GLOSARIO DE TÉRMINOS MINEROS

MEXICANOS
ABRA: Hueco, fractura, hendidura o cavidad en la roca.
ABRIGO: Ancho o potencia de una veta.
ABRIGO: Espesor de tepetate cubriendo un cuerpo mineral.
ACARREO: Transporte de material.
ACEQUIA: Pequeña canal de desagüe.
ADEME PERDIDO: Ademe provisional no recuperado.
ADEMADORES: Personal encargado de ademar.
ADEME: Revestimiento de madera en las obras mineras.
ADEME: Sostenimiento de labores con madera, acero, concreto, etc.
para mantenerlas abiertas.
ADEME DE CUADRADO: Fortificación de madera en forma
rectangular.
AFINACIÓN: Proceso metalúrgico para la obtención de metales de
alta pureza.
AFLORAMIENTO: Mineral expuesto en la superficie.
AGUA REGIA: Mezcla de tres partes de ácido clorhídrico y una de
ácido nítrico.
AGUARSE: Inundarse.
AHONDE: (de ahondar). Cuele de tiro. Profundizar un tiro.
ALCANCIA: Obra minera entre niveles o conducto para transportar
minerales por gravedad.
ALCANCIA: Chute de madera o fierro con boquilla de compuerta para
cargar el mineral a las góndolas.
ALTERACIÓN: Cambio en la composición mineral de una roca, a
veces útil como guía en la exploración.
ALTO: Bloque colgante de una veta. Bloque superior, en el contacto
de una veta.
ALTO: Tabla reliz. Superficie superior de una veta.
AMACIZAR: Acción de remover piedras flojas en taludes o áreas
peligrosas.
AMALGAMACIÓN: Proceso metalúrgico para recuperar minerales de
oro-plata.
AMOJONAR: Construir mojoneras o monumentos topográficos.
AMPLIACIÓN: Extinción adicional de un fondo minero.
ANCHO: Dimensión mayor de un poste de madera de sección regular
o de un tablón.
ANGULO DE REPOSO: Ángulo según el cual cualquier material
suelto en una superficie, permanece en reposo.
ANILLADO: Ademe o revestimiento continuo de madera.
ANILLADO: Ademe en forma de huacal que sirve para formar
caminos y chorreaderos dentro de los rebajes.
APARATO: Jaula, Calesa. Cubierta metálica.
APUNTALAR: Reforzar las obras mineras usando puntales o postes
de madera.
ARENA SÍLICA: Arena silícea. Arena rica en cuarzo.
ARRANQUE: Acción de tumbar mineral con explosivos.
ARRASTRADERO: Camino de carreta. Obra minera de pequeñas
dimensiones.
ATACADOR: Trozo cilíndrico de madera con el que se presiona los
cartuchos de explosivo dentro del barreno.
AURIFERO: Que contiene oro. Relativo de oro.
AZOGUE: Mineral de mercurio. Mercurio nativo.
BAJIO: Terreno bajo casi plano.
BAJO: Bloque inferior de una veta. Contacto inferior de una veta.
BAJO: Tabla.Reliz inferior de la veta.
BAJO DE FALLA: Pared inferior del plano de una falla.
BANCO: Terraplén macizo usado como camino.
BANCO: Explotación escalonada.
BARRA: (Real del Monte.) Contratista minero.
BARRAS MIXTAS: Barras metálicas cuyos contenidos principales son
oro y plata. Metal Doré.
BARRENACIÓN: Grupo de barrenos perforados en una obra minera.
Acción y efecto de barrenar.
BARRENO: Perforación practicada en la roca para detonarla con
explosivos.
BARRENO DIAMANTE: Perforación en la que se utiliza brocas con
insertos de diamante.
BARRETERO: Minero que trabaja a mano con barra y marro.
BARRIAL: Amplio valle inter Montaño.
BENEFICIO MINERAL: Operación metalúrgicas tendiente a producir
metales o concentrados a escala industrial.
BLANDUJAL: (S.L.P). Terreno blando. Arcilla de falla.
BOCA-MINA: Entrada principal a la mina. Portal de entrada. Socavón.
BOLEO: Nódulos de mineral o fragmentos de conglomerado. Mineral
en forma de bolas.
BOLIS: (Fresnillo, Zacatecas) colocar la dinamita en bolsas de
plástico para formar salchichas.
BOLSA: Cuerpo mineral en forma de bolsas irregulares.
BOMBERO: Operador minero de las bombas de agua.
BOMBILLO: Cartucho de dinamita. Explosivo de alta potencia. Cebo.
Carga de fondo.
BORRA: Tepetate. Roca encajonante sin valor.
BORRA: Matriz estéril. Tepetate. Material sin valor.
BOTADORES: Pieza de ademe horizontal que ayuda a sostener en su
sitio a los marcos de soporte y evitar que estos se cierren.
BRECHA: Roca formada de fragmentos angulares. Camino sin
revestir.
BROCAL: Boca de un pozo, de un tiro o un barreno.
BRONCE: Pirita, que por su lustre, la llaman bronce.
BRONCE: Aleación metálica de cobre y estaño.
BUFA: Prominencia topográfica caracterizada por acantilados casi
verticales. (Ej. La Bufa de Zacatecas, La Bufa de Guanajuato, etc.).
BUSCON: Gambusino. Explorador. Minero independiente.
BUZAMIENTO: Inclinación de una veta, falla, capa o dique.
CABALLO: Porción de roca estéril dentro de una veta o cuerpo
mineral. Lugar para defecar. Letrina.
CABALLERANGO: Peón encargado de recoger los desechos fecales y
limpiar las letrinas en el interior de la mina.
CABEZA: Techo o cielo de cualquier obra minera subterránea.
CABEZAL: Pieza de madera para ademe. Parte superior de un marco
de madera usado como fortificación.
CABEZAL: Pieza de ademe sostenida por postes para recibir los
techos de las obras mineras subterráneas.
CABO: Sinónimo de capataz. Jefe de cuadrilla.
CADENAS: Piezas verticales de madera para sostener marcos en
pozos o tiros.
CAIDOS: Bloques o fragmentos de roca desprendidos.
CAJA DE AGUA: Depósitos de agua. Sumidero.
CAL: Sinónimo de caliza.
CALAVEREO: Brecha mineralizada (Edo. De Zac.)
CALCINADOS: Productos minerales resultantes de la calcinación o
tostación.
CALESERO: Trabajador encargado de operar la calesa.
CALICHE: Costra de carbonato de calcio.
CAMA: Guarnición de madera en el techo o cielo.
CANAL INCLINADO: Chiflón. Contrapozo o canal inclinado para
transportar mineral por gravedad.
CANTERA: Cualquier roca usada en la construcción, con fines de
ornato. (Ej. Cantera rosa de Zac.).
CANTERA: Explotación a cielo abierto, generalmente de minerales o
rocas industriales.
CANTO: Dimensión menor de un poste de madera. Grueso de una
tabla de madera.
CANTO: Fragmento de roca redondeado por efecto de arrastre en un
río. (Canto rodado).
CAÑON: Valle angosto de paredes acantiladas.
CAÑON: Galería subterránea sensiblemente horizontal.
CAÑUELA: Mecha o cordón de ignición para explosivos, constituido
por un núcleo de pólvora negra, forrado con un tramado de hilos de
algodón y una capa plástica de protección contra la humedad.
CAPATAZ: Minero mayor que vigila los trabajos de operación en la
mina.
CAPITAN: Empleado de confianza de alto rango.
CAPOTEAR: Flojear, holgazanear, “tirar barra”.
CAPSUL: Detonador. Fulminante. Estopín. Cápsula de detonación.
CARBONATO: Compuesto formado de carbono, oxígeno y otros
elementos.
CARCEL: Hueco de dimensiones reducidas realizado en las paredes
de una obra, que sirve para apoyar el extremo de una pieza de
ademado.
CARGA: Mineral extraído de la mina para su embarque o tratamiento
metalúrgico posterior.
CARGA: Mineral económicamente costeable.
CARGAR BARRENOS: Llenar los barrenos con materiales explosivos.
CARRO: Carro minero. Góndola.
CASCAJO: Escombro. Tepetate. Desperdicio rocoso.
CASTILLO: Estructura metálica i de madera que sostiene las poleas,
cables y aparejos del sistema de manteo en un tiro.
CATA: Pozo superficial de exploración.
CATA: Obra de exploración somera.
CEJA: Loma alargada definida por una escarpa.
CIANURACIÓN: Proceso químico-metalúrgico empleado para el
beneficio de minerales pobres de oro y plata.
CIELO: Contrapozo. Chiflón.
CIELO: Techo de una galería u obra subterránea.
CIELO ABIERTO: Explotación minera superficial a tajo abierto.
CIGÜEÑA: Malacate manual muy rudimentario.
CLAVO: Cuerpo mineral aislado de alta ley y dimensiones limitadas.
Zona de concentración natural de un mineral.
COCHERO: Minero encargado de empujar un carro minero o góndola.
COLA: Ultima porción de una tentadura.
COLAS: (Metalurgia). Material deprimido en el fondo de las celdas de
flotación.
COLAS FINALES: Arenas de desecho final, producto del proceso de
flotación. Arenas estériles. Jales.
COLA DE CABALLO: Veta que se ramalea y termina en hilos muy
finos.
COLAR: Avance de una obra minera usando explosivos.
COMIDO: Hueco vacío de donde se extrajo mineral.
COMPROBACIÓN: Certificación de los trabajos realizados en una
propiedad minera durante un año, según lo establece la ley minera
vigente.
COMUNICAR: Conectar dos obras mineras subterráneas.
CONCENTRACIÓN: Proceso metalúrgico para separar un mineral
comercial de su ganga.
CONCRESIÓN: Nódulo de material diferente a la roca que lo
contiene.
CONTACTO: Plano imaginario entre dos unidades litológicas.
CONTRACAÑÓN: Obra subterránea sensiblemente horizontal
paralela a una veta u obra principal, colada a una cierta distancia de
ella.
CONTRACIELO: Parte superior de un pozo interior casi vertical.
CONTRAPOZO: Obra sensiblemente vertical colada de abajo hacia
arriba.
CONTRAPOZO: Chiflón. Cielo. Raise (anglicismo).
CONTRAECHADO: Complemento del echado de una veta. (Ej. Si una
capa tiene un echado de 60°, su contraechado será de 30°).
CONTRAMINA: Comunicación subterránea entre dos o más minas.
Túnel que comunica con un tiro.
CORAZÓN: Núcleo de forma cíclica que se obtiene cortando una roca
con una broca de insertos de diamante. Core (en inglés) probeta.
CORDONES: Cerros bajos arredondados.
CORTE DE CABEZA: Trabajo de explotación que se lleva en sentido
ascendente. Corte en donde el arranque del mineral se hace en la
cabeza o techo del rebaje o de la obra minera.
CORTE Y RELLENO: Método de explotación minera que consiste en
rellenar con tepetate o jal los huecos producidos por la extracción del
mineral, ayudando de esta manera al sostenimiento de las paredes
laterales.
COSTERONES: Igual que costillares.
COSTILLARES: Piezas de ademe laterales y superiores, colocadas en
los marcos del soporte.
CRESTON: Parte de una veta que aflora en superficie.
CRIADERO: Depósito, yacimiento o cuerpo mineral.
CRUCEREAR: Colar cruceros.
CRUCERO: Obra minera sensiblemente horizontal colada a 90° de
otra obra principal. Obra minera perpendicular al rumbo general de
una veta o de una obra principal.
CUADRILLA: Grupo de mineros que trabajan en conjunto.
CUARTEAR: Muestrear y dividir una muestra en cuatro partes
iguales.
CUARTOS Y PILARES: Del inglés “room and pillar”. Método de
explotación minera, que consiste en colar una serie de salones
dejando pilares intermedios para soportar el techo del rebaje.
CUBA: (Edo. De Hidalgo). Letrina. Caballo.
CUBERO: Peón encargado de recoger la basura y limpiar las letrinas
en el interior de la mina (Hgo.). Caballerango.
CUBICAR: Determinar y calcular la cantidad de metros cúbicos de
mineral tumbado.
CUELE: Avance o desarrollo de la extracción, durante un turno o
tiempo determinado.
CUETE: Cartucho o bombillo de dinamita.
CUETEAR: Tronar. Disparar. Pegar. Detonar explosivos.
CUEVA: Caverna u oquedad natural.
CUCHARA: Utensilio en forma de media batea para hacer tentaduras.
CUCHAREAR: Realizar una tentadura.
CUÑA: Cincel o barra de acero templado con la punta afilada que,
golpeada con un marro o martillo pesado, se utiliza para arrancar
esquirlas de roca. Se utiliza en labores de muestreo.
CHAFLÁN: Pozo de ventilación.
CHAPARRAL: Terreno abundante en vegetación de corta altura o
chaparros.
CHARRASCA: Pedazo de segueta o lámina afilada que se usa para
cortar cañuela y cordón detonante.
CHEQUE: Verificación topográfica o de cubicación.
CHICHARRONUDO: De aspecto botroidal o laminar (Edo. De Zac.).
CHIFLÓN: Obra minera interior sensiblemente vertical colada de
abajo hacia arriba. Se utiliza para comunicar con galerías superiores.
CHIFLÓN: Contrapozo. Cielo. “Raise” (en inglés: rise).
CHIMENEA: Excavación subterránea estrecha, colada en el cielo de
una obra minera subterránea.
CHIMENEA: Cuerpo mineral de forma tubular, con un desarrollo
vertical mucho mayor que el horizontal. Conducto vertical que forma
parte de un volcán.
CHISPA: Oro nativo en granos finamente diseminados.
CHOCOLÓN: Porción de barreno no mayor de 30 cm. que queda sin
fracturar en el fondo de una plantilla.
CHOIY: (Nahuatl) lutita o lodo. Vocablo usado en la región Huasteca.
CHORREADERO: Chiflón o contrapozo por donde se arroja el mineral
o el tepetate para llevarlo por gravedad a un nivel inferior.
CHUTE: Tolva o boquilla de descarga.
CHUQUI: Mineral rico de alto valor comercial-
DAR PISO: Nivelar al ras del suelo.
DECLINACIÓN: Ángulo entre meridianos magnéticos o geográficos.
DEPÓSITO: Sinónimo de criadero o yacimiento mineral.
DESARROLLO: Conjunto de operaciones mineras precias a la
explotación y disfrute del mineral, cuyo objetivo principal es el de
preparar las áreas productivas.
DESCAPOTE: Operación minera realizada en la superficie natural del
terreno para retirar la porción de roca estéril o suelo que cubre un
yacimiento mineral.
DESENCAMPANAR: Fragmentar manualmente o con explosivos las
rocas que bloquean una alcancía o parrilla.
DESLODAR: Lavar mineral con agua (quitar lodo).
DESPACHO: (Ventanilla). Lugar donde intersecta el tiro y un nivel.
DESPACHO: Espacio ampliado en la intersección de cada nivel con el
tiro, que sirve para realizar las maniobras de carga y descarga a la
calesa.
DETONAR: Producir la detonación de los explosivos.
DINAMITAR: Hacer explotar la dinamita. Detonar. Cuetear.
DISEMINADO: Mineral esparcido dentro de una masa rocosa.
DISFRUTE: Trabajar en labores ricas o de buenas leyes.
DISFRUTE: Aprovechamiento del mineral costeable.
DISPARAR: Igual que tronar o cuetear.
DOBLEZ: Sinónimo de plegamiento.
ECHADO: Ángulo de inclinación de una veta o capa.
ECHADO DE VETA: Inclinación de una veta con respecto al plano
horizontal. Se mide con inclinómetro o con brújula tipo Brunton.
EMBONANZAR: De “bonanza”. Producir mineral de buena ley.
ENCAMPANAR: Obstaculizar con fragmentos grandes de roca un
chorreadero, una alcancía o una parrilla.
ENCAPE: Porción de roca que cubre un yacimiento.
ENCARCELAR: Enrejado con piezas de madera, que sirve para
obstruir el paso a obras mineras peligrosas, abandonadas o con
derrumbes.
ENCARGADO: Capataz. Mayordomo. Capitán. Cabo de turno.
ENCOSTILLADO: Guarnición lateral de madera.
ENDULZAR: Agregar mineral rico al pobre para alterarlo.
ENGASAR: Intoxicación por inhalación de los gases producidos en
una voladura con explosivos.
ENHUACALADO: Fortificación en forma de huacal usada con pilar
para soporte de techo.
ENRONCHAR: (Nacozari, Son.). Tener exceso de trabajo. Cuando se
complica una faena o labor.
ENSAMBLES: Ajustes entre piezas de madera. Tipos de ensambles:
media caña; caja y espiga; cola de pato; a media madera; barbilla y
espuela; asiento de piso; pie de mulo; cola de rata, etc.
ENSAYADOR: Analista o químico práctico.
ENSAYE: Análisis químico por vía humedad.
ESCREPA: Cuchilla de arrastre acoplada al cable de un winche, para
realizar las faenas de rezagado al interior de los rebajes de
producción.
ESTACADO: Ademe de diseño especial para pasar derrumbes.
ENVARILLAR: Ademe de cielo usando varillas o madera.
ENYERBAR: Adulterar los valores de una muestra para hacerla más
pobre.
ESCARPA: Acantilado.
ESCORIA: Residuos procedentes de la fundición. Grasas.
ESPEJUELO: (Real del Monte, Hgo.). Galena cristalizada.
ESPOLETA: Detonador eléctrico. Estopín eléctrico.
ESTACADA: Fortificación minera provisional.
ESTOPÍN: Detonador inicial para disparar substancias explosivas de
alta intensidad.
EXPLORACIÓN: Investigación geológica que se realiza con objeto de
descubrir nuevos yacimientos.
FAJILLA: Tira de madera usada para manipular a distancia un
bombillo, durante un desencampane.
FALLA: Fractura con desplazamiento producida en un macizo rocoso,
por efectos tectónicos.
FERRERIA: Fundición. Establecimiento para fundir metal.
FILÓN: Fisura o fractura rellana de mineral. Veta.
FISURA: Fractura en la roca. Fractura pequeña.
FLOTACIÓN: Proceso de concentración metalúrgica.
FONDEAR: Reconocer el fondo del agua en labores inundables.
Ademes de fondo para tiros y contrapozos.
FRENTE: Obra horizontal colada a rumbo de veta.
FUQUE: Porción final de un barreno (en el fondo), que queda cargado
y sin fracturar. Chocolón.
FULMINANTE: Detonador para disparar explosivos. Estopín.
FUNDICIÓN: Instalación metalúrgica equipada con hornos, para la
fusión de mineral y/o concentrados.
FUNDO: Propiedad minera. Concesión minera.
GALERIA: Obra minera subterránea.
GANGA: Material sin valor asociado a las menas.
GÓNGOLA: Carro minero de carda que rueda sobre riel.
GORRUDO: En Pachuca y Edo. De México, significa vigilante minero
de vestimenta rural.
GOSSAN: (Sombrero de fierro). Cubierta de material oxidado que
sobreyace al afloramiento de un depósito.
GRANOSO: De aspecto granular.
GRASA: Residuos de las operaciones pirometalúrgicas.
GRASERO: Depósito de escorias (grasas) de fundición.
GRISU: Gas metano que se produce en las minas de carbón.
GUINGARO: Martillo de Geólogo. Zapapico. Pico.
GUIJALO: (Edo. de Durango). Casiterita de placer.
GUÍA DE MINERAL: Características geológicas que indica proximidad
a zonas o áreas mineralizadas.
HACIENDA DE BENEFICIO: Planta de beneficio. Lugar donde se
muelen y se concentran los valores extraídos de los minerales.
Concentradora.
HILO: Veta de dimensiones reducidas. Vetilla.
HUACAL: Estructura de soporte en forma de huacal. Ademe de
cuadro para soportar techos.
HORMIGA: Cargador frontal articulado de bajo perfil, usado en las
minas subterráneas.
HUNDIDO: Bloque rocoso asentado en forma de depresión.
HUNDIDO: Zona derrumbada con trabajos mineros.
JABONCILLO: Arcilla bentonítica. Material producto de alteración de
falla.
JALE: Acción de realizar un trabajo, faena o tarea.
JALES: (Presa de). Depósito de desperdicios, producto de plantas de
beneficio. Arenas finas
JALES: Lodos o arenas de desperdicio, producto de plantas de
beneficio. Colas finales del proceso de flotación.
JAULA: Ascensor de entrada y salida de una mina.
JAULA: Calesa. Elevador de una mina.
LABOR: Obra minera. Laborío.
LABORIOS: Cualquier obra minera subterránea.
LAMAS: Lodos particularmente finos y en suspensión, provenientes
de la planta de beneficio.
LAMAS: Jales. Lodos muy finos. Desperdicio de las plantas de
beneficio.
LAMERAS: (Sta. Ma. de la Paz. S.L.P). Presa de Jales.
LAJA: Roca de estructura laminar.
LARGUERO: Pieza de madera para ademe.
LATÓN: Aleación de cobre y zinc.
LAVAR: Separación gravimétrica de minerales usando agua.
LEVANTAMIENTO: Mapeo o cartografía una mina.
LÍNEA DE FALLA: Intersección de la superficie de falla con un plano
horizontal o con la superficie del terreno.
LIXIVIACIÓN: Proceso químico-metalúrgico de disolución para
recuperar valores minerales solubles en ácidos.
LLAVES: Elementos transversales de fortificación.
LODO: Fango proveniente de la trituración de rocas por efecto de
barrenación mecánica.
LOMERIOS: Cerros bajos y arredondeados.
LONCHE: Del inglés “lunch”. Almuerzo o comida.
LOTE MINERO: Fundo o propiedad minera.
LUMBRERA: Obra minera o tiro de ventilación.
MACHOTE: Estaca o marca topográfica permanente en el interior de
la mina.
MADRES: Sinónimo de madrinas.
MADRINAS: (Madres). Marcos de ademe en tiros.
MALACATE DE SANGRE: Malacate movido con la fuerza
proporcionada por un animal (caballo o mula).
MALACATERO: Operador del malacate. Palanquero.
MANERAL: Sacabocados para muestrear jales o suelos.
MANERO: Maceta. Marro. Martillo pesado.
MANTO: Cuerpo mineral tabular y horizontal.
MANTEAR: Acción de extraer el mineral por un tiro.
MARCO: Ademe para cañones. Consta generalmente de dos postes y
un cabezal.
MARCO COMPLETO: Marco para obras mineras compuesto por
cuatro elementos: dos postes, un cabezal y un umbral.
MARMAJA: Polvo argentífero.
MÁRMOL: Caliza recristalizada.
MATAS: Productos metálicos obtenidos por pirometalurgia, formados
principalmente por sulfuros de fierro, fierro-cobre o fierro-cobre-
plomo.
MATERIAL DE TALUD: Fragmentos de mineral o roca desprendidos
por la acción de la fuerza de gravedad.
MECHA: Cañuela. Artificio de iniciación para explosivos.
MEDIO MARCO: Fortificación o ademe de 3 elementos.
MEJORA: Aumentar la recuperación o la ley de un mineral.
MENA: Mineral de rendimiento económico.
MESA: Prominencia topográfica que asemeja la cubierta de una
mesa.
MESA DE CONCENTRACIÓN: Mecanismo metalúrgico empleado
para la concentración de minerales pesados. Mesa con movimiento
diferencial, empleada para la concentración gravimétrica de
minerales.
MESETA: Igual que mesa pero de dimensiones menores.
METAL: Mineral con valor comercial.
METAL AFINADO: Producto metálico final de alto grado de pureza,
procedente de un tratamiento de refinación.
METALES: Según la Legislación Minera, metales son todos los
cuerpos simples que en química se dividen en metales y metaloides.
METALES INDUSTRIALES: Antimonio, arsénico, bismuto, cobre,
estaño, fierro, mercurio, manganeso, plomo, tungsteno, zinc, etc.
(según Ley Minera).
METAL PRECIOSO: Oro, plata, platino.
METALERO: (Hgo.) Ladrón de mineral o de metal.
MINA: Conjunto de excavaciones superficiales o subterráneas cuyo
propósito se enfoca a la explotación de minerales. Conjunto de obras
mineras subterráneas o a cielo abierto (según sea el caso).
MINERAL ALTA LEY: Mineral rico o de buena calidad.
MINERAL BAJA LEY: Mineral pobre, corriente o marginal.
MINERAL POSIBLE: Cantidad teórica de mineral inferida por el
conocimiento de una cara de un bloque. Mineral en perspectiva.
MINERAL POSITIVO: Igual que mineral probado.
MINERAL POTENCIAL: Mineral supuestamente existente en un
depósito o en un cuerpo.
MINERAL PROBABLE: Mineral estimado que se evalúa conociendo
dos caras de un bloque.
MINERAL PROBADO: Mineral positivo, mineral bloqueado o mineral
demostrado.
MINERAL PROBADO, (O DEMOSTRADO): Cantidad de mineral
conocido dentro de un yacimiento.
MINERO MAYOR: Jefe de cuadrilla. Encargado de la mina.
M.L.: Mojonera de localización.
MOJONERA: Monumento topográfico.
MOLINO: Equipo metalúrgico utilizado para moler minerales.
MONA: Barreno de aproximadamente 40 cm. de largo cargado con
explosivos. Se utiliza para fragmentaciones secundarias.
MONEAR: Fragmentación secundaria de grandes rocas.
MONO: Poste. Puntual. Pieza de madera para fortificación artificial.
MOTOR: Vehículo de tracción accionado por un motor de combustión
interna o fuerza eléctrica. Locomotora de eléctrica de baterías.
MUESTRA DE MANO: Muestra colectada manualmente al azar.
MUESTRA DE CANAL: Material de muestra que se obtiene de zanjas
que se les da forma de canal.
MUESTREAR: Colectar muestras de la mina para su ensaye.
MUESTRERO: Minero especialista en muestrear.
NATIVO: Elemento químico sin combinar. Ej. Plata nativa, oro nativo o
de placer, etc.
NIDO: Intersección de tres o más vetas.
NIVEL: Obra minera sensiblemente horizontal con una comunicación
al tiro principal.
NÚCLEO: Corazón. Lingote. Core. Muestra de barrenación a
diamante.
OBRA CIEGA: Obra minera de exploración y/o desarrollo, cuyo “tope”
no tiene comunicación con ninguna otra obra.
OBRA CIEGA: Obra minera que avanza en terreno virgen sin más
obras cercanas en su vecindad. Obra con ventilación muy pobre o
nula.
OBRA MUERTA: Obra colada necesariamente sobre tepetate, para
llegar a un punto o lugar determinado.
OBRA MUERTA: Cuele subterráneo, generalmente de exploración.
PALANQUERO: Operador del malacate principal. Malacatero.
PALERO: Sinónimo de ademador. Minero especialista en colocar y
ensamblar piezas de madera para ademes, tolvas, chutes, anillados,
etc.
PALO: Pieza de madera sinónimo de puntual, pié derecho o poste.
PANINO: Muestra típica de veta o zona mineralizada.
PARALELO: Línea de referencia perpendicular al rumbo de veta.
PARRILLA: Criba de barras de hierro, colocada en la boca de las
tolvas de almacenamiento.
PATIO: Espacio plano en el exterior de la mina. Área de maniobras,
talleres, almacenes, planta de beneficio y oficinas de la mina.
PEDERNALOSO: De aspecto de pedernal.
PEGADURA: Fragmentos de roca a punto de desprenderse. Terreno
falso y peligroso. Barrenación cargada con explosivos.
PEGAR: Detonar explosivos. Dinamitar. Cuetear.
PEGAR CON BATERIA: Detonar explosivos (cebados con estopines
eléctricos), usando una batería eléctrica.
PENDIENTE: Inclinación. Ángulo de buzamiento.
PEÑASCAL: Terreno con abundancia de peñascos.
PEÑON: Prominencia topográfica de relieve alto y forma angular en la
cima.
PEPENAR: Seleccionar a mano el mineral de más alta ley.
PEPITA: Fragmento de metal nativo de oro o plata. Nuez.
PERFORO: Perforador o perforista. Barretero.
PERTENENCIA: Fundo minero. Lote minero.
PERITO MINERO: Topógrafo o ingeniero registrado en la Dirección
General de Minas como experto en topografía y legislación minera.
PETANQUI: (Edo. de Sonora). Mineral de cobre.
PETANQUE: Mineral muy rico o de alta ley.
PICA: Martillo de Geólogo o de prospectador. Guingaro.
PICO: Prominencia topográfica de forma puntiaguda. Herramienta
para excavar. Zapapico. Guingaro.
PIE DERECHO: Puntual. Pieza de madera usada como elemento de
fortificación. Poste. Palo.
PIEDRA BRASA: Basalto. Roca volcánica.
PIEDRA FOSFORA: Roca fosfática. Fosforita. Roca fosfórica.
PILAR: Porción de roca o mineral dejado como soporte natural de
techo o de cabeza.
PILAR: Columna de roca con forma regular o irregular. Se forma o
labra “in-situ” y sirve como soporte de cielos o techos. Soporte
vertical columnar de material artificial (concreto, madera, acero, etc.).
PISO: Parte inferior o suelo de cualquier obra minera subterránea.
PIZARRA: Roca metamórfica de color obscuro que se fractura en
hojas planas.
PLACER: Depósito aluvial que puede contener oro, estaño, plata,
plomo, platino y en general, minerales pesados en forma nativa.
PLANCHA: Umbral. Base horizontal de un marco de madera.
Intersección de un tiro inclinado con un manto de carbón. Área
principal de despacho en una mina de carbón.
PLANILLA: Relleno. Material aplanillado dentro de un rebaje. Lote de
mineral.
PLANILLA MEXICANA: Pequeña excavación en forma de lavadero
usada para la recuperación de estaño.
PLANO: Representación gráfica en proyección horizontal de los
trabajos mineros, plasmada en una hoja de dibujo.
PLANO DE FALLA: Superficie a lo largo de la cual se realizó un
desplazamiento geológico.
PLANTA BENEFICIO: Instalaciones metalúrgicas en donde se
separan y recuperan minerales y concentrados.
PLANTA METALÚRGICA: Hacienda de Beneficio. Establecimiento en
donde se llevan a cabo los procesos metalúrgicos de concentración de
minerales.
PLASTA: Masa de arcilla usada como cemento para recubrir un
cartucho de dinamita, para ahorrar la perforación de un barreno.
PLASTA: Explosivo cubierto por arcilla, que aplicado en determinado
lugar, produce el fracturamiento secundario de grandes trozos de
roca.
PLATOSO: Con lustre parecido al de la plata.
PLIEGUE: Doblez. Plegamiento de una capa rocosa.
PLOMEO: Transporte topográfico de la meridiana astronómica al
interior de una mina a través del tiro. Trazo de la verticalidad de un
tiro por medio de plomadas.
POLVORA: Explosivo. Deflagrante. Pólvora negra.
POLVORIN: Almacén o depósito de explosivos.
POLVOS: Material fino proveniente de la perforación en roca con
máquinas neumáticas.
POSTE: Pieza de madera usada para fortificación interior. Pie
derecho. Puntual.
POTENCIA DE VETA: Espesor o ancho de una veta, medido
perpendicularmente a sus respaldos, paredes o tablas.
POZO: Obra minera sensiblemente vertical colada de arriba hacia
abajo, que sirve como comunicación entre niveles, como obra de
ventilación y como chorreadero de material rocoso.
POZO DE ARRASTRE: Tiro interior inclinado. Contratiro inclinado.
P.P.: Punto de partida. (Término topográfico).
PRECIPITADOS: Productos resultantes de la precipitación química de
soluciones hidrometalúrgicas.
PRINGA: Mineral diseminado con brillo metálico-
PROSPECCIÓN: Etapa preliminar a la exploración minera.
PROSPECTO: Propiedad minera que aun no ha sido explorada.
PUEBLE: Distribución diaria del personal dentro de la mina.
Asignación de tareas o faenas de trabajo.
PUERTO: Lugar topográficamente bajo, formado por la intersección
de las faldas de dos cerros.
QUERREQUE: (Hgo.) Minero que labora en interior de la mina.
RAMALEOS: Vetillas que se desprenden de la veta principal.
Desviaciones de la veta madre.
REBAJE: Excavación subterránea de producción localizada arriba o
debajo de un nivel. Lugar donde se explotan los cuerpos minerales.
REBOSADERO: Criadero mineral. Zona mineralizada.
RECUPERACIÓN: Porcentaje de valores comerciales de mineral que
se obtiene después de un proceso metalúrgico.
RELIZ: Plano de falla. (Reliz del alto o del bajo).
RELIZ: Tabla. Respaldo. Pared. Hastial. Superficie limítrofe de una
veta.
RESERVAS: Volumen de mineral medido y explotable para
operaciones a futuro.
RESERVAS DEMOSTRADAS: Tonelaje y leyes calculadas según las
dimensiones específicas de un yacimiento.
RESERVAS INDICADAS: Tonelaje de mineral estimado por cálculos y
por extrapolación de evidencias geológicas.
RESERVAS INFERIDAS: Tonelaje estimado por observaciones
geológicas, sin considerar exactamente las dimensiones del cuerpo.
RESERVAS MEDIDAS: Mineral estimado con un índice de error no
mayor al 20%.
RESPALDOS: Pared o plano de una veta (alto o bajo). Los cuerpos
tabulares tienen dos respaldos: el de arriba se llama “el alto”; y el de
abajo se le denomina “el bajo”.
RESPALDOS: Superficie o tablas de la roca encajonante que
generalmente limitan una veta o cuerpo.
RETAQUES: Acumulación de material de rezaga o mineral de baja
ley, dejados en el interior de la mina para un posible futuro
aprovechamiento.
RETARDADOR: Fusible que retarda el tiempo de detonación. Artificio
de iniciación.
REZAGA: Borra, tepetate o desperdicio. Material suelto producto de
una voladura. Pila de mineral.
REZAGAR: Levantar el material fragmentado después de una
voladura
RISCO: Ejemplar mineralógico. Muestra mineral escogida por su
belleza y atractivo mineralógico. “Gallito”.
ROCA ENCAJONATE: Roca sin mineralización que rodea a la veta.
Roca huésped.
ROSICLER: Proustita. Mineral rico en plata. Plata “roja”. “Sangre de
pichón”.
RUINAS: Caídos y/o escombros. Retaques antiguos.
RUMBEAR: Seguir la veta a rumbo.
RUMBO: Dirección de una veta, obra minera o camino.
RUMBO DE FALLA: Dirección en la que corre la línea de falla,
referida al N-S geográfico.
RUMBO DE VETA: Dirección general de una veta, medida sobre el
terreno y referida al N-S astronómico o magnético.
ROBBINS: Máquina contrapocera. Máquina para colar contrapozos.
SALÓN: Gran espacio abierto en el interior de una mina, del cual se
extrajo roca y mineral.
SANGRÍA: Crucero entre el tiro y la veta.
SILICOSIS: Enfermedad pulmonar producida por la aspiración de
polvos (particularmente polvo de sílice). Genéricamente se le conoce
con el nombre de “Neomoconiosis”.
SOCAVÓN: Obra minera de acceso, sensiblemente horizontal y con
una ligera pendiente contraria para favorecer el drenaje del agua y la
salida de carros mineros cargados. Obra minera sensiblemente
horizontal con una comunicación al exterior.
SOCAVÓN A HILO DE VETA: Galería subterránea con una
comunicación al exterior y que corre paralela a la veta.
SOLERA: Sinónimo de plancha. Umbral.
SOMBRERETE: Cerro en forma de copa de sombrero charro.
SPEISS: Producto de origen semejante a las matas peri compuesto
principalmente de arseniuros o antimoniuros de fierro y cobre.
SUBNIVEL: Nivel intermedio colado a una cierta distancia vertical del
nivel principal.
SUMIDERO: Depresión topográfica. Cavidad a donde confluyen las
aguas subterráneas de la mina.
TABLA: Reliz. Hastial. Pared lateral de una veta. Pieza de madera con
caras anchas.
TABLAS: Paredes laterales de una obra minera.
TACO: Separador de arcilla u otro material que se coloca entre los
bombillos de explosivo dentro de un barreno. Material inerte
(generalmente los detritos de barrenación), con lo que se rellena la
porción superior de un barreno, en operaciones a cielo abierto.
TAHONAS: Arrastras. Molino rudimentario empleado en los procesos
de amalgamación del oro nativo.
TAJO: Corte a cielo abierto. Mina a tajo abierto.
TAJO A CIELO ABIERTO: Explotación minera que realiza sobre un
cuerpo mineral somero localizado en la superficie del terreno o muy
cercano a ella. Operación minera superficial.
TALCOSO: De textura semejante al talco.
TENAZAS: Pinzas para fijar los fulminantes a la mecha.
TENDIDO: De poca inclinación.
TENOR: Se refiere a la cantidad y ley de un mineral.
TENTADURA: Separación gravimétrica manual de minerales molidos,
usando cuchara, cuerno o batea.
TEPETATE: Roca encajonante o rezaga sin valor comercial.
TEPETATERA: Lugar usado como tiradero de tepetate.
TEPEXTLE: Ademe de cielo, cargado con tepetate.
TEPEXTLE: Descanso entre dos escaleras. Tapanco.
TEQUEZQUITE: Carbonato de sodio. (Edo. de México).
TERCERÍA: Tercer ensaye químico cuyo objeto será comparar las
discrepancias entre otros dos realizados con anterioridad.
TERRENO: Depósito de roca estéril, tierra y/o tepetate extraído de
una mina subterránea o de una operación minera a tajo abierto.
TERRENO LIBRE: Terreno no ocupado por una concesión minera.
TERRÓN: Pedazo de arcilla de aspecto terroso.
TESTIGO: Material sobrante de una muestra ensayada.
TEZONTLE: (Edo. de México). Escoria volcánica.
TINA: Recipiente metálico en forma de cubeta para cargar mineral.
Bote de manteo.
TIRADERO: Acumulación de los desperdicios rocosos procedentes de
la mina. Terrero. Presa de Jales.
TIRAR BARRA: (Nacozari, Son.). Flojear. Holgazanear.
TIRO: Obra minera subterránea sensiblemente vertical colada de
arriba hacia abajo, con una comunicación al exterior y que intersecta
con todos los niveles principales. Acceso principal al interior de una
mina subterránea. Pozo de entrada.
TIRO DE ARRASTRE: Tiro inclinado. Tiro de recueste (terminología
española). Acceso.
TIRO GENERAL: Acceso principal que comunica con la superficie y
con más de dos niveles. Obra subterránea sensiblemente vertical con
una comunicación al exterior, que intersecta con más de dos niveles.
TIRO INCLINADO: Obra inclinada de acceso o de ventilación, con
una comunicación al exterior y con los niveles de la mina
subterránea.
TIRO INTERIOR: Obra minera vertical sin comunicación con la
superficie exterior, pero con intersección a los niveles de la mina.
Contratiro.
TOLVA: Receptáculo metálico o de madera que se usa para el
almacenamiento y distribución de los minerales.
TRONADA: Detonación producida por la acción de algunas
substancias explosivas. Voladura. Plegada.
TRONAR: Acción y efecto de fracturar material rocoso con explosivos.
TOPO: Máquina tunelera. Máquina para colar túneles.
TUMBAR: Acción de tumbar mineral. Cavar. Colar.
TÚNEL: Obra subterránea sensiblemente horizontal con
comunicación al exterior en sus dos extremos.
VACIADERO: Terrero o depósito de material estéril. Algunas veces se
usa como sinónimo de chorreadero.
VALLE: Parte baja y casi plana de la región.
VETA: Cuerpo mineralizado de forma tabular, que se caracteriza por
presentar rumbo y echado.
VETA BOLSERA: Veta con zonas alteradas muy ricas y muy pobres.
Veta con discontinuidad muy marcada en sus valores minerales.
VETA CHORICERA: Sinónimo de veta bolsera.
VETA CLAVADA: Veta sensiblemente vertical.
VETA COMPUESTA: Conjunto de vetas paralelas-
VETA CORRIDA: Veta continua.
VETA CRUCERA: Veta que cruza a otra.
VETA ECHADA: Veta inclinada.
VETA MADRE: Cuerpo potente o veta principal que atraviesa un
distrito minero.
VETA RAMAL: Ramal desprendido de la veta madre.
VETA RAMALEADA: Veta principal con varios ramales.
VETA SERPENTEADA: Veta con cambios bruscos de dirección.
WINCHE: Malacate portátil empleado en las faenas de rezagado en el
interior de los rebajes.
WINZA: Pozo.
YUCLE: Camión de volteo con capacidad superior a veinte toneladas,
usado en las grandes operaciones a cielo abierto.
YUCLE: Degeneración de la palabra “Euclide”. Camión de volteo de
gran capacidad. Camión “fuera de carretera”.
ZONA DE ENRIQUECIMIENTO: Zona de mineralización localizada
por debajo de la zona de oxidación.
ZONA DE FALLAS: Zona de fallas asociadas entre sí.
ZONA DE FRACTURAS: Área de rocas fuertemente fracturadas.
ZONA DE LAMINACIÓN: Zona de fracturas mineralizadas y paralelas
entre sí.
ZONA DE OXIDACIÓN: Zona cercana a la superficie en la cual los
sulfuros originales y otros minerales se oxidaron por efecto meteórico.
ZONA DE SULFUROS: Zona generalmente profunda con
mineralización de sulfuros primarios.
ZOQUETE: Lodo (en el norte de México).