5 Seleccion de PIN para mas informacion)
9. El icono de cobertura en la pantalla del coche se vera completo cuando se haya
finalizado la operacion.
Telephone Number
<< PAIRING NOW…
No Phone Device Search ViseeO
Redial
on your phone..
SYNC MENU PAIR
Calls Delete

VISEEO1

TEL

Icono de cobertura en pantalla Comand APS.
3
REALIzACION DE UNA LLAMADA
(Para mas informacion consulte el Capitulo 3.4 Primera Llamada )

1. Enlace su telefono con el MB-4.

2. Marque el numero deseado usando los botones del Comand.
3. Pulse el boton descolgar en la consola del Comand para realizar la llamada.
4. Para terminar, pulse el boton colgar del Comand para finalizar la llamada.

VOLCADO POR PRIMERA VEz

(Para mas informacion, consulte Capitulo 4.1 Volcado de agenda)

1. Enlace su telefono con el MB-4.

2. El MB-4 debera volcar la agenda automaticamente en cuanto el telefono este enlazado.
.
3. Durante el volcado vera el simbolo > aparecer en la parte superior derecha del display
OLED del MB-4.
4.Cuando el simbolo> desaparezca, se volcara la agenda desde el MB-4 al Comand.
El MB-4 se desconectara temporalmente del Comand.
5. Una vez se restablezca la conexion, espere a que el Comand organice los telefonos en la
agenda. (Si tiene una agenda amplia con 500 contactos o mas, el Comand tardara cierto tiempo en
organizar la agenda).
6. Pulse TEL en el Comand para acceder a la funcion de telefono.
7. Pulse Phonebook en el Comand para acceder a la agenda.

Este simbolo indica Este simbolo indica

el volcado automatico esta el MB-4 esta volcando

activado << > la agenda desde la

HTC 7 MOZART memoria del telefono.
Connected
SYNC MENU P2

4
Prefacio................................................................................................................................. 1
Presentacion y notas de seguridad (IMPORTANTE) .................................................................... 2
.............................................................................................................. 3
GUIA DE INICIO RAPIDO
1. Presentacion del MB-4 ..................................................................................................... 6
........................................................................................................ 6
1.1 Contenido de la caja
1.2 Descripcion del aparato ........................................................................................ 7
1.3 Descripcion del display OLED y los iconos en pantalla........................................................... 7
1.4 Botones y funciones .......................................................................................... 8
......................................... 8
1.5 DIP Switch y vehiculos con NTG4...................................................................
2. Instalacion ....................................................................................................................... 10
2.1 Instalacion del aparato ................................................................................................ 10
3. Manejo basico ................................................................................................................ 11
3.1 Enlace por primera vez .............................................................................................. 11
3.2 Enlace con varios telefonos ......................................................................................... 12
3.3 Uso del boton de cambio de telefono ....................................................................... 12
3.4 Primera llamada ................................................................................................... 13
.......................................................................................................... 14
4. Funciones de la agenda
........................................................................................................ 14
4.1 Volcado de agenda
4.2 Volcado manual de agendaç ......................................................................................... 15
.................................................................... 16
4.3 Organizacion de agenda en vehiculos con NTG4
..................................................................................................... 17
4.4 Ajustes de la agenda
4.5 Funcion Volcado Inmediato ............................................................. 18
................................................................................................ 19
5. Ajustes avanzados de Bluetooth
5.1 Desconectar el dispositivo actual ................................................................ 19
........................................................................................... 19
5.2 Reconectar un dispositivo enlazado
.............................................................................................. 20
5.3 Eliminar un dispositivo enlazado
6. Otros ajustes avanzados .................................................................................................... 21
.......................................................................................... 21
6.1 Ajustes de volumen del microfono
6.2 Ajustes de idiomas....................................................................................................... 21
6.3 Ajustes por defecto (Master Reset) ............................................................................ 21
..............................................................................
6.4 Actualizacion de Firmware y comprobacion de la version 22
............................................................................................................. 23
6.5 Seleccion de PIN
6.6 Uso de la funcion de carga ........................................................................................ 24
7. Varios ................................................................................................................... 25
................................................................................................................ 25
7.1 Marca registrada
.................................................................................................... 25
7.2 Informacion de producto

5
1. Presentacion del MB-4

1.1 Contenido de la caja

1. Unidad MB-4.
2. Cable USB a mini-USB.
3. Cable ViseeO de actualizacion de software.

 

6
1.2 Descripcion del aparato

Indicador Encendido
Display OLED
Boton Menu/Confirmar

Boton SYNC ahora/

Volver/Cancelar

Boton de busqueda en menu/Cambio

de telefono enlazado

Puerto Mini-USB de carga 5V

Conexion compatible UHI

Dip Switch de ajuste

Boton de liberacion UHI

Puerto de actualizacion Software CPU

1.3 Descripcion del display OLED y los iconos en pantalla

Estado Sinc automatica Nombre del telefono

Estado volcado
de agenda

<< >
HTC 7 MOZART
Connected Estado de conexion
SYNC MENU P2

Funcion boton izquierdo Funcion boton derecho

Funcion boton central

7
1.4 Botones y funciones

Cada boton controla los siguientes comandos:

Boton izquierdo Sinc Ahora, 1 nivel atras en el menu, Cancelar,

Bajar volumen micro
Boton central Menu princ.,Confirmar,Guardar,Ajustes,OK,Borrar
Boton derecho Pasar al siguiente tfno enlazado, Siguiente opcion
del menu, Si, Subir volumen micro

<<
HTC 7 MOZART
Connected
SYNC MENU P2

1.5 DIP SWITCH y vehiculos con NTG4

Dependiendo de la fecha de fabricacion, los Mercedes van equipados con diferentes

sistemas de interfaz UHI. El MB-4 esta concebido para poder funcionar con los
diferentes tipos de Comand mediante el ajuste de los DIP SWITCH, situados en
la parte trasera del aparato.

8
Por defecto, los DIP SWITCH 1 y 2 vienen ajustados en posicion ON (ver el
dibujo mas abajo). Esta configuracion hace que el aparato sea compatible con las
Unidades Principales modelos Audio 20/Audio 50/COMAND APS NTG1 y NTG2.

SWITCH
para vehiculos cuyo
sistema NO es NTG4

Los vehiculos mas modernos, como los W204, W212, algunos GLK y el W207
Coupe vienen con un nuevo tipo de sistema Comand UHI/MHI (NTG4) que
requiere un tipo diferente de software para funcionar. Por lo tanto, antes de insta-
lar el MB-4 en el Comand NTG4, debera ajustar los SWITCH para que el MB-4
pueda funcionar sin problemas. Para cambiar el ajuste de los SWITCH:

1. Retire la tapa de goma que cubre los SWITCH, en la trasera del MB-4.

2. Cambie los SWITCH 1 y 2 a la posicion OFF (ver dibujo mas abajo).

Posicion de
software para W204,
W212, W207 y
otros vehiculos con NTG4

El MB-4 ya esta listo para conectarse al conector UHI del vehiculo con NTG4.

9
2. Instalacion

2.1 Instalacion del aparato

El ViseeO MB-4 esta preparado para funcionar con un sistema UHI/MHI preinstalado
en su vehiculo. Por tanto, debera localizar el conector UHI/MHI que se encuentra
normalmente en la bandeja bajo el reposabrazos central.

Si ya hay una cuna de telefono conectada en el conector UHI/MHI,

retirela primero.

Para retirar la cuna:

1. Asegurese de que el motor esta apagado.

2. Presione el boton de liberacion (normalmente en la parte superior).
3. Retire con cuidado la cuna del conector UHI/MHI.

Ahora instale el MB-4:

1. Asegurese de que no hay ninguna cuna en el conector UHI/MHI.

Mantenga pulsado el boton de liberacion UHI Cuna original
y conector UHI

2. Mantenga pulsado el boton de libe-

racion UHI del MB-4, y deslice suave- Conector UHI

mente el MB-4 (el puerto UHI mirando

hacia abajo) en el conector UHI/MHI
hasta que quede encajado en el
conector.

3. Encienda el motor. El display OLED

y el LED verde del MB-4 se encenderan
para indicar que la instalacion se ha rea-
lizado correctamente.

10
3. Manejo basico

3.1 Enlace por primera vez

Una vez instalado el MB-4 en el vehiculo, debera enlazarlo con su telefono movil.

Para enlazar su telefono con el MB-4 por primera vez:

1. Pulse [MENU] en modo reposo.

2. Busque con [] BLUETOOTH y pulse [SETUP] para entrar en los ajustes de
Bluetooth.
3. Busque con [] ENLACE y pulse [SETUP] para entrar en el modo de enlace.
El display mostrara “PAIRING NOW... Search ViseeO on your phone”
4. Habilite el Bluetooth en su telefono y busque un nuevo dispositivo, siguiendo
las instrucciones en el manual de su telefono.
5. Escoja MB-4 cuando el telefono muestre una lista de dispositivos Bluetooth
disponibles cercanos.

Nota:
 Dependiendo de su telefono, es posible que deba confirmar que el ViseeO MB-4 es un “dispositivo
de confianza”. Consulte el manual de su telefono para mas informacion.

Telephone Number
8. Marque 1234 en su telefono si se le solicita algun
Redial
codigo de seguridad. Calls Delete

9. Cuando se haya establecido la conexion, las barras VISEEO

TEL
de cobertura del Comand se veran llenas. 
Nota:
 Una vez su movil se haya enlazado, dependiendo del modelo es posible que le pidan que “autorice
que el dispositivo conecte automaticamente” o que “acepte la conexion desde el MB-4”. Para

11
 permitir la reconexion automatica cada vez que vuelve a entrar en su vehiculo, seleccione “Si” cuando
vea este tipo de mensajes.
 Debido a las variaciones en los ajustes de Bluetooth y en el manejo de los diferentes telefonos, no
todos se enlazan o conectan rapidamente con el MB-4. Como fabricantes, intentamos que haya la
mayor compatibilidad posible. Sin embargo, con los telefonos mas modernos o con los menos po-
pulares, es posible que el MB-4 no se enlace o conecte correctamente o rapidamente. Si tiene difi-
cultades en establecer una conexion estable entre su telefono y el MB-4, contacte con soporte
tecnico y solicite informacion de la ultima lista de compatibilidad.
 Si tiene un telefono Samsung Galaxy consulte en este manual el Capitulo 6.5 Seleccion de PIN
para mas informacion.

3.2 Enlace con varios telefonos

Para enlazar mas telefonos con el ViseeO MB-4, repita el proceso de enlace tal y
como se describe en el Capitulo 3.1 Enlace por primera vez . Si el MB-4 ya esta
conectado con otro telefono, se perdera esta conexion y se conectara con el nuevo
telefono que se acabe de enlazar.

El MB-4 admite hasta 4 telefonos enlazados. Si intenta enlazar un quinto telefono,

aparecera un mensaje indicando que debe liberar espacio, borrando uno de los te-
lefonos enlazados (vea Capitulo 5.3 Eliminar un dispositivo
enlazado para mas informacion). DEVICE FULL!
FREE UP SPACE?

3.3 Uso del boton de cambio de telefono
YES

El Cambio de telefono es un boton rapido en modo reposo que le permite cambiar

entre los telefonos enlazados con un solo clic. Para usar esta funcion debera tener
como minimo dos telefonos enlazados con el MB-4, y puede tener hasta 4 telefonos
para beneficiarse de esta util funcion. El primer telefono enlazado se denominara
P1, al segundo telefono enlazado se le asignara P2, etc. Para usar el Cambio de
telefono:

1. Pulse [P1] (o [P2], [P3], [P4] dependiendo del telefono que este conectado).
Esto obligara al MB-4 a desconectar el telefono actual y conectar con el telefono
al que se haya asignado P1. <<
My iPHONE
Nota: Connected
SYNC MENU P1
12
 Si cambia a un telefono que no esta cerca o que no tiene habilitado el Bluetooth, aparecera el mensaje
“No encontrado”, seguido de “No hay dispositivo” tras 90 segundos de intento de conexion.
 Siempre puede consultar los telefonos enlazados y el numero que se les ha asignado en el menu
Reconectar un dispositivo enlazado en los Ajustes de Bluetooth (ver Capitulo 5.2 Reconectar un
dispositivo enlazado para mas informacion).

3.4 Primera llamada

Para hacer la primera llamada:

1. Asegurese de que el MB-4 esta conectado con su telefono.

2. Marque el numero usando el teclado numerico del Comand.
3. Pulse llamar/contestar en el Comand para realizar la llamada.

Para terminar la llamada:

1. Pulse colgar/rechazar en el Comand para terminar la llamada.

Para aceptar una llamada entrante:

1. Cuando oiga el tono de llamada entrante, pulse llamar/contestar en el

Comand para contestar la llamada.

Para rechazar una llamada entrante:

1. Cuando oiga la llamada entrante, pulse colgar/rechazar en el Comand

para rechazar la llamada.

Nota:
 los botones contestar y colgar pueden ser diferentes dependiendo del modelo
de Comand. Consulte el manual del vehiculo para mas informacion.
 Tambien podra realizar una llamada desde la agenda volcada al Comand (consulte el Capitulo 4.1
Volcado de agenda para mas informacion).

13
4. Funciones de la Agenda

4.1 Volcado de agenda

Si su telefono soporta el protocolo de sincronizacion de agenda del MB-4, podra

disfrutar de la ventaja de la funcion de volcado automatico de agenda. El proceso
de sincronizacion de agenda esta dividido en 2 etapas:

1. Del telefono al MB-4.

2. Del MB-4 al Comand.

En cuanto se haya enlazado su telefono con el MB-4, se volcaran los contactos de

la memoria del telefono a la memoria del MB-4. Una vez se haya completado, el
MB-4 transferira los contactos al Comand. Esto ocasionara una desconexion
temporal entre el MB-4 y el Comand (apareceran mensajes en pantalla como
“Inserte telefono”o “Telefono no disponible”, etc.). Simplemente espere a que se
restablezca la conexion. En cuanto esto suceda, el MB-4 comenzara a transferir
los contactos de la memoria del MB-4 al sistema Comand. Podra comprobar si la
transferencia se ha realizado correctamente accediendo a la funcion de Agenda
del Comand para ver si los contactos aparecen en la lista.

Para acceder a la agenda:

1. Pulse TEL en la consola del Comand.

2. Pulse Agenda en la consola del Comand.

3. Busque el nombre con los botones de navegacion del Comand.

4. Pulse llamar/contestar en el Comand para iniciar la llamada al contacto
seleccionado.

Nota:
 Algunos telefonos no soportan el volcado automatico de la agenda. Si su telefono no sincroniza la
agenda despues de haberlo enlazado con el MB-4, compruebe si la funcion SYNC del MB-4 esta
ajustada en ON (consulte el Capitulo 4.4 Ajustes de la agenda para mas informacion). Si esta
funcion ya esta activada y aun asi no puede volcar la agenda, es probable que su telefono no
soporte el protocolo de sincronizacion del MB-4. Consulte a su proveedor para que le facilite la
ultima lista de compatibilidad. Alternativamente, puede intentar pasar los contactos manualmente

14
 mediante el modo Object Push Profile (OPP) (consulte el Capitulo 4.2 Volcado manual de agenda
para mas informacion).
 La velocidad de sincronizacion varia dependiendo del modelo del telefono y del volumen de la
agenda. En algunos telefonos es instantanea, mientras que con otros puede tardar mas.
 la transferencia del MB-4 al Comand puede tardar un tiempo dependiendo del volumen de la agenda.
Una vez se haya completado, podra ver los contactos de la agenda desde la pantalla de la opcion
Agenda.
 los contactos se envian via Bluetooth, en el orden de distribucion en la memoria del telefono. Sin
embargo, cada unidad principal ordena las entradas de un modo. El modo mas facil y rapido de
acceder al contacto que desee es buscar por orden alfabetico.
 Solo se volcaran los contactos almacenados en la memoria del telefono. Si desea sincronizar
tambien los contactos guardados en la SIM, copielos a la memoria del telefono y vuelva a
sincronizar (pulsando [SYNC] en modo reposo).
 Dependiendo del modelo de Comand por cada telefono enlazado podra transferir hasta 1000
o 650 contactos a la consola Comand desde el MB-4. Por tanto, si tiene 4 telefonos enlazados,
podra volcar hasta un total de 4000 contactos (siempre y cuando cada contacto solo contenga
un numero de telefono). Si su agenda tiene mas de 1000 contactos, el Comand APS escogera al
azar 1000 contactos para mostrarlos en pantalla. Para mas informacion sobre la gestion de la agenda
en el Comand APS, consulte con el fabricante del vehiculo o bien consulte el manual del vehiculo.

 Al transferir agendas desde telefonos Samsung Galaxy (W, R, S2, etc.) se le preguntara si acepta
el acceso externo a su agenda (normalmente esto se notifica a traves de la barra de notificaciones
del telefono, en la parte superior de la pantalla). Debera permitir el acceso a su agenda para
que asi el MB-4 pueda descargarsela. (Esto se puede hacer bajando la barra de notificaciones
cuando el telefono le avise de que un dispositivo externo esta intentando acceder a la agenda, y a
continuacion seleccionando esta notificacion para aceptarla). Si no esta seguro de como se utiliza
la barra de notificaciones, consulte el manual de su telefono para mas informacion.

4.2 Volcado manual de agenda

No todos los telefonos soportan el volcado automatico de la agenda. Por tanto, si

su telefono no soporta esta funcion, debera enviar los contactos deseados de
forma manual desde el telefono al MB-4 mediante el modo Object Push Profile
(OPP).

Para enviar un contacto manualmente:

1. Pulse [MENU] en modo reposo.

15
2. Busque con [] la opcion [SEND CONTACT].
3. Pulse [OPP] para activar el modo OPP.
4. Ahora entre en la agenda de su telefono y busque el contacto que desee
transferir.
5. En Opciones en la pantalla de su telefono, seleccione Enviar por Bluetooth
(o similar) y seleccione MB-4 como dispositivo al que se desea enviar el contacto.
6. Repita los pasos 4 y 5 para otros contactos, si lo necesita.
7. Una vez finalizado, pulse [OK] para salir del modo OPP. El MB-4 se desconec-
tara temporalmente del Comand por unos segundos para permitir que los contactos
se transfieran. Una vez se ha completado la transferencia, el mensaje de desco-
nexion, del tipo “Por favor, conecte telefono”, “Telefono apagado” o similar desa-
parecera de la pantalla del Comand.

Nota:
 Puede transcurrir cierto tiempo hasta que se haya completado la transferencia. Por favor, espere
hasta que los contactos aparezcan en la pantalla.
 la funcion de Enviar contacto puede variar de un telefono a otro. Consulte el manual del telefono
o consulte al fabricante para mas informacion.
 Algunos telefonos soportan el envio de varios contactos a la vez en modo OPP (como la funcion
Seleccionar todos en los nokia). Sin embargo, algunos telefonos no pueden manejar demasiados
contactos de una vez. Recomendamos que consulte el manual del telefono o consulte con el
fabricante para confirmar el numero de contactos que se pueden enviar de una vez.

4.3 Organizacion de agenda en vehiculos con NTG-4

La gestion de la agenda en los vehiculos con NTG4 (p.ej. W204, W212, W207, etc)
funciona de diferente modo a los demas Mercedes. Con los sistemas NTG1 y NTG2
los contactos se volcaran automaticamente al Comand una vez se haya sincro-
nizado la agenda. Sin embargo, en las unidades NTG4 se solicitara que se impor-
ten los contactos de la agenda usando el comando Importar datos externos
en la pantalla del NTG4.

16
Para volcar la agenda del MB-4 al NTG4:

1. Tras conectar el MB-4 con su telefono, espere a que el mensaje “Activando

Telefono” desaparezca de la pantalla del Comand.

2. Pulse Telephone en la consola del Comand.

3. Pulse Import External Data en la consola del Comand. Ahora se iniciara la

transferencia de la agenda. Una vez completada, los contactos apareceran en

la agenda, en la pantalla del Comand.

El procedimiento es el mismo para transferir la agenda mediante el modo OPP. Si

transfiere los contactos al MB-4 con el modo OPP, tambien se le requerira que use
la funcion Telephone y luego Import External Data en la pantalla
del NTG4 una vez se haya completado la transferencia manual de la agenda con
el modo OPP.

Notas sobre la gestion de la agenda en NTG4:

 los sistemas NTG4 almacenan todos los contactos en un mismo sitio, independientemente del metodo
de transferencia o el telefono enlazado. Una vez los contactos estan en el NTG4 se pueden visualizar
y utilizar, aunque no pertenezcan al telefono que esta enlazado actualmente. Esto es diferente en los
NTG1 y NTG2, que solo permiten visualizar la agenda del telefono que este enlazado en ese momento.
 los vehiculos con NTG4 tambien tienen un Bluetooth estandar integrado, que permite al usuario transferir
la agenda al sistema con su propio modo OPP. Sin embargo, si usa esta funcion, el NTG4 no le permitira
borrar toda la agenda de una vez, mientras que si transfiere la agenda desde el MB-4 usando el comando
Importar del NTG4, independientemente de que se transfiera automatica o manualmente, se podra
borrar la agenda completa de una sola vez.

4.4 Ajustes de la agenda

El volcado de agenda viene configurado en ON para que cada vez que su telefono
reconecte con el MB-4 se vuelque la agenda desde el telefono. Si no desea que

17
se sincronice la agenda de nuevo cada vez que vuelve a entrar en su coche, puede
configurar la funcion en OFF .

Para activar/desactivar la sincronizacion automatica de agenda:

1. Pulse [MENU] en modo reposo.

2. Busque con [] PHONEBOOK y pulse [SETUP] para entrar en ajustes de
la agenda.
4. Pulse [ON]/[OFF] para activar o desactivar la funcion de sincronizacion automatica.

Truco: Puede ver inmediatamente si la funcion esta activa por el icono << en
<<
modo reposo. Si este icono aparece en la parte superior izquierda de la pantalla
HTC 7 MOZART
significa que la sincronizacion automatica esta activada. Si no ve el icono en
Connected
la pantalla, significa que la funcion esta desactivada. SYNC MENU P2

4.5 Funcion Volcado inmediato

El MB-4 esta concebido para volver a sincronizar la agenda cada vez que el telefono
se reconecte con el MB-4. Si ha incluido un nuevo numero a su agenda y desea
volcar ese numero inmediatamente, puede usar [SYNC] , una funcion que fuerza
al MB-4 a solicitar la agenda a su telefono. Para usar la sincronizacion inmediata
de la agenda:

1. Pulse [SYNC] en modo reposo. El MB-4 comenzara a volcar la agenda del

telefono conectado en ese momento. Vera el icono > indicando que la sincro-
nizacion de agenda esta en proceso.

Notas:
Si tiene un vehiculo con NTG4, debera seguir los mismos pasos ya descritos en el Capitulo 4.3
Organizacion de agenda en vehiculos con NTG4 para completar el volcado de la agenda despues de
pulsar la opcion [SYNC]

<< >
My iPHONE
Connected
SYNC MENU P1

18
5. Ajustes avanzados de Bluetooth

5.1 Desconectar el dispositivo actual

Para desconectar el telefono conectado actualmente:

1. Pulse [MENU] en modo reposo.

2. Busque con [] BLUETOOTH y luego pulse [SETUP] para entrar en los
ajustes de bluetooth.
3. Busque con [] ACTIVE DEVICE y pulse [SETUP] para entrar en el ajuste.
4. Pulse [YES] para desconectar el dispositivo actual.

Nota:
Esta funcion solo desconectara temporalmente el MB-4 de su telefono. Si desea eliminar el dispositivo
definitivamente de la lista de dispositivos, use la funcion DELETE A PAIRED DEVICE (consulte el
Capitulo 5.3 Eliminar un dispositivo enlazado para mas informacion).

5.2 Reconectar un dispositivo enlazado

Para reconectar un dispositivo enlazado:

1. Pulse [MENU] en modo reposo.

2. Busque con [] BLUETOOTH y pulse [SETUP] para entrar en los
ajustes de bluetooth.
3. Busque con [] RECONNECT A PAIRED DEVICE y pulse [SETUP] para
entrar en el ajuste.
4. Busque con[] para seleccionar el tfno. que quiera reconectar y pulse [
 para
]
restablecer la conexion.

Nota:
Si el tfno.no se reconectara despues de haber pulsado[
 repita el paso 4.
]

19
5.3 Eliminar un dispositivo enlazado

Para eliminar un dispositivo enlazado:

1. Pulse [MENU] en modo reposo.

2. Busque con [] BLUETOOTH y pulse [SETUP] para entrar en los
ajustes de bluetooth.
3. Busque con [] DELETE A PAIRED DEVICE y pulse [SETUP] para entrar
en el ajuste.

 ] el dispositivo que desea eliminar y luego pulse [] para borrar.

4. Busque con [ 

20
6. Otros ajustes avanzados

6.1 Ajustes del volumen del microfono

Para ajustar el volumen del microfono:

1. Pulse [MENU] en modo reposo.

2. Busque con [] MIC VOLUME y pulse [SETUP] para entrar en los
ajustes del volumen del microfono.

3. Pulse [＋] o [－] para ajustar el volumen del microfono, y [SAVE]para confirmar.

Nota:
la calidad del microfono puede variar segun el modelo de coche. Sugerimos hacer algunas llamadas de
prueba al principio, para asi confirmar la calidad del sonido en los diferentes niveles de volumen y
escoger el ajuste mas adecuado.

6.2 Ajustes de idiomas

Para ajustar el idioma:

1. Pulse [MENU] en modo reposo.

2. Busque con [] LANGUAGE y pulse [SETUP] para entrar en los
ajustes de idiomas.
3. Busque con [] para escoger el idioma deseado y pulse [SAVE]para confirmar.

Nota:
Actualmente solo esta disponible el Ingles. Habra mas idiomas disponibles en breve, mediante una
actualizacion de software.

6.3 Ajustes por defecto (master reset)

Si no puede reconectar automaticamente o si experimenta algun otro problema

con la conexion bluetooth, o si simplemente desea borrar todos los dispositivos

21
y los contactos, el MB-4 le permite resetear el aparato y restaurar los valores por
defecto.

Para resetear el ViseeO MB-4:

1. Pulse [MENU]en modo reposo.

2. Busque con [] FACTORY DEFAULT y pulse [SETUP]para entrar en el
ajuste de valores por defecto.
3. Pulse [CONFIRM] para confirmar o [Ø]para cancelar.

ATENCION!
Si realiza un Master reset, se borraran todos los contactos y dispositivos enlazados.

6.4 Actualizacion de Firmware y comprobacion de la version

Para comprobar las versiones actuales de software y firmware:

1. Pulse [MENU] en modo reposo.

2. Busque con [] UPGRADE y pulse [SETUP] para entrar en el ajuste.
3. Busque con [] BLUETOOTH VER para comprobar la version actual de
firmware de bluetooth o busque SOFTWARE VER para comprobar la version
de software de CPU.
BLUETOOTH VER
HW200-SW322
4. Pulse [


] para volver un nivel atras en el menu.

UPDATE 

Acerca de la actualizacion de firmware bluetooth y software CPU

Cada cierto tiempo aparecen nuevos modelos de telefonos o nuevos sistemas

operativos (iOS, Android, Symbian, WP7.5, etc.). A veces, estos nuevos telefonos
o sistemas operativos no son compatibles con el software actual que lleva el MB-4.
Por eso ViseeO ofrece actualizaciones del software de CPU (el software con el
que funciona el MB-4) y del firmware de bluetooth para tener el MB-4 al dia. El
firmware de bluetooth esta relacionado con la conectividad del MB-4, mientras que
22
el software de CPU es el sistema operativo del MB-4.

Puede actualizar las versiones de firmware y software siempre que lo considere

necesario, si experimenta algun problema en el funcionamiento o si ha adquirido
un telefono mas moderno. Para actualizar el aparato, simplemente debera
descargarse el programa de actualizacion y los archivos, y seguir las instrucciones
que encontrara en el apartado de Actualizaciones de nuestra web www.viseeo.es.
Para mas informacion sobre las actualizaciones, consulte con su distribuidor.

Nota:
 Para actualizar el firmware de bluetooth del MB-4 necesitara un PC con hardware Bluetooth, ya que
la actualizacion es inalambrica mediante el ordenador.
 Para actualizar el software de CPU del aparato debera
usar el cable de actualizacion incluido con el MB-4 (ver
dibujo).
 Si ha entrado por error en el modo de actualizacion bluetooth,
reinicie el MB-4, bien desconectandolo del conector UHI y
conectandolo de nuevo,bien apagando y encendiendo el motor.
El MB-4 volvera al modo reposo.
 Para mas informacion sobre las actualizaciones de software y
firmware, consulte con su distribuidor o consulte el apartado
de Actualizaciones de nuestra web www.viseeo.es.

6.5 Seleccion de PIN

El codigo por defecto para confirmar la conexion por Bluetooth del MB-4 es 1234.
Sin embargo, es posible que algunos telefonos Android como los Samsung Galaxy
no reconozcan este formato de PIN, y sea necesario usar el codigo 0000. Por eso
el MB-4 dispone de un modo de cambiar entre 1234 y 0000.

Para cambiar el PIN:

1. Pulse [MENU] en modo reposo.

23
2. Busque con [] PIN SELECTION y pulse [SETUP] para entrar en el ajuste.
3. Pulse [SEL] para elegir entre PIN:1234 o PIN:0000.
4. Pulse [


] para volver un nivel atras en el menu.

Nota:
 Si tiene un telefono Samsung Galaxy como el Galaxy W, R o S2, debera cambiar el PIN a 0000
antes de empezar a usarlo.
 Una vez cambiado el PIN a 0000, tambien debera marcar 0000 cada vez que se le solicite algun
codigo durante el proceso
. de enlace.

6.6 Uso de la funcion de carga

Cada MB-4 viene equipado con un puerto de carga a 5V. Puede utilizarlo para
cargar la mayoria de dispositivos que se pueden cargar desde el ordenador por USB.

Para cargar un dispositivo:

1. Conecte el cable adaptador mini USB a USB (incluido en la caja) al puerto mini
USB situado en la parte inferior del MB-4.
2. Conecte el dispositivo al que desee cargar la bateria al puerto USB en el cable
adaptador mini USB a USB.
3. Ponga en marcha el motor del coche y comenzara a cargar la bateria.

24
7. Varios

7.1 Marca registrada

 Los logos de Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
y cualquier uso de los mismos se ha hecho previo consentimiento.
 Todas las demas marcas son propiedad de sus respectivos propietarios, y solo
se han usado para identificar los respectivos productos, no siendo indicativas
de afiliacion o relacion alguna.

7.2 Informacion de producto

Modelo: MB-4
Descripcion: Adaptador Bluetooth ViseeO
Aparato:
Dimensiones: 125mm x 50mm x 27mm (Aprox.)
Peso: 83.5 g (Aprox.)
Vehiculos compatibles: Mercedes Benz con interfaz UHI/MHI
Display:Display OLED Monocromo blanco 128x64 pixeles
Modulo Bluetooth: CK-5050+

25