Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
de la rechange
automobile en Algérie
DÉCEMBRE
2018
N°27
www.algerie-rechange.com
DOSSIER EQUIPEMENT DE GARAGE
ET OUTILS DE DIAGNOSTIC
P 28
Equipement de garage :
l’inéluctable montée en puissance
L’HOMME EN REPORTAGE
QUESTIONS TEG : Travailler par passion
de la qualité
Nabil Bey Boumezrag, directeur
du salon Equip Auto Algérie et
de Promosalons Algérie
P14 P20
P36 EVÉNEMENT
Tunisia Automotive : Naissance d’un nouveau salon dédié aux
métiers de l’automobile, à l’équipement et à la pièce, à Tunis.
SM Motorenteile
We keep the
world running.
Chers Partenaires,
SM MOTORENTEILE vous remercie pour la confiance et fidélité que vous nous avez accordée tout au long
de cette année. Nous vous souhaitons ce qu’il y a de mieux pour une entreprise : Dynamisme, Innovation,
Prospérité, Longévité, et tout cela dans la meilleure ambiance qui soit, ainsi santé et bonheur partagés avec
ceux qui vous sont chers. Que cette année vous soit riche de satisfactions personnelles et professionnelles.
Pussions-nous, ensemble, concrétiser de nombreux et beaux projets pour le futur.
Sarl Auto West Diesel, Oran ETS OUAR, Alger Sarl El Ikramia, Ain M’Lilla Sarl Agro Moteur, Ain M’Lilla
www.autowestdiesel.com www.etsouar.com elikramia.autoparts@gmail.com djamel-hjz@hotmail.fr
Tél.: +213 41847029/26/27 Tél.: +213 23706323 Tél.: +213 32 45 1947 Tél. : +213 560198275/457/395
Eurl Stad Auto, Alger Eurl Al Ziar, Alger Tarek BOUKHENOUFA IMP-EXP., Ain M’Lilla Sarl GRM CO, Akbou
www.starauto-dz.com ziargroupe@gmail.com www.boukhenoufagroup.com benmotors2007@yahoo.fr
Tél.: +213 24871170 Tél.: +213 23924520 Tél. : +213 32500112/114/138 Tél. : +213 34356626
SM MOTORENTEILE GMBH
Alleenstr. 70 · 71679 Asperg · Germany
info@sm-original-germany.com sm-original-germany.com
Edito 3
Actualités
Hervé
P4-7 DAIGUEPERCE
Rédacteur en Chef
Compte Rendu
De quel côté souffle l’énergie ?
Automechanika Dossier
« Le vent se lève, il faut tenter de vivre » écrivait Paul Valéry sur les hauteurs
Équipement de garage et
P8-12 outils de diagnostic
de Sète, en France, et nous tendait la main en ouvrant le champ des possibles.
A l’image de ce que nous offrent les nouvelles technologies, les nouvelles
énergies, avec son lot d’incertitudes et de craintes, mais aussi d’opportunités
P18-21 alimenter son chauffage, ou allumer la lumière, tant la demande serait énorme
et impossible à combler. Ce qui ressort des différentes conférences portant
sur le futur de l’automobile, c’est qu’aucune piste n’est vraiment envisageable
seule, comme en attestent les investissements colossaux que génèrent les
recherches des équipementiers, afin de couvrir les différents besoins, pour
l’hydrogène, le thermique nouveau, l’électrique, l’hybride et pourquoi pas
l’eau. Les conséquences pour l’après-vente seront colossales, faisant perdre
N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018 Algérie
4 Actualités
SALON AUTOMOBILE
Salon de l’auto d’Oran :
la barre des 100 000 visiteurs dépassée !
Pour sa 18e édition, le Salon de et d’assurance, des sociétés sur l’effet d’aubaine du salon. développement », a précisé les
l’automobile et des motocycles spécialisées dans les pièces On retrouve les mêmes choses lors de sa conférence de
de l’Ouest (AutoWest-2018), de rechange, les lubrifiants désillusions sur la majeure presse : « Cette manifestation
a accueilli plus de 100 000 et consommables. Cette partie des salons automobiles économique a pour vocation
visiteurs, une prouesse si édition a été aussi marquée dont l’objectif consiste surtout à de donner davantage de
l’on considère la situation de par la présentation de l’ultime faire basculer un acheteur vers visibilité sur la variété de la
l’automobile et les contraintes prototype d’un pick-up mono- ses produits plutôt qu’à brader gamme nationale, contribuant
liées à l’importation. Preuve cabine de la marque algérienne les véhicules. Souvent, il s’agit ainsi à la promotion du « made
que l’automobile fait toujours «Oryx» dont la production de donner plus d’équipements in Algeria ». La majorité des
rêver et suscite toujours autant nationale sera lancée dès ou d’accessoires, mais modèles de véhicules qui
les passions, en dehors du 2019. L’autre nouveauté réside les prix eux-mêmes ne seront exposés dans ce cadre
fait que ce soit un secteur aussi dans l’exposition de subissent pas des réductions sont produits en Algérie au
de l’économie extrêmement véhicules anciens par un club drastiques, surtout quand sein des usines implantées
important. Une semaine de collectionneurs oranais l’offre est encore inférieure à dans différentes wilayas du
d’activités au Centre des qui a permis aux jeunes la demande. Néanmoins, la pays ». Il faut dire que l’offre a
Conventions d’Oran aura su générations de découvrir possibilité « d’emprunter » via crû de manière exponentielle
attirer des visiteurs intéressés l’histoire de l’automobile en les organismes bancaires ou comme le révèle la facture
par l’automobile, mais aussi Algérie. Le Salon «Autowest» financiers dédiés au leasing d’importation : « La facture
par l’évolution toute nouvelle est organisé chaque année à (crédit-bail) ont dû jouer. d’importation des collections
de l’offre nationale en Oran par la société «Somex Le traitement des dossiers CKD destinées à l’industrie
véhicules sortis des sites de International Plus», basée à devrait nous donner une vue de montage des véhicules de
montage locaux. Un succès Alger, qui promet «davantage exacte du succès commercial tourisme s’est établie à 2,38
que commente Abdelkader de marques et de disponibilité» du salon, indépendamment milliards de dollars sur les dix
Rezzoug, commissaire de lors de la prochaine édition. de la réussite constatée en premiers mois de 2018 contre
l’événement, tenu sous le Source APS. termes d’exposants et de 1,27 milliard de dollars sur
slogan, « L’industrie automobile visiteurs. En effet, 100 000 la même période de 2017 »
en Algérie : diversification et Des remises jugées visiteurs représentent une explique l’APS d’après ses
développement » : « L’affluence belle « audience » pour les informations obtenues auprès
de cette édition illustre l’intérêt
encore trop faibles véhicules fabriqués localement du Centre national des
Pour une manifestation
croissant revêtu par ce salon mais aussi pour les véhicules transmissions et du système
vitrine de l’industrie locale
de dimension régionale», de collection présentés par les d’information des Douanes
présentant la plupart des
«AutoWest-2018» s’achève clubs oranais collectionneurs. (CNTSID). » A noter, en plus de
marques et modèles produits
sur un bilan «largement Une tendance mondiale qui l’exposition des véhicules, la
et commercialisés en Algérie,
positif», a-t-il apprécié, saluant ne manque pas de surprendre présence en tant qu’exposants
l’attente du public était
la participation de «la majorité alors que l’on parle partout de services liés à l’automobile
très forte, d’autant que la
des marques assemblées en de véhicules autonomes, comme les lubrifiants, le
concurrence laissait entendre
Algérie, avec une diversité connectés, voire volants ! financement, les assurances
des offres attractives. En effet,
des modèles exposés». Pour L’attrait pour la voiture est et la géolocalisation. La
une quarantaine de firmes
Abdelkader Rezzoug, le toujours sans fin ! Mais on doit diversification du secteur ne
étaient représentées dans les
succès de ce salon est le reflet tenir compte également de la s’arrêtait pas là puisqu’on
différents stands disposés sur
d’une «nouvelle dynamique curiosité quant aux capacités pouvait voir un pavillon dédié
une superficie totale de 12.000
dans le marché de l’automobile de l’industrie du pays à fournir aux motocycles (comme
mètres carrés. Ainsi, des
national», et montre aussi que les modèles souhaités. au Mondial de l’Automobile
remises de plus de 300.000
«la disponibilité des véhicules en France, qui accueillait
dinars étaient concédées par
exposés est une réalité pour le
certaines marques de véhicules Le made in Algeria en également le Mondial du
client algérien, avec des délais deux roues) où l’on pouvait
allant de la livraison immédiate
touristiques et utilitaires, alors guest star découvrir une vingtaine de
que le montant déduit du prix Abdelkader Rezzoug, le
à 15 jours tout au plus». Plus de marques de motos, scooters,
initial des gros engins (travaux commissaire du Salon
40 marques étaient présentes et accessoires.
publics) pouvait atteindre dont la nouvelle édition,
à ce rendez-vous, accueilli sur
500.000 dinars, commente rappelons-le, établissait, sans
une surface globale de près
l’APS. Mais comme le rappelle équivoque, la thématique «
de 12.000 mètres carrés, en
aussi l’Agence, le public La production automobile
plus des organismes bancaires
attendait mieux, comptant algérienne : diversification et
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Actualités 5
CONSTRUCTEUR
« Je ne répare pas,
Renault Algérie Académie j’améliore ...
devient partenaire de
l’Algerian Learning Centers
Renault Algérie Académie, Créée en 1995, l’Algerian Learning
premier Centre de Formation aux Centers, est une école de référence
métiers de l’automobile agréé dans l’enseignement des langues
par L’Etat Algérien, est partenaire étrangères en Algérie. L’ALC
de l’Algerian Learning Centers, est partenaire d’Educational
leader de l’enseignement des Testing Service (ETS), leader
langues étrangères en Algérie, mondial des tests académiques et
depuis le mardi 21 mars 2017. professionnels, et dispose d’Ecoles
Cette convention a été ratifiée, à de Langues aux quatre coins du
Tessala El Merdja, par Guillaume territoire algérien, et notamment
Josselin, Directeur Général du dans les wilayas d’Alger, d’Oran,
Groupe Renault en Algérie, et d’Annaba et de Hassi Messaoud.
Hacene Chaib, Directeur Général A travers ce nouveau partenariat, la
de l’ALC. Au-delà de son domaine Renault Algérie Académie construit
d’expertise, Renault Algérie une passerelle supplémentaire
Académie, devient officiellement vers de nouvelles compétences
un centre d’examen pour les linguistiques et confirme la place
tests TOEIC (Test Of English for centrale de la formation dans la
International Communication) et stratégie de l’entreprise. Renault
TFI (Test de Français International) Algérie emploie, notamment,
proposés par l’ALC, afin de un professeur d’anglais à plein
permettre aux collaborateurs de la temps, dont la mission principale
marque au losange, ainsi qu’à tout est de développer la maîtrise
autre candidat désirant certifier la de cette langue globale auprès
maîtrise des langues anglaise et des collaborateurs de la filiale
française en milieu professionnel, algérienne de notre groupe.
de le faire.
Autonomie programmée
en produits raffinés en ... avec MEYLE. »
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Actualités 7
N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018 Algérie
8 Compte Rendu > Automechanika Frankfurt
Federal-Mogul Motorparts,
nouveau Gourou du garagiste !
Avec son nouveau concept de programme d’assistance technique dédié aux professionnels de
l’automobile, « Garage Gurus », Federal-Mogul Motorparts a sorti le grand jeu en s’appuyant
sur tous les canaux de transmission d’expertise. Et, sur Automechanika, a déployé une palette
de nouveaux produits, initiés par ses nombreuses marques.
plate-forme de référence pour du Gourou : « Le Gourou, c’est
l’accompagnement technique celui qui sait tout et qui partage
en Europe ». Notons que l’appel le savoir. Nous avions déjà
au Gourou a déjà séduit les des programmes de formation,
membres du jury des prix de comme F-M Campus, depuis
l’Innovation d’Automechanika plusieurs années, là, nous
2018, qui l’avaient nominé pour regroupons les différents canaux
cette nouveauté pour le moins pour offrir un programme global,
originale. Le programme s’appuie qui nous permette de nous
sur quatre piliers principaux, reconnecter avec le réparateur. »
Andrew Sexton, Président de l’Aftermarket et
le Gurus On-The-Go, le Gurus et les produits) pour répondre à
de la Région EMEA de Federal Mogul Aftermarket Online, le Gurus On-Call et le la quasi-totalité des demandes. Les autres piliers de
Gurus Onsite. Gurus On-The-Go, Même ce qui paraît le plus simple
« Un Maître spirituel hindou, notre préféré, consiste à effectuer comme remplacer des plaquettes
« Garage Gurus »
Parmi les 4 piliers du « Garage
autour de qui sont groupés des des tournées auprès des garages de frein peut poser un problème.
Gurus », Gurus Onsite consiste
disciples », voilà l’ambition du avec le distributeur (et à sa Si l’on inverse le sens de pose
à former les réparateurs ou les
groupe américain, ou ce que demande), grâce à un véhicule de de plaquettes directionnelles,
formateurs des distributeurs
l’équipementier spécialiste formation adapté, sorte de boîte l’une sur le côté gauche, l’autre
directement sur les sites de
de l’aftermarket, qui prépare à outils mobile, dont les outils sur le côté droit, on génère du
Federal-Mogul Motorparts. Pour
l’aftermarket et ses services dès sont autant de formations à la bruit à chaque freinage. Nos
l’heure, il s’agit des Pays-Bas,
la première monte, dixit Andrew demande. C’est ainsi que le client échanges avec les mécaniciens
mais d’autres sites devraient
Sexton, Président de l’Aftermarket Federal-Mogul peut demander sur leur lieu de travail nous
rapidement être utilisés pour
et de la Région EMEA de Federal une visite et lorsque le formateur seront d’un grand secours pour
ces formations. Parallèlement,
Mogul Aftermarket, aimerait est présent dans l’entreprise, les identifier leurs demandes et y
Gurus Online se présente comme
devenir pour ses clients. Plus mécaniciens peuvent demander répondre immédiatement. Dans
une plateforme technique en
exactement, Federal-Mogul la formation qu’ils souhaitent. les véhicules, nous détenons
Motorparts, moins connu pour sa En effet, comme le précise le nec plus ultra des outillages
spiritualité que pour le marketing Marijn Staal, Manager Trade and et des dernières technologies
opérationnel, a voulu traduire, Technical Services, chez Federal- pour réaliser des démonstrations
avec cette expression « Garage Mogul Motorparts EMEA, « Nous interactives. Nous serons
Gurus », son engagement disposons dans chaque véhicule prochainement au Maroc (fin
total auprès des clients de de 22 « boîtes », chacune 2018, ndlr) et en Algérie (début
ses clients, via une assistance comportant une formation 2019, ndlr). » Marijn Staal nous
globale et « multi-canal », « une technique (avec les supports confiera, peu après, sa vision
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Automechanika Frankfurt < Compte Rendu 9
N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018 Algérie
10 Compte Rendu > Automechanika Frankfurt
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Automechanika Frankfurt < Compte Rendu 11
Sogefi inaugure le trois en un !
Spécialiste de la filtration connu par ses marques Purflux, Fram®, Tecnocar, CoopersFiaam
(entre autres), Sogefi a lancé sur Automechanika le Cabin3tech+, un filtre d’habitacle conçu
spécifiquement pour l’aftermarket et au pouvoir filtrant triple. Entre autres innovations.
absorbant les odeurs et les meilleur du marché et a d’ailleurs Porsche Panamera et Cayenne,
gaz nocifs (Toluène, N-butane, été sélectionné dans les prix Volkswägen Touareg et le W12
dioxyde d’azote, dioxyde de de l’innovation technologique cylindres 6 l du nouveau SUV
soufre) pouvant causer maux de d’Automechanika. Il sera de luxe Bentayga de Bentley).
tête, irritations et toux, et enfin une disponible dès janvier 2019 en L’équipementier a aussi été
couche électrostatique obtenue Europe et au Maghreb. distingué en tant que fournisseur
par fusion-soufflage qui capture d’origine du module de filtration
les micro-particules comme la d’huile monté sur le moteur V8
poussière environnante, le pollen, 3,9 litres biturbo de Ferrari, primé
ou les particules résiduelles quatre fois lors du Prix du Moteur
Derrière ce nom d’apparence résultant de la force de charge International de l’Année 2018.
barbare, Cabin3tech+, se électrostatique du freinage. Par ailleurs, Sogefi a développé
cache l’une des innovations Jusqu’à 98,8% des particules de un module de filtre diesel en
majeures en matière de 2,5 microns (d’une taille 20 fois plastique innovant, destiné aux
filtration. En effet, comme le inférieure à celle d’un cheveu) moteurs 1,5 l HDi PSA de nouvelle
précise Marcella Saracco, sont retenues. Ces particules génération. Et pour accompagner
directrice de la communication peuvent entrer dans les poumons ses clients, reprend Marcella
de Sogefi Filtration Aftermarket et provoquer une irritation. Elles Des supporters Saracco, « Sogefi a beaucoup
« le Cabin3tech+ associe trois sont connues pour déclencher de renom ! investi sur le digital en mettant à la
couches de protection, un premier et aggraver des maladies Sogefi a ainsi conçu le module de disposition de ses clients plusieurs
niveau de filtration avec un média chroniques telles que l’asthme, les filtre à huile de l’Audi A6 nouvelle outils comme des applis appareils
synthétique conçu pour capturer et bronchites ou autres problèmes génération, - qui est maintenant iOS et Android (des marques
retenir les pollens et particules de respiratoires. » Et d’ajouter : disponible sur le marché – et reste Purflux, Fram®, Tecnocar et
poussière (de 10 à 100 microns), « la gamme Cabin3Tech+ est la première option de la marque CoopersFiaam), un site Web
principaux pneumallergènes, constituée de 56 références qui premium Audi, qui l’a retenu dédié à la nouvelle technologie
puis une couche de charbon actif couvriront jusqu’à 150 millions de pour l’approvisionnement de ses Cabin3Tech+, ainsi que des sites
à base de de charbon actif de voitures à travers l’Europe. » A moteurs haut de gamme V6, V8 Web réactifs pour chacune de ses
noix de coco de haute qualité, priori, ce nouveau filtre s’avère le TFSI et V8 TDI, (Audi Q7 et A8, marques commerciales. »
N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018 Algérie
12 Compte Rendu > Automechanika Frankfurt
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Automechanika Frankfurt < Compte Rendu 13
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Nabil Bey Boumezrag < L’Homme en questions 15
N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018 Algérie
16 L’Homme en questions > Nabil Bey Boumezrag
L’État jouit d’une vision plus globale de Pour l’éviter, il faut investir un défendus partiellement parce que des solutions qui y sont liées. La
l’industrie et inciter le développement minimum et ceux qui disposent le distributeur a plusieurs marques situation économique dessine en
de l’industrie automobile s’avère un du savoir, ce sont les grandes à mettre en avant. Il ne peut pas tout quelque sorte les sujets d’intérêt.
choix courageux. En effet, si plusieurs enseignes, ce sont aussi les réseaux faire. En revanche, l’équipementier Avec un niveau d’immatriculation
usines d’assemblage émergent constructeurs. Il faut développer les présent peut expliquer, dévoiler de de véhicules neufs bas, le véhicule
en plus de celles dont on dispose solutions de réparation rentables, et nouveaux produits, des innovations d’occasion était devenu une denrée
aujourd’hui, cela attirera les grands donc disposer des compétences. technologiques, puis renvoyer recherchée et aussi un véhicule
équipementiers qui disposeront du le client chez le distributeur. Le à entretenir davantage et mieux.
volume nécessaire pour rendre leurs détaillant est rassuré en voyant Cependant avec 100 000 unités
sites rentables. Il suffit d’une grande
Les équipementiers l’équipementier qui le renvoie chez de véhicules neufs sortant des
implantation pour que les autres peuvent être le distributeur : le lien est bien usines locales, le cours du VO va
suivent. Il faut passer le message d’excellents déterminé. N’oublions pas qu’il y a baisser suivant la loi de l’offre et de
qu’on peut investir localement, que partenaires ? de la place pour tout le monde et que la demande. Ce qui appellera les
l’on peut transférer les dividendes, Les équipementiers, bien sûr, si l’équipementier européen n’est professionnels à utiliser de nouveaux
etc. L’Algérie pâtit d’une mauvaise constituent une force extraordinaire pas identifié ou présent, les parts de concepts, de nouveaux services,
image, c’est à nous tous de lutter et une source d’informations marché repartent chez les chinois et d’où l’intérêt porté aux conférences
pour en sortir. et de formation capitale. C’est les turcs, qui montrent beaucoup de sur le salon. Pour la pièce, il est vrai
pourquoi, leur présence s’avère dynamisme sur le marché algérien que les 120 % et les trente jours
Pourtant, le marché indispensable sur le salon. Il faut aujourd’hui. Les distributeurs ont d’immobilisation financière ont ralenti
besoin de deux gammes, une les choses, mais cela est désormais
algérien, au regard de qu’ils montrent aux clients de leurs
premium et une plus « entrée de bien intégré et ce sont les besoins
clients qu’ils sont là derrière, pour
ses voisins semble très les soutenir. C’est aussi pourquoi, gamme », la porte d’entrée se situe en solutions de réparations qui
compliqué ? ils doivent aussi exposer en propre dans la seconde aujourd’hui. intéressent davantage les visiteurs.
Le marché algérien s’avère plus et non pas disparaître derrière leurs Parallèlement, nous renouvelons
simple qu’il n’y paraît, il n’est pas distributeurs. Il faut rassurer et le En termes l’opération qui avait beaucoup plu
fermé, pas verrouillé comme on l’an dernier, à savoir le « Diesel
l’entend trop souvent. Il dispose
fait de voir l’équipementier rassure d’animation, qu’avez- Custom Garage » la seule émission
plus que les propos que tiennent
de beaucoup de place, le parc est les importateurs et distributeurs,
vous choisi comme dédiée au garage qui présentera
important, et il y a de l’argent qui même si leur crédibilité est très thématiques pour pour sa deuxième édition « comment
circule dans les affaires. Ajoutons forte. Pour ceux qui utilisent la 2019 ? remonter un véhicule en 4 jours, avec
que nos distributeurs savent pièce, cela rassure le client final. Nous sommes en train de peaufiner toujours plus de défis techniques,
très bien travailler et cela devrait L’équipementier doit pouvoir sur le programme, et celui-ci s’enracine de challenges … La diffusion de
susciter des vocations. son propre stand mettre en avant sa dans les thématiques que l’on nous l’émission passera sur une chaîne
marque, ses produits, ses solutions réclame à chaque édition, à savoir algérienne. Venez nombreux !
En parlant de de réparation, ses formations. S’il la formation, le déploiement de la Propos recueillis par Hervé
Daigueperce
vocation, on voit est représenté par son distributeur, fabrication locale, l’implantation des
ses produits seront proposés et enseignes, et la montée du VO et
arriver des enseignes
de réparation,
pourtant les
automobilistes sont
réputés pour y être
assez hostiles ?
Le besoin de professionnalisation
pour réparer les véhicules fait évoluer
les comportements au point que les
enseignes deviennent des repères
de qualité, et de sécurité. Euro Repar
Car Service (PSA) arrive, Motrio
revient sur le devant de la scène,
Speedy, Midas, toutes ces enseignes
prennent vie ou reprennent vie. Il y a
dix ans, c’était sans doute trop tôt,
mais aujourd’hui, c’est nécessaire.
Les petits garagistes du coin qui ne
disposent plus de compétences pour
intervenir sur les véhicules récents
vont disparaitre progressivement.
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Mensuel Mensuel
Lespremiers
premiers120journaux
journaux
PRESTATION CRÉATION DE VOTRE PUBLICITÉ
Les
INTER MA
FORMATS ALGERIE MAROC 1/4 de page € ENCARTAGES
AUTO 2019
2ème de couverture (face Edito) 5 900 4 720 €
4ème de couverture 6 400 5 120 €
Cavalier 6 500 5 200 €
Double Page Centrale 8 500 6 800 €
Double Page d’Ouverture 9 500 7 600 €
Surcouverture 9 600 7 680 €
Publi-reportage Nous consulter Nous consulter Les premiers journaux
de la rechange
automobile au Maghreb
Chaque mois
P
nous
arler seleCtionnons pour Vous
de l’après-vente au Maghreb rechange automobile, Algérie Rechange de composants automobiles opposent
aujourd’hui, sans
le meilleur deévoquer une
l’aCtualité duetmonde
Rechange Maroc
de lan’a reChange
d’autre ambition leurs atouts intrinsèques aux appétits
dynamique constructive et très que de s’acquitter de cette mission : être le internationauxfRetANentendent
çAIS bien faire
diversifi ée dans chaque pays conduirait à
annonCeurs, A
vecteur de l’information automobile et le trait valoir leurs différences
R AbE et leurs ambitions à
une vue simpliste de la question.
démarquez-Vous ! Et faire d’union entre ses acteurs. Générique dans l’échelle internationale. Les gouvernements Rem
Rem ge ge
onta
onta pletplet
comcom culacula
de de neuneu
ssessses
teurteur
(mo(mo
< <CahCah
vesves
) )
s OHV
s OHV
Tech
ier ier niqu
Tech e e
niqu 7
l’impasse sur un marché en totale évolution, sa communication technique, Inter Mag Auto des trois pays du Maghreb œuvrent tous
ge complet de ( رأسOVH )اﳌﺤﺮك
Cahier Techniqu
e > Remonta ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﺎﻣﻞ ﻟ،اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ
6 (moteurs OHV
) )ا ﺮؤوس اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺠﺪد
( رأس اﻷﺳOVH ﳌﺤﺮك
IQUE et la
de l'étanchéitédes culbuteurs
quantité de liquide de combustion.
usagés ne doivent
Les culbuteurstionLes orifices d'huile destinés Le contrôle nécessaire l'aide d'un essai des soupapes
et les
ﻏري ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻣﺜﻞ، ﻳﺠﺐ ن ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻗﻄﺎر اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ،ﻷﺟﻞ متﺜﻴﻴﻞ ﻣﺤﻮري ﺳﻠﻴﻢ le en Alg
osants
être réalisé à
Prépara n des culasses soupapes peut lieu et place
de cetd'actionnement
ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺤﺠﺮ أو آﺛﺎر ﻟﻠﻀﻐﻂ
cavité de la chambre
ﻣﺤﺎور érie
comp
Les zones ne doivent présenter
tordus ou fissurés. culbuteurs et de l'arbre la cire de conservatio côté canal. En alésages »
Contrôle des
des Enlever de إزاﻟﺔ اﻟﺸﻤﻊ
une petite sphériques de
« les culbuteurs et leurs
à la lubrification libres.
neuves, les laver
et vérifier l'absenceles orifices de dépression
اﳌﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﺤﻔﺎض ﻋﲆ
possible de verser coussinets
dans ladétérioration
comme des zones
ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳري اﻟﺼﺎﻧﻊ ﻟﻠﻤﺤﺮك
se professionnalise et conjugue ses efforts et interviews, à chaque distribution ses national et surtout exporter. Pour toutes
Si Les queues rectifier les Lubrifier les 10 – 40introduire les soupapes
Mont
t,
dans ce cas
être remplacée.
à l'aide d'un Par conséquen ﺗﻜﻮن ﻣﺆﺧﺮة et 35 – 65 µm
le guide soupape être intactes.
ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﺆﺧﺮة.اﻟﺼامﻣﺎت ﺳﻠﻴﻤﺔ montage définitif
détériorées
de soupapeées pour le jeu de guidage
queues de soupape des soupapes 6 - 7 mm
faible, retoucher 20 –soupape.
50 µm
ou
اﻟﺼامﻣﺎت اﳌﺘﴬرة أو ﺗﺒﺪﻳﻴﻠﻬﺎ
ent
surfaces des dans les guides
joint de queue Soupapes d'échappem de soupape
des ressorts 55 – 85 µm
Montage du
les soupapes. Valeurs recommand
elles aussi
alésoir. ou remplacer leur d'admission 8 – 9 mm
Monter les sièges
soupapes doivent de soupape
soupape
detiges
Soupapes
avant
25 ... 55 µm de soupape
les rotateurs40 – 70
µm
(si prévus).
Les queues des t, rectifier les Ø tigeles
Lubrifier les soupapes
... 40 µm
être intactes.
Par conséquen détériorées définitif et introduire 10 35 ... 65 µm 10 – 12 mm
و ﺑﺨﻼف.ﺗﺒﺪﻳﻴﻠﻬﺎ
، ﻳﺠﺐ إﺻﻼح اﻟﺼامﻣﺔ،ذﻟﻚ
des soupapes montage
6 – 7 mm
queues de soupape guidage soupape. 50 µm ou
« un alésoir » ﺑﻮاﺳﻄﺔ
des de ent guides 20 ...
surfaces ées pour le jeu Soupapes d'échappem dans les de soupape 55 ... 85 µm
ou remplacer
les soupapes. Valeurs recommand
Soupapes d'admission Monter
mmsièges des ressorts
8 – 9les ﻻﺑﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺸﺪﻳﺪ
40 ... 70 µm
(si prévus).
ﻗﻴﺎس ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﺎﻣﺎﻣﺎت
25 ... 55 µm les de soupape les
rainures pour – 12 mm » soupape sur
Ø tige de soupape serrage et les rotateurs de queue de
« des rainures des demi-cônes
les 10
10 ... 40 µm
35 ... 65 µm Les zones de intactes et exemptes Glisser les joints l'aide d'une douille de
doivent être à « la cote du
ﺳﻠﻴﻤﺔ و ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻊ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ،
6 – 7 mm demi-
demi-cônes tarité avec les tiges de soupape
des soupapes
20 ... 50 µm
55 ... 85 µm La complémen Pour des ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن.اﻟﻠﻄﺨﺎت protection lubrifiée. ، إذا ﻛﺎن اﻟﺴﺤﺐ ﻗﻮﻳﺎ.اﻟﺼﺎﻧﻊ
ﻫﻨﺎك ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺗﺎم ﺑني أﻧﺼﺎف ﻳﺠﺐ ﺗﻨﺎﺳﺐ
pour intégrer les nouvelles technologies acteurs professionnels et leurs expériences. ces missions, les acteurs de la profession
de bavures.
Mesure du retraitde soupape sur les
8 – 9 mm
des soupapes 40 ... 70 µm cônes doit elle
aussi être parfaite. doivent
ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﺪل أﻧﺼﺎف،اﳌﺨﺎرط اﳌﺨﺎرط و ذﻟﻚ ﻷﺳﺒﺎب أﻣﻨﻴﺔ. ﰲ.ﻳﺠﺐ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﺼامﻣﺔ retrait des soupapes »
إذا ﻛﺎن اﻟﺴﺤﺐ ﺿﻌﻴﻔﺎ،ﺣني
pour les Contrôle de l'étanchéité doit
et les rainures 10 – 12 mm les demi-cônes des soupapes r
Les zones de
serrage
intactes et exemptes Essai de dépression
raisons de sécurité, de queue
Glisser les joints l'aide d'une douille de
La cote de retrait instructions du constructeu ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ 2. Contrôlez
correspondre
aux dont le retrait ﺗﺒﺪﻳﻴﻞ، ﻋﻨﺪ اﻟﴬورة.ﺣﺘﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺼامﻣﺔ
culbuteurs
Contrôle des
doivent être changés.
toujours être
des
demi-
pas être de l'étanchéité
à Une soupape la
اﻟﺼامﻣﺔ أو إﺻﻼح
usagés ne doivent
tiges de soupape
destinés l'aide d'un essai
être réalisé à
demi-cônes
Les culbuteurs
des soupapes
Les orifices d'huile
de bavures.
Mesure du retrait
doivent être la
qu'il s'agit
essai, il est aussi (essence, pétrole) dans
aussi être parfaite. doivent est trop important dans le ces à l‘aide
Dossier
des culbuteurs
quantité de liquide de combustion.
les demi-cônes
de
Les zones d'actionnement ne doivent présenter
coussinets sphériquescomme des zones de
cavité de la chambre
des soupapes
doit
r Si le retrait est soupape. Remplacer la transversa sens longi
du siège sur
et vérifier l'absenceles orifices
neuves, les laver
raisons de sécurité,
détériorations
extérieures.
Nettoyer
à l'aide d'une
aucune détérioration de compression.
grippage ou
des traces que les
La cote de retrait instructions du constructeu té de la surface bien de la bonne retoucher le siège de queue de soupape
!اﻧﺘﺒﺎه l. tudinal
et 7. Posez
la concentricité »
correct, il faut
ou
guides soupape
aux le retrait la concentrici joints la culas
في االتجاه
d'huile et les Pour un jeu axial
correspondre les
Emmancher
et leurs
changés. cote
soupape si nécessairejusqu'à atteindre la
soupapes
toujours être
Rodage des
axes des culbuteurs prescrites
dont Contrôler et un
« ﳌﺴﺎﺣﺔ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺼامﻣﺔ
de montage
diamètres des
se, n‘end
brosse. vérifier d'abord
Une soupape avec un prisme
aux valeurs
r à cadran. Les se en la
ميﻜﻦ ﻟﻠﺼامﻣﺔ أن ﺗﺪﺧﻞ سطيح من ا
d'atelier). détériorations des soupapes
s'agit des composan
et remplacez les sièges rapportés
le siège
être à
des soupapes
queue de soupape
sur Les joints de
ﻳﺆدي اﻟﺴﺤﺐ اﻟﻘﻮي. Lﻛﺎن
être emmanché
s à la Contrôle
des culbuteurs
اﻟﺴﺤﺐ ﺿﻌﻴﻔﺎ ﺟﺪا. .تحقق والمستعرض 8. Utilisez
عن طريق
ﻟﻠﺼامﻣﺔ إﻻ اﻧﻀﻐﺎط ﻏري ﻛﺎف
de concentricité
Contrôle des jeu de guidage
les joints de ULTIMATEen plastique peuventqueue de soupape avec
de Enlever
ou retoucher
l'origine d'écarts
Contrôle du
الطولي
recommandé la cire de
doivent pas
Contrôler la concentrici
pourquoi il est
Emmancher
conservation
soupapes ne de la tige de
neuves,
كوالس syst
des véhicules dans ses programmes de ont besoin de toutes les informations
neuves. C'est
cote
neuves.
soupapes voilées
les soupapes de soupape pas être
de la soupape rapporté de
important, il
à la lubrification Les orifices
d'une rectifieuse
Un retrait trop
les comparer à l'aide
Si le
soupapes à l'aide Si le jeu est trop elle doit des culbuteurs des culbuteursd'huile destinés
d'une
ité des soupapes
insuffisante. ال،كوالس
à cadran. Les
FLUID
le constructeur. usée ; Essai de
de retrait prescrite.
:
Si
تثبيت االل
Nettoyez Les zones
être remplacée.
risque d'entrer
coussinets
le guide soupape
queue de soupape
défectueuses.et remplacez les pièces
le
sphériques des soupapes
de soupape
faible, retoucher
entraîne frappant délicateme est en place
les pièces aucune
lorsque
détérioration ne doivent et les
ent.
des soupapes soupapes nécessaire de
r à cadran »
avant leur
Le joint
Pour un
soupapes doivent de compression. de l'étanchéité
tiges de soupape les soupapes usagées
jeu
diamètres axial correct, il
peut
fonctionnem
de dépression être réalisé
Les queues des rectifier les Lubrifier les
plus
des
devient
faut que
en
et introduire des axes côté
avec piston
Par conséquent,
(il
d'un essai
doivent le
montage définitif
alésages des les est aussi canal. En lieu et
en plastique
être intactes.
soupape ne
détériorées correspondent culbuteurs
de queue de
soupape. quantité
Attention :
ou par le constructeur et
surfaces des pour le jeu de dans les guides de soupape Les sièges aux valeurs leurs de de cet
la soupape
les soupapes. Valeurs recommandées
d'atelier). du moteur prescrites
Monter les sièges
présenter la chambre
longueur
des soupapes
soupape et la
les sièges
35 ... 65 µm à
soupapes. l'aide d'une rectifieuse
insuffisanteaucune
ﻳﺠﺐ أن.ﻋﻼ أي ﺗﻠﻒ ﻇﺎﻫﺮ
des
Contrôle
supports métalliquesnt à l'aide d'une massette sourd).
6 – 7 mm
20 ... 50 µm
conç
guidage
P25
8 – 9 mm
idiss
40 ... 70 µm
français / arabe
rainures pour
En cas de
est
vérifier
doivent être
ent.
à
اﻟﺼامﻣﺎت ﻣﻊ
Les queues les cotes de concentricité
avec les demi-
r (manuel d'atelier).
d'abord
tiges de soupape
des soupapes
demi-cônes être intactes.des soupapes
soupape de diamètre
douilles de protection
de retoucher au niveau des et de
des soupapes
fonctionnem plus
exigeant
La complémentarité Pour des et
les comparerdu guide soupape de la tige de
protection lubrifiée.
Fluid sont
surfaces elles aussi avant
soupape ne
doit le constructeur. les soupapes.
les
rectifier l'autre et
en collision avec
ou remplacer queues de soupape des soupapes
endommager
les demi-cônes de jeu prescrites
des soupapes les
. Développ
Si le jeu
raisons de sécurité, La cote de retrait instructions du constructeur se peut
bruit de la massette
détériorées que la soupape est trop par
Remarque
char
aux important,
afin de ne pas
toujours être
changés. correspondre dont le retrait dans ce
cas être soit il :
Une soupape remplacée. usée ; elle doit Des dégâts
visible.
ges poin
faible, retoucher
(manuel d'atelier). doit être remplacée.
ée
liquides les
Si le jeu l'origine de transport
d'usure
és et prod sur
alésoir. le guide d'écarts
est trop important qu'il s'agit soupape est trop peuvent
soupape et la
neuves.
trop petit, vérifier
être à
é lors du passage
à l'aide C'est pourquoi
Si le retrait est soupape. Remplacer la
sourd).
des soupapes
des tiges de
Contrôler la concentricité
Le diamètre
de la
avec un prisme
surface du siège
et un
re aux
bien de la bonne ou retoucher
le siège
soupape si nécessairejusqu'à atteindre la
cote Emmancher
les joints de
queue de
l'aide d'un outil
soupape sur
de montage
de refro uits en tu et lèvres d'étanchéitrainures des cônes.
LES CAHIE
Les zones
de
demi-cônes serrage et les
rainures
Valeurs
Ø tige de
recommandées
soupape
pour le jeu
de guidage
des soupapes
d'un
Montage
des composan
vérifier
la concentricité il est recommandé
des soupapes de
neuves. RBO
des ts
cônes doit La complémentarité et exemptes Montage
est orm
de retrait prescrite.
Remarque :
avec supports
arêtes vives
comparateur 8 – 9 mm
être remplacées. approprié. 10 ... 40 Soupapes
queue de soupape elle aussi
du joint
r (manuel d'atelier).
RS TECHN
µm
être parfaite.avec les demi-
z® Fluid
la soupape 40 ... 70 35 ... 65
important de main. Les joints
les
en
com
µm
endommager
sont mis en place
µm
Un retrait trop Si le Lubrifier
instructions
55 ... 85
supports métalliques à l'aide d'une massette Mesure
patibles
insuffisante. les tiges
e
µm
afin de ne pas
compression du retrait
es des
montage
entraîne une risque d'entrer frappant délicatementest en place lorsque le
sont
définitif
petit, la soupape des soupapes et introduire avant leur
ressorts de soupap
Contrôler dans les
recommandée
retrait est trop
sur les
Le joint la concentricité guides soupape.
avec la
fonctionnement. plus les soupapes
doivent présenter le piston en en plastique. change (il devient
de la soupape Monter
construct
de la
soupape ne en collision avec comparateur avec un prisme surface du siège
les
é lors du passage
Les tiges de bruit de la massette les rotateurssièges des ressorts
des
d'usure visible.
e
et un
gran
doivent à cadran. La cote de soupape de soupape
aucune trace longueur
soupape et la sourd). impérativementLes soupapes de retrait (si prévus). ou
lèvres d'étanchéit
des tiges de
Montag eurs
LG
correspondre
de des
voilées des soupapes
cônes.
Le diamètre
larité
aux
majorité
doit
des
(manuel
doivent correspondre d'atelier). d'atelier). instructions du
ÉR
Remarque :
et
des soupapes est
res IE
du constructeur L'utilisation de dont
arêtes vives
Si le retrait doit être
instructions remplacée.le retrait
des mot
afin de ne pas
est trop Glisser les
et de RE
bien de petit,
recommandée sur les la
soupape bonne soupape.vérifier qu'il s'agit
joints de
lors du passage tiges de
soupape queue de soupape
la haute
CH
lèvres d'étanchéité Les tiges rapporté si nécessaire ou Remplacer la protection à l'aide
eurs.
des cônes. de soupape d'une douille sur les
ressorts de soupape.
des rainures de retrait de soupape jusqu'à retoucher lubrifiée.
se AN
de
aucune
cylind ur minim
arêtes vives ne doivent
ECHANGE
trace le siège de
des ressorts
Le diamètre d'usure visible. présenter prescrite. atteindre
GE
la cote
e
des soupapes des tiges
ressorts de soupape
ressorts de soupap
d'un outil ou
instructions doivent correspondre et la longueur
soupape avec
Attention
Montage des
la culas bloc-
du constructeur aux :
des Un retrait
Montage des
d'atelier).
Vérifier la longueur Insérer les ressorts de
une compression de la soupape
ant ainsi
insuffisante.
ressorts de soupape. de trop petit,
larité des
des ressorts en collision
les guides les joints de queue
pour le montage
la soupape
9. Huilez
Si le
les coupelles avec le
soupape avec d'un outil ou risque d'entrer
consi gnes
piston en à
approprié. l'aide d'un outil de soupape
enfoncer à l'aide
et la perpendicu que l‘épai
fonctionnement.
joint
sur
soupape et les
dispositif approprié
des demi- de montage
Prindez®
pour le montage Les joints
sseur spéci
peuvent avec supports
Fluid cool
main. Les
joints de être emmanchés
se.
cônes.
culasse, t le filet
supports queue de
ressorts de soupape.
à
de
soupape la
cônes.
métalliques
des ressorts
avec
délicatement sont mis en place
les coupelles
Le joint d'une massette
outilp ou
bruit de
la massette est en place lorsque
و الكوالس
et tourn
(il devient le
enfoncer à l'aide
plus
لمحدد للجوان
afin de ne de protection
uced in
lèvres d'étanchéité
to dans le n
arêtes vives
Montage lors
حترام
des rainuresdu passage sur les
والسمك ا
des ressorts les
. Develope
de soupape
cônes. côtés, si tl
with man Prinz® d
Vérifier
la longueur
قطعة قماش c'est prévu
Fluid cool
de soupape. la perpendicularité
ووضع،رأس
soupape
et des ressorts
dispositif les enfoncer à
JOINTS
cônes. pour le outil ou
with the
des demi-
irements ge
4 CAHIERS
vast majo .مسمار فيه تزيت
rity of engi and
nes.
a r s 2 018
Algérie قم بتدوير ال
ثم
قبل الشركة
قدمت من
إذا،ن
2 018 - M
| Fé v r i e r
chniq ue
P6 - P8
16/02/2018
a r s 2 018
2 018 - M
P14 - P1
7 le joint
de culas
Algérie AR-MARS- 18-N20-A4.indd cylindres, se sur le
17:43 n’utilisez
5
16/02/2018 bloc-
d’étanché pas
ité, de grais de produits 11. Resp
suppléme
une nécessité. Trois pays, trois univers bien d’Eldorado et l’industrie automobile s’y place l’avant. Inter Mag Auto met ses magazines
ses ou ectez
ntaires d’hui les
les instru impérativement
وال،وانات
ST ANDARD
ctions du les direc
جموعة األسط des vis fabricant tives et
زيوت إضافية م de culas
لجوان كوالس على أو شحوم أو se ; les pour le 12. Utilis
.indd 6 AR-MA
RS-18-N20-A non seule serrage
AR-MARS-18-N20-A4 مانعة للتسرب ركز ا ment d‘un prescriptio ez uniqu
4.indd ns varie ement
3 ستخدم مواد également fabricant nt tion homo les pro
ت logué
Conseil وتعليمات d‘un mote
لشركة الصانعةur à l‘autre.
à l‘autre
, mais gel ou la s et recom
de spécia ا حترام تعليمات
corrosion. m
et technologique. Qui se retrouvent dans tant que 2em producteur d’automobiles en et porte-parole, vecteur de communication
l’obligation de formation et de recrutement Afrique ou la Tunisie au second rang des
la route du succès ?
et d’information, vivier de formations
FEVRIER
des personnels JUIN
qualifiés. Qui se retrouvent MARS AVRIL MAI
fabricants techniques et marketing, Inter Mag Auto
dans la recherche
FILTRATIONet l’identification FREINAGE
des EQUIPAUTO ALGER se veut l’outil indispensable
MOTEURde chaque
FILTRATION & SOUS ENSEMBLES
pièces etLUBRIFIANTS
des équipements de qualité.
ECHAPPEMENT ENSEIGNES
REPARATION
DE professionnel de l’après-vente automobile
Inter MagTECHNIQUE
Auto via ses
CAHIER
N3
deux CAHIER
CAHIER BOUGIE au Maghreb.
BATTERIE
TECHNIQUE N4 POSTER MOTEUR
titres entièrement TECHNIQUE N3
dédiés à la
SEPTEMBRE DEC.JANV20 JUIN JUIL.AOUT SEPTEMBRE
DISTRIBUTION OUTILLAGE FREINAGE
Rédacteur en ChefEQUIPEMENT DE GARAGE 35%
ECHAPPEMENT
30% 25% LUBRIFIANTS 20% LIAISON AU SOL 2 pays
EXPE- BANC
REFROIDISSEMENT
P15
25% 20% 15%
CARROSSERIE
10% SUSPENSION 1 pays
Hervé Daigueperce
CAHIER 06 20 48 17DIAGNOSTIC
06 CAHIER
PNEUMATIQUE
5 parutions 4 parutions 3 parutions 2 parutions
TECHNIQUE N4 PEINTURE
redac@intermag-auto.com
TECHNIQUE N5
RIENCE D’ESSAI
CONDITIONS SPÉCIFIQUES MULTIPLES PARUTIONS & PAYS
Hélène Collinet - + 33 661 07 22 11 LES NOUVEAUX 8 000 4 Pages (recto/verso) 200€ DEC.JANV20
N OUVEAU MARCHÉ
Page
KITMED 2019
IAP19
rédacteur en Chef : hervé daigueperce régie publicitaire algerie reChange
+33 620 48 17 06 - redac@intermag-auto.com adel BeCh : + 213 560 04 87 31 - bech.adel@algerie-rechange.com
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Distributeur < Reportage 19
N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018 Algérie
20 Reportage > Distributeur
Réda Boukhobza, gérant de TEG, irréprochables System), encore un leader dans son
par choix, par politique de service
Lorsque le contrôle technique également. « Nous avons des
avant de préciser : « Nous avons domaine, encore un allemand…
a été établi, TEG bénéficie déjà clients exigeants et nous voulons
commencé à travailler avec des « Nous avions sélectionné trois
d’une réputation de savoir-faire, le meilleur pour eux. Dans chaque
équipementiers allemands, ce qui fournisseurs allemands premium et,
de rigueur et de qualité. C’est ainsi segment, nous privilégions une
n’était pas une tâche facile, vu nos pour pouvoir pénétrer et s’imposer
que les relations se sont renforcées seule marque par secteur d’activité.
tarifs par rapport à la concurrence. sur notre marché », apprend-on
avec Maha pour une représentation Nous avons nos marques et
Cependant, dès le départ, nous encore. De nouveau, TEG a su
durable de cette marque leader nous les représentons dans leur
avons voulu promouvoir la qualité aller dans le bon sens puisque le
allemande. Le portefeuille produits globalité. Par exemple, nous avons
et être tranquille pour les dix ans à secteur du lavage a évolué avec
de Maha se veut déjà très important sélectionné Texa Italie pour la
venir, au moins. Nous et surtout nos le rajeunissement et l’explosion du
: bancs d’essai de freinage, de climatisation et le diagnostic et nous
clients que nous voulions fidéliser, parc automobile : « Le lavage s’est
suspension, appareils de réglage distribuons tous leurs produits. On
notre devise était de proposer le révélé un créneau très important
des phares mais aussi équipements nous demande souvent de prendre
meilleur rapport qualité/prix ». Un parce que nous avons assisté à
de levage, ponts élévateurs, pour d’autres produits notamment dans le
choix judicieux puisque la marque un changement de mentalité, se
ne citer que ceux-là : de quoi segment de la tôlerie, mais nous ne le
Maha, qui était la plus chère et a traduisant par le passage du lavage
équiper, complètement, un centre faisons pas parce que nous voulons
priori la plus difficilement accessible manuel à l’automatique. Nous avons
de contrôle technique. Ou presque. pouvoir assurer le développement
sur le marché, est devenue la accompagné ce développement en
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Distributeur < Reportage 21
N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018 Algérie
22 Dossier > Equipement de garage
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Equipement de garage < Dossier 23
N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018 Algérie
24
UN ENSEMBLE DE COMPOSANTS 3
PARFAITEMENT ADAPTÉS LES UNS
AUX AUTRES
Ce système complet ne permet désormais plus le
replacement d’une pièce seule – car chaque
composant affecte l’ensemble. « Nous devons
comprendre les courroies d’accessoires
d’aujourd’hui comme quelque chose de
complètement différent qu’il y a quelques puissance aux auxiliaires toujours plus puissants Illustration 3 : Lors de la conception du FEAD, les
années », indique Dr. Robert Felger, Senior Vice qu’elle entraine. « Avec des attentes aujourd’hui passages complexes de la courroie trapézoïdale
President Produits & Marketing chez Schaeffler croissantes sur les courroies, il est nécessaire que autour des différents composants créent de
Automotive Aftermarket. « Et la raison pour cela la courroie fonctionne au mieux malgré ces véritables œuvres d’art.
est le nombre important d’auxiliaires différents expectatives tout au long de sa durée de vie », - OAP : Poulie à roue-libre d’alternateur
requérant une conception de la courroie ajoute Robert Felger. Mais tout cela n’est possible - Water pump : Pompe à eau
totalement différente. » Par opposition aux que si elle fonctionne parfaitement avec les - Idler pulley : Galet tendeur
précédentes simples courroies poly V, les composants tels que les galets tendeurs, les - Air conditioning compressor : Compresseur de
courroies d’aujourd’hui possèdent diverses poulies de renvoi ainsi que toutes les pièces climatisation
nervures spécialement conçues, parfois des deux accessoires y afférentes. - Belt tensioner : Tendeur de courroie
côtés. Cela permet une plus grande flexibilité de - Idler pulley : Galet tendeur
la courroie et assure un meilleur transfert de la - Crankshaft pulley : Poulie de vilebrequin
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Alors que les éléments tendeurs mécaniques que fournisseur unique dans l’automotive 25
Illustration 4 : La poulie de renvoi (PYD) avec
ou hydrauliques assurent avant tout la tension aftermarket, Schaeffler propose cette ressort arqué ne réduit pas seulement les
de la courroie, la poulie à roue-libre innovation dans son portefeuille de solutions vibrations, mais permet également une forte
d’alternateur (OAP) découple l’alternateur des de réparation sous sa marque INA depuis réduction de la consommation de carburant
irrégularités cycliques du moteur. Avec ses 2017. et des émissions de CO2.
qualités de roue-libre, elle transfère la - Arc spring : Ressort arqué
puissance lors de l’accélération du moteur et -Crankshaft hub : Moyeu
laisse la courroie tourner librement lors de la - Torsion vibration damper : Amortisseur de
décélération, rendant l’utilisation de la vibration (TVD)
courroie d’accessoire encore plus souple.
De nos jours, certains constructeurs
automobiles utilisent une poulie de renvoi
(PYD), une des dernières nouveautés dans le 4
domaine de l’amortissement des vibrations.
Cette poulie ne réduit pas seulement les
vibrations et les irrégularités dans les
systèmes d’entrainement des accessoires
périphériques, elle garantit également de plus
faibles pertes par frottement de par une
réduction spectaculaire de la consommation
de carburant et des émissions de CO2. En tant
REMPLACER UNE PIÈCE MODIFIE LE PAS DE DEMI-MESURES – LE KIT exactement les pièces que les constructeurs
SYSTÈME COMPLET D’ACCESSOIRES INA APPORTE LA et Schaeffler recommandent pour une
Si vous réparez un système d’entrainement réparation optimale du système FEAD. Rien de
SÉCURITÉ plus, mais plus important encore, rien ne
des accessoires périphériques endommagé et Afin d’éviter tout dommage de suivi, les
ne remplacez qu’une seule pièce, vous manque. Cela épargne au garagiste un temps
experts Schaeffler recommandent une
interférez alors avec un système qui opère précieux à identifier l’origine du problème du
réparation complète. « Vous ne pouvez pas
parfaitement. À sa création, tous les véhicule en réparation, et cela assure la
toujours identifier avec certitude la cause du
composants du système FEAD sont adaptés sécurité d’une installation professionnelle.
problème dans le système FEAD » précise
pour fonctionner les uns avec les autres. Schaeffler propose, pour chaque type de
Robert Felger. « Dans ce cas mieux vaut ne
Pendant son utilisation, ils ont mutuellement véhicule, un kit INA fait sur mesure contenant
pas faire les choses à moitié. La méthode la
dépendants. C’est uniquement dans ce cas tous les composants devant être
plus fiable est de renouveler le système tout
que les composants peuvent fonctionner au régulièrement remplacés. Chaque kit contient
entier. Cela évite les dommages imprévus, et
meilleur de leur capacité. Même si chaque des courroies poly-V, des tendeurs et poulies
assure au conducteur qu’aucun coût
composant lui-même a une longue durée de de guidage, ainsi que tous les accessoires
supplémentaire ne sera nécessaire. »
vie, ils peuvent subir différents niveaux nécessaires à l’installation. En fonction du
Pour le marché de l’aftermarket, Schaeffler
d’usure, ne les rendant plus adaptés pour type de véhicule et des demandes de charge
réunit l’ensemble des composants nécessaires
parfaitement fonctionner ensemble, sur le système, le kit INA FEAD peut
à une solution de réparation optimale, selon
entrainant la défaillance de davantage de également contenir une poulie à roue-libre
les spécifications OE. Les garagistes utilisant le
composants. Lorsque, par exemple, le bras d’alternateur (OAP), un amortisseur de
kit d’accessoires INA FEAD reçoivent alors
tendeur rompt, cela peut s’expliquer par un vibrations (TVD), une poulie de renvoi (PYD)
amortisseur de torsion abimé ou bien une ou une pompe à eau. Pour les véhicules plus
poulie à roue-libre d’alternateur plus en état. anciens, équipés de systèmes FEAD moins
Si la véritable cause du dommage n’est pas complexes, un kit complet est moins efficace.
réparée, le même dommage peut alors se Dans ce cas, Schaeffler met à disposition
produire à nouveau peu de temps après. « Si environ 1.600 pièces détachées individuelles,
vous changez une pièce du système FEAD,
5 couvrant actuellement 97% du parc
vous feriez alors bien de remplacer l’ensemble automobile européen.
des composants qui l’accompagne », explique
Illustration 5 : Le kit INA FEAD contient tous les
Robert Felger. C’est pourquoi de nombreux
composants et accessoires appropriés à une
constructeurs automobiles ont d’ores et déjà réparation complète du système d’entrainement
réagi en recommandant une inspection et un des accessoires périphériques.
remplacement réguliers du système.
N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018 Algérie
26 Dossier > Equipement de garage
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Equipement de garage < Dossier 27
N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018 Algérie
28 Dossier > Équipement de garage et outils de diagnostic
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Équipement de garage et outils de diagnostic < Dossier 29
N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018 Algérie
30 Dossier > Équipement de garage et outils de diagnostic
Interview
Mehdi Baumel, Business development director, Delphi Technologies « L’outil de diagnostic
est un équipement incontournable »
Ce constat est-il le
même dans les centres
auto et chez les
agents de marque ?
Non, bien sûr, car ces points de
service là doivent répondre à des
cahiers des charges précis et l’outil
de diagnostic en fait partie. Ils sont
donc bien évidemment équipés
comme il se doit. Mais les centres
auto, encore peu nombreux, ne
sont pas représentatifs du nombre
de garages au Maroc. Quant aux
agents de marques, ils utilisent des
appareils dédiés à leur marque,
pas des outils multimarques.
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Équipement de garage et outils de diagnostic < Dossier 31
N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018 Algérie
32 Dossier > Équipement de garage et outils de diagnostic
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Équipement de garage et outils de diagnostic < Dossier 33
N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018 Algérie
34 Dossier > Équipement de garage et outils de diagnostic
KS Tools :
Interview nouvelle clé à chocs
Salim Zitouni, sales area Manager Algérie pour KS Tools France L’entreprise KS Tools vient
de mettre sur le marché sa
« Le taux L’approvisionnement des De quelle manière KS toute nouvelle clé à chocs
garagistes locaux se fait par achat
d’équipement des direct au niveau des distributeurs
Tools pousse t-il les baptisée « Racing ». L’outil,
garagistes privés locaux. Les fournisseurs, secondés garagistes locaux à
doté d’un couple de serrage
ultra puissant de 1 200 N.m,
est, globalement, par des distributeurs, organisent s’équiper davantage ? est particulièrement adapté
très modeste » des journées techniques afin de Comme je vous l’expliquais, notre à des travaux intensifs. Avec
Représentant KS Tools en Algérie, provoquer la demande. rôle en tant que KS Tools est de
son mécanisme de frappe
Salim Zitouni gère un réseau de six visiter l’utilisateur, de déceler le
haute performance, son
distributeurs à travers le territoire Quelles sont vos matériel nécessaire manquant
moteur pneumatique solide et
dans son garage, de lui prouver
national, présents sur tous les propres préconisations avec les bons arguments
un couple de serrage réglable
secteurs à la fois industriels et
automobiles. Il fait le point, pour
d’équipement quel gain de temps notre outil
en 3 positions, la clé à chocs
Racing offre une excellente
notre magazine, sur les tenants minimum pour bien peut lui procurer avec toute la
maniabilité… Le tout à un prix
et les aboutissants du marché de intervenir sur tous sécurité nécessaire, et enfin
étudié pour être accessible à
le documenter sur ce produit.
l’équipement de garage. les véhicules ? C’est en communiquant et en
tous.
Nos préconisations se font en
accompagnant que l’on peut
Quel est le taux fonction de chaque atelier et de
convaincre du bienfondé de
d’équipement des chaque utilisateur. Nous nous
s’équiper. Caisses à gogo !
basons donc sur la taille du garage,
garages en Algérie, sur le nombre de mécaniciens, Équipement incontournable
mais aussi au Maroc ? ou, également, sur la clientèle du Quelles sont vos dans la vie d’un atelier, la
Le taux d’équipement des garage. actualités récentes sur caisse à outils fait peau neuve
garagistes privés est, globalement,
très modeste. Seuls les
le marché en matière chez KS Tools qui présente
concessionnaires automobiles des
De quelles manières d’équipements de sa toute nouvelle gamme
SCM (Système de Caisses
grandes marques sont pourvus les garagistes sont-ils garage ? Modulables). Existant en 4
d’équipement nécessaire au SAV. aidés afin de mieux L’accent est mis actuellement sur capacités, S, S+ (dotée de
s’équiper (facilités le rangement modulable, sur les compartiments transparents),
Ce taux est-il alors de paiement, aides servantes (cf. encadré), M, et L, les caisses KS Tools
Une action est lancée
suffisant pour ou accompagnement également sur les nouveautés
sont empilables et offre une
réaliser toutes les de recherche de fonds, parmi lesquelles les outils
résistance de 120 kg sur
couvercle fermé. Inserts,
interventions sur les micro-crédit...) ? pneumatiques avec la nouvelle chariot de transport et mallette
véhicules en parc ? Nous apportons notre aide clé à chocs Racing (515.1219) de type « organiseur » sont
Actuellement les garagistes privés aux garagistes grâce à un carré ½, 1 200 N.m de couple de également disponibles dans
répondent à toutes les réparations accompagnement permanent. serrage pour un poids de 2,1 Kg la gamme. De quoi permettre
de l’entretien du premier, voire En cela, nous réalisons des avec un prix défiant toute à tous les professionnels
du deuxième degré. D’autant visites régulières auprès des concurrence ! d’imaginer une solution de
que depuis l’instauration du utilisateurs, nous mettons à leur Nous pouvons également rappeler rangement sur-mesure.
contrôle technique obligatoire, les disposition de la documentation que nos journées techniques maniabilité… Le tout à un prix
garagistes se sont équipés pour mise à jour, nous leur proposons sont très bénéfiques, qu’elles étudié pour être accessible à
répondre à cette demande. des démonstrations de nouveaux soient organisées chez nos tous.
Aujourd’hui la demande est donc produits et leur donnons des clients utilisateurs, ou en portes
globalement prise en charge, mais conseils techniques. ouvertes, en collaboration avec
il reste encore des nouveautés à Certains de nos partenaires nos partenaires distributeurs…
combler en fonction de la mise à distributeurs ont également Propos recueillis par Ambre
jour. mis en place des cartes de Delage
fidélité récompensant les achats,
Comment les garages voire offrant des remises à partir
d’un seuil minimum de commande.
locaux sont-ils Enfin, nous aidons à l’installation
équipés, de manière des nouveaux équipements dans
générale ? leurs garages.
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Équipement de garage et outils de diagnostic < Dossier 35
N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018 Algérie
36 Dossier > Salon Tunisia Automotive
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Salon Tunisia Automotive < Dossier 37
un modèle d’exposition !
côte. La Tunisie mérite son salon mécatronique, câblages et ICT,
automobile comme les autres pays il s’agissait de prospecter, tout
du Maghreb, - si l’on circonscrit le simplement, comme le précise
Afin que vous ne perdiez plus de vue vos outils et équipements de travail,
rapprochement à la région, son Dorra Tarkhani, key account
Bosch lance la solution de gestion de parc d’outils TrackMyTools. En effet,
salon automobile dans ses deux manager, : « Nous recherchons
cette solution logicielle permet de suivre à la trace les parcs d’outils et de
versions, pièces et équipements, des clients et saisissons toutes
véhicules de travail des entreprises. Grâce à un simple module Bluetooth
d’un côté, et salon de l’auto, de les occasions pour y parvenir.
apposé sur le matériel, quel qu’il soit et quelle que soit sa marque, et relié au
l’autre. Une volonté affichée par Tunisia Automotive s’est présenté
logiciel de tracking et de gestion mis au point par Bosch, chaque équipement
Nejib Ben Miled, qui a, d’ailleurs, comme une réelle opportunité.
peut être enregistré, géolocalisé, attribué et géré plus facilement. Intuitif,
annoncé l’établissement d’un Nous sommes reconnus dans
accessible et doté d’une large palette de fonctionnalités (auto-complétion
salon de l’automobile consacré le monde entier, mais cela ne
des outils Bosch, gestion des justificatifs d’achat, des certificats de garantie,
aux véhicules l’an prochain, nous empêche pas de saisir
système d’affectation des outils, etc.), TrackMyTools vous permettra de
évoquant une alternance avec les occasions de présenter
toujours garder un œil sur votre matériel !
celui de l’après-vente, qui notre groupe, notre savoir-
Pour en découvrir davantage sur TrackMyTools et toutes ses fonctionnalités,
devrait également porter les faire et aussi de promouvoir la
rendez-vous sur www.bosch-trackmytools.com
couleurs d’Equip Auto Tunisia, Tunisie ! » Même constat du côté
suite à l’accord passé avec de Coficab qui ajoute également
Jacques Mauge, Président de un autre argument, souvent
la Fiev et d’Equip Auto. Car un évoqué pendant le salon, ainsi
salon s’enrichit de ses visiteurs qu’en témoigne Myriam Elloumi,
nombreux, or les équipementiers Corporate Affairs & Business
première monte, ne travaillant Development manager : « Pour
pas en rechange, n’attirent nous adresser aux investisseurs
que des acheteurs. Discrets. internationaux, répondre à leurs
Pourtant, derrière cette apparente besoins et les attirer vers la
incongruité, se projetaient d’autres Tunisie, nous devons refondre
ambitions très avouables, très notre communication. En effet,
louables devrait-on dire, comme certains de nos voisins sont très
on peut s’en rendre compte avec fournisseurs, dont certains sont nombre de demandes. Et s’il fallait forts en communication mais
les propos que nous a tenus, présents ici (comme Coficab, par ajouter un quatrième argument, je pas aussi compétitifs que nous.
non sans une certaine fougue, exemple), et d’autres pouvant le dirais qu’en tant que lauréat du prix Si nous n’avons pas de grand
le directeur de la communication devenir, car il faut savoir que 27 % du meilleur partenaire social de la constructeur mondial installé ici,
et du marketing du groupe de ce que nous achetons provient CCRB (Chambre d’orientation et nous disposons d’un tissu industriel
Leoni, Mehdi Ben Mahmoud : de Tunisie. Enfin, parce que le de reconversion professionnelle), très diversifié au niveau électrique,
« Effectivement, nous n’avons département ressources humains nous nous devions de témoigner électronique, des composants,
rien à vendre, précisément, sur chez Leoni est toujours en quête de l’opportunité qui s’offre aux qui pourrait attitrer justement
ce salon, puisque nous livrons de nouveaux collaborateurs. investisseurs de travailler en toute un constructeur. Trop peu
exclusivement la première monte, Beaucoup d’étudiants nous sérénité en Tunisie. » On notera, d’acteurs internationaux savent
mais il nous a semblé important rejoignent pour effectuer leur d’ailleurs, que la Tunisie semble que nous avons des champions
d’être sur Tunisia Automotive pour projet d’études, des ingénieurs beaucoup mieux armée que ses nationaux, des groupes tunisiens
trois raisons principales. D’abord, postulent chez nous, parce que voisins en matière de middle à l’échelon mondial, ce que n’ont
parce qu’il était essentiel pour nous recrutons bien sûr des management, un casse-tête pas forcément nos voisins. C’est
notre image de marque, notre ouvriers, mais surtout des middle ailleurs, que tentent de résoudre pourquoi, à l’heure où l’Europe
notoriété de participer au salon, managers. Nous avons de très les professionnels avec des de l’Est devient moins attractive
et inversement d’apporter au nombreux candidats mais nous partenariats de formation avec et que les investisseurs regardent
salon l’image d’un groupe qui a sélectionnons les meilleurs et, sur les grands groupes de distribution à nouveau vers le Maghreb ou
fait confiance à la Tunisie au point le salon, nous avons reçu un grand de pièces, et les équipementiers l’Europe de l’Est, nous avons notre
d’en devenir le premier employeur carte à jouer. Ne serait-ce que pour
privé avec 17 000 employés – passer ce message, nous devions
Leoni, groupe allemand, et l’un des exposer. Et nous espérons que
leaders mondiaux de la fabrication le salon prendra, par la suite une
du câblage auto, de la fibre dimension bien plus importante.
optique, domestique électrique Pour la première édition, c’était
et de réseau, est implanté depuis une course contre la montre. »
1977 en Tunisie, ndlr. Ensuite, Workshop du CETIME présidée
par son directeur général, Brahim Chebili (à droite)
pour entrer en contact avec les
N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018 Algérie
38 Dossier > Salon Tunisia Automotive
L’après-vente bientôt avec des sites de production, filière, qui doit accueillir, demain,
un centre de recherche et de les véhicules les plus sophistiqués
en première ligne développement et désormais une et bien sûr les nouvelles mobilités.
Bien qu’on ne puisse que se
filiale commerciale pour répondre Tunisia Automotive doit aussi
féliciter d’un front commun des
au plus près des clients en leur permettre à la profession
acteurs de la filière pour vanter les
proposant de nouvelles solutions. d’indiquer aux automobilistes
mérites d’une industrie automobile
Un groupe qui a tout intérêt à et aussi aux réparateurs de
aux compétences éprouvées, il
voir ses clients transporteurs ou proximité, quelles sont les marques
ressort que le positionnement
professionnels de l’automobile sur L’équipe de SIA’AM auxquelles faire confiance, des
du salon doit s’affiner afin que
un salon positionné « solutions marques de pièces d’origine
Tunisia Automotive devienne un afin qu’une offre globale attire les
de réparations, de maintenance, (équipementiers d’origine) ou
vrai salon du business, réunissant visiteurs professionnels ». Une
de diagnostic » pour les pros ! de qualité d’origine. Pour les
fournisseurs, clients et clients prise de position, à laquelle adhère
C’est aussi l’objectif d’un Denso, grossistes, un salon comme celui-
des clients. En clair, la prochaine pleinement Mourad Chaffai,
fabricant japonais au rayonnement là s’avère un fantastique vecteur
édition, qui devrait être élaborée directeur commercial de LTM et
mondial, représentée en Tunisie de communication sur la qualité
en partenariat avec les instances directeur du markéting du groupe
par un distributeur exclusif, qui des produits et des services. C’est
d’Equip Auto devra imprimer sa Misfat : « Nous sommes vraiment
entend bien rencontrer sur le également, en ce sens, que les
marque de salon de la pièce et contents que le salon reprenne vie
salon les grossistes, comme réseaux de centres automobiles
de l’équipement en Aftermarket, dans notre pays. Il y a dix ans, il
le précise Safieddine Negra, s’invitent sur le territoire à l’image
pour réunir équipementiers y avait une multitude de petits
responsable marketing de Denso d’Euro Repar Car Service, le
(nationaux et internationaux), salons en plus du salon de Tunis
Tunisie : « Nous représentons la petit dernier, si l’on peut dire,
fournisseurs d’équipements de et les professionnels du secteur,
marque sur le salon pour toucher mais aussi le plus entreprenant,
garages et d’outils de diagnostic, fabricants comme réparateurs,
principalement les grossistes qui actuellement, comme le révèle
pneumaticiens, fabricants avaient l’habitude de se retrouver
forment le gros de nos clients, Mohamed Sahl Abbessi, directeur
d’accessoires, de peinture, de à ce rendez-vous professionnel
avec les maisons, et quelques du développement du réseau
lubrifiants, et aussi réseaux de important pour eux. Aujourd’hui,
marchés publics. Nous souhaitons d’Euro Repar Car Service Tunisie :
maintenance et de réparation etc. le groupe Misfat est plutôt venu
que le positionnement du salon « Nous sommes la seule
Sans oublier, donc, les distributeurs exposer sur le salon, pour
soit plus axé Aftermarket, et qu’on enseigne de réparation présente
de pièces, les importateurs, et promouvoir l’industrie tunisienne,
ait, en plus, le week-end pour sur le salon, cette année, pour
leurs clients – visiteurs, à savoir mais entend bien bénéficier d’un
que les professionnels puissent s’adresser au marché. Nous
les mécaniciens, électriciens, salon plus tourné vers l’après-
se libérer et venir. Pour cette voulons faire connaître la marque
carrossiers, garagistes, centres vente. Misfat qui domine le marché
édition, nous avons effectué auprès des professionnels du
de remplacement de pneus, de de la filtration dans le pays avec
plusieurs opérations via internet secteur. Euro Repar Car Service
pare-brise, de capteurs, stations- sa propre structure indépendante
pour inviter clients et prospects est une enseigne qui rassure les
service, centres de contrôle Azur et des centres de distribution,
à nous rejoindre comme SMD, automobilistes, parce que c’est le
technique etc. Ce qui n’exclut pas est devenu aussi, l’un des leaders
par exemple, mais le timing était constructeur PSA qui est derrière,
le mélange des genres comme en de l’amortisseur avec LTM, en
vraiment court, et il faut que synonyme de qualité des pièces,
témoignait la présence d’Actia, un prenant des parts de marché en
beaucoup d’exposants de pièces de traçabilité et aussi de qualité de
équipementier français très bien Tunisie sans que SIA’AM n’en
et d’équipements soient présents, services, de respect des cahiers
implanté en Tunisie, qui livre en perde. Un salon professionnel des charges et des normes
première monte mais aussi en de la rechange ne peut qu’aller constructeurs etc. Le marché
rechange, apporte des solutions dans le sens de la croissance tunisien doit se moderniser et
de diagnostic, de réparation, de du secteur, c’est pourquoi, nous, en tant qu’opérateur sur le
solutions embarquées, multimédia, pour cette édition, nous avons marché avec 12 Euro Repar Car
télématiques, et qui développe des vraiment investi pour l’avenir ! » Service, nous devons participer
projets innovants pour les bus et Parallèlement, un positionnement à la modernisation du secteur.
PL des flottes tunisiennes. Actia qui plus après-vente automobile, plus La réparation s’organise autour
se présente comme un exemple aval de l’automobile participe aussi des réseaux de marque et ce que
d’intégration réussie en Tunisie, de la professionnalisation d’une
Mehdi Ben Mahmoud (LEONI) nous proposons a de quoi séduire
Safi Ed Negra, Slim Belkhiria et Khalil (DENSO) Salima Khelif et Mariem Essafi, ACTIA.
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Salon Tunisia Automotive < Dossier 39
N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018 Algérie
40 Dossier > Salon Tunisia Automotive
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Salon Tunisia Automotive < Dossier 41
N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018 Algérie
42 Dossier > Salon Tunisia Automotive
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Salon Tunisia Automotive < Dossier 43
chef de gouvernement a utilisé très heureux du retour du pickup l’industrie 4.0 en général. Qui partenariat public privé, et tuniso-
l’un de leurs véhicules samedi, Peugeot car ces véhicules sont n’avance pas recule et nous étranger. Sur les 270 entreprises
c’était un message très fort pour très importants au niveau du devons continuer à évoluer. implantées dans le secteur des
encourager le Made in Tunisia continent africain et représentent Nos ambitions sont très grandes, composants autos et des pièces
en général, le fabriqué en Tunisie un grand potentiel pour nous. parce que notre potentiel est là, de rechange, environ la moitié
quel que soit le produit. On le voit Nous sommes sur plusieurs nous savons que nous disposons sont des entreprises avec des
avec la Wallys, on le voit avec le marques déjà, le pickup Peugeot, de la matière grise, nous avons participations étrangères. Encore
Pickup de Peugeot, un revenant Mahindra, Isuzu, mais nous le know how et, aujourd’hui, il une fois, il est très important
très apprécié ! Il y a une vingtaine souhaitons évoluer également s’avère impératif de le faire savoir, d’avoir ce mix et ces partenariats.
d’années, nous aimions les 404 vers la diversification du secteur d’actionner tous les leviers du Propos recueillis par Hervé
bâchés qui était un véhicule très automobile et voulons encourager marketing et donner les moyens Daigueperce
populaire en Tunisie, et qui s’est l’évolution de notre industrie indispensables aux industriels,
arrêté depuis. Nous sommes vers le véhicule électrique, avec notamment en matière de
N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018 Algérie
44 Nouveaux Produits
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Nouveaux Produits 45
GYSFLASH 30.12 PL, le chargeur intelligent voué aux « supply » très appréciés des professionnels. Idéa
ou tout simplement pour recharger rapidement le
chargeur multifonction pour un coût très modéré.
à haute teneur en carbone Créé en 1964, GYS est un groupe familial français regroup
MEYLE a étendu sa gamme de de frein MEYLE-PD est réalisé d’un le freinage qui peuvent atteindre grandplan,
nombre
GYS estde freinages
un acteur dans
majeur dans des et la fa
la conception
disques de frein en qualité MEYLE- seul bloc d’acier moulé. Cela permet plusieurs centaines de degrés conditions courantes
de réparation carrosserie. et extrêmes,
PD : le fabricant hambourgeois un revêtement complet du disque de Celsius. Résultat : le conducteur sans présenter de dégradation.
présente 6 nouvelles références frein. Grâce à la composition « High ne ressent pas de vibrations
de disques de frein MEYLE-PD. Carbon » d’une teneur en carbone désagréables dans le volant même
Spécificité : pour les véhicules BMW, plus élevée, le disque de frein résiste si les disques ont un nouveau
MEYLE mise sur un disque de frein mieux à des températures élevées design. Tous les disques de frein
d’une seule pièce. Contrairement que les disques courants. La teneur MEYLE-PD sont testés et certifiés
aux disques de frein d’autres plus élevée en carbone rend le conformes aux normes de qualité
fabricants faits d’une combinaison disque plus rigide et significativement ECE R90. Les disques de frein au
d’un bol d’aluminium et d’anneau plus robuste - surtout lors de design revisité pour les modèles
de friction en acier moulé, le disque températures plus élevées pendant BMW doivent aussi résister à un
N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018 Algérie
46 Nouveaux Produits
Travail du bois
central pour obtenir 2 coupes de les professionnels en quête
sur support papier et sur support 70 x 198 mm pour les ponceuses d’efficacité, de qualité constante
film, ces nouveaux abrasifs se rectangulaires. Iridium est l’abrasif pour une finition remarquable.
positionnent en produit premium et idéal pour les carrosseries, le Plus d’informations sur www.
ciblent les marchés de la réparation Principales caractéristiques
travail du bois, les peintres et mirka.com/fr/iridium et www.mirka.
automobile, de l’industrie du bois • Rapidité et finition parfaite pour un gain de temps et d’argent
• Qualité constante grâce au disque longue durée
• Efficacité de la multiperforation pour une performance hors norme, sans encrassement
décorateurs à la recherche de la com/fr/novastar
et des applications industrielles ainsi que le modèle exclusif de la
• Flexibilité et adhérence des grains grâce au support papier haute qualité
rapidité et de l’efficacité pour plus
Spécifications techniques
de productivité sans compromis
automobile. Le groupe se targue deux ont une surface unique sur le résultat final haute qualité.
Grain Céramique / Oxyde d’aluminium
Couleur Gris
Support Papier C latexé
manière inédite : nouveaux grains un pouvoir de coupe des grains des disques de diamètre 125 mm
Dedicated to the finish.
optimisés, nouveau poudrage prolongé. » Iridium est disponible et 150 mm du grain 80 au 180
haute précision, nouvelles du grain 80 au 600 et en plusieurs et P240 au P600. Les marchés
techniques de durcissement formats : disques de diamètre 125 cibles sont l’industrie de la
Algérie N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018
Nouveaux Produits 47
N ° 2 7 | D é c e m b r e 2 018 Algérie
NOUVEAU !
POMPE A EAU - POMPE A HUILE - JOINT DE CULASSE - SOUPAPES
La fiabilité globale – ce ne sont pas de vains mots. C´est une promesse. Elle est fondée
sur de nombreux facteurs et développée pendant nos 40 ans d´histoire comme une
propriété caractéristique.
distributeur officiel
sphenx co
Zone d’activités - Route Ain Kercha,
97 Z.A - Ain M’lila, Algérie
Tel : +213 (0) 661 85 77 18
Fax : +213 (0) 32 50 31 41
Fiable en Algérie
Mail : sphenxco@yahoo.fr