EL VIEJO Y EL MAR

La historia fue en La Habana, Cuba y cuenta que un viejo hombre de

mar quien vivía solo ya hacía muchos años, no tenía mucha suerte en
su pesca. Su amada esposa había muerto años atrás. En el pueblo al
hablar de él se referían a El Viejo, en lugar de su nombre. A su
avanzada edad, ya no era tan exitoso en su pesca como en otros
tiempos. A su lado, un niño Manolo el cual el viejo había hecho
pescador desde muy joven. La seguidilla de fracasos de Santiago ya se
extendía a 84 días y era tan mala su reputación como pescador que los
padres del niño le prohibieron seguir pescando con él, luego de los
primeros 40 días sin frutos con el viejo. Manolo, estuvo siempre con
Santiago a pesar de sus reveses, aunque sólo como apoyo moral y
llevándole alimentos, pues Manolo estaba embarcado con otros
pescadores de mayor suerte. El lazo entre ellos dos era muy fuerte, ya
que compartían aventuras de pescas exitosas en el pasado. en el día
85, Santiago pensó que su mala racha tendría que terminar y aunque
manolo quería viajar con él, ni los padres del niño ni el viejo lo
permitirían. Entonces Santiago se lanza a la mar muy temprano como
todos los días, cansado, con hambre y sin tantas fuerzas como en sus
mejores tiempos en busca de una mejor suerte, en contras tedel resto
de los pobladores pescadores que salían con mejor racha. Ya en el mar,
Santiago hacía lo de costumbre, preparar la carnada, hablar solo, pues,
no estaba acompañado y desde muy joven había aprendido a hablar de
esta manera y en silencio. Al no tener compañía, estaba convencido
que a nadie importunaría, por lo que hablar solo era más fácil. En un
instante del medio día, un pez picó en la carnada y Santiago tomó con
prisa el hilo para esperar el momento oportuno de la captura. Esperó
con la paciencia de los pescadores más experimentados y en el
momento preciso, tiró del hilo para provocarle una herida mortal al pez.
Para su sorpresa, este pez no tenía intenciones de rendirse fácilmente y
en lugar de facilitarle su trabajo, inició una batalla por la vida tirando del
hilo mientras Santiago no le permitía escapar. Santiago sintió que este
esfuerzo no era usual, pero urgido de una victoria se hizo jurar a si
mismo que lo perseguiría más allá de cualquier frontera, más lejos de
donde cualquiera hubiese llegado jamás. Pasaron las horas y Santiago
no tenía la menor idea de lo que enfrentaba, lo único que sabía era que
se alejaba cada vez más de la costa mientras que aquel pez tiraba del
hilo. Caería la noche y Santiago no tendría la dicha de saber quién era
su rival al que, conforme pasó el tiempo, respetaría su gallardía. En
medio de la oscuridad, Santiago empezó a sentir miedo y recurrió a sus
recuerdos más valiosos, sus victorias, su mujer, el pequeño manolo al
que extrañó y sintió que debió estar con él para ayudarle, pero
enseguida desechó esa idea pues, al final de cuentas sabía que estaba
solo.
se acrecentó a tal punto que Santiago, quien no era hombre muy
religioso, hiciera promesas al Creador recitando 10 Padre Nuestros y 10
Ave Marías. La tensión creció mucho más y entonces prometió 100
Padre Nuestros y 100 Ave Marías, solamente que los recitaría a la
vuelta del viaje en vista que estaba muy agotado como para recitarlas.
Una de sus manos estaba estropeada y se disgustó con ella, sin
embargo, se procuro curarla en el agua salada mientras mantenía su
batalla con el testarudo pez. No contaba con alimentos a bordo, en su
lugar tenía una botella de agua y el pescado rancio que usaba como
carnada, que al final serviría de alimento para él mismo. Una pequeña
ave sea proximó a la embarcación y él se pudo percatar del cansancio
que tenía. No sabía con certeza cuanto tiempo había estado volando
pero enseguida se enteró que estaba pasando muchos problemas
aquella ave. Santiago le dijo que descansara en su bote un rato, pero
que tenía que luchar por su propia cuenta si quería llegar con vida a su
destino y dicho esto, sintió un fuerte tirón del hilo y el ave se marchó
inmediatamente. Por fin el pez se dejó observar y entonces Santiago
pudo contemplar su tamaño y belleza, un pez espada enorme. Santiago
apreció su belleza pero estaba convencido que tenía que matarlo. La
lucha duraría 3 días y al final Santiago se quedaría con la victoria,
disfrutó el momento y constantemente lo miraba para estar seguro que
era real su tamaño. No lo pudo subir a su embarcación debido a sus
dimensiones y camino a casa, los tiburones le dieron mordiscos por
todas partes. Santiago no se rindió y en lugar de aceptarlo, los hirió y
mató con su arpón hasta antes de perderlo en las aguas, de igual
manera utilizó un cuchillo y por último la caña del timón. A pesar de la
valentía de Santiago, no pudo hacer nada para evitar que los tiburones
se quedaran con su premio. Santiago entonces sintió una vez más la
derrota y empezó a hablar con el pescado ya desecho, pero en su
debilidad reconoció la valentía de ambos en aquella batalla que libraron
y se hacía preguntas tales como cuántos tiburones debió matar el pez
espada envida ya que por su tamaño era casi un hecho que debieron
ser muchos y Santiago por su parte con el arpón y su cuchillo. Llego
durante la oscuridad a puerto sin recompensa, con un montón de
espinas de pescado atadas a su bote y con la moral por el suelo, casi
arrastrándose llegó a su humilde morada y se acostó a dormir. Por la
mañana, el pequeño Manolo fue a la casa de Santiago como todos los
días durante su ausencia y rápidamente se percató del sufrimiento que
padeció al ver sus manos y al verlo en esa condición no pudo evitar
llorar. Ya adentrado el día Santiago fue por algo de comida para el viejo
en el pequeño restaurante de la localidad en donde el dueño del local le
envió con Manolo sus pesares al viejo de lo que le había pasado, no sin
antes reconocer que el pez debió se re enorme. Los pobladores estaban
asombrados con el tamaño inusual del pez espada que enfrentó
Santiago y se acercaron a tomar algo de este. Unos turistas que vieron
los restos se preguntaban qué clase de pez pudo ser aquel y uno de los
pobladores incautos les respondió que un tiburón, luego se admiró una
dama turista y exclamó no sabía que los tiburones tenían una cola tan
preciosa. Manolo visitó al viejo y le dio los ánimos de siempre sólo que
esta vez le hizo la promesa que a partir de ese día pescaría junto a él
sin importar que dijeran sus padres pues a su juicio, ya era un hombre.

THE OLD MAN AND THE SEA

The story was in Havana, Cuba and tells that an old man of the sea who
lived alone for many years, did not have much luck in fishing. His
beloved wife had died years ago. In the town they talked about El Viejo,
instead of his name. At his advanced age, he was no longer as
successful in his fishing as in other times. Beside him, a boy Manolo,
whom the old man had become a fisherman from a very young age. The
string of failures of Santiago already extended to 84 days and his
reputation as a fisherman was so bad that the parents of the boy forbade
him to continue fishing with him, after the first 40 days without fruit with
the old man. Manolo, was always with Santiago despite his setbacks,
but only as moral support and food, Manolo was embarked with other
fishermen of greater luck. The bond between them was very strong, as
they shared successful fishing adventures in the past. on day 85,
Santiago thought that his bad luck would have to end and even though
he wanted to travel with him, neither the child's parents nor the old man
would allow it. Then Santiago goes to sea very early like every day,
tired, hungry and without as much strength as in his best days in search
of a better luck, in contrast to the rest of the fishing settlers who left with
better streak. Already in the sea, Santiago did the usual, prepare the
bait, speak alone, then, he was not accompanied and from a very young
age he had learned to speak in this way and in silence. Having no
company, he was convinced that no one would bother, so talking was
easier. In an instant of noon, a fish stung in the bait and Santiago
hurriedly took the thread to wait for the opportune moment of capture.
He waited with the patience of the most experienced fishermen and at
the precise moment, pulled the thread to cause a mortal wound to the
fish. To his surprise, this fish had no intention of surrendering easily and
instead of facilitating his work, he started a battle for life by pulling the
thread while Santiago did not allow him to escape. Santiago felt that this
effort was not usual, but urged by a victory he made himself swear that
he would pursue him beyond any frontier, farther from where anyone
had ever come. The hours passed and Santiago had no idea what he
was facing, the only thing he knew was that he was moving further and
further away from the coast while that fish was pulling the thread. Night
would fall and Santiago would not have the happiness of knowing who
his rival was, as he passed the time, he would respect his gallantry. In
the middle of the darkness, Santiago began to feel fear and resorted to
his most valuable memories, his victories, his wife, the little manolo
whom he missed and felt that he should have been with him to help him,
but he immediately rejected that idea because, in the end of accounts I
knew I was alone.
it grew to such an extent that Santiago, who was not a very religious
man, made promises to the Creator by reciting 10 Our Father and 10
Hail Marys. The tension grew much more and then he promised 100 Our
Father and 100 Hail Marys, only that he would recite them at the return
of the trip in view that he was too exhausted to recite them. One of his
hands was broken and he was angry with her, however, he tried to cure
her in the salt water while maintaining his battle with the stubborn fish.
He had no food on board, instead he had a bottle of water and the stale
fish he used as bait, which would ultimately serve as food for himself. A
small bird was near the boat and he could see the fatigue he had. He did
not know for sure how long he had been flying but he soon found out
that this bird was experiencing many problems. Santiago told him to rest
in his boat for a while, but he had to fight on his own if he wanted to get
to his destination alive and saying this, felt a strong pull of the thread
and the bird left immediately. Finally the fish was observed and then
Santiago could see its size and beauty, a huge swordfish. Santiago
appreciated his beauty but was convinced that he had to kill him. The
fight would last 3 days and in the end Santiago would stay with the
victory, enjoyed the moment and constantly looked at him to be sure that
his size was real. He could not get into his boat due to its size and on his
way home, the sharks bite him everywhere. Santiago did not give up and
instead of accepting it, he wounded and killed them with his harpoon
until before losing it in the waters, in the same way he used a knife and
finally the tiller.

kill the swordfish envy since its size was almost a fact that must have
been many and Santiago for its part with the harpoon and its knife. He
arrived during the darkness to port without reward, with a lot of fish
bones tied to his boat and with morale on the ground, almost crawling he
came to his humble abode and lay down to sleep. In the morning, little
Manolo went to the house in Santiago as he did every day during his
absence and quickly noticed the suffering he suffered when he saw his
hands and day Santiago was for some food for the old man in the small
restaurant in the town where the owner of the place sent Manolo his
regrets to the old man of what had happened, but not before recognizing
that the fish should have re huge. The settlers were amazed at the
unusual size of the swordfish that Santiago faced and approached to
take some of it. Some tourists who saw the remains wondered what kind
of fish could be that and one of the unsuspecting villagers replied that a
shark, then admired a tourist lady and exclaimed did not know that the
sharks had such a beautiful tail. Manolo visited the old man and gave
him the usual encouragement only that this time he made the promise
that from that day he would fish with him no matter what his parents
said.
 TRABAJO DE INGLÉS

RESUMEN DEL LIBRO EL VIEJO Y EL MAR

VALENTINA GAONA
GRADO: 705

I.E.D EL TEQUENDAMA
EL COLEGIO
2018