Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MANUAL TÉCNICO
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
TABLA DE CONTENIDOS
PESCANTE VT - PT + O.D. 37
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
TABLA DE CONTENIDOS
ESCARIADOR VT - TC + O.D. 93
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
DESCRIPCIÓN
El conector de alta resistencia es la herramienta ideal para unir el string de herramientas a la tubería flexible.
CARACTERÍSTICAS
Resistencia
El conector VT-HDC es más fuerte que la tubería flexible. Se ha probado al 80% de la cedencia del material de la
Tubería Flexible. La conexión está hecha para grandes rangos de esfuerzo dependiendo del espesor de pared y
grado de la tubería flexible. Es de fácil instalación en el campo.
Sellos O’rings
De disponibilidad inmediata, aseguran la integridad de la presión interna de la tubería flexible durante la
operación en el fondo del pozo.
Conexión Externa
No hay restricción en el diámetro interior de la tubería flexible manteniendo el flujo y permitiendo el uso de
balines metálicos y de dardos para la operación de herramientas.
Seguro a la Rotación
Cuenta con elementos de seguridad para prevenir la rotación.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
DESCRIPCIÓN
El conector de alta resistencia de doble cuna es la herramienta ideal para unir el string de herramientas a la
tubería flexible. Es compacto y muy confiable para rangos de tensión mayores.
CARACTERÍSTICAS
Resistencia
El conector VT-HDCDS
HDCDS es más fuerte que la tubería flexible. Se ha probado al 80% de la cedencia del material
de la Tubería Flexible. La conexión está hecha para grandes rangos de esfuerzo dependiendo del espesor de
pared y grado de la tubería flexible. Es de fácil instalación en el campo.
Sellos O’rings
De disponibilidad inmediata, aseguran la integ
integridad
ridad de la presión interna de la tubería flexible durante la
operación en el fondo del pozo.
Conexión Externa
No hay restricción en el diámetro interior de la tubería flexible manteniendo el flujo y permitiendo el uso de
balines metálicos y de dardos para la operación de herramientas.
Seguro a la Rotación
Cuenta con elementos de seguridad para prevenir la rotación.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
CONECTOR DELGADO
DESCRIPCIÓN
El conector de espesor delgado es la herramienta ideal para unir el string de herramientas a la tubería flexible.
Es compacto y muy confiable.
CARACTERÍSTICAS
Resistencia
El conector VT-TWC
TWC es más fuerte que la tubería flexible. Se ha probado al 80% de la cedencia del material de
la Tubería Flexible. La conexión está hecha para grandes rangos de esfuerzo dependiendo del espesor de pared
y grado de la tubería flexible. Es de fácil instalación en el campo.
Sellos O’rings
De disponibilidad inmediata, aseguran la integ
integridad
ridad de la presión interna de la tubería flexible durante la
operación en el fondo del pozo.
Conexión Externa
No hay restricción en el diámetro interior de la tubería flexible manteniendo el flujo y permitiendo el uso de
balines metálicos y de dardos para la operación de herramientas.
Seguro a la Rotación
Cuenta con elementos de seguridad para prevenir la rotación.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
DESCRIPCIÓN
El conector delgado de doble cuna es la herramienta ideal para unir el string de herramientas a la tubería
flexible. Es compacto y muy confiable para rangos de tensión mayores.
CARACTERÍSTICAS
Resistencia
TWCDS es más fuerte que la tubería flexible. Se ha probado al 80% de la cedencia del material
El conector VT-TWCDS
de la Tubería Flexible. La conexión está hecha para grandes rangos de esfuerzo dependiendo del espesor de
pared y grado de la tubería flexible. Es de fácil instalación en el campo.
Sellos O’rings
De disponibilidad inmediata, aseguran la integ
integridad
ridad de la presión interna de la tubería flexible durante la
operación en el fondo del pozo.
Conexión Externa
No hay restricción en el diámetro interior de la tubería flexible manteniendo el flujo y permitiendo el uso de
balines metálicos y de dardos para la operación de herramientas.
Seguro a la Rotación
Cuenta con elementos de seguridad para prevenir la rotación.
rotación
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
Part. No. VT-TWDGC-1937 VT-TWDGC-2188
Assy. Nom.- 1.937” 2.188”
O.D. (A) 1.937” 2.188”
I.D. (B) 0.750” 1.000”
LENGTH (C) 11.312” 11.312”
THREAD 1 ¼ ” AMT 1 ½” AMT
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
DESCRIPCIÓN
La válvula de doble charnela VT se usa para controlar el flujo o el retorno del flujo potencial de fluidos a través
de la sarta de trabajo en operación bajo presión en pozos vivos. El excelente desempeño de nuestra válvula
reside en el sello de alto desempeño y su tamaño compacto.
El diámetro interior es más grande permitiendo rangos mayores de flujo. Nuestra válvula es más compacta que
la mayoríaía en el mercado debido al diseño compacto de sus cartuchos. La válvula combina confiabilidad,
restricciones mínimas de flujo y la disponibilidad de permitir el paso de dardos y balines metálicos para operar
desconectores.
Nuestras válvulas son fáciles de armar y desarmar. Permite instalar los cartuchos en solo algunos minutos.
CARACTERÍSTICAS
Cuenta con elementos de seguridad para prevenir la rotación o que se afloje la conexión roscada.
- Diseño compacto.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
DESCONECTOR HIDRÁULICO
DESCRIPCIÓN
El desconector hidráulico ofrece un medio de control en superficie para soltar la sarta de tubería flexible del
string de herramientas y un medio muy resistente para reconectar la herramienta de pesca.
CARACTERÍSTICAS
- Sellado para operaciones hidráulicas.
- Asiento adjustable.
- Transfiere cargas de torque.
- Altos rangos de tension.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
Assy. Nom.- 1.500” 1.750” 2.125” 2.325”
O.D. (A) 1500” 1.750” 2.125” 2.325”
I.D. (B) 0.625” 0.750” 1.000” 1.000”
LENGTH (C) 15.965” 15.800” 17.760” 17.760”
THREAD 1 ” AMT 1 ¼” AMT 1 ½” AMT 1 ½” AMT
DROPBALLS 0.437” (7/16”) 0.625” (5/8”) 0.750” (3/4”) 0.750” (3/4”)
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
DESCONECTOR DE TENSI
TENSIÓN
DESCRIPCIÓN
El desconector de tensión ofrece un medio de control en superficie para soltar la sarta de tubería flexible del
string de herramientas y un medio muy resistente para reconectar la herramienta de pesca cuando no es posible
usar medios hidráulicos.
El desconector
ector de tensión está unido con pernos de corte. Para desconectarse se usa fuerza de tensión para
permitir que el cuerpo superior se separe del cuerpo inferior.
Los valores de corte depende del número y del material de los pernos que se usan.
Sellos O’rings
De disponibilidad inmediata, aseguran la integridad de la presión interna de la tubería flexible durante la
operación en el fondo del pozo.
Seguro a la Rotación
Cuenta con elementos de seguridad para prevenir la rotación.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
TAPÓN
N PERFORABLE
DESCRIPCIÓN
El TAPON PERFORABLE VT, es un medio de aislamiento temporal altamente confiable facilitando así las
terminaciones y reparaciones de pozos petroleros.
La instalación del tapón es rápida y después de cumplir con el objetivo, es de fácil remoción, aplicando técnicas
básicas de molienda.
Por su diseño patentado* y materiales de fabricación es resistente a alta presión diferencial y alta temperatura en
el fondo del pozo.
CARACTERÍSTICAS
•Contiene un mínimo de materiales metálicos y estos son fácilmente perforables.
•Trabaja hasta 204° C de temperatura.
•Resiste alta presión
ión diferencial de acuerdo al diámetro de la tubería donde se instala.
•Se ancla con soltador hidráulico, sin necesidad de controlar o matar el pozo.
•El tiempo de molienda bajo condiciones controladas con motor de fondo y Molino, no debe ser mayor a 40
minutos.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
VOILTECH PLUG OD (in) HPDP OD (in) LENGTH (in) TEMP DIF. PRES (psi)
PART NUMBER
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
CONECTOR ROLL-ON
ON DE RODILLA CON VALVULA DE RETENCION
DESCRIPCIÓN
El conector de rodilla roll-on se utiliza como medio mecánico para inter conectar dos secciones de tubería
flexible.
CARACTERÍSTICAS
• Esta específicamente diseñado para unir secciones de tubería flexible.
• Tiene la capacidad de doblarse en arco para evitar que las secciones de tubería
tubería se doblen de más y así
prevenir rompimientos y accidentes.
• Cuenta con una válvula de retención para prevenir el retorno de fluidos del pozo.
• Es resistente a la presión debido a sus sellos internos.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
CABEZA DE MOTOR
DESCRIPCIÓN
Los avances incorporados a este diseño incluyen: Ensamble pequeño, diseño mejorado de válvula de retención,
mejor sub circulación y la incorporación de un desconector estándar.
CARACTERÍSTICAS
- Aplicaciones en operaciones comunes de tubería flexible.
- Sellado para permitir operaciones hidráulicas
hidrá
- Asiento ajustable
- Resiste cargas de alto torque
- Resiste cargas de alta tensión
- Cuello de pesca para fácil re entrada.
- Sello eficaz para el uso de pescantes.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
Part. No. MHA-1937 MHA-2125
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
TAPÓN PERMANENTE
DESCRIPCIÓN
El tapón Big Boy ha probado ser un producto del cual se puede depender. Cuenta con excelentes características
de operación. Se puede colocar con diferentes tipos de soltadores.
Se puede perforar rápidamente, soporta alta presión y temperatura.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
CARACTERÍSTICAS
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
SPECIFICATIONS
5.7-10.2
5 11.5-21
5 3/4 22.5-25.2
6 5/8 34
6 5/8 17-34
7 23-40
7 17-35
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
PESCANTE
DESCRIPCIÓN
CARACTERÍSTICAS
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
DIMENSIONES
Part. No. PT-2125
THREAD 1 ½”AMT
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
SEPARADOR DE GAS
DESCRIPCIÓN
Los separadores de gas VT para pozos de aceite están diseñados para manejar alto
volumen de gas con diferente volumen de líquidos. Los rangos de fluidos dependen del
diseño del separador y la bomba de entrada.
Cuenta con un tubo exterior con perforaciones en la parte de arriba y un tubo concéntrico
interior provocando la separación entre los dos tubos y el espacio anular entre la Tubería de
Recubrimiento y el separador.
MECANISMO DE SEPARACIÓN:
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
VÁLVULA AUTOAJUSTABLE
DESCRIPCIÓN
La válvula auto ajustable VT se usa para controlar la inyección de químicos en sistemas artificiales de
producción y reductores de viscosidad en pozos productores de aceite.
La inyección se lleva a cabo a alta presión a través de la tubería flexible y la válvula abre cuando la presión
diferencial lo permite inyectando así el químico al espacio anular donde el pozo está produciendo.
Cuenta con un sistema de retención para evitar el retorno de fluidos a través de la tube
tubería flexible y su sello es
altamente confiable.
CARACTERÍSTICAS
•Permite la inyección de líquidos, químicos y nitrógeno al espacio anular.
•Permite la inyección desde superficie evitando el retorno de fluidos del pozo.
•Reemplazo rápido de los elementos de sello
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
Part. No. VA
VA-2125 VA-2250
2250
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
ROTOMARTILLO
DESCRIPCIÓN
El “VT RI-DRILL” (Voil Tech Rotating Impact Drill) es una potente herramienta de fondo diseñada para uso en servicios con
tubería flexible. El RI-Drill is accionado por el fluido bombeado a través de la tubería flexible de trabajo produciendo una
acción reciprocante y rotación dentro del pozo. La frecuencia de carreras de la herramienta depende de la cantidad de peso
aplicado y el volumen de fluido bombeado. La perforación no iniciara hasta que la barrena toque una resistencia permitiendo
la circulación de fluido durante el viaje hacia dentro y fuera del pozo sin daño a la herramienta o a la pared de tubería.
Puede ser accionado por varios tipos de fluido incluyendo espuma y nitrógeno y sus componentes internos no son afectados
por el uso de xileno, aceite o diesel. La herramienta también puede operarse en ambientes con HCl usando las
herramientas adecuadas para este servicio manufacturadas con materiales especiales.
Esta herramienta remueve eficientemente parafinas, escamas, lodo y alquitrán, es una herramienta efectiva para moler
carbonato de calcio, bario, arena, resina y cemento. Cuando se usa una caja ciega en lugar de barrena o molino puede ser
usada para empujar escombro al fondo del pozo.
Esta disponible en varias medidas para adaptarse al tipo de terminación para trabajar con TF de 1 ½”, 1 ¾” o mas grandes y
puede ser usada en pozos verticales, desviados u horizontales.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
CARÁCTERÍSTICAS
• Provee energía de impacto y rotación y no opera hasta encontrar resistencia.
• Es activado usando gasto, presión de bombeo y peso sobre la herramienta.
• Opera con varios tipos de fluido incluyendo nitrogeno.
• Pulsos de alta presion en cada golpe de barrena.
• Rangos de temperatura de 600 F (315 C)
• Disponibilidad de herramienta para servicios especiales.
• Disponibilidad de varios tipos de barrenas para usar con la herramienta.
• No se recomienda para moliendas de metal.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
Max
OD Operating Pump Rate Torque Set Down
PART N° RPM Pull
(inch) Pressure (psi) (gpm) (ft-lbs) Weight (lbs)
(lbs)
ESPECIFICATION
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
WORKING SET
Se recomienda correr siempre el VT RI-Drill con herramientas de seguridad disenadas VT y usar el juego de refacciones
originales para mantenimiento.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
SOLTADOR HIDRAULICO
DESCRIPCIÓN
El soltador hidráulico es un medio para instalar tapones aplicando fuerza con una combinación de presión y
tensión.
CARACTERÍSTICAS
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
OD 1 ¾” 2 ¼” 2 5/8”
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
BLOCK DE IMPRESIÓN
DESCRIPCIÓN
El block de impresión HP, es utilizado para imprimir huellas de obstrucciones o identificar cuellos de pesca
durante las operaciones de pesca con tubería flexible.
Esta diseñado para poder desplazar fluidos a través de él y así eliminar residuos, arena o sedimentos dentro del
pozo para tomar una huella mas clara.
El plomo está protegido con el cuerpo del block para evitar daños durante el viaje al fondo del pozo.
CARACTERÍSTICAS
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
Coiled Tubing 1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½”
Coiled Tubing 1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½”
Coiled Tubing
1 ½” 1 ½” 1 ¾” 1 ¾”
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
Coiled Tubing 1 ¾” 1 ¾” 1 ¾” 1 ¾”
Coiled Tubing 2” 2” 2” 2”
Coiled Tubing 1 ¾”
O.D. 2625-3750
LARGO 7.500
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
JUNTA ANGULAR
DESCRIPCION
La junta angular Voiltech,, proporciona un medio para transmitir movimiento angular al ensamble de herramientas
de fondo, permite el flujo continuo a traves de la herramienta, manteniendo la presion interior del ensamble, esta
herramienta es comunmente usada para facilitar el paso del ensamble y tuberia flexible en pozos con
restricciones, patas de perro o con alta desviacion, se recomienda usarla en conjunto con un centrador para
alinear el ensamble de fondo con la herramienta de pesca al cuello de pesca y recuperar o anclar herra
herraientas de
fondo.
Pueden usarse dos junats angulares cuando la desviacion del pozo es sumamente severa o cuando la longitud
del ensamble de fondo es grande, eliminado el efecto de arco residual en la tuberia flexible.
Existe la version estandar que permite el giro o la anti-rotacion
rotacion para uso con motores de fondo.
No se recomienda su uso en pozos donde la diferencia de diametros entre la junta angular y el Casing sea muy
grande, ya que la falta de rigides del ensamble de fondo puede ocasionar un problema.
CARACTERISTICAS
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
Assy No.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
CONECTOR CONTINUO
DESCRIPCION
El conector contínuo Voiltech,, proporciona un medio para enlazar herramientas de fondo de forma segura,
conservando el diámetro exterior de la tubería flexible, previniendo de esta manera alguna resistencia o
atrapamiento por diferencia de diámetros al introducir, trabajar y recuperar la tubería a superficie.
CARACTERISTICAS
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
Assy No.
NOTA: En la orden se debe especificar el espesor de pared de la tubería flexible en los espacios señalados con
XXX
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
EMPACADOR REMOVIBLE
El “EMPACADOR REMOVIBLE VT”, ”, es una herramienta altamente confiable para aislamiento temporal del
espacio anular. Proporciona soporte a la tubería o sarta de bombeo facilitando las instalaciones de sistemas de
producción de pozos petroleros.
El empacador se instala con un movimiento vertical, anclando y empacando la sarta sart de herramientas de fondo
utilizando un equipo reparación o de tubería flexible.
Después de cumplir con el objetivo es fácilmente liberado con otro movimiento de carga y tensión para
recuperarlo a superficie.
Se puede anclar en varias ocasiones en un solo viaje al fondo del pozo.
Por su diseño y materiales de fabricación resiste a alta presión diferencial y alta temperatura en el fondo del
pozo.
Se pueden utilizar en pozos verticales, desviados u horizontales.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
CARACTERISTICAS
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
ESPECIFICACIONES
VT CT TOOLS
ELEMENT OD (in) BODY OD (in) LENGTH L (in) ID (in) DIF. PRES.(psi)
PART NUMBER
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
Los motores de fondo convencionales Cobra ofrecen nueva tecnología en sus materiales e innovaciones con
enfoque a las necesidades de nuestros clientes.
Nuestras instalaciones nuevas de manufactura y servicio de 32,000 pies cuadrados nos permite responder de
forma eficaz a las necesidades de nuestros clientes manteniendo estándares internacionales de calidad ISO y
suficiente inventario.
Contamos con personal para servicio y para mantenimiento con más de 50 años de experiencia en motores de
fondo.
Cobra manufactura todas las secciones de baleros, flechas y camisas con los estándares de calidad mas altos.
Probamos y volvemos a probar todos nuestros componentes para asegurar que nuestros motores sean los más
durables y de más alto desempeño en el mercado.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
Cobra asigna y mantiene números de serie para los componentes más importantes que fabrica. La rastreabilidad
se documenta y se mantiene en cada paso del proceso de manufactura y de servicio. Antes de entregar un
motor, cada parte se inspecciona para asegurar que cumpla con nuestras especificaciones precisas.
Además, ofertamos esquemas de renta y compra con capacitación calificada y servicio las 24 horas del día, los 7
días de la semana.
Motores Cobra
Diseñados para durar, los motores cobra son diseñados y manufacturados bajo los parámetros de tolerancias
mas estrictos y con los materiales de más alta calidad.
Están diseñados con tecnología de punta. Nuestros diseños los dictan las aplicaciones especificas de nuestros
clientes.
Nuestras secciones de Poder son probadas en campo y diseñadas para proveer en el molino la combinación
óptima de velocidad y torque. Cobra cuenta con la sección de Poder correcta para cada aplicación en los
ambientes más demandantes. La velocidad y el torque los trasmite la transmisión de acoplamiento flexible de
alta resistencia para ofrecer el torque máximo y alta confiabilidad.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
2 1/8" 5-6 6.0 40 100 489 1220 12.23 1350 89.0 380 20.82" N/A 45 2 3/16′ – 3 1/4" 13,000
2 3/8" 7-8 4.0 40 100 217 540 5.43 900 69.0 500 31.5" N/A 70 3 1/8" – 4 1/2" 13,500
5-6 3.5 60 120 125 400 3.33 883 35.7 644 22.0" N/A 210 3 3/4" – 4 1/8" 40,000
2 7/8"
5-6 4.7 50 125 110 470 3.76 1,020 24.7 431 22.0" N/A 200 3 3/4" – 4 1/8" 40,000
3 1/8" 7-8 3.0 80 140 135 240 1.69 690 41.0 990 37.26" N/A 120 1/2"3 3/4" – 5 25,600
7-8 2.3 80 160 53 123 0.77 520 37.0 1,670 28.0" 44.0" 495 4 3/4" – 5 7/8" 26,000
3 3/4"
7-8 6.7 80 160 92 260 1.61 1,510 114.0 2,460 28.0" 44.0" 586 4 3/4" – 5 7/8" 26,000
5-6 8.3 100 300 100 300 1.00 2,800 262.0 4,810 47.3" 57.6" 1,250 6.0" – 6 3/4" 49,000
7-8 2.6 150 300 39 79 0.26 590 75.0 5,250 47.3" 57.6" 1,190 6.0" – 6 3/4" 49,000
4 3/4"
7-8 3.8 150 250 78 140 0.51 860 104.0 4,450 47.3" 57.6" 1,194 6.0" – 6 3/4" 49,000
7-8 4.5 150 300 69 140 0.46 1,010 132.0 5,250 47.3" 57.6" 1,190 6.0" – 6 3/4" 49,000
5" 6-7 8.0 150 300 115 330 0.94 1,800 255.0 4,950 48.8” 58.8” 1,114 6.0” – 6 3/4” 77,000
4-5 7.0 300 600 149 300 0.50 1,580 482.0 9,090 56.1” 67.7” 2,284 7 7/8” – 9 7/8” 90,000
7-8 2.9 300 500 48 80 0.16 650 143.0 10,030 56.1” 67.7” 2,379 7 7/8” – 9 7/8” 90,000
6 1/2” 7-8 3.5 300 600 45 90 0.16 790 223.0 13,500 56.1” 67.7” 2,379 7 7/8” – 9 7/8” 90,000
7-8 5.0 300 600 86 180 0.29 1130 323.0 10,460 56.1” 67.7” 2,292 7 7/8” – 9 7/8” 90,000
300 600 72 150 0.24 1,280 355.0 13,720 56.1” 67.7” 2,636 7 7/8” – 9 7/8” 90,000
7-8 5.7
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
7-8 2.9 300 500 48 80 0.16 650 143.0 10,030 56.1” 67.7” 2,379 7 7/8” – 9 7/8” 90,000
6 3/4” 7-8 3.5 300 600 45 90 0.16 790 223.0 13,500 56.1” 67.7” 2,379 7 7/8” – 9 7/8” 90,000
7-8 5.0 300 600 86 180 0.29 1,130 323.0 10,460 56.1” 67.7” 2,292 7 7/8” – 9 7/8” 90,000
7-8 5.7 300 600 72 150 0.24 1,280 355.0 13,720 56.1” 67.7” 2,636 7 7/8” – 9 7/8” 90,000
5-6 6.0 400 900 99 230 0.24 900 433.0 10,200 66.6” 80.2” 3,679 9 7/8” – 12 1/4” 140,000
8” 7-8 3.4 400 900 35 81 0.09 510 218.0 14,300 66.6” 80.2” 4,521 9 7/8” – 12 1/4” 140,000
7-8 4.0 400 900 66 150 0.17 900 401.0 14,930 66.6” 80.2” 3,725 9 7/8” – 12 1/4” 140,000
9 5/8” 5-6 5.0 700 1300 96 180 0.14 1130 768.0 24,170 78.1” 92.7” 6,500 12 1/4” – 17 1/2” 165,000
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
El martillo mecánico bi-direccional, provee impacto hacia arriba y abajo. El impacto hacia arriba se logra
alcanzando una tensión suficiente para superar el ajuste de liberación seleccionado hacia arriba. El impacto
hacia abajo se logra aplicando una compresión para superar el ajuste de liberación seleccionado hacia abajo.
Ambos impactos hacia arriba y abajo pueden ser ejecutados regresando el martillo al peso neutral y luego
aplicar tensión o compresión en la dirección del impacto deseado. Los ajustes de liberación hacia arriba o hacia
abajo son independientes y se ajustan por separado. En superficie, el martillo se prueba para ajustar las
funciones de liberación. En el sitio puede se opera en base a la calibración previa al trabajo.
CARACTERISTICAS
• Completamente mecánico
• No es afectado por temperatura
• No es afectado por presión
• Proporciona impacto hacia arriba y hacia abajo
• Esta sellado para trabajos de circulación
• Transmite el torque
• No depende de sellos para el desempeño y operación
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
OPERACIÓN
Calcule el peso aproximado del conjunto de herramientas y tubería que se tendrá a la profundidad de la
operación de pesca.
El disparo del martillo será ajustado a la adecuada sobre-tensión y peso normal que tendremos a la profundidad
de pesca.
Baje el conjunto de pesca cerca de la profundidad del pez y revise el peso hacia arriba, no se conecte al pez si el
peso hacia arriba mas la tensión seleccionada en el martillo excede los limites de la tubería.
Aplique la sobre-tensión de liberación ajustada. El martillo liberara y dará un impacto hacia arriba.
Recupere el peso a neutral y aplique aproximadamente 250 libras. Recupere el peso. El martillo volverá a
cargarse. No cargue peso en exceso hacia abajo.
Para volver a martillar, aplique la configuración seleccionada hacia arriba sin necesidad de disparar, en este
punto el martillo hacia arriba puede ser accionado.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
Conectar el pez y levantar para recuperar el peso neutral. Aplique aproximadamente 250 libras sobre-tensión.
Aplique peso hacia abajo hasta exceder el ajuste de liberación seleccionado. El martillo se liberara y dará un
impacto hacia abajo.
Recupere el peso neutral y aplique aproximadamente 250 libras sobre-tensión. No exceda el ajuste hacia arriba.
Para volver a martillar, una sobre-tensión podrá aplicarse hasta sin activar el martillo hacia arriba. En este punto,
se puede volver a aplicar la acción del martillo hacia abajo.
Conectar el pez y levantar para recuperar el peso neutral. Levante hasta exceder el ajuste hacia arriba
seleccionado, el martillo liberara y entregara un impacto hacia arriba.
Aplique peso hacia abajo hasta exceder el ajuste de liberación seleccionado, el martillo liberara y dará un
impacto hacia abajo.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
ESPECIFICATIONS
Assy Part Number: UDJ-1-562-0 UDJ-1-660-0 LDUDJ-1-812-0 UDJ-1-812-0 UDJ-2-250-0 UDJ-2-700-0 UDJ-3-125
Overall Length – CLOSED: 6′ 9-1/2" 6′ 9-1/2" 6′ 11-3/4" 6′ 11-3/4" 7′ 1" 7′ 7" 11′ 2"
Overall Length – OPEN: 7′ 3" 7′ 3" 8′ 0-1/4" 8′ 0-1/4" 8′ 1" 8′ 7-1/2" 12′ 0"
Makeup Length- CLOSED: 6′ 7-5/16" 6′ 7-5/16" 6′ 9-5/16" 6′ 9-5/16" 6′ 10-13/16" 7′ 4-13/16" 11′ 8-27/32"
Makeup Length – OPEN: 7′ 0-13/16" 7′ 0-13/16" 7′ 10-13/16" 7′ 10-13/16" 7′ 10-13/16" 8′ 5-5/16" 11′ 8-27/32"
Torque Capacity: 400 Ft-Lbs 400 Ft-Lbs 400 Ft-Lbs 400 Ft-Lbs 1,100 Ft-Lbs 1,90 Ft-Lbs 6,500 Ft-Lbs
Maximum Work Load (Yield): 40,000 40,000 42,500 45,000 105,000 130,000 200,000
Pressure Rating: 5,000 PSI 5,000 PSI 5,000 PSI 5,000 PSI 5,000 PSI 5,000 PSI 5,000 PSI
TECHNICAL DATA
Assy Part Number: UDJ-1-562-0 UDJ-1-660-0 LDUDJ-1-812-0 UDJ-1-812-0 UDJ-2-250-0 UDJ-2-700-0 UDJ-3-125
Make-up Torque (Ft-Lbs):: 300-400 300-400 300-400 300-400 400-600 400-600 3700
Minim Up Force (Lbs): 2,500 2,500 2,000 2,500 3,000 4,000 5,000
Max Up Force (Lbs): 4,000 4,000 4,500 5,500 8,000 16,000 34,000
Minim Down Force (Lbs): 2,000 2,000 2,000 2,000 2,500 3,000 5,000
Max. Down Force (Lbs): 4,000 4,000 4,000 4,000 8,000 12,000 20,000
1" CSE o 1" CSE o 1" CSE o 1" CSE o 1" CSE o 1/4" CSE o 3/8"
Standard Tubing Connection**:
1 ¼” AMT 1 ¼” AMT 1 ½” AMT 1 ½” AMT 1 ½” AMT 2 3/8”PAC API Regular
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
Overall Length 6′ 3-1/2" 6′ 3-1/2" 6′ 6-1/8" 6′ 6-1/8" 7′ 0" 6′ 11-3/16" 11′ 11-27/32"
Makeup Length 6′ 1-5/16" 6′ 1-5/16" 8′ 0-1/4" 8′ 0-1/4" 8′ 1" 6′ 9" 11′ 8-27/32"
Assy Part Number: UDJ-1-562-0 UDJ-1-660-0 LDUDJ-1-812-0 UDJ-1-812-0 UDJ-2-250-0 UDJ-2-700-0 UDJ-3-125
Pressure Rating (psi): 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000
Make-up Torque (Ft-Lbs): 300-400 400-600 400-600 400-600 400-600 400-600 3,700
Standard Tubing 1" CSE o 1" CSE o 1" CSE o 1" CSE o 1" CSE o 1/4" CSE o 3/8" API
Connection: 1 ¼” AMT 1 ¼” AMT 1 ½” AMT 1 ½” AMT 1 ½” AMT 2 3/8”PAC Regular
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
EMPACADOR DE COMPRESIÓN
El “EMPACADOR DE COMPRESION VT”, es ideal para el uso con tubería flexible o tubería convencional en
aplicaciones en pozos verticales o desviados, donde la rotación de la tubería requerida para anclar un
empacador no es posible. El empacador de compresión se sienta y recupera con un simple movimiento hacia
arriba o abajo de la tubería.
Tenemos el modelo “Large bore” empacadores de compresión con diámetro interior grande. Este modelo ofrece
las mismas características y beneficios que el modelo estándar, se emplea el mismo procedimiento para sentarlo
y recuperarlo.
Se pueden ofrecer otras alternativas para dar solución a una amplia variedad de situaciones operacionales.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
CARACTERISTICAS
Size (in) Setting Force (LBF) Maximun( Reversed) Pressure Differential (PSI)
1 11/16"
2 3/8" 3000 2750 3450 4700 5750 -
1 13/16"
2 1/8"
2 7/8" 3000 3150 3550 4200 5375 8000
2 1/4"
2 9/16"
3 1/2" 4000 2900 3000 3100 3350 3650
2 11/16"
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
ESPECIFICACIONES
SETTING RANGE
VT CT TOOLS ELEMENT OD BODY OD LENGHT ID THREAD
PART NUMBER (IN) (IN) L (IN) (IN) CONNECTION
Min (in) Max (in)
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
OPERACION
Levante con la tubería flexible y siente el empacador cargando peso (Observe el indicador de peso) cada
movimiento hacia arriba y abajo primero libera, entonces proceda a sentar el empacador.
HERRAMIENTA DE SEGURIDAD
Si por alguna razón no es posible liberar el empacador trabajando el mecanismo de liberación normalmente, la
herramienta tiene un desconector mecánico de seguridad para liberar la tubería flexible, dejando un cuello de
pesca para bajar nuevamente con herramienta de percusión y recuperar el empacador a superficie.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
La herramienta de recuperación tipo GS, está diseñada para encajar en el cuello de pesca interno de diversas
herramientas recuperables. El perfil de cuello de pesca interno GS estándar y el de “largo alcance” son
utilizados en los mecanismos de desconexión en la industria. Las herramientas GS descritas en esta ficha
técnica son "de largo alcance" y ninguna herramienta de largo alcance se puede usar en el perfil de alcance
estándar.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
APLICACIONES
CARACTERISTICAS
OPERACIÓN
Usando el recuperador hidráulico tipo GS con la sarta de trabajo, corra a la profundidad requerida justo arriba de
la bocas de pez, puede establecer circulación en cualquier momento si estima que la arena o escombros
obstruyen el cuello de pesca. Conecte suavemente el cuello de pesca hasta que se observa una pequeña
reducción en el peso de la sarta de trabajo.
Al aplicar tensión transmitirá la carga a la herramienta para recuperarla. Si el operador desea liberar la
herramienta GS del pescado, aplicando circulación podrá ejercer suficiente presión para colapsar el resorte,
retraer los seguros y liberar.
DATOS TÉCNICOS
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
ESPECIFICACIONES
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
El Pescante Hidráulico JDC permite enganchar y sacar del pozo herramientas de fondo diseñadas con cuello de
pesca, tales como Otis, Camco, y Baker.
Permite circulación mientras pesca para lavar acumulación de residuos.
APLICACIONES
3 350 PSI
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
La Canasta Venturi esta diseñada para sacar residuos que las herramientas mecánicas no pueden. Permite
circulación a través del cuerpo creando presión diferencial. Captura los residuos con el flujo de circulación y el
filtro en la parte de abajo impide que vuelvan a entrar en la circulación
CARACTERISTICAS
Pressure Rating: 5,000 PSI 5,000 PSI 5,000 PSI 5,000 PSI
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
Los Empacadores Hidráulicos son ideales para la terminación y reparación de pozos donde no se pueden usar
Empacadores Mecánicos.
Este empacador se instala aplicando presión diferencial a la sarta de tubería. La tubería no requiere de
manipulación. También son capaces de soportar presiones y cargas mecánicas hacia arriba y hacia abajo
debido a su doble cuña. Adicionalmente, como la fuerza de acción es sobre el empacador, este soporta la fuerza
sobre el “pack off” si la tubería es colgada de manera neutral o si existieran presiones encontradas. Para soltar el
empacador solamente requiere que se aplique tensión.
CARACTERISTICAS:
• Diámetro Interior abierto por completo
• Doble Cuña
• Disponibles con diferentes tipos de sello
• Pernos de corte variables
• Puede convertirse en una herramienta para Línea de Acero en minutos
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
ESTÁNDAR ALTERNATE
OD WEIGTH ID RANGE TOOL SIZE ELEMENT OD MIN MAX
(GAGE RING OD) (GAGE RING OD)
2 3/8 4.0 – 5.95 1.867-2.041 1 11/16 1.632 1.688 1.812 1.750 2.062
B 34 3/8 35 42 3/8
C 19 9/16 20 24 3/8
X 1″ 1 1/4″ 2 1/16″
Y 1″ 1 1/4″ 2 1/16″
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
El Desconector Hidráulico Dual VT, proporciona un medio para desconectar la sarta tubería flexible de cualquier
herramienta de fondo utilizada en el pozo con una simple aplicación de presión hidráulica.
APLICACIONES
• Casos donde una bola de activación no puede ser usada debido a requerimientos geométricos internos.
• Operaciones debajo de la sarta.
• Casos donde la tubería esta taponada y una bola no puede circularse al fondo.
• Casos donde es problemático introducir una bola dentro de la tubería flexible.
• Casos donde el carrete de tubería flexible no está acondicionado para la colocación de bolas de
activación.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
OPERACION
El Desconector Hidráulico Dual, opera aplicando presión en la tubería flexible, al activarlo desplaza una camisa y
permite que el seguro de los candados tipo peine se liberen y que las dos partes se separen.
El valor de la presión de desconexión puede variar de 100 a 5250 psi de acuerdo al tipo y numero de pernos de
corte instalados.
En la posición de asegurado la herramienta soporta hasta 55000 libras de tensión (dependiendo del diámetro de
la herramienta).
La parte inferior del desconector tiene el mismo perfil de cuello de pesca que el desconector hidráulico
convencional, por lo que se puede utilizar el mismo pescante tipo GS de uso pesado para recuperar la
herramienta.
No es requerida una bola metálica para desconectar o separar, pero puede usarse si se quiere.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
La herramienta de pesca “Overshot” pescara de forma mecánica y soltara hidráulicamente.
Cuando esta en la posición de soltar, la herramienta no podrá ser activada por bombeo de
fluido y solamente se activara cuando haga contacto con el cuello de pesca. Cuando esta
en posición de enganche, la herramienta no soltara a través del contacto con el pescado y
solamente soltara con suficiente gasto de bombeo
CARACTERISTICAS
• Previene el soltarse inadvertidamente del cuello de pesca.
• Suelta y Pesca en repetidas ocasiones.
• Permite baja circulación sin soltar el pescado.
• Permite ajustar el gasto para soltar.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
El Optimizador Hidráulico SPINCAT ofrece una solución simple de limpieza a través de rotación
comparada con las herramientas de limpieza estáticas. La rotación es controlada a través del bombeo
de fluidos. Sus toberas intercambiables ofrecen eficientemente la limpieza de superficies irregulares sin
dañar la tubería. Ya sea que se vaya a limpiar parafina, carbonatos o cualquier otros residuos el
Optimizador Hidráulico es una de las mejores herramientas para restablecer la producción y prevenir el
daño al equipo superficial.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
Max. Pressure 5,000 PSI 5,000 PSI 5,000 PSI 5,000 PSI
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
El Martillo Hidráulico “WellHammer” esta diseñado para proveer fuerza hacia arriba y hacia abajo
con una sola herramienta. La dirección del impacto se obtiene simplemente aplicando peso para
ejercer acción hacia abajo (para operaciones tales como remover escamas o cortar pernos) y
aplicar tensión para ejercer acción hacia arriba (para operaciones tales como pescas).
APLICACIONES
• Pescas
• Remoción de Escamas
• Anclar o Desanclar Tapones
• Abrir y Cerrar Camisas
• Corte de Pernos
CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
• Se puede usar con diferentes fluidos:
• Nitrógeno
• Agua
• Salmuera
• Espumante
• Aceite
• Gel
OPERACION:
Para activar la acción hacia abajo del martillo se deben aplicar 500 libras de peso.
Para activar la acción hacia arriba del martillo se deben aplicar 500 libras de tensión.
Se recomienda correr siempre el “Well Hydraulic Hammer” con herramientas de seguridad VT y el
Intensificador Well Hammer para obtener buenos resultados.
Para mantenimiento de la herramienta usar el juego de refacciones originales.
Los valores mencionados son para servicio standard.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
PARAMETROD DE OPERACIÓN
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
HERRAMIENTA INDEXING
La Herramienta Indexing hace rotar ensambles de fondo en incrementos de 60º. Se usa para
evitar obstrucciones, rotar herramientas de pesca o alinear ensambles de fondo con pescado.
Existen de activación mecánica o hidráulica. El modelo mecánico rota al quitar peso. El modelo
hidráulico rota parcialmente cada vez que se incrementa el gasto y excede el rango de
activación.
CARACTERISTICAS
• Mecánico o Hidromecánico
• Diámetro Interior Grande (Modelo Mecánico)
• Rotación con Peso
• Diseño para uso rudo para pescas.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
CORTADOR DE TUBERIA
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
El Cortador de Tubería utiliza cuchillas de carburo para cortar a través de la pared del tubo. Cuando se bombea
a través de la herramienta la presión hidráulica activa las cuchillas. La acción de corte es por rotación mientras
se lleva a cabo el bombeo de fluidos.
CARACTERISTICAS
• Cuchillas Ajustables
• Cuchillas de Carburo
• Rango Amplio de Corte
• Cuchillas de Uso Rudo
Pressure Rating 5,000 PSI 5,000 PSI 5,000 PSI 5,000 PSI 5,000 PSI
Standard Tubing
1″ 1″ 1″ 1 1/4″ 1 1/4″
Connection
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com
CATALOGO COMERCIAL
MANUAL TÉCNICO
ESCARIADOR
CARACTERISITICAS
• Puertos de Limpiezas de Cuchillas
• Cuchillas de Carburo
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
contact@voiltech.com | http://www.voiltech.com