Vijeo Citect - Catalog Software SCADA 2007

Software SCADA
Catalog
07/08
Cuprins
Pag.
Vijeo Citect, lider global pe piaÍa de 3
software de monitorizare Ûi control
tip SCADA
ArhitecturŸ
Arhitectura sistemului 4
ComunicaÍii 8
Configurare 11
Sincronizarea etichetelor PLC 14
ClienÍi Web 15
Grafice
GraficŸ Vijeo Citect 16
Editor graficŸ (Graphics Builder) 18
Ìabloane paginŸ 20
Simboluri 21
Configurare Án funcÍie de obiect 22
OperaÍiuni
Acces baze de date 24
Proiecte Án mai multe limbi 25
AcÍiuni 26
ÎmbunŸtŸÍirea operaÍiunilor cu 27
Process Analyst
Pagini trend adaptabile 30
Alarme rapide Ûi fiabile 32
Rapoarte integrate 34
Control procesor static 35
Configurare
Vijeo Citect 36
Monitorizare Ûi control cu Cicode/CitectVBA 38
Editorul Citect/CitectVBA 40
AsistenÍŸ Online 42
Model proiect 43
OpÍiuni
Raportare Vijeo Historian 44
Vijeo Citect
LicenÍe software 48
Exemple arhitecturi Vijeo Citect 49
ReferinÍe 50
www.schneider-electric.ro
Vijeo Citect, lider global pe piaÍa
de software de monitorizare
Ûi control tip SCADA
Vijeo Citect este un sistem de monitorizare Ûi control industrial tip SCADA
(Supervisory Control & Data Acquisition) de ultimŸ generaÍie, fiind un rezultat al
achiziÍionŸrii de cŸtre Schneider Electric Án anul 2006 a companiei australiene
Citect Ûi a software-ului cu acelaÛi nume.
Acest nou produs, are la bazŸ nucleul Citect, deja foarte cunoscut Ûi prezent pe
piaÍa mondialŸ de profil, fiind specializat Ûi integrat pe automatele programabile
de la Schneider Electric, pŸstrÊndu-se totodatŸ compatibilitatea completŸ cu
echipamentele celorlalÍi producŸtorilor din domeniu.
Vijeo Citect este o soluÍie SCADA complet integratŸ ce permite clienÍilor sŸ-Ûi
mŸreascŸ profitabilitatea prin furnizarea unui sistem de control Ûi monitorizare
fiabil Ûi deosebit de scalabil. Instrumentele de configurare uÛor de folosit Ûi
caracteristicile puternice vŸ permit sŸ dezvoltaÍi Ûi sŸ implementaÍi rapid soluÍii
pentru aplicaÍii de orice mŸrime.
O gamŸ largŸ de soluÍii
industriale Caracteristici unice cum ar fi redundanÍa tip DCS, scalabilitatea Ûi flexibilitatea
fŸrŸ rival, diferenÍiazŸ Vijeo Citect de competitorii sŸi. Sistemele Vijeo Citect sunt
Vijeo Citect este liderul global în automatizŸri
complete, gata de funcÍionare. Toate caracteristicile, protocoalele Ûi driverele sunt
industriale Ûi managementul informaÍiei. Suntem
incluse Ûi deoarece sunt vândute ca un pachet complet, sunt strâns integrate Ûi
dedicaÍi furnizŸrii de soluÍii care îndeplinesc Ûi
construite pentru a funcÍiona la performanÍe înalte.
depŸÛesc aÛteptŸrile clienÍilor. Bogata noastrŸ
Spre deosebire de alte sisteme de control industrial pe PC, Vijeo Citect a fost
experienÍŸ cu o gamŸ largŸ de clienÍi ne oferŸ o
proiectat de la început pentru a gestiona toate necesitŸÍile unei companii mari
capacitate unicŸ pentru a înÍelege Ûi rezolva nevoile
Ûi complexe într-un singur sistem integrat menÍinând în acelaÛi timp o înaltŸ
clienÍilor noÛtri. Vijeo Citect lucreazŸ cu numeroase
performanÍŸ Ûi fiabilitate.
industrii, incluzând:
n Industria aerospaÍialŸ Ûi de apŸrare
Vijeo Historian este un software adiÍional la Vijeo Citect, care include Microsft
n Industria auto
SQL server, fiind destinat creŸrii de rapoarte profesionale, Ántr-un limbaj mai puÍin
n ConstrucÍii
tehnic Ûi mai mult economic, folosite Án general de cŸtre manageri Ûi persoanele
n Industria cimentului Ûi a sticlei
din conducerea fabricilor pentru prelucrarea Ûi Ánmagazinarea datelor din procesele
n Industria chimicŸ
industriale.
n Industria electronicŸ
n Industria alimentarŸ
n ConstrucÍii de maÛini
n Metalurgie
n Minerit
n Petrol Ûi gaze
n Industria farmaceuticŸ
n Energie (utilitŸÍi Ûi generare)
n Industria hârtiei
n Transporturi
n ApŸ Ûi apŸ rezidualŸ.
Unica Top
ArhitecturŸ Arhitectura sistemului
Scalabil, Flexibil, Fiabil
Sisteme mari Sistemul dumneavoastrŸ SCADA are cerinÍe unice ce

AplicaÍiile Vijeo Citect pot fi scalate cu uÛurinÍŸ pentru se modificŸ pe parcursul timpului, deci cum aÍi putea
orice fel de companii, mici, medii sau mari. Sunt alege cea mai bunŸ arhitecturŸ? Vijeo Citect vŸ oferŸ
acoperite de la aplicaÍiile foarte mici cu doar câteva
puncte pânŸ la aplicaÍiile mari care monitorizeazŸ Ûi cea mai bunŸ arhitecturŸ a sistemului: ScalabilŸ,
controleazŸ peste jumŸtate de milion de puncte. Acest FlexibilŸ Ûi FiabilŸ.
lucru se realizeazŸ prin furnizarea opÍiunii de utilizare
a procesŸrii centralizate sau distribuite.
Procesarea centralizatŸ are beneficiul de a pŸstra
toate datele pe un singur PC, ceea ce este o soluÍie Control local
mai economicŸ. RulÊnd pe un PC industrial iPC, Vijeo Citect asigurŸ utilizatorilor un sistem de
Pentru aplicaÍii foarte mari, procesarea distribuitŸ vŸ control capabil sŸ acopere toate cerinÍele procesului.
permite partajarea procesŸrii pe mai multe computere. FuncÍionalitatea este aceeaÛi ca Ûi Án cazul unui pachet clasic Vijeo Citect care
ruleazŸ pe un PC, putÊnd fi configurat atÊt ca terminal “stand-alone” cÊt Ûi integrat
Argyle Diamonds Án alte sisteme de control.
În 1992, mina Argyle Diamond a comandat primul
Vijeo Citect pentru un sistem Windows.
De atunci, datoritŸ sistemului Vijeo Citect operaÍiunile
total automatizate ce se desfŸÛoarŸ 24 de ore/365 de
Control extins
zile nu au înregistrat nici o oprire. Vijeo Citect este cunoscut ca un software SCADA foarte des folosit pentru
n 33 PLC-uri monitorizarea Ûi controlul sistemelor mari. De aceea, Án Vijeo Citect sunt
n 33.000 puncte I/O digitale implementate topologii avansate de comunicaÍie Ûi proiectare, pentru a uÛura
n 16.000 puncte I/O analogice Ûi optimiza implementarea Ûi mentenanÍa acestuia Án cazul sistemelor SCADA
n 11.500 alarme de mari dimensiuni.
n 4.000 tendinÍe istorice
n 50 PC-uri în reÍea Ethernet
n BazŸ de date comunŸ (globalŸ) Control divizat
n Configurare la orice PC
În curentele economice actuale de reducere a costurilor Ûi centralizarea controlului,
n RedundanÍŸ stil DCS.
caracteristica Vijeo Citect de a unifica orice numŸr de sisteme de control distribuite
Ántr-unul singur, furnizeazŸ utlizatorilor o topologie idealŸ. GraÍie transparenÍei
“...datoritŸ sistemului Vijeo Citect nu am datelor Ántre segmente, clienÍii pot fi implementaÍi astfel ÁncÊt pot partaja Ántre ei
înregistrat nici o oprire a producÍiei.” resursele reÍelei.
Inginer Ìef Control Proces,
Minele Argyle Diamond.
ClienÍi
Sisteme A+B
Sistem A Sistem A Sistem B Sistem B

Server Cluster Server Cluster Server Cluster Server Cluster
(Primar) (Stand-by) (Primar) (Stand-by)
Unii utilizatori doresc un simplu HMI în timp ce alÍii doresc un

sistem SCADA complet.
Vijeo Citect Lite este o variantŸ a Vijeo Citect, ArhitecturŸ scalabilŸ
gÊnditŸ pentru aplicaÍii independente. Este o soluÍie
scalabilŸ care poate fi upgradatŸ la Vijeo Citect. Tot Scalabilitatea este caracteristica sistemului dvs. de a putea fi modificat în sus sau
ce trebuie fŸcut este doar reprogramarea cheii hard. în jos, fŸrŸ a trebui sŸ modificaÍi echipamentele hardware sau software-ul.
Arhitectura scalabilŸ inovativŸ a Vijeo Citect permite sistemului dvs. sŸ creascŸ
Caracteristicile sale includ: odatŸ cu cerinÍele, pŸstrând în acelaÛi timp investiÍia iniÍialŸ.
n Trend-uri istorice Ûi de timp real, alarmare Ûi
raportare avansate Vijeo Citect utilizeazŸ la maxim designul client-server orientat pe sarcini,
n Instalare particularizabilŸ permiÍându-vŸ sŸ realocaÍi sarcinile pe mŸsurŸ ce adŸugaÍi mai multe calculatoare
n Comutarea limbii Án timpul rulŸrii pentru suportul Vijeo Citect. Spre exemplu, dacŸ aveÍi nevoie de o interfaÍŸ pentru un al doilea
clienÍilor globali operator, doar adŸugaÍi o reÍea LAN Ûi un nou calculator pe care îl nominalizaÍi
n DouŸ limbaje de programare: Cicode Ûi Cicode VBA client afiÛare (Display Client). Noul calculator poate avea aceeaÛi configuraÍie, Ûi va
n Control statistic al procesului primi I/O de la primul calculator Vijeo Citect.
n Elemente grafice incluzÊnd Genies, Super Genies
Ûi obiecte ActiveX. Un alt beneficiu îl reprezintŸ posibilitatea distribuirii procesŸrii. Spre exemplu, dacŸ
consideraÍi cŸ primul calculator Vijeo Citect este prea solicitat, puteÍi foarte simplu
sŸ-l nominalizaÍi pe al doilea sŸ aibŸ grijŸ de alarme devenind server alarme
(Alarm Server).
Cu Vijeo Citect puteÍi sŸ le faceÍi pe amândouŸ. ÎncepeÍi simplu… Ûi extindeÍi-vŸ fŸrŸ a

schimba configuraÍia. Pentru a adŸuga noi staÍii, doar adŸugaÍi noul calculator Ûi nominalizaÍi
sarcina (sau sarcinile) pe care trebuie sŸ le execute.
Configurare uÛoarŸ
Întreaga configurare a reÍelei se face automat de
un asistent - un nou calculator Vijeo Citect poate fi
instalat în câteva minute, fŸrŸ a fi nevoie sŸ opriÍi totul.
Unica Top
ArhitecturŸ Arhitectura sistemului
Scalabil, Flexibil, Fiabil
CuprinzŸtor Ûi bine integrat ArhitecturŸ flexibilŸ

Programatorii Vijeo Citect înÍeleg cŸ „un lanÍ este la Proiectat de la început pentru o arhitecturŸ client-server, Vijeo Citect este sistemul
fel de puternic pe cât de puternicŸ este veriga cea mai în timp real care permite un rŸspuns de înaltŸ performanÍŸ Ûi integritate a datelor.
slabŸ.“ Din acest motiv caracteristicile de redundanÍŸ
ale Vijeo Citect sunt într-adevŸr cuprinzŸtoare Pentru a beneficia pe deplin de arhitectura client-server, acesta trebuie utilizat
protejând toate zonele în care ar putea apare cŸderi. la nivelul sarcinilor. Fiecare sarcinŸ lucreazŸ ca un client distinct Ûi/sau modul
Caracteristicile de redundanÍŸ sunt strâns integrate de server, efectuând propriul sŸu rol, Ûi interacÍionând cu celelalte sarcini prin
în sistemul de alarmare. Atunci când apare o intermediul relaÍiei client-sever.
cŸdere, Vijeo Citect va notifica operatorul despre Vijeo Citect are cinci sarcini fundamentale pe care le poate rula: comunicarea cu
echipamentul care a cedat Ûi despre echipamentul echipamentele I/O; monitorizarea condiÍiilor alarmelor; ieÛiri tip raport; tendinÍe
redundant care a preluat activitatea. istorice; Ûi afiÛare la nivelul utilizatorului.
Fiecare din aceste sarcini este independentŸ, efectuându-Ûi propria procesare.

DatoritŸ acestei arhitecturi unice, aveÍi controlul asupra cŸror calculatoare
efectueazŸ care sarcini. Spre exemplu, puteÍi nominaliza un calculator sŸ
efectueze afiÛarea Ûi sarcinile de raportare, în timp de al doilea calculator
efectueazŸ afiÛarea, I/O Ûi tendinÍe.
Pentru a optimiza performanÍele sistemului Vijeo Citect am îmbunŸtŸÍit suportul

pentru sistemele multi-procesor. La pornire, Vijeo Citect este capabil sŸ creeze
componente client Ûi server separate pe procesoare (CPU) multiple, rezultând o
îmbunŸtŸÍire a performanÍei Ûi a stabilitŸÍii.
Managerul rulŸrii (Runtime Manager) Vijeo Citect furnizeazŸ vizibilitate Ûi control

asupra fiecŸrui proces component, permiÍând ca fiecare proces sŸ fie repornit
manual. Mai mult, dacŸ oricare dintre componente se opreÛte, indiferent de motiv,
acesta va fi repornit automat.
Vijeo Citect vŸ încurajeazŸ sŸ folosiÍi o bazŸ de date centralizatŸ atunci când

folosiÍi sisteme conectate în reÍea. O singurŸ bazŸ de date globalŸ este evident
beneficŸ, deoarece modificŸrile le veÍi face la o singurŸ locaÍie - Ûi apoi le veÍi
încŸrca peste tot. BineînÍeles, dacŸ doriÍi sŸ utilizaÍi configuraÍii separate pe fiecare
calculator, Ûi acest lucru este posibil. PuteÍi chiar sŸ folosiÍi un amestec al celor
douŸ concepte.
În timp ce Vijeo Citect are o reputaÍie pentru instalŸri ce implicŸ reÍele Ûi mari
cantitŸÍi de date, mulÍi utilizatori au instalŸri Vijeo Citect singulare. Folosind Vijeo
Citect, sistemul dvs. poate porni oricât de simplu doriÍi, Ûi se poate extinde
cât este nevoie.
Dintr-o privire… ArhitecturŸ fiabilŸ
n RedundanÍa echipamentului de comunicaÍie În automatizarea industrialŸ Ûi în alte aplicaÍii critice, cŸderile hardware duc la
n RedundanÍa echipamentului I/O pierderi productive Ûi pot conduce la situaÍii potenÍial periculoase. RedundanÍa
n RedundanÍa sarcinii - I/O, rapoarte, alarme, tendinÍe Vijeo Citect va tolera orice cŸdere din sistemul dvs., fŸrŸ pierderi de funcÍionalitate
Ûi afiÛare sau de performanÍŸ.
n RedundanÍa PC.
Vijeo Citect suportŸ configurŸri totale “la cald” (Hot Standby Configurations),
furnizând redundanÍŸ completŸ pentru echipamentul I/O. Prin nominalizarea unui
echipament ca primar, iar pe celŸlalt în aÛteptare, Vijeo Citect va comuta automat
de la unul la celŸlalt în cazul unei cŸderi. Folosind abilitatea Vijeo Citect de a scrie
modificŸri ale punctelor de setare atât a echipamentului I/O primar cât Ûi a celui în
aÛteptare, chiar Ûi echipamentele I/O care nu au fost proiectate pentru redundanÍŸ
pot fi folosite într-o configuraÍie redundantŸ.
Un cablu de comunicaÍii întrerupt sau zgomot electric neprevŸzut sunt probleme de

comunicaÍii des întâlnite. Ca alternativŸ, Vijeo Citect vŸ permite folosirea cablurilor
de comunicaÍie separate (operate separat) pentru fiecare echipament I/O. Prin
folosirea redundanÍei cŸii de comunicare se minimizeazŸ posibilitatea pierderii
comunicaÍiei Ûi afectarea operaÍiunilor.
Atunci când comunicŸ cu un echipament I/O multe servere necesitŸ configuraÍii
redundante pentru serverul I/O. Pentru a evita conflictul de date, Ûi pentru a
maximiza utilizarea benzii de comunicaÍie, doar serverul I/O primar comunicŸ cu
echipamentul I/O.
Multe sisteme SCADA folosesc reÍele pentru a conecta elementele, dar ceva foarte
simplu ca Ûi o placŸ de reÍea defectŸ poate distruge comunicaÍia. Suportul multiplu
de reÍea incorporat al Vijeo Citect vŸ oferŸ redundanÍŸ deplinŸ a reÍelei. Tot ce
trebuie sŸ faceÍi este sŸ instalaÍi douŸ reÍele (sau mai multe dacŸ doriÍi). DacŸ
reÍeaua cedeazŸ, Vijeo Citect va încerca automat sŸ se conecteze la celelaltei
reÍele - nici o altŸ reconfigurare fiind necesarŸ.
CŸderile serverelor de fiÛiere sunt adesea neglijate. Vijeo Citect suportŸ locaÍii ale
fiÛierelor redundante, astfel încât chiar dacŸ serverul cedeazŸ, sistemul SCADA
va continua fŸrŸ sŸ fie afectat. Caracteristicile de redundanÍŸ ale Vijeo Citect
sunt integrate Ûi uÛor de configurat - de fapt, redundanÍa reÍelei nu necesitŸ nici
o configurare, iar configurarea redundanÍei sarcinilor se realizeazŸ în câteva
secunde folosind un asistent (wizard) simplu. Ìi bineînÍeles, toate caracteristicile
de redundanÍŸ pot fi folosite simultan, oferindu-vŸ o protecÍie maximŸ.
DatoritŸ arhitecturii bazate pe sarcini a Vijeo Citect, aveÍi la dispoziÍie un nivel

de redundanÍŸ fŸrŸ rival. Fiecare din sarcinile Vijeo Citect (I/O, trenduri, alarme,
rapoarte, afiÛare) pot fi partajate cu alte calculatoare din reÍeaua dumneavoastrŸ.
Acest fapt vŸ permite sŸ alocaÍi o sarcinŸ a serverului pe douŸ calculatoare
simultan - unul primar iar celŸlalt în aÛteptare.
DacŸ serverul primar cedeazŸ, cel în aÛteptare îi va prelua rolul - fŸrŸ pierderea
datelor. Atunci când serverul primar este indisponibil clienÍii vor accesa automat
serverul în aÛteptare. Atunci când serverul primar este din nou operaÍional, acesta
se va resincroniza automat, asigurând astfel cŸ nu vor exista omisiuni în fiÛierele
istoric. Deoarece toate sarcinile sunt de obicei diferite, Vijeo Citect vŸ permite o
strategie de redundanÍŸ independentŸ pentru fiecare dintre ele.
DacŸ aveÍi nevoie de un upgrade sau sŸ modificaÍi configuraÍia, puteÍi încŸrca un

nou proiect în serverul în aÛteptare. OdatŸ încŸrcat, comutaÍi de la serverul primar
Ûi rulaÍi noul proiect de pe serverul în aÛteptare. DacŸ acesta nu lucreazŸ conform
aÛteptŸrilor dumneavoastrŸ comutaÍi din nou la serverul primar fŸrŸ a deranja în
nici un fel producÍia.
ToÍi clienÍii de afiÛare Ûi web ai Vijeo Citect vor comuta automat la serverul în
aÛteptare în cazul cŸderii sau supraîncŸrcŸrii serverului primar.
Unica Top
ArhitecturŸ ComunicaÍii
Server OPC inclus Fiecare tip de echipament I/O foloseÛte un protocol unic pentru a comunica cu
un echipament de nivel mai înalt cum este Vijeo Citect. Viteza cu care datele
Vijeo Citect este livrat ÁmpreunŸ cu server-ul de pot fi transferate depinde - Ûi este limitatŸ - de echipamentul I/O Ûi de protocolul
comunicaÍie OFS dezvoltat de cŸtre Schneider acestuia. Limitarea derivŸ din faptul cŸ echipamentele I/O nu rŸspund imediat
Electric. Astfel, legaŸtura Ántre datele din sistemul cererilor de date, iar multe protocoale sunt ineficiente. UrmŸtoarele strategii permit
industrial Ûi software-ul SCADA se realizeazŸ rapid Vijeo Citect sŸ maximizeze transferul de date.
Ûi sigur. NumŸrul de drivere livrate ca standard
la livrarea cu Vijeo Citect este mare Ûi complet, ComunicaÍia Vijeo Citect este bazatŸ pe cerere - citind doar acele puncte ce sunt
la cerere fiind disponibile Ûi drivere speciale solicitate de clienÍi. Mai mult, serverul I/O raÍionalizeazŸ cererile clienÍilor, spre
(MOSCAD, SEMAPI, DNPr, Bailey, etc), iar odatŸ exemplu combinându-le într-o singurŸ cerere acolo unde este posibil. Acest fapt
cu achiziÍionarea lor beneficiindu-se Ûi de acces la reduce comunicaÍiile inutile oferind un timp de actualizare a ecranului de 8 ori mai
suportul tehnic timp de un an . rapid (decât fŸrŸ).
PerformanÍŸ fiabilŸ Doar un volum restricÍionat de date poate fi returnat la o singurŸ cerere. DacŸ toate
La procesarea distribuitŸ Ûi optimizarea reÍelei, Vijeo datele returnate sunt grupate împreunŸ, atunci sunt necesare mai puÍine cereri,
Citect oferŸ o excelentŸ performanÍŸ, chiar Ûi atunci iar rŸspunsul este mai rapid. Dar ce se întâmplŸ când doi regiÛtri solicitaÍi sunt
când aveÍi peste 450.000 I/O Ûi 60 de staÍii Vijeo separaÍi? Vijeo Citect foloseÛte o constantŸ de blocaj pentru a calcula dacŸ este
Citect: mai rapid sŸ-i citeascŸ separate, sau în acelaÛi „bloc“. Prin alcŸtuirea unei liste
de regiÛtri ce trebuie citiÍi într-o singurŸ scanare, Vijeo Citect calculeazŸ automat
modul cel mai eficient de citire a datelor.
Ìi procesarea client-server Vijeo Citect permite creÛteri ale performanÍei, prin

folosirea unui cache pe serverul I/O. Atunci când un server I/O citeÛte regiÛtrii,
valorile acestora sunt reÍinute în memorie pentru un interval de timp definit de
utilizator (uzual 300 ms). DacŸ un client solicitŸ date stocate în cache, datele
sunt furnizate fŸrŸ ca registrul sŸ fie recitit. Într-un sistem tipic cu doi clienÍi, acest
fapt se va întâmpla în 30% din cazuri. Deci creÛterea potenÍialŸ a performanÍei
este de 30%. Vijeo Citect foloseÛte de asemenea caching pentru citirea înainte,
actualizând cache-ul dacŸ este accesat - preconizând cŸ aceeaÛi informaÍie va fi
solicitatŸ din nou.
FŸrŸ optimizarea reÍelei Vijeo Citect vŸ puteÍi aÛtepta

ca încŸrcarea reÍelei sŸ creascŸ dramatic,
“sufocând-o” pe mŸsurŸ ce sunt adŸugate mai
multe I/O Ûi staÍii de lucru.
Exemplu de bloc: Vijeo Citect solicitŸ regiÛtii 10.112 Ûi 1.020. Echipamentul I/O are un timp de
procesare (Read Overhead) de 60 ms, ce este independent de numŸrul de regiÛtri citiÍi.
ComunicaÍii
RTU
Monitorizare PSTN Folosind tehnologii de comunicaÍie standard, Vijeo

Monitorizarea echipamentelor la distanÍŸ a Citect oferŸ o metodŸ eficientŸ de comunicare cu
Vijeo Citect suportŸ Dial-out programat Ûi Dial-in unitŸÍile de telemetrie la distanÍŸ (Remote Telemetry
nesolicitat, fŸcând astfel uÛoarŸ Ûi economicŸ pentru
Vijeo Citect monitorizarea echipamentelor Ûi locaÍiilor Units - RTU) la o fracÍiune din costurile operaÍionale
folosind reÍeaua publicŸ comutatŸ de telefonie (Public tradiÍionale.
Switched Telephone Network). Vijeo Citect poate programa conectŸrile la RTU-uri (spre exemplu, prin modem-uri
sau prin legŸturi prin microunde). Pentru a minimiza costurile de comunicaÍii a
AceastŸ caracteristicŸ a fost folositŸ de o gamŸ largŸ datelor, Vijeo Citect poate suna echipamentul I/O în conformitate cu un program
de aplicaÍii: stabilit de utilizator sau atunci când trebuie sŸ transmitŸ date Ûi apoi sŸ se
n ReÍele celulare deconecteze automat.
n CŸi ferate
n Furnizarea apei Lucrând cu majoritatea protocoalelor oferite cu Vijeo Citect, monitorizarea
n Transmisia Ûi distribuÍia energiei electrice echipamentelor I/O la distanÍŸ oferŸ utilizatorului flexibilitate în selectarea unei
n Conducte. game largi de PLC-uri sau RTU-uri.
Management Áncorporat
CuprinzŸtoarele caracteristici pentru managementul echipamentelor aflate la
distanÍŸ ale Vijeo Citect sunt incorporate:
n Asistent expres pentru comunicaÍii uÛor de folosit
n Un singur modem poate fi folosit pentru a comunica cu multiple echipamente I/O
n Vijeo Citect poate folosi un grup de modem-uri pentru a se conecta simultan la
mai multe echipamente
n Dial-in pentru echipamentele la distanÍŸ. DacŸ alarmele la distanÍŸ au loc în
afara
timpilor programaÍi echipamentul poate suna la Vijeo Citect Ûi transferŸ informaÍia
despre alarmŸ
n Dial-out I/O are support pentru redundanÍŸ deplinŸ. DacŸ serverul primar
cedeazŸ, serverul în aÛteptare va suna echipamentele la distanÍŸ. Cache-ul de
date non-volatil este replicat automat între servere, astfel încât ultimele date sunt
totdeauna menÍinute în aÛteptare Ûi sunt disponibile serverului primar la repornire.
Vijeo Citect pŸstreazŸ o înregistrare localŸ cu ultimele valori citite de la fiecare
echipament
n DacŸ Vijeo Citect nu se poate conecta la echipamentul la distanÍŸ dupŸ un
anumit numŸr de încercŸri stabilit de utilizator, echipamentul I/O va fi marcat ca
deconectat (off-line) Ûi valorile acestuia vor fi marcate corespunzŸtor
n Fiecare modem poate fi configurat pentru a-i defini scopul: Dial-in, Dial-out sau
ambele Ûi poate fi dedicat pentru Vijeo Citect dacŸ se doreÛte
n Vijeo Citect suportŸ conectarea la echipamente ce comunicŸ folosind diferite
cadre de date.
Monitorizarea echipamentelor la distanÍŸ poate fi folositŸ împreunŸ cu pânŸ la 255 de servere

I/O pentru a susÍine aplicaÍii cu sute de mii de puncte.
Unica Top
ArhitecturŸ ComunicaÍii
RTU
Sumar beneficii UÛor de configurat Ûi folosit

n SoluÍie economicŸ pentru monitorizarea la distanÍŸ Pe baza unui program ales de utilizator, monitorizarea echipamentelor I/O la
a informaÍiilor privind tendinÍele, alarmele Ûi etichetele distanÍŸ a Vijeo Citect se poate conecta automat la echipamentele aflate la
n UÛor de configurat distanÍŸ pentru a obÍine date. Monitorizarea echipamentelor I/O la distanÍŸ este
n Dial-in pentru alarme mai mult decât o caracteristicŸ de monitorizare la distanÍŸ, poate fi folositŸ pentru a
n Suport pentru redundanÍŸ deplinŸ. implementa funcÍii Cicode la conectare sau deconectare.
Date cu marcaj al timpului Asistentul Expres pentru ComunicaÍii include numŸrul de telefon Ûi câmpurile
Vijeo Citect permite ca datele cu marcaj al timpului pentru orarul apelurilor. ConfiguraÍi-l Ûi lŸsaÍi Vijeo Citect sŸ aibŸ grijŸ de orarul
(Time-stamped Data) din catalogul de evenimente apelurilor, transferurile de date Ûi deconectŸri. Este automat!
ale RTU-urilor sŸ fie uÛor de încŸrcat în înregistrŸrile
istorice. Orice alarme configurate pentru aceste date Implementarea caracteristicii Dial-in necesitŸ un echipament la distanÍŸ sau
vor activa alte alarme pe baza marcajului de timp un modem capabil sŸ transmitŸ un Ûir de identificare (ID String). Vijeo Citect
original. foloseÛte Ûirul de identificare pentru a identifica apelantul precum Ûi protocolul de
comunicare corespunzŸtor.
Vijeo Citect prezintŸ cu acurateÍe datele cu marcaj de timp în

analistul de proces.
Exemplul unei monitorizŸri a unui echipament I/O la distanÍŸ configurat redundant atât pentru
Dial-out cât Ûi Dial-back pentru monitorizarea securizatŸ a locaÍiilor Ûi echipamentelor la
ditanÍŸ.
10 www.schneider-electric.ro
Configurare
Arhitectura sistemului
Fiecare calculator Vijeo Citect are exact acelaÛi Asistentul de configurare a calculatorului configureazŸ
software instalat.
Asistentul de configurare a calculatorului defineÛte calculatorul dumneavoastrŸ pentru a rula cu
sarcinile ce vor fi folosite de fiecare calculator: Vijeo Citect. Cu doar câteva apŸsŸri de mouse puteÍi
n Definirea rolului calculatorului (Server Ûi Client, doar
Client, sau un Manager Client)
defini exact cum va funcÍiona calculatorul în sistemul
n Specificarea proiectului rulat pe acest calculator dumneavoastrŸ.
n Definirea calculatorului ca server primar sau în Aceasta este doar o privire asupra funcÍionalitŸÍii asistentului de configurare
aÛteptare a calculatorului. Acesta va ajutŸ de asemenea sŸ configuraÍi rapid serverele
n Specificarea sarcinilor ce trebuie rulate (ex. afiÛare, dumneavoastrŸ (I/O, Rapoarte Ûi TendinÍe), reÍeaua dumneavoastrŸ Ûi
I/O, rapoarte, tendinÍe, alarme) sincronizarea timpului între calculatoarele dumneavoastrŸ. Mai mult, puteÍi sŸ
n Selectarea opÍiunilor ce vor afecta cum vor arŸta configuraÍi simplu nivelul de securitate pentru calculatorul dumneavoastrŸ prin
aplicaÍiile la rulare (bare de titlu, meniu opÍiuni, selectarea din lista asistentului a caracteristicilor pe care le doriÍi.
comutare aplicaÍii, screen saver, etc.).
PuteÍi rula asistentul în modul expres pentru o configurare

facilŸ sau în modul particularizare (Custom) pentru o mai
mare flexibilitate.
Editorul de configuraÍie calculator este un utilitar proiectat pentru a vŸ ajuta sŸ configuraÍi

sistemul Vijeo Citect. Aceste include un sistem dinamic de ajutor care furnizeazŸ informaÍii
despre parametrii de care aveÍi nevoie pentru configurarea optimŸ a sistemului.
FolosiÍi asistentul de configurare a calculatorului pentru a

defini ce rol va juca calculatorul dvs. în sistemul Vijeo Citect -
doar client afiÛare, server Ûi client afiÛare sau manager client.
ConfiguraÍi complet redundanÍa sofisticatŸ în câteva secunde.
www.schneider-electric.ro 11
Unica Top
ArhitecturŸ Configurare
Securitate
Pentru a preveni ca persoane neautorizate sŸ Majoritatea aplicaÍiilor au operaÍiuni speciale pe care

acÍioneze asupra sistemului atunci când operatorul
lipseÛte de la staÍia de lucru, puteÍi configura Vijeo doar personalul calificat le poate efectua. Sistemul
Citect sŸ excludŸ (Log-out) automat persoanele din dumneavoastrŸ trebuie sŸ ofere un anumit nivel de
sistem (spre exemplu, dacŸ mouse-ul nu mai fost
miÛcat de 5 minute). FŸrŸ parola corespunzŸtoare,
securitate pentru a preveni intervenÍii accidentale
eventualele persoane neautorizate nu pot face nici o sau deliberate, cu scopul de a proteja personalul Ûi
daunŸ. investiÍia dumneavoastrŸ. CuprinzŸtoarele caracteristici
Suportul pentru proiectele doar pentru citire (Read
de securitate ale Vijeo Citect sunt integrate în toate
Only) vŸ permite sŸ securizaÍi configuraÍia Vijeo Citect elementele de interfaÍŸ, asigurând un sistem operaÍional
împotriva modificŸrilor neautorizate. Firmele CIP Ûi securizat.
OEM pot livra un proiect fiind siguri cŸ acesta nu
poate fi modificat.
Comenzile Cicode sunt protejate în Kernel, prevenind Sistemul de securitate Vijeo Citect este la nivel de utilizator, permiÍându-vŸ sŸ
accesul neautorizat. Un utilizator trebuie sŸ intre întâi definiÍi detalii de securitate la nivel individual sau de grup. OricŸrui utilizator îi poate
în Kernel înainte ca comenzile Cicode sŸ se execute fi atribuit un acces de securitate, obligându-l sŸ introducŸ numele de utilizator Ûi
în fereastra Kernel, indiferent dacŸ aceÛtia sunt intraÍi parola pentru a obÍine accesul la pŸrÍi ale sistemului.
sau nu în sistemul Vijeo Citect.
Nu existŸ nici o limitŸ pentru numŸrul de utilizatori (sau grupuri) pe care le puteÍi
configura în sistem - puteÍi chiar adŸuga sau Ûterge alÍii noi în timpul rulŸrii.
Accesul este controlat prin acordarea utilizatorilor a abilitŸÍii de a vizualiza diferite

Primire zone din sistem. DacŸ un utilizator poate vizualiza o zonŸ atunci acesta ar putea
Zona 1 avea nevoie de un nivel de privilegii corect pentru a efectua acÍiuni sau pentru a
vizualiza obiecte. Pentru fiecare obiect grafic, paginŸ, tendinÍŸ Ûi raport puteÍi defini
zona de care aparÍine, Ûi ce nivele de privilegii sunt necesare pentru a le vizualiza
Procesare sau utiliza. Din moment ce utilizatorii pot folosi orice calculator Vijeo Citect, accesul
Zona 2 este acordat/refuzat de cŸtre server, Ûi nu de cŸtre client - furnizând securitate
suplimentarŸ în cazul aplicaÍiilor WAN.
Expediere În majoritatea aplicaÍiilor operatorului nu ar trebui sŸ i sŸ permitŸ sŸ iasŸ din Vijeo

Zona 4 Citect. PuteÍi securiza mediul de rulare a Vijeo Citect interzicând utilizatorilor sŸ
comute la sistemul de operare Windows™ sau la alte programe Windows.
Depozit AQ ClienÍii manager ai Vijeo Citect sunt o metodŸ eficientŸ

Zona 3 Zona 5 economic de a oferi acces doar pentru vizualizare,
cu protecÍia adiÍionalŸ a unei protecÍii de securitate
Operator 1:
Zone vizualizabile: 1
hardware aflatŸ pe serverul Vijeo Citect. ClienÍii
Privilegii globale: 3, 5 manager pot fi partajaÍi între mai mulÍi utilizatori aflaÍi
Privilegii adiÍionale în zonele: 1, 2, 4 oriunde în reÍea, doar acordând un numŸr suficient de
LicenÍe de client manager pentru a satisface numŸrul
Operator 2: maxim de utilizatori înregistraÍi la un moment dat.
Zone vizualizabile: 1, 3
Privilegii globale: 3, 5
Privilegii adiÍionale în zonele 1, 4
Supervizor:
Vizualizabile: Total
Privilegii Globale: 1, 2, 3, 4, 5
Privilegii adiÍionale în zonŸ: 1
Configurare
ComunicaÍii
Asistentul expres pentru comunicaÍii configureazŸ Asistentul pentru comunicaÍii cu echipamentele I/O
rapid Ûi uÛor echipamentele I/O, permiÍând ca sistemul
dumneavoastrŸ sŸ devinŸ operaÍional în mai puÍin de al Vijeo Citect vŸ permite sŸ parametrizaÍi comunicaÍia
60 de secunde. în mai puÍin de 60 de secunde.
Toate protocoalele de comunicaÍe sunt incluse în
pachetul Vijeo Citect.
SelectaÍi tipul de echipament I/O. PuteÍi alege între

un echipament I/O extern, un echipament I/O memorie
sau un echipament I/O disc. PuteÍi de asemenea edita
numele echipamentului I/O.
SelectaÍi producŸtorul, modelul Ûi metoda de

comunicaÍie specificŸ echipamentului I/O. IntroduceÍi
adresa echipamentului I/O. Asta este tot!
Pe mŸsurŸ ce avansaÍi vŸ vor afiÛate opÍiunile. La

finalizare puteÍi tipŸri un ecran recapitulativ cu toate
detaliile de configurare.
Vijeo Citect vŸ permite sŸ dezvoltaÍi Ûi sŸ testaÍi proiectele dumneavoatrŸ fŸrŸ a fi

nevoie sŸ vŸ conectaÍi fizic la echipamentul I/O. Doar definiÍi echipamentul I/O ca
memorie I/O (care este volatilŸ) sau disc I/O (care este non-volatil) iar Vijeo Citect
se va comporta ca Ûi cum ar comunica cu un echipament I/O real. PuteÍi specifica
orice protocol Ûi Vijeo Citect va folosi acel driver ale echipamentului pentru a
comunica, asigurând astfel un test foarte amŸnunÍit.
Unica Top
ArhitecturŸ Sincronizarea etichetelor PLC
Software de programare PLC Prin legarea etichetelor variabilelor direct cu software-ul

suportat de programare PLC, Vijeo Citect uÛureazŸ configurarea
Ûi ÁntreÍinerea sistemului. Sunt incluse Án Vijeo Citect
drivere pentru cÊteva pachete de programare des
utilizate iar alte drivere pot fi create.
Vijeo Citect FastLinx™

Vijeo Citect FastLinx™ leagŸ baza dumneavoastrŸ de date din Vijeo Citect cu
software-ul de programare PLC oferindu-vŸ astfel o singurŸ soluÍie pentru baza
de date. Acest fapt reduce substanÍial timpul de dezvoltare Ûi eliminŸ posibilitatea
erorilor de configurare ce apar în timpul dezvoltŸrii Ûi întreÍinerii proiectului.
LegŸtura bidirecÍionalŸ asigurŸ ca modificŸrile fŸcute în orice mediu de dezvoltare
sunt actualizate automat atunci când se lucreazŸ simultan la mai multe proiecte.
Atunci când se lucreazŸ separat la proiectele Vijeo Citect Ûi PLC funcÍia de
Import Ûi Export este un instrument deosebit de valoros ce asigurŸ cŸ ambele
medii sunt actualizate. Indiferent dacŸ dezvoltaÍi simultan sau separat proiectele
dumneavoastrŸ Vijeo Citect sau PLC, Vijeo Citect FastLinx™ asigurŸ cŸ toate
etichetele variabile sunt menÍinute Ûi actualizate automat.
Import/export etichete
FuncÍia de import/export etichete economiseÛte din timpul acordat configurŸrii
Utilitarul pentru importul etichetelor se acceseazŸ din meniul deoarece un grup de definiÍii de etichete poate fi importat într-o singurŸ operaÍiune
Tools al Vijeo Citect Explorer. simplŸ. La fel de importantŸ este Ûi eliminarea erorilor de redactare asociate cu
transferul definiÍiilor etichetelor. Este rapid, comod Ûi precis!
Sincronizarea automatŸ a etichetelor

FuncÍia de sincronizare automatŸ a etichetelor asigurŸ cŸ modificŸrile fŸcute
asupra definiÍiilor etichetelor controler-ului la nivelul PLC sunt actualizate automat
în Vijeo Citect. Prin legarea permanentŸ a etichetelor Vijeo Citect cu software-ul
de programare PLC modificŸrile fŸcute asupra definiÍiilor etichetelor controler-
ului la nivelul PLC sunt actualizate automat în Vijeo Citect. Pentru a proteja
integritatea datelor, procesul de sincronizare este activat la anumite acÍiuni în
Vijeo Citect - cum ar fi “introducere etichetŸ”. Aceste activŸri fac ca Vijeo Citect
sŸ verifice controlerele pentru a vedea dacŸ au fost fŸcute modificŸri, Ûi dacŸ este
necesar, sŸ actualizeze baza de date cu etichete a Vijeo Citect. Pentru a preveni
ca modificŸrile fŸcute în programul Vijeo Citect sŸ fie supra-scrise la urmŸtoarea
actualizare, etichetele care sunt actualizate automat au anumite câmpuri
configurate numai pentru citire. Spre exemplu, câmpurile de date sunt configurate
numai pentru citire în timp ce celelalte câmpuri, cum ar fi unitŸÍi de mŸsurŸ Ûi
formate de afiÛare, sunt definite în Vijeo Citect. Prin modificarea fiÛierului în format
ASCII pentru fiecare driver pentru import etichete, utilizatorii pot defini ce câmpuri
sunt numai pentru citire.
ClienÍi Web
AdŸugaÍi flexibilitate Vijeo Citect oferŸ flexibilitate în accesarea sistemelor

ClienÍii Web adaugŸ flexibilitate Ûi comoditate în SCADA de la distanÍŸ, utilizatorilor de laptop Ûi
managementul operaÍiunilor industriale. furnizorilor prin internet.
Utilizatorii Vijeo Citect pot astfel monitoriza sistemul
din orice locaÍie cu suport Internet/Intranet.
Vijeo Citect Web Clients permite tuturor utilizatorilor din cadrul unei întreprinderi
Este economic sŸ adŸugaÍi suport pentru toÍi sŸ beneficieze de informaÍii în timp real asigurând acces uÛor la sistemul SCADA.
utilizatorii (întreÍinere Ûi asigurarea calitŸÍii) deoarece AceÛti clienÍi oferŸ funcÍionalitatea integralŸ a sistemului prin Internet. Aceasta este
licenÍierea bazatŸ pe server înseamnŸ cŸ plŸtiÍi doar o modalitate puternicŸ Ûi uÛoarŸ de a accesa software-ul Vijeo Citect din locaÍii
pentru utilizatorii simultani. de la distanÍŸ, fie ca Web Display Client fie ca Web Manager Client. Prin aceastŸ
funcÍionalitate completŸ, puteÍi afiÛa date în timp real, schimba valori de referinÍŸ Ûi
AplicaÍiile sunt numeroase: chiar confirma alarme din afara locaÍiei.
n Utilizatori mobili ClienÍii Web Clients au fost creaÍi pentru operare în timp real. Perioadele de
n Utilizatori la distanÍŸ actualizare a ecranului variazŸ între 1-5 secunde, în funcÍie de viteza conexiunii.
n Furnizori
n FacilitŸÍi de producÍie la distanÍŸ
n Utilizatori speciali.
Web Display Client
Vijeo Citect Web Display Client este un client care nu necesitŸ întreÍinere, complet
Indiferent de limitŸrile reÍelei, Vijeo Citect poate fi funcÍional, vizionat cu ajutorul Internet Explorer. Vijeo Citect asigurŸ lansarea
extins Ûi la utilizatori de pe Internet. printr-un click fie cŸtre un Server Internet local, fie cŸtre unul la nivelul
întreprinderii. Clientul Web Display poate atÊt utiliza cÊt Ûi a da comenzi Án sistem.
ClienÍi manager Web nelimitaÍi Vijeo Citect Web Manager Client este o versiune read-only a Web Display Client.
Acest Client poate fi utilizat în întreaga întreprindere fŸrŸ riscul de a se produce
LicenÍele de site pentru Web Manager Clients schimbŸri neautorizate.
sunt puse la dispoziÍie pentru a conferi vizibilitate
sistemului dvs. de control pentru toÍi angajaÍii din
cadrul organizaÍiei dvs. Securitate
Internet Server utilizeazŸ un sistem de securitate firewall avansat Ûi o tehnologie
Avantaje dintr-o privire de protecÍie cu parole cifrate pentru a asigura operarea sigurŸ prin Internet.
n FuncÍionalitate completŸ a sistemului Accesul nu va fi permis clienÍilor Web fŸrŸ autorizare prin introducerea parolei sau
n PerformanÍe impresionante în materie de timp de când numŸrul de Web Clients care folosesc serverul depŸÛeÛte licenÍa Vijeo Citect
rulare Server.
n Instalare simplŸ
n FŸrŸ emulare
n Web Client fŸrŸ întreÍinere
Sincronizare AutomatŸ
n FŸrŸ recreare a graficelor. Vijeo Citect comparŸ în mod automat datele fiÛierelor din cache cu cele de pe
server. DacŸ fiÛierele serverului s-au modificat, noile fiÛiere sunt descŸrcate
Pentru vizionare simultanŸ a douŸ sau trei proiecte automat la Client.
diferite, Vijeo Citect suportŸ mai mulÍi Web Clients
care ruleazŸ pe acelaÛi computer.
LicenÍe
Web Clients sunt disponibili ca Ûi clienÍi manager sau display. Web Display Client
oferŸ funcÍionalitate totalŸ. Web Manager Client primeÛte acces “View Only”.
Vijeo Citect Internet Server monitorizeazŸ folosirea licenÍei Ûi, în funcÍie de numŸrul
de licenÍe achiziÍionate, alocŸ licenÍe clienÍilor conform cererilor.
Nu existŸ restricÍii tehnice asupra numŸrului de Web Clients. LicenÍierea Vijeo
Citect este calculatŸ la numŸrul de clienÍi conectaÍi la server, nu la numŸrul de
computere cu software Vijeo Citect instalat. LicenÍierea bazatŸ pe server conferŸ
ClienÍilor Web o modalitate simplŸ Ûi convenabilŸ pentru a-Ûi extinde accesul unei
game variate de utilizatori la distanÍŸ. LicenÍele clienÍilor Web sunt stocate pe
cheile hard ale server-ului.
Web client în funcÍiune.
ArhitecturŸ tipicŸ Client Internet.
Unica Top
Grafice GraficŸ Vijeo Citect
AratŸ diferite stŸri CapacitŸÍile grafice a sistemului dvs. SCADA sunt un

Graficele vŸ permit crearea unei interfeÍe realiste, factor critic în utilitatea generalŸ. Graficele Vijeo Citect
intuitive pentru operator. De exemplu, puteÍi configura vŸ permit sŸ dezvoltaÍi rapid scheme sinoptice în culori
un rezervor care poate fi…
fidele, uÛor de utilizat, care oferŸ operatorului o interfaÍŸ
utilizator intuitivŸ, consecventŸ.
Graficele Vijeo Citect se bazeazŸ pe un simplu set de obiecte, anume

dreptunghiuri, elipse, bitmaps, linii drepte, linii libere, polilinii, text, simboluri Ûi
conducte (pipes). Un set comun de proprietŸÍi ale obiectelor este asociat tuturor
umplut, acestor obiecte. Aceste proprietŸÍi permit conexiunea directŸ a unui obiect la
variabilele fabricii dvs. Deplasarea, rotirea, dimensiunea, culoarea, umplerea Ûi
vizibilitatea oricŸrui obiect pot fi folosite pentru a imita în mod realist condiÍiile
unitŸÍii de producÍie Ûi se pot atribui comenzi Ûi proprietŸÍi de atingere astfel încât
obiectul sŸ poatŸ accepta o gamŸ variatŸ de acÍiuni ale operatorului.
AceastŸ abordare furnizeazŸ rapid rezultate

impresionante - chiar pentru cele mai solicitante
aplicaÍii. Toate obiectele sunt interactive, astfel cŸ
încŸlzit, interfaÍa operator va fi simplŸ, intuitivŸ Ûi flexibilŸ
Ûi, deoarece graficele au fost create cu intenÍia de
optimizare, vŸ puteÍi aÛtepta la performanÍe excelente
la rulare.
sau rotit.
Prin simpla utilizare a graficelor, veÍi descoperi cŸ

puteÍi utiliza idei noi pentru interfaÍa dvs.
Aantaje dintr-o privire

n Flexibilitate completŸ
n Graficele intuitive reduc erorile operatorului
n TastŸri minime din partea operatorului
n CreÛterea capacitŸÍii de învŸÍare prin claritate
n Reunirea controlului Ûi funcÍionalitŸÍii afiÛajului
într-un obiect
n Folosire eficientŸ a spaÍiului ecranului.
Vijeo Citect foloseÛte rezoluÍii de ecran de pânŸ la
4096 x 4096, pe care le puteÍi alege pentru a se potrivi
aplicaÍiei. Cu aceste capacitŸÍi de rezoluÍie, puteÍi
chiar utiliza imagini de calitate superioarŸ (fotografii
scanate, etc.) pentru a asigura recunoaÛtere
instantanee a echipamentelor fabricii.
Vijeo Citect oferŸ

biblioteci de simboluri
(Symbol Libraries)
bogate, încŸrcate cu
grafice utilizate în mod
obiÛnuit - precum
pompe, rezervoare,
valve Ûi motoare. Aceste
grafice vor adŸuga
instant consistenÍŸ Ûi
funcÍionalitate ecranelor
dumneavoastrŸ.
Obiectele ActiveX pot fi

folosite pentru a adŸuga
caracteristici speciale
graficelor dumneavoastrŸ
Vijeo Citect.
Unica Top
GraficŸ Editor graficŸ (Graphics Builder)
Import grafice Graphics Builder vŸ permite sŸ creaÍi rapid Ûi uÛor o

Vijeo Citect poate importa o varietate largŸ de tipuri interfaÍŸ operator intuitivŸ pentru sistemul Vijeo Citect.
diferite de fiÛiere, inclusiv: Desenarea elementelor grafice este foarte simplŸ - pur
n Windows Bitmap (BMP, RLE, DIB)
n AutoCAD (DXF) - atât 2D, cât Ûi binar Ûi simplu selectaÍi un instrument, apoi executaÍi „click
n Windows Meta File (WMF) and drag”. DupŸ ce le-aÍi desenat, obiectele pot fi
n Tagged Image Format (TIF)
n JPEG (JPG, JIF, JFF, JGE)
deplasate, remodelate, copiate, lipite, aliniate, grupate,
n Encapsulated Postscript (EPS) rotite…
n Fax Image (FAX)
n Ventura (IMG)
n Photo CD (PCD)
n Paintbrush (PCX)
n Portable Network Graphic (PNG)
n Targa (TGA)
n WordPerfect (WPG) Deoarece obiectele pot fi poziÍionate
n Obiecte ActiveX. chiar folosind instrucÍiunile sau reÍeaua
(grid), paginile dvs. grafice vor avea un
AÛadar, dacŸ imaginea doritŸ este deja desenatŸ, pur aspect profesional Ûi precis.
Ûi simplu importaÍi-o!
Obiectele pot fi blocate pe o paginŸ
Procesul de import este simplu. DacŸ aplicaÍia sursŸ astfel încât sŸ nu poate fi deplasate sau
suportŸ click Ûi drag, realizaÍi acest lucru: faceÍi click Ûterse accidental.
pe fiÛier Ûi realizaÍi “drag and drop” pe pagina din
Graphics Builder. DupŸ ce a fost importat obiectul, Obiectele pot fi de asemenea rotite,
Vijeo Citect îl vede ca pe un obiect Graphics, cu toate reflectate, grupate, degrupate, aliniate,
caracteristicile de configurare Ûi flexibilitatea aferente. etc.
Comutare culori
(Color Swapping)
Culorile dintr-un obiect grafic pot fi modificate
automat. AceastŸ funcÍie este în special utilŸ pentru
manipularea obiectelor 3D. De exemplu, o bilŸ Butoanele Windows XP-style sunt
verde 3D poate fi transformatŸ într-o bilŸ albastrŸ disponibile pentru utilizatorii care sunt
la apŸsarea unui buton, iar calitatea Ûi iluzia de familiarizaÍi cu mediul Windows XP™.
adâncime rŸmân aceleaÛi.
Bitmap Editor
Orice obiect grafic (sau grup de obiecte) poate fi
Toolbox are instrumentele de desenare
convertit într-un bitmap într-o singurŸ etapŸ.
pe care le puteÍi folosi pentru a desena
Bitmap-urile sunt editate folosind Bitmap Editor.
obiectele grafice.
Bitmap Editor este un instrument care vŸ permite
editarea bitmap pixel cu pixel. Deoarece puteÍi mŸri
Toate instrumentele pentru grafice
sau micÛora (zoom in/out), chiar cele mai mici detalii
au propriile indicaÍii Ûi fiecare este
pot fi editate exact. PuteÍi chiar schimba dimensiunea
explicatŸ integral în Online Help.
bitmap.
Toolbox poate fi deplasatŸ spre orice
Automatizare OLE parte a ecranului dvs., permiÍându-vŸ
(OLE Automation) sŸ beneficiaÍi pe deplin de întreaga
zonŸ de desenat. DacŸ nu doriÍi
Graficele pot fi generate automat dintr-o bazŸ de date
sŸ utilizaÍi Toolbox pentru o scurtŸ
folosind interfaÍa OLE Automation pentru Graphics
perioadŸ de timp, o puteÍi “rula” în sus
Editor.
(astfel încât sŸ se afiÛeze numai bara
de titlu), sau o puteÍi ascunde de tot.
Umplere gradient (Gradient Fill)
Culoarea Ûi direcÍia gradientului pentru obiectele
incluzând elipsele, dreptunghiurile Ûi poligoanele pot fi
definite cu caracteristica „gradient fill“.
Nodurile liniilor, poliliniilor

Ûi „pipe‑lor” pot fi
deplasate, adŸugate sau
Ûterse.
Vijeo Citect permite orice numŸr de culori
clipitoare pe o singurŸ paginŸ permiÍând
utilizatorilor sŸ afiÛeze simboluri 3D
clipitoare (Flashing).
SelectaÍi Graphics Builder

Help pentru a afla detalii cu
privire la Graphics Builder, Pentru a afiÛa paleta de
folosind facilitatea interactivŸ culori reale, executaÍi click
“click-and-learn”. pe mostra de culori de
la capŸtul din dreapta al
Toolbar.
ProprietŸÍile oricŸrui obiect

pot fi afiÛate la un simplu
dublu click. Tab-urile de
proprietŸÍi sunt în principal
aceleaÛi pentru toate
obiectele.
Pentru a anima un simbol,

introduceÍi pur Ûi simplu
numele etichetei (Tag Name)
Ûi selectaÍi setul de simboluri.
Unica Top
GraficŸ Ìabloane paginŸ
Ìabloanele de paginŸ vŸ economisesc timp Ûi efort Vijeo Citect oferŸ Ûabloane pentru toate tipurile de
deoarece nu trebuie sŸ desenaÍi fiecare paginŸ de la
început. Când poziÍionaÍi o paginŸ nouŸ pe un Ûablon, pagini comune, astfel cŸ paginile grafice sunt uÛor de
design-ul paginii este deja complet. Nu vŸ rŸmâne realizat. Ìabloanele sunt proiecte de paginŸ încercate Ûi
decât sŸ introduceÍi informaÍiile unice pe noua paginŸ.
testate iar dumneavoastrŸ le puteÍi adapta.
Ìabloanele sunt de asemenea utile când trebuie sŸ
executaÍi aceeaÛi modificare unui grup de pagini.
Vijeo Citect oferŸ o selecÍie vastŸ de Ûabloane. Paginile specializate, precum
DacŸ toate paginile se bazeazŸ pe acelaÛi Ûablon, Alarm, Trend, Ûi display-uri SPC, sunt furnizate preconstruite - nu trebuie decât
puteÍi schimba doar Ûablonul. Paginile vor fi sŸ adŸugaÍi etichetele relevante, etc. Paginile unice se pot baza pe Ûabloane
actualizate automat. DacŸ folosiÍi Ûabloanele de generice, precum Ûablonul Normal. Indiferent ce Ûablon folosiÍi, elementele
paginŸ Vijeo Citect, veÍi observa cŸ proiectul dvs. de bazŸ inclusiv marginile, barele stare Ûi instrumentele de navigare sunt deja
dezvoltŸ un aspect constant Ûi unitar. Acesta reduce configurate.
atât timpurile de învŸÍare pentru operator, cât Ûi erorile
operatorului.
XP Style
Template
Ìablonul XP Style include
structuri de meniu definite
de utilizator, bare de
instrumente Ûi suport
nativ pentru sisteme
multi-monitor. Cele mai
recente trei alarme sunt
afiÛate în josul fiecŸrei
pagini.
Simboluri
Dintr-o privire… DacŸ folosiÍi un anumit grafic periodic, îl puteÍi

n Biblioteci predefinite Ûi definite de utilizator stoca într-o bibliotecŸ sub formŸ de simbol. În loc sŸ
n Dezvoltare permanentŸ a bibliotecii redesenaÍi mereu graficul, puteÍi pur Ûi simplu utiliza
n ModificŸrile la bibliotecŸ actualizate automat pe
toate paginile simbolul din bibliotecŸ.
n Peste 500 de simboluri incluse.
Simbolurile oferŸ multe avantaje

Nu trebuie decât sŸ desenaÍi o datŸ un obiect. Apoi
îl puteÍi salva în bibliotecŸ (ca simbol), Ûi puteÍi folosi
simbolul de mai multe ori pe oricare dintre paginile de
grafice.
Când schimbaÍi un simbol, toate apariÍiile simbolului De exemplu, dacŸ aveÍi nevoie de acelaÛi grafic
sunt actualizate automat pe toate paginile. Un simbol pentru valve pe mai multe pagini ca imagine de fundal
rŸmâne conectat la biblioteca sa, cu excepÍia cazului static, desenaÍi valva Ûi copiaÍi-o în biblioteca de
în care opriÍi intenÍionat legŸtura. simboluri - acum este un simbol.
Stocând obiecte comune într-o bibliotecŸ, reduceÍi

cantitatea de spaÍiu disc necesarŸ pentru a stoca
proiectul Ûi se reduce cantitatea de memorie necesarŸ
pentru sistemul în rulare.
Mai întâi verificaÍi

biblioteca de simboluri
standard furnizate cu
Vijeo Citect. DacŸ
simbolul existŸ, pur Ûi
simplu plasaÍi-l pe
paginŸ. DacŸ nu,
desenaÍi simbolul
necesar direct în
biblioteca de simboluri.
Simbolurile se pot modifica dinamic în baza stŸrii unui

dispozitiv. De exemplu, puteÍi atribui douŸ simboluri
de pompŸ unui dispozitiv, unul verde pentru “în
funcÍiune” Ûi unul roÛu pentru “oprit”.
Vijeo Citect este livrat cu mai multe biblioteci de

simboluri predefinite Ûi mai multe biblioteci sunt
disponibile din Toolbox Ûi Website-ul Vijeo Citect.
De asemenea, este furnizatŸ o gamŸ de seturi de
simboluri predefinite care pot fi folosite ca animaÍii
reale. Când sunt afiÛate simbolurile individuale din
set într-o succesiune rapidŸ, se formeazŸ o simplŸ
animaÍie. AnimaÍiile se pot folosi la timpul de rulare
pentru a indica echipamentele mobile, procesele
active, etc.
Unica Top
GraficŸ Configurare Án funcÍie de obiect
Exemple tipice de Genies includ: Sistemele SCADA cuprind obiecte sau dispozitive care variazŸ de la simple
butoane de comandŸ, la pompe Ûi valve pânŸ la sisteme complexe de reglare/
n Pompe controllere Án buclŸ (loop controllers), ordonatoare sau centre de control motor.
n Valve Atunci când vŸ creaÍi propriul sistem de control, trebuie sŸ folosiÍi un standard
n Valori (cu intrare) comun pentru interfaÍa operator.
n Rezervoare
n Transportoare Vijeo Citect vŸ permite sŸ dezvoltaÍi rapid Ûi uÛor sistemul de control oferind
n AfiÛŸri (ecrane grafice) instrumente de configurare în funcÍie de obiecte pentru dezvoltare. În plus,
n Orice configuraÍie repetitivŸ. folosirea configuraÍiei în funcÍie de obiect reduce întreÍinerea Ûi asigurŸ o
interacÍiune consecventŸ cu operatorul. Vijeo Citect oferŸ biblioteci existente
Exemple Super Genies includ: care pot fi extinse Ûi adaptate de utilizator sau mŸrite pentru a se potrivi cerinÍelor
n Popup-uri dispozitiv proiectului dvs., sau puteÍi pur Ûi simplu crea propria bibliotecŸ.
n Loop Control
n Control secvenÍe Aceste instrumente sunt optimizate de folosirea unui standard tagging în “device
n În funcÍiune/standby (Duty/Standby) tags”. O convenÍie adecvatŸ de etichetare reduce cantitatea intrŸrii configuraÍiei Ûi
n PLC/RTW Status prin urmare reduce riscul de erori.
n Identical Machine Control
n Orice popup sau paginŸ repetatŸ. Atât bibliotecile interne, cât Ûi cele definite de utilizator pot fi transferate uÛor între
proiecte pentru a specula dezvoltarea sau menÍine un standard consecvent al
întreprinderii. În orice caz, modificŸrile efectuate pentru a creÛte aceste biblioteci
pot fi readaptate fŸrŸ întreruperi în sistemele anterioare Vijeo Citect.
Genies
Vijeo Citect Genies au rol de macro în dezvoltarea proiectului. Genie este creat
pentru a combina orice numŸr de obiecte grafice individuale. O pompŸ poate fi
alcŸtuitŸ din afiÛajul pompei plus o indicaÍie auto/manualŸ Ûi o indicaÍie de alarmŸ.
Toate aceste configuraÍii sunt grupate într-un Genie.
ConfiguraÍia se efectueazŸ combinând textul fix cu parametrii. Parametrii pot

reprezenta un întreg teren sau pot fi combinaÍi cu alÍi parametri sau text fix pentru a
reprezenta conÍinutul unui câmp.
Pot fi oferiÍi parametri opÍionali pentru a permite reducerea numŸrului de Genies,

ceea ce duce la întreÍinere Ûi costuri de testare reduse. Parametrii opÍionali permit
pompelor fŸrŸ control auto/manual sŸ ascundŸ aceastŸ indicaÍie în baza faptului cŸ
tag-ul auto/manual nu a fost definit.
Fiecare parametru este expus când Genie este adŸugat la pagina de grafice.
Forma folositŸ pentru a afiÛa parametrii poate fi adaptatŸ pentru a include informaÍii
suplimentare în vederea asistenÍei utilizatorului sau pentru a oferi o listŸ “drop
down” de la dispozitivele din baza de date.
Genies Ûi Super Genies prezintŸ Super Genies
multe avantaje Vijeo Citect Super Genies sunt utilizate cel mai des pentru popups în vederea
controlului dispozitivelor. Super Genie este construit ca o combinaÍie a unui numŸr
Un obiect trebuie desenat Ûi configurat o singurŸ datŸ.
de obiecte grafice individuale grupate pe o paginŸ sau popup. Un popup pentru
Apoi îl puteÍi salva într-o bibliotecŸ Ûi folosi de câte ori
control cu bucle poate avea „trend sliders”, butoane, valori Ûi alte configuraÍii.
doriÍi.
Acestea sunt definite ca un singur Super Genie Ûi pot fi reutilizate în întregul
proiect.
Când schimbaÍi un Genie sau Super Genie din
bibliotecŸ, acesta va fi schimbat automat oriunde
Pentru a permite reutilizarea, configuraÍia se face sub aspectul atribuirilor (sau
l-aÍi folosit în proiect (un Genie rŸmâne conectat la
parametrilor) transferate cŸtre Super Genie când este afiÛat. Fiecare parametru
biblioteca sa cu excepÍia cazului în care întrerupeÍi
reprezintŸ un tag, o valoare sau un Ûir (string). ConfiguraÍia poate accesa atât
intenÍionat legŸtura).
valorile, cât Ûi atributele tag-urilor transmise cŸtre Super Genies.
La fel ca în cazul simbolurilor, Genies Ûi Super Genies
Un Super Genie poate primi o serie fixŸ de atribuÍii de la un Genie sau poate folosi
vŸ economisesc spaÍiu pe disc, deoarece salvaÍi
o convenÍie tagging pentru a transforma un singur nume de dispozitiv într-un set de
o singurŸ copie a obiectului actual configurat. De
atribuÍii. Codul poate de asemenea permite citirea acestor parametri din alte surse
asemenea, reduc cantitatea de memorie cerutŸ de
(baze de date, fiÛiere).
sistemul în rulare.
Pentru a reduce numŸrul de Super Genies dintr-un proiect, tag-urile care nu existŸ
Vijeo Citect are o bibliotecŸ de Genies Ûi Super
pot fi înlocuite cu valori “default”. Utilizatorul poate de asemenea transmite Ûiruri de
Genies preconfigurate pe care le puteÍi folosi în
text în Super Genie pentru a fi utilizate ca titluri, informaÍii de afiÛaj sau în logging.
Sistemul Vijeo Citect.
Unica Top
OperaÍiuni Acces baze de date
Database Exchange
Dintr-o privire… Database Exchange este un control ActiveX care

n Meniurile pot fi poziÍionate în susul sau josul ÁmbunŸtŸÍeÛte capacitatea Vijeo Citect de a utiliza
controlului. informaÍii din baza de date.
n Controlul suportŸ interogŸri parametrizate ale unei
baze de date Microsoft Access.
Database Exchange va afiÛa date din orice bazŸ de date configuratŸ (via ODBC)
din ecranul unui operator. Datele afiÛate pot fi controlate de o interogare care poate
fi configuratŸ în proiect. Schimbul de bazŸ de date poate reacÍiona la setŸrile din
sistemul de control pe mŸsurŸ ce operatorii pot edita date în control. Datele pot fi
de asemenea modificate prin cod la timpul de rulare. Aceste schimbŸri se menÍin
automat în baza de date.
Datele returnate gata de afiÛare sau interschimbare.
În afarŸ de afiÛarea informaÍiilor din baza de date, controlul ActiveX permite

utilizatorului sŸ defineascŸ tag-urile pentru fiecare coloanŸ din datele returnate.
Utilizatorul poate atunci alege sŸ încarce sau descarce informaÍii între aceste
tag-uri Ûi baza de date. Astfel, parametrii de setare ai maÛinii sau punctele de
referinÍŸ pot fi încŸrcate dintr-o bazŸ de date sau se pŸstreazŸ în baza de date
dupŸ o execuÍie optimŸ. ÎncŸrcarea datelor va înlocui datele existente dacŸ se
selecteazŸ un rând sau se adaugŸ un rând suplimentar la baza de date.
Schimbul din baza de date este integrat în bara de funcÍii Graphics Builder.
Utilizarea facilitŸÍilor SQL direct din Vijeo Citect.
Proiecte Án mai multe limbi
Dintr-o privire… Un singur proiect Vijeo Citect poate fi rulat în oricâte

n Un proiect, mai multe limbi limbi se doreÛte. Aceasta înseamnŸ cŸ puteÍi gŸzdui
n Schimbare timp rulare setŸrile de limbŸ ale clienÍilor dvs. fŸrŸ a configura
n FŸrŸ limitŸ în materie de limbaje folosite
n Caractere byte singular sau multiplu mai multe proiecte, astfel cŸ atât clienÍii dvs., cât Ûi
n Limbaje diferite pentru fiecare. productivitatea lor vor beneficia de aceastŸ funcÍie.
Oriunde este situat proiectul dvs., sau oricine îl va folosi, nu trebuie sŸ-l configuraÍi
decât o datŸ. Vorbitorii de toate limbile pot rula acelaÛi proiect. Acest lucru este
util în special pentru oricine distribuie sau implementeazŸ sisteme de control
internaÍional (OEM, etc.). La apŸsarea unui buton, operatorii pot vedea proiectul în
limbajul cerut.
PuteÍi chiar schimba limbajul în timpul rulŸrii!
De exemplu, în orice moment, un Display Client poate schimba proiectul în rulare

din chinezŸ în englezŸ, în timp ce un altul îl ruleazŸ în francezŸ, altul în germanŸ,
etc. Important este sŸ reÍinem cŸ fiecare Display Client ruleazŸ exact acelaÛi
proiect.
O nouŸ limbŸ se poate adŸuga în timp ce sistemul este încŸ în rulare Ûi puteÍi trece
imediat la aceastŸ limbŸ fŸrŸ a-l închide.
Unica Top
OperaÍiuni AcÍiuni
Dintr-o privire… Vijeo Citect oferŸ utilizatorilor o gamŸ de pagini de sistem predefinite Ûi Ûabloane
pentru o punere rapidŸ în funcÍiune. Paginile de sistem sunt incluse pentru trends,
n IndicaÍii instrumente alarme, instrumente de administrare Ûi Process Analyst, disponibile într-o serie
n Sliders variatŸ de Ûabloane. Atât paginile de sistem, cât Ûi graficele definite de client
n Comenzi tastaturŸ utilizeazŸ o gamŸ variatŸ de comenzi Ûi controale uÛor de utilizat pentru operatori
n Comenzi atingere mouse pentru a interacÍiona cu timpul de rulare Vijeo Citect. PuteÍi aloca drepturi diferitelor
n Regiuni Screen Target comenzi Ûi controale, precum Ûi trimite un mesaj cŸtre log comandŸ de fiecare datŸ
n Meniuri Popup când un operator emite o comandŸ.
n Butoane XP-style.
Comenzi prin atingere Screen Targets

(Touch Commands) Screen targets sunt o regiune “hot-spot”
Comenzile prin atingere pot fi atribuite pe ecranul de fundal pe care operatorul
oricŸrui obiect grafic, inclusiv obiectelor face click (precum un buton). Aceste
buton. Sunt activate când operatorul butoane invizibile permit o flexibilitate
executŸ click pe obiect. Comenzile mai mare în design-ul interfeÍei pentru
separate pot fi activate când este operator.
apŸsat butonul mouse-ului (jos),
eliberat (sus), Ûi Íinut (repetare).
Sliders
Toate obiectele grafice (dreptunghiuri,
elipse, etc.) pot fi definite ca sliders.
Sliders permit operatorilor sŸ schimbe
valoarea variabilelor analoge
schimbând poziÍia obiectului slider. De
exemplu, o valoare de referinÍŸ poate
creÛte pe mŸsurŸ ce deplasaÍi un slider
în sus, Ûi descreÛte pe mŸsurŸ ce îl
deplasaÍi în jos. Sliders se pot deplasa
de la stânga la dreapta, sus Ûi jos, Ûi se
pot chiar roti. În cazul în care condiÍiile
timpului de rulare schimbŸ valoarea
variabilei, slider se va deplasa automat
pentru a reflecta noua valoare.
Butoane XP-Style Meniuri Popup

ExistŸ o opÍiune de a crea butoane Meniurile popup simplificŸ
în XP-Style cu suport proprietate navigarea Ûi pot de
dinamicŸ, care economiseÛte timp în asemenea fi utilizate
instruirea operatorilor familiarizaÍi deja pentru a declanÛa funcÍii
cu mediul XP. Cicode sau Vijeo Citect
VBA.Meniurile popup pot
fi scoase din funcÍiune,
verificate sau legate de alte
obiecte din meniu.
Comenzi tastaturŸ
Comenzile din tastaturŸ globale (sau sistem) pot fi emise de oriunde în sistemul
timpului de rulare. Comenzile din tastaturŸ pentru paginŸ pot fi emise numai din
pagina pentru care sunt configurate. Comenzile din tastaturŸ pentru obiect pot fi
emise numai când indicatorul mouse-ului este poziÍionat deasupra obiectului.
ÎmbunŸtŸÍirea operaÍiunilor cu
Process Analyst
“Process Analyst reprezintŸ o îmbunŸtŸÍire Process Analyst reprezintŸ ultima generaÍie în materie
faÍŸ de sistemele SCADA existente Ûi de instrumente de vizualizare istoric.
permite optimizarea proceselor, facilitând
analiza defecÍiunilor pentru operatori.”
Paul Donald, Telemetry Officer, Process Analyst permite operatorilor Ûi inginerilor de proces sŸ analizeze cauza
Central Hhighlands Water
deranjamentelor din proces reunind datele trend Ûi de alarmŸ, stocate separat în
mod obiÛnuit. Cu Process Analyst, utilizatorii le pot viziona pur Ûi simplu pe toate
pe un singur display integrat.
Utilizatorului i se asigurŸ flexibilitate completŸ cu privire la modul de afiÛare a

creioanelor (pens), de exemplu pot fi acoperite sau stivuite Ûi orice creion poate
fi poziÍionat în panouri diferite pentru a reduce aglomerarea (clutter) Ûi pentru a
facilita citirea afiÛajului.
Process Analyst include multe caracteristici unice, inclusiv suport real Daylight
Savings Time, acurateÍe la rezoluÍia în milisecunde, axŸ individualŸ a timpului
pentru fiecare creion, bare de funcÍii care se pot adapta conform cerinÍelor
clientului, rich printing Ûi salvarea tuturor setŸrilor display-ului pentru facilitarea
rechemŸrii.
Exemple de utilizare
Analiza cauzelor (Root Cause Analysis)
Când apare o defecÍiune sau neregulŸ la proces, identificarea cauzelor dureazŸ
mult timp. În trecut, inginerul de proces trebuia sŸ compare datele trend de pe
ecran cu log-urile alarmei. Cu Process Analyst, tot ce trebuie sŸ facŸ inginerul este
pur Ûi simplu sŸ adauge la afiÛaj orice creion (Pen) (analog, digital, alarmŸ) care
ar fi putut contribui la defectarea procesului. Fiecare schimbare a procesului poate
fi apoi uÛor comparatŸ atunci când se afiÛeazŸ Ûi alarmele, permiÍând analiza
sofisticatŸ a defectŸrii procesului.
Comparare loturi (Batches) diferite

Cu Process Analyst este uÛor sŸ se compare diferite loturi într-o singurŸ imagine
integratŸ. Pur Ûi simplu amplasaÍi toate tag-urile variabile, alarmele Ûi schimbŸrile
de stare pentru o unitate batch pe un panou, Ûi acelaÛi set pe un panou separat.
Apoi, operatorul pur Ûi simplu trebuie sŸ ruleze unul dintre panouri în timp. Orice
diferenÍŸ în execuÍia lotului va deveni imediat vizibilŸ.
Succesiunea evenimentelor
Cu sistemele SCADA, datele sunt distribuite pe o zonŸ largŸ Ûi în mod specific
RTU-urile colecteazŸ datele la rezoluÍie de milisecunde Ûi le trimite cŸtre Vijeo
Citect de fiecare datŸ când sunt determinate prin polling. Process Analyst afiÛeazŸ
alarme istorice Ûi trend-uri la acurateÍe în milisecunde, facilitând determinarea
succesiunii evenimentelor.
Unica Top
OperaÍiuni ÎmbunŸtŸÍirea operaÍiunilor cu
Process Analyst
UÛor de utilizat
Capacitatea Process Analyst de a afiÛa astfel de
informaÍii „bogate” necesitŸ un sistem de navigare
uÛor de utilizat, dar puternic. Fiecare creion (pens)
adŸugat la Process Analyst are un numŸr de
proprietŸÍi, inclusiv: PeniÍele individuale pot
n Culoare Ûi nume Pen fi deblocate permiÍând
n ProprietŸÍi Tag precum unitŸÍi inginereÛti, scalare, compararea valorilor în
etc. cadre temporale diferite.
n Valori cursor (sunt disponibile mai multe cursoare)
n Date mediu/minim/maxim.
InformaÍiile disponibile pot fi adaptate în funcÍie de Salvarea vederii curente

client, permiÍându-vŸ sŸ adŸugaÍi sau îndepŸrtaÍi orice fie ca Ûablon, fie ca
tipuri de coloane standard (ex. unitŸÍi inginereÛti), instantaneu de proces.
precum Ûi sŸ adŸugaÍi coloane definite de utilizator.
Adaptabile
Utilizatorii pot selecta care butoane sŸ aparŸ pe
fiecare instanÍŸ a Process Analyst. Accesul de
securitate necesar poate fi de asemenea definit Ûi Acoperire analog Ûi
utilizatorii pot adŸuga butoane definite de ei pentru stivuire peniÍe digitale pe
funcÍii suplimentare. acelaÛi panou.
Dintr-o privire…
n AnalizeazŸ rapid Ûi uÛor cauza defecÍiunilor
procesului
n Permite operatorilor sŸ recunoascŸ modelele care
pot duce la defecÍiuni ale procesului
n OferŸ flexibilitate totalŸ asupra modului în care
vizionaÍi Ûi analizaÍi procesul
n Rezultate de calitate superioarŸ la imprimare
n Suport salvare True Daylight Time.
Operatorii pot
dezaglomera uÛor
afiÛajul.
Valoarea oricŸrei peniÍe

este afiÛatŸ la locaÍia
curentŸ a cursorului.
Exemplu Trend care aratŸ diferite atribute de calitate.
Mai multe cursoare trend
pot fi afiÛate cu sau fŸrŸ
indicaÍii instrumente.
PeniÍele de alarmŸ pot

reprezenta diferite stŸri
de alarmŸ cu culori sau
modele umplere.
Alarmele pot fi ascunse

sau afiÛate pe un panou
separat. PeniÍa afiÛeazŸ
momentul declanÛŸrii,
momentul opririi, timpul
de recunoaÛtere Ûi
comentariul operatorului.
Unica Top
OperaÍiuni Pagini trend adaptabile
Vijeo Citect Trends reprezintŸ o combinaÍie continuŸ Sistemul distribuit de trend Vijeo Citect manipuleazŸ
între datele în timp real Ûi cele istorice. Când afiÛaÍi o
paginŸ trend Vijeo Citect, puteÍi monitoriza activitatea un numŸr mare de variabile fŸrŸ a compromite
curentŸ pe mŸsurŸ ce ruleazŸ Ûi derula înapoi în timp performanÍele sau integritatea datelor. AlegeÍi dintr-o
pentru a viziona istoricul trend.
selecÍie de pagini trend preconfigurate care asigurŸ
Task-ul trend Vijeo Citect este bazatŸ pe conceptul prezentarea clarŸ a datelor cu vederi adaptabile.
screen-client. Primary Trend Server colecteazŸ Ûi
înregistreazŸ datele trend, trimiÍând actualizŸrile
cŸtre un Standby Trend Server (dacŸ existŸ) conform
cererilor. Când un trend este afiÛat pe un computer al
clientului, clientul nu trebuie decât sŸ solicite datele
trend necesare de la Primary Trend Server.
Orice variabilŸ a unitŸÍii de producÍie poate fi
PuteÍi alege redundanÍa alocând un Standby Trend înregistratŸ Ûi afiÛatŸ. Un trend creeazŸ o imagine în
Server (folosind un wizard). DacŸ Primary Trend timp a modului în care variabila (rezultat produs, nivel,
Server se defecteazŸ, Standby îÛi va prelua temperatura, etc.) se modificŸ sau cum un dispozitiv
instantaneu rolul, obÍinând date direct prin I/O Server sau proces îÛi executŸ rolul. Vijeo Citect trends sunt
Ûi rŸspunzând tuturor cererilor clientului. Deoarece create dintr-o selecÍie de valori de probŸ. Valorile
Standby Trend Server urmŸreÛte toate datele trend, de probŸ sunt plotate contra cronometru, iar graficul
chiar când cel Primary este în funcÍiune, datele nu rezultat vŸ oferŸ o indicaÍie asupra comportamentului
se pierd dacŸ Primary se defecteazŸ. Când se procesului. Probele de trend pot fi luate periodic, sau
restarteazŸ, computerul primeÛte actualizŸri de la noul atunci când apar anumite evenimente în sistemul
Primary Server Ûi devine Standby Trend Server. dvs. Ratele de eÛantionare pot fi rapide - de 10 ms Ûi
moderate - de 24 ore.
Dintr-o privire…
n CombinŸ fŸrŸ întreruperi datele în timp real cu cele Vijeo Citect este livrat cu o gamŸ de Ûabloane
de istoric trend gata create, permiÍându-vŸ sŸ creaÍi rapid
n SelecÍie variabilŸ în timpul rularŸrii (pen) grafice trend complete cu instrumente de navigare
n SelecÍia bazei de timp pentru timpul de rulare Ûi mecanisme de citire dinamice din unitatea de
(perioada) producÍie. PuteÍi afiÛa trends în ferestre singulare,
n SelecÍie mod afiÛare (întins/condensat - stretch/ duble, sau popup, dar dacŸ doriÍi ceva specific pentru
condensed) sistemul dvs., îl puteÍi configura personal, cu propriile
n RezoluÍie de milisecunde funcÍii Ûi „trend pens”.
n Reprezentare concisŸ a trendurilor
n Nu existŸ limite pentru variabilele trend
n Trenduri instantanee permit utilizatorului sŸ
vizualizeze trends ale oricŸrei tag variabile, chiar dacŸ Pe mŸsurŸ ce valorile
„trend tags” nu sunt definite variabilelor se modificŸ
n Mai multe pens pentru fiecare grafic pe paginŸ în timp (sau pe mŸsurŸ
n Formate date DBF, CSV Ûi ASCII ce se întâmplŸ anumite
n Arhitectura client-server evenimente), graficul se
n Datele pot fi stocate ca format deplaseazŸ în paginŸ
n Scaled (2 byte) sau Floating Point (8 byte). - se afiÛeazŸ întotdeauna
ultimele valori.
Vijeo Citect Trends vŸ

asigurŸ flexibilitatea de a
defini peniÍele de trend în
timp ce proiectul ruleazŸ.
CopiaÍi datele trend în
clipboard, pregŸtite de lipire
în aplicaÍii ale terÍelor pŸrÍi
(în format tabel), precum TipŸriÍi datele trend în
Excel, Word, etc. culoare intuitivŸ sau ploturi
alb-negru. De asemenea,
puteÍi integra trend plots în
rapoarte.
ModificaÍi rezoluÍia Ûi timpul

de încadrare al graficului în
timp ce acesta ruleazŸ.
SelectaÍi o zonŸ a graficului

Ûi apŸsaÍi butonul Zoom
pentru a o mŸri.
Caracteristica diagramŸ
X,Y este foarte flexibilŸ,
permiÍându-vŸ un nivel înalt
de adaptare. VŸ puteÍi afiÛa
diagramele pe ecran sau ca
printout - folosind paleta full
color.
Exemplu: o diagramŸ Vijeo

Citect folositŸ în industria
minierŸ subteranŸ (Coward’s
Triangle), aratŸ dacŸ aerul
este exploziv, potenÍial
exploziv sau sigur. Un punct
din diagramŸ din interiorul
triunghiului calculat dinamic
indicŸ o condiÍie explozivŸ Ûi
mina este evacuatŸ.
Unica Top
OperaÍiuni Alarme rapide Ûi fiabile
Deseori existŸ multe alarme care se declanÛeazŸ Un sistem de alarmŸ eficient vŸ permite izolarea Ûi
simultan. Vijeo Citect a fost creat Ûi testat pentru a se
asigura cŸ va capta Ûi loga fiecare alarmŸ - chiar în identificarea rapidŸ a defectelor, reducând timpul de
sistemele foarte mari. nefuncÍionare. Sistemul de alarmŸ Vijeo Citect este
PuteÍi specifica mŸsurile necesare când se
rapid Ûi fiabil, oferindu-vŸ informaÍii detaliate legate de
declanÛeazŸ alarmele (ex. activarea unei alarme alarmŸ în formate clare Ûi lizibile.
acustice precum un fiÛier .wav).
Pentru a asista operatorii în soluÍionarea situaÍiilor de Toate alarmele sunt procesate Ûi administrate de Pagina de sumar
alarmŸ, puteÍi crea paginile grafice de asistenÍŸ care un server de alarme Vijeo Citect. Orice Vijeo Citect alarmŸ aratŸ detaliile
conÍin informaÍii cu privire la alarme, precum acÍiunea Display Client poate afiÛa Ûi recunoaÛte alarme. pentru fiecare apariÍie
pe care trebuie sŸ o execute un operator pentru a Aceasta eliminŸ procesarea dublŸ, asigurŸ cŸ a unei alarme pe un
remedia situaÍia. PuteÍi afiÛa aceste pagini automat alarmele sunt recunoscute în întregul sistem Ûi oferŸ singur rând, astfel cŸ
când se declanÛeazŸ alarma, sau doar când un verificarea securitŸÍii bazatŸ pe server. utilizatorii nu trebuie
operator solicitŸ în mod special asistenÍŸ. sŸ deruleze (“scroll”)
Alarmele configurabile raporteazŸ condiÍiile defectelor prin istorie pentru a
Dintr-o privire… în fabrica dvs. Variabilele, grupurile de variabile, determina momentul
n Alarme analogice, digitale, SPC Ûi definite de expresiile, rezultatele calculului, etc. pot fi monitorizate pornirii, momentul opririi
utilizator de sistemul de alarmŸ Vijeo Citect. Ûi durata.
n Hardware/alarme diagnostice integrate
n Nu existŸ o limitŸ asupra alarmelor configurabile Lucrând în colaborare cu I/O Device, alarmele Vijeo
n RezoluÍie de milisecunde Citect au marcaj de timp, cu precizie de 1 ms. Acest
n Formate configurabile de afiÛareLogging sumar/ lucru poate fi esenÍial când se face diferenÍa între
istoric alarmele care apar în succesiune rapidŸ. Precizia
n Filtrul este adaptabil pentru orice proprietate alarmŸ de milisecunde vŸ permite sŸ determinaÍi relaÍiile
n RecunoaÛterea de la orice computer din reÍea cauzŸ-efect între alarme.
n Formate date ODBC, DBF, CSV Ûi ASCII
n Suport pentru alarme bazate pe RTU. RecunoaÛterea rapidŸ Ûi identificarea alarmelor este
importantŸ. Vijeo Citect afiÛeazŸ alarme pe paginile
dedicate alarmei, dar alarmele cele mai recente sunt
întotdeauna vizibile pe fiecare paginŸ. Alarmele pot
fi organizate în funcÍie de culoare, font Ûi ordine,
conform prioritŸÍii, categoriei sau momentului apariÍiei.
Pentru o relatare a tuturor alarmelor care au apŸrut în
sistemul dvs., pagina de sumar alarmŸ oferŸ o istorie
completŸ.
Vijeo Citect ruleazŸ în continuu rutine de

diagnosticare pentru a verifica atât propria operare,
cât Ûi toate echipamentele periferice, precum I/O
Devices. AceastŸ facilitate este integratŸ complet în
Vijeo Citect Ûi nu este necesarŸ configurarea.
ProprietŸÍi alarmŸ
ProprietŸÍile alarmei pot fi utilizate pentru a modifica aparenÍa obiectelor grafice -
când apare o anumitŸ alarmŸ, puteÍi schimba culoarea unui simbol de la verde la
roÛu, sau afiÛa o icoanŸ “danger” (pericol).
n Tag alarmŸ, denumire alarmŸ, descriere alarmŸ
n Categorie alarmŸ, pagina asistenÍŸ, zona, avantaj
n Dezafectat, recunoscut, nerecunoscut
n Timp funcÍionare, timp repaus, data pornirii (On Date), data opririi (Off Date)
n DuratŸ alarmŸ, timp recunoscut/datŸ
Formatarea flexibilŸ a
n Comentariu definit de operator
alarmei permite afiÛarea
n Stare alarmŸ pentru ratŸ, abatere foarte mare (High High), mare (High), micŸ
oricŸrei variabile aferente
(Low), foarte micŸ (Low Low)
când se declanÛeazŸ
n Valoarea variabilei Ûi banda de insensibilitate alarmŸ (histerezis)
alarma.
n Filtre definite de utilizator.
Filtre alarmŸ
Un sistem de alarmŸ de calitate nu trebuie sŸ
copleÛeascŸ operatorii cu informaÍii excesive
referitoare la alarmŸ.
Vijeo Citect permite operatorului sŸ filtreze alarme în

baza oricŸrei proprietŸÍi alarmŸ. Filtrele pot fi salvate
Ûi încŸrcate automat în baza utilizatorului actual.
Unica Top
OperaÍiuni Rapoarte integrate
Acumulatori Sistemul de Rapoarte Vijeo Citect este o parte complet

Acumulatorii sunt o modalitate uÛoarŸ de a urmŸri integratŸ a produsului. Când investiÍi în Vijeo Citect,
date incrementale în timp de rulare precum ore primiÍi automat instrumentele necesare pentru a crea Ûi
de funcÍionare motor, consum energie Ûi timp de
nefuncÍionare. rula rapoarte atractive, informative.
SetaÍi un declanÛator (ex. motorul este în funcÍiune)
pentru a incrementa trei contoare: Un raport Vijeo Citect este o declaraÍie sau o relatare a condiÍiilor din unitatea
n Momentele în care se declanÛeazŸ acumulatorul de producÍie pe care îl puteÍi rula periodic, la cerere, sau numai când are loc
(ex. momente pornire pentru motor) un eveniment (precum schimbarea unei stŸri într-o adresŸ bit, când Vijeo Citect
n Timpul de rulare în paÛi de 1 secundŸ porneÛte, sau la un anumit moment al zilei).
n Valoarea totalizatŸ, de o valoare definitŸ de dvs.
(ex. curente). Rapoartele se pot genera în orice format doriÍi. Pot include text formatat, date
actuale Ûi istorice, Ûi chiar rezultatele calculelor. Pot de asemenea conÍine
XML Web Service integrat instrucÍiuni de operare - pentru a schimba operaÍiuni sau variabile din fabrica dvs.,
OdatŸ ce industria a acceptat serviciile web XML ca descŸrca instrucÍiuni, executa diagnoze, sau schimba reÍete.
interfaÍŸ între aplicaÍiile business, o interfaÍŸ web
service read-only este integratŸ în Vijeo Citect, oferind Rapoartele pot fi afiÛate pe o paginŸ în timpul de rulare, tipŸrite când raportul
acces la taguri, alarme Ûi informaÍii trend. ruleazŸ, sau salvate pe disc pentru tipŸrire sau afiÛare la o datŸ ulterioarŸ. PuteÍi
folosi un text editor sau word processor pentru a viziona, edita sau tipŸri aceste
rapoarte. Rapoartele dvs. Pot fi salvate în format HTML, astfel încât sŸ poatŸ fi
vizionate prin Internet, folosind un browser web standard.
Pentru rapoarte mai sofisticate, sau rapoarte care integreazŸ date din mai multe
sisteme SCADA, trebuie folosit Vijeo Historian. Este un instrument solid de
raportare Ûi analizŸ care colecteazŸ, istoricizeazŸ Ûi raporteazŸ fŸrŸ întreruperi
date din mai multe sisteme SCADA. Utilizatorii pot folosi baza de date integratŸ
conÍinând trend, alarma Ûi date eveniment pentru a obÍine o înÍelegere completŸ a
operaÍiunilor fabricii.
Control proces static (SPC)
Dintr-o privire… Pentru o indicaÍie graficŸ uÛor de înÍeles asupra calitŸÍii

n DeviaÍia medie, longitudinalŸ/lateralŸ Ûi standard produsului, puteÍi utiliza diagrame SPC. PreveniÍi
(XRS) abaterile de la limitŸ înainte ca acestea sŸ aibŸ loc, cu
n Rutine de calcul preconfigurate
n Pagini bazate pe Ûablon (template, configurare diagramele SPC uÛor de înÍeles ale Vijeo Citect.
uÛoarŸ)
n Diagrame de capacitate
n Diagrame Pareto Vijeo Citect oferŸ cele trei tipuri de diagrame utilizate cel mai des pentru analiza
n Alarmele SPC sunt integrate în sistemul de alarmŸ satisticŸ.
Diagrame control (XRS)

Diagramele de control (XRS) vŸ permit sŸ analizaÍi
variaÍiile înregistrate în datele fabricii. PuteÍi configura
diagramele astfel încât sŸ afiÛeze individual deviaÍia
medie, longitudinalŸ/lateralŸ, sau standard, sau toate
aceste informaÍii.
Diagrame de capacitate (Capability Charts)

Diagramele de capacitate se pot utiliza pentru a
determina dacŸ procesul dvs. îndeplineÛte cerinÍele
dvs. Vijeo Citect este preconfigurat pentru a organiza
datele Ûi efectua toate calculele necesare.
Diagrame Pareto
DacŸ doriÍi sŸ analizaÍi frecvenÍa defectelor Ûi
problemelor, folosiÍi o diagramŸ Pareto. DupŸ ce
specificaÍi ce valori trebuie urmŸrite, Vijeo Citect
va organiza datele Ûi va desena graficele în timpul
necesar de rulare.
Unica Top
Configurare Vijeo Citect
Dezvoltarea proiectului
Conceptual, Vijeo Citect este împŸrÍit în douŸ pŸrÍi Proiectele dezorganizate duc la probleme de întreÍinere.
distincte: mediul de rulare (Runtime Environment) Ûi
mediul de configurare (Configuration Environment). Vijeo Citect Explorer este elementul central al
Mediul de configurare este alcŸtuit dintrun set de procesului de configurare. SimplificŸ managementul
instrumente (aplicaÍii) folosite pentru a crea sistemul
de rulare. Este dispus în jurul Vijeo Citect Explorer,
proiectului, permiÍându-vŸ sŸ accesaÍi Ûi modificaÍi
care este utilizat pentru a crea Ûi administra proiecte. orice parte a oricŸrui proiect.
Vijeo Citect Explorer poate fi configurat pentru a
se adapta utilizŸrilor speciale Ûi aplicaÍiilor OEM. Vijeo Citect oferŸ instrumente care permit dezvoltarea Meniul fiÛier (File Menu)
Meniurile, butoanele barei de funcÍii Ûi caracteristicile rapidŸ a proiectelor de anvergurŸ. Fiecare proiect conÍine comenzi pentru
pot fi modificate sau dezactivate. poate fi împŸrÍit în pânŸ la 240 proiecte mai mici. crearea, îndepŸrtarea,
Fiecare dintre aceste proiecte poate fi prelucrat de organizarea Ûi rularea
Dintr-o privire… diferiÍi creatori în diverse locaÍii. În aceste cazuri este proiectelor dvs.
n Rapid, acces uÛor dificil sŸ se menÍinŸ controlul standardelor proiectului ProprietŸÍile globale
n InterfaÍŸ familiarŸ Ûi sŸ se ale unui proiect sunt
n OferŸ un management al proiectelor simplu, reuneascŸ schimbŸrile venite de la diferitele echipe. accesate prin intermediul
avantajos Proiectele incluse în Vijeo Citect permit acest lucru acestui meniu.
n Copie de rezervŸ Ûi restabilire într-un singur pas fŸrŸ a necesita eforturi suplimentare din partea
pentru întregul proiect echipelor de dezvoltare.
Caracteristica Find (cŸutare) Ûi Vijeo Citect administreazŸ standardele din cadrul

unui proiect transpunând toate simbolurile standard,
Replace (Ánlocuire) obiectele Ûi interfeÍele pentru utilizator într-un singur
Caracteristica Find (cŸutare) Ûi Replace (Ánlocuire) vŸ proiect. Fiecare echipŸ de dezvoltare poate include
ajutŸ sŸ gŸsiÍi Ûi înlocuiÍi Ûirurile de text într-o singurŸ acest obiect în cadrul propriilor subproiecte Ûi poate
paginŸ de grafice, Ûablon (template), editor grafic Ûi avea acces la toate standardele proiectului. Atunci
în mai multe proiecte când se acceseazŸ în editorul când se modificŸ sau actualizeazŸ standardele, noul
proiectului. proiect poate fi transmis echipelor de dezvoltare
ExistŸ Ûi o nouŸ opÍiune, care vŸ avertizeazŸ cu pentru a-Ûi actualiza proiectele Ûi pentru a vedea
privire la tag-urile nefolosite pe „full compile”, care schimbŸrile relevante pentru proiectul lor.
identificŸ tag-uri nefolosite. Toate acestea contribuie
la o reducere semnificativŸ a timpului petrecut la Vijeo Citect permite dezvoltarea proiectelor de la
configurare. distanÍŸ, dând posibilitatea oricŸrei combinaÍii de
proiecte Vijeo Citect. Un creator de la distanÍŸ poate
include standardele proiectului, precum Ûi propria
contribuÍie la elaborare. Aceasta se poate utiliza pe
parcursul elaborŸrii proiectului existent sau în timpul
întreÍinerii - un singur proiect poate fi actualizat de
un Integrator, în acelaÛi timp fiind posibilŸ efectuarea
unor mici modificŸri de cŸtre echipa localŸ de
întreÍinere.
Mediul de dezvoltare Vijeo Citect poate deschide

oricâte proiecte. Aceasta permite ca CIP-urile sŸ
editeze proiecte de la diverÛi clienÍi în acelaÛi timp.
Proiectele sunt afiÛate în arbore. Structura fiÛierului
lor este afiÛatŸ pe mŸsurŸ ce navigaÍi cu simbolurile
“+” Ûi “-”.
FolosiÍi bara de funcÍii pentru a trece la celelalte Vijeo Citect poate prelucra proiecte aflate
aplicaÍii din mediul Vijeo Citect (editorul proiectului - pe servere de fiÛiere. Trebuie doar sŸ
Project Editor), editorul grafic (Graphics Builder), Vijeo folosiÍi “link” Ûi “unlink” pentru a aduce
Citect Batch, editor Cicode, asistenÍŸ Online). proiectele de pe serverul de fiÛier în mediul
de dezvoltare.
Vijeo Citect oferŸ copie de rezervŸ (backup)

Ûi restabilire (restore) într-o singurŸ etapŸ
pentru toate pŸrÍile unui proiect. Pentru
un proiect se pot face copii de rezervŸ pe
floppy disk (cu Multiple Disk Span Automat),
unitatea localŸ, sau o unitate din reÍea.
Configurarea se realizeazŸ uÛor cu

opÍiunea Find (cŸutare) Ûi Replace
(Ánlocuire).
Toate ferestrele Ûi dialogurile Vijeo Citect

au un buton Help (asistenÍŸ) care invocŸ
asistenÍŸ în funcÍie de context.
Unica Top
Configurare Monitorizare Ûi control cu
Cicode/CitectVBA
Cicode este uÛor de utilizat Ûi oferŸ flexibilitatea, Multe aplicaÍii au cerinÍe speciale. Pentru a vŸ oferi
fiabilitatea Ûi performanÍele cerute de sistemele de
monitorizare a fabricii. Cicode este un limbaj de flexibilitate Ûi putere maximŸ, Vijeo Citect asigurŸ douŸ
programare scris pentru mediul de control, este de limbaje de programare - Cicode Ûi CitectVBA. Cicode
asemenea compilat Ûi oferŸ multi-tasking complet.
Aceste caracteristici importante oferŸ utilizatorilor de
este proiectat anume pentru monitorizarea fabricii Ûi
Vijeo Citect flexibilitate inegalabilŸ pentru extinderea aplicaÍiile de control, în timp ce CitectVBA este mai
funcÍionalitŸÍii sistemelor SCADA fŸrŸ a compromite adecvat pentru interacÍiunea cu obiectele Ûi aplicaÍiile
performanÍele acestuia.
terÍelor pŸrÍi.
Evenimente
Evenimentele pot fi organizate astfel încât sŸ
Cu Cicode Ûi CitectVBA aveÍi acces la, Ûi controlul asupra, tuturor elementelor din
declanÛeze acÍiuni atunci când au loc. De exemplu,
sistemul de rulare: date în timp real, date istorice, display-uri operator, alarme,
atunci când un proces este complet, un operator
rapoarte, tendinÍe (trends), securitate, etc. Aceste limbaje de programare vŸ
poate fi notificat Ûi se pot executa o serie de
asigurŸ de asemenea acces la sistemul dvs. informatic, inclusiv sistemul de
instrucÍiuni.
operare Ûi porturile de comunicaÍii. AplicaÍiile pentru Cicode Ûi CitectVBA sunt
vaste, de la calcule numerice simple la calcule avansate reprezentând date
PuteÍi dirija un eveniment:
complexe.
n Automat la un moment dat Ûi într-o anumitŸ
perioadŸ
Cicode este un limbaj avansat similar altor limbaje de grad superior precum “C”.
n Automat, când o condiÍie declanÛatoare devine
CitectVBA este compatibil cu Microsoft Visual Basic for Applications (VBA).
realŸ
CitectVBA are peste 650 funcÍii SCADA specifice, reducând necesitatea unui cod
n Automat, când o condiÍie declanÛatoare este realŸ
complex sau extins.
la un moment dat Ûi într-o anumitŸ perioadŸ.
Dintr-o privire…
n UÛor de utilizat
n Standard industrial
n Preemptiv
n Multi-tasking
n Compilat pentru performanÍe optime - nu este
interpretat sau scriptat
n Extinde funcÍionalitatea Vijeo Citect
n Este integrat “fŸrŸ întreruperi” (seamlessly) ca parte
din Vijeo Citect
n Limbaj robust, Ûi-a dovedit fiabilitatea
n Peste 650 funcÍii SCADA incluse.
CitectVBA
CitectVBA este un limbaj de script compatibil Visual
Basic Ûi este optim pentru integrarea Vijeo Citect în
Obiectele ActiveX Ûi aplicaÍiile terÍelor pŸrÍi. CitectVBA
utilizeazŸ motorul Cicode pentru a se asigura de
procesarea „multithread” a codului de rulare.
DeÛi Cicode este uÛor de utilizat, nu este un simplu limbaj macro sau de script.
Cicode este un limbaj multi-tasking, astfel cŸ puteÍi rula mai multe exemple de
Cicode simultan. Deoarece este preemptiv, Vijeo Citect va suspenda temporar
o sarcinŸ Cicode mai puÍin importantŸ, pentru a executa una mai importantŸ.
Deoarece Cicode este compilat, nu interpretat, executŸ ca parte a sistemului
Vijeo Citect, însŸ fŸrŸ a interveni în performanÍele sarcinilor de nivel mai redus
Vijeo Citect.
Deoarece Cicode are funcÍii de nivel superior pentru

toate operaÍiile comune precum recunoaÛterea unei
alarme sau schimbarea unei pagini, nu este necesarŸ
programarea la nivel redus. Managementul memoriei
este procesat de Vijeo Citect, astfel încât nu trebuie
sŸ utilizaÍi ‘pointers’ (indicatori), sau nu trebuie sŸ
modificaÍi anumite lucruri direct în memorie.
Unica Top
Configurare Editorul Citect/CitectVBA
Depanarea Cicode Editorul Cicode este un mediu de programare proiectat

Editorul Cicode este un program de depanare
(debugger) complet funcÍional, capabil de a analiza
special pentru scriere Ûi depanare Ûi CitectVBA.
Cicode/CitectVBA în rulare Ûi de a gŸsi erorile.
Depanarea poate fi de asemenea efectuatŸ de la un
computer la distanÍŸ.
Puncte de întrerupere
Pentru a depana o funcÍie, mai întâi trebuie sŸ opriÍi
codul la un moment oportun. FuncÍia Debug Break, un
punct de întrerupere inserat manual sau o eroare de
hardware va opri un Ûir Cicode.
Trecerea prin cod (Stepping Incluse în colecÍia Vijeo Citect de

controale de depanare sunt instrumentele
Through Code) pentru pornirea Ûi oprirea modului
PoziÍia unui Ûir oprit este marcatŸ cu o sŸgeatŸ. PuteÍi depanare, inserarea Ûi Ûtergerea
folosi funcÍia „step through”, rând cu rând, Ûi puteÍi punctelor de întrerupere, Ûi controalele
urmŸri ce se întâmplŸ în ferestrele de depanare pe stepping.
mŸsurŸ ce codul executŸ.
Instrumentele urmŸtoare sunt puse la dispoziÍie

în editorul Cicode pentru a controla trecerea prin
funcÍiile:
n Intrare
n Trecere la
Vijeo Citect oferŸ asistenÍŸ pentru toate
n IeÛire
funcÍiile Cicode/CitectVBA.
n Continuare.
Ferestre de depanare
Editorul Cicode dispune de un numŸr de ferestre
de depanare pe care le puteÍi folosi pentru a afiÛa
informaÍii cu privire la rularea Cicode:
Fereastra Stack aratŸ valorile de stivŸ ale Ûirului Similar opÍiunilor obiÛnuite din meniul
(thread) actual. Stiva constŸ din funcÍiile apelate Help (asistenÍŸ), puteÍi afiÛa informaÍii
(inclusiv argumentele), orice variabile folosite în cu privire la o anumitŸ funcÍie în zona de
funcÍii, Ûi valorile retur. lucru apŸsând F1 în timp ce este selectat.
Fereastra Threads listeazŸ toate Ûirurile Cicode în
curs de execuÍie.
Fereastra Bbreakpoint (punct de întrerupere) aratŸ
locaÍia punctelor de întrerupere din toate fiÛierele
Cicode pe care le-aÍi deschis.
Fereastra Output (ieÛire) aratŸ mesajele informative
transmise de Vijeo Citect în timpul depanŸrii. Zona de lucru este acolo unde sunt
Fereastra Global Variable vŸ aratŸ valorile actuale prezentate ferestrele de fiÛier Cicode.
ale tuturor variabilelor globale folosite pânŸ acum în PuteÍi avea mai multe fiÛiere Cicode
depanare. deschise - de la un serie de proiecte
diferite.
Fiecare fiÛier Cicode sau CitectVBA este

un document text editabil direct.
Fereastra Files afiÛeazŸ toate fiÛierele

Cicode Ûi CitectVBA pentru fiecare proiect
legat de mediul de dezvoltare.
DacŸ proiectul nu este în curs de derulare atunci
când treceÍi editorul la modul depanare (Debug),
Vijeo Citect îl va compila Ûi rula în mod automat.
Fereastra Stack afiÛeazŸ funcÍiile apelate,

parametrii acestora, precum Ûi valoarea
variabilelor locale din fiecare funcÍie.
Cicode Editor Bug este roÛu când se
editeazŸ Ûi verde când depaneazŸ.
Fereastra Global Variable afiÛeazŸ

valoarea curentŸ a fiecŸrei variabile
globale.
Cicode Editor Bug este roÛu cÊnd se

editeazŸ Ûi verde cÊnd depaneazŸ.
Unica Top
Configurare AsistenÍŸ Online
Dintr-o privire… AsistenÍa Online Vijeo Citect este un pachet vast,

n Acoperire vastŸ (peste 4.000 de pagini) structurat logic, uÛor de gŸsit Ûi uÛor de înÍeles. Este
n Disponibil în funcÍie de situaÍie accesibil într-un numŸr de moduri diferite, din orice
n Facilitate de cŸutare eficientŸ.
parte a Vijeo Citect.
Toate dialogurile Vijeo Citect au un buton Help (asistenÍŸ) care invocŸ asistenÍa în
funcÍie de situaÍie.
Pentru mai multe informaÍii generale, puteÍi folosi meniul Help (asistenÍŸ). Acesta
vŸ asigurŸ acces direct la ConÍinutul funcÍiei Help Ûi ghidul Help, precum Ûi
informaÍii specifice pentru aplicaÍie, precum facilitŸÍile “click-and-learn” (click-Ûi-
învaÍŸ).
Desigur, puteÍi în orice moment apŸsa pur Ûi simplu butonul Help Topics din
dreapta barei de funcÍii Ûi se afiÛeazŸ conÍinutul.
DupŸ ce aÍi deschis funcÍia Help, puteÍi executa cŸutŸri dupŸ index sau cuvinte
cheie sau rŸsfoi (browse) subiecte ‘Help Direct’. Indiferent ce tip de informaÍii
solicitaÍi, AsistenÍa Online Vijeo Citect vŸ oferŸ uneltele pentru a gŸsi ce cŸutaÍi.
Indexul asistenÍei Online Vijeo Citect funcÍioneazŸ cu ajutorul funcÍiilor standard

Windows. Pentru a gŸsi informaÍiile necesare, pur Ûi simplu tastaÍi o parte a unui
cuvânt cheie - lista cuvintelor cheie se deruleazŸ automat pânŸ la varianta cea mai
apropiatŸ. De asemenea, puteÍi executa o cŸutare „full text” folosind facilitatea Find
(cautŸ).
AsistenÍa Online Vijeo Citect oferŸ acces uÛor la informaÍiile necesare. Include o
grupare logicŸ de obiecte Help pe pagina Vijeo Citect Help Overview, acces facil la
driver-ul Help, Ûi folosirea “breadcrumbs” pentru facilitarea navigŸrii.
Model proiect
Modelul de proiect este instalat automat atunci când DouŸ modele de proiecte sunt furnizate de Vijeo Citect
instalaÍi Vijeo Citect.
în baza unor Ûabloane (templates) diferite. Sunt proiecte
PuteÍi folosi proiectul model când doriÍi sŸ integral configurate, gata de rulare Ûi pot fi folosite
experimentaÍi cu ceva înainte de a include obiectul
respectiv în propriul proiect. Pagina de test este deja
pentru idei cu privire la modalitŸÍile de a vŸ configura
setatŸ pentru a afiÛa direct din pagina de meniu. propriul proiect.
Proiectul Model este furnizat complet cu posibilitatea
de a face schimb online între urmŸtoarele limbi:
n Afrikaans
n EnglezŸ Pentru a afiÛa orice paginŸ
n GermanŸ de grafice în modelul de
proiect, faceÍi click pe meniu
n FrancezŸ sau icoana barei de funcÍii.
n NorvegianŸ ÍineÍi cursorul deasupra
n PolonŸ butoanelor Ûi altor obiecte
n SpaniolŸ pentru a afiÛa indicaÍii cu
n SuedezŸ privire la funcÍii.
n RusŸ
n ChinezŸ
n MaghiarŸ
n JaponezŸ
n CoreeanŸ
n OlandezŸ.
Orice element din

funcÍiile modelului de
proiect exact cum ar fi
într-un proiect “real”.
Unica Top
OpÍiuni Raportare Vijeo Historian
Server
Dintr-o privire… Vijeo Historian este un instrument de analizŸ a

n Instrumente de configurare uÛor de utilizat rapoartelor solid, la nivelul întregii întreprinderi.
n Depozit de stocare date pe termen lung pentru ColecteazŸ, memoreazŸ istoricul Ûi raporteazŸ „fŸrŸ
informaÍii cu privire la unitatea de producÍie
n Acces controlat la fabricŸ Ûi activitate din diferite întreruperi“ date din sistemele Vijeo Historian, integrând
sisteme de control oriunde, oricând tehnologie industrialŸ standard. Vijeo Historian reduce
n Pe baza tehnologiilor standard Ûi aplicaÍiilor recente
din industrie, precum Microsoft .NET
instruirea pentru sisteme Ûi creÛte accesibilitatea la
n OferŸ informaÍii utilizatorilor cu aplicaÍii desktop datele legate de unitatea de producÍie din întreprindere.
standard industriale precum Microsoft Excel, Microsoft
n Reporting Services Ûi Internet Explorer Majoritatea întreprinderilor îÛi îmbunŸtŸÍesc raportarea la nivelul unitŸÍii de
n Schimbul de date cu sistemele de afaceri. producÍie pentru a permite organizaÍiei sŸ îÛi monitorizeze Ûi mŸreascŸ unitŸÍile
de activitate. DeÛi sistemul de control este departamentul cel mai automatizat
din cadrul unei întreprinderi, de multe ori este cel mai slab reprezentat, deoarece
informaÍiile sunt blocate în mediul sistemului de control.
ExistŸ motive specifice datoritŸ cŸrora aceste informaÍii nu sunt disponibile.

ReÍelele de activitate Ûi ale fabricii sunt deconectate (sistemul de proces nu
convine asupra tehnologiilor acceptabile sau sistemul de control nu poate fi supus
timpului de nefuncÍionare a reÍelei IT). InformaÍiile disponibile cu privire la fabricŸ
sunt organizate dupŸ etichete pentru sistemele de control Ûi nu sunt inteligibile
pentru utilizatorii din mediul de afaceri. InformaÍiile nu au fost disponibile în
aplicaÍiile pe care au dorit sŸ le foloseascŸ utilizatorii.
PermiÍând organizaÍiei sŸ ia deciziile corecte, Vijeo Historian se axeazŸ pe

rezolvarea problemelor Ûi punerea la dispoziÍie a tuturor informaÍiilor referitoare la
sistemul de control pentru utilizatori Ûi aplicaÍii la nivelul întregii întreprinderi.
Acces date
Vijeo Historian asigurŸ acces la informaÍiile de etichetŸ, alarmŸ Ûi trend direct din
interiorul sistemelor SCADA. Aceste date pot fi transferate aplicaÍiilor de afaceri
sau vizualizate în web Ûi clienÍilor Excel ai Vijeo Historian, permiÍând compararea
Ûi analiza sau istoricizarea datelor din mai multe sisteme Vijeo Historian pentru
stocare pe termen lung Ûi opÍiuni de analizŸ mai bune.
Datele puse la dispoziÍie de clienÍii Vijeo Historian se pot adapta pentru a fi

adecvate necesitŸÍilor individuale de proces. Fiecare articol de date poate fi
denumit adecvat pentru utilizatorii din mediul de afaceri Ûi situat (independent de
sursa datelor) oriunde în structura arborelui format liber pentru a vŸ reprezenta
fabrica sau procesul. Zonele acestui arbore disponibile pentru fiecare utilizator din
mediul de afaceri pot fi filtrate pentru a oferi utilizatorilor exact informaÍiile solicitate.
AceastŸ structurŸ de arbore este utilizatŸ de toÍi clienÍii Vijeo Historian. În clienÍii
Excel Ûi web, arborele permite utilizatorilor sŸ gŸseascŸ uÛor datele solicitate.
LocaÍia unui dispozitiv sau unei etichete din structurŸ poate fi utilizatŸ ca parametru
pentru a permite raportarea dinamicŸ.
Vijeo Historian creeazŸ punÍi de legŸturŸ între proces Ûi reÍelele întreprinderii.
PerformanÍele istoricului Istoric (Historian)
n Historian Poll 100 ms (sau mai mult) Istoricul de generaÍie viitoare din Vijeo Historian reprezintŸ un punct important în
n Bande de insensibilitate (pe tag). furnizarea promptŸ a acestor date în cadrul întreprinderii. ConÍine un mediu de
înaltŸ performanÍŸ cu stocare de date bazat pe tehnologia relaÍionalŸ a bazelor
AcurateÍea datelor istoricului de date. Baza de date este un Microsoft SQL Server incorporat Ûi poate rezista la
n 100 ns (pentru date externe cu Ûtampila de timp) 100.000 schimbŸri pe secundŸ la baza de date (procesor dual) asigurându-vŸ cŸ
n Steaguri de calitate OPC. vŸ îndeplineÛte cerinÍele de performanÍŸ.
PerformanÍa de citire a istoricului Utilizarea unei baze de date standard la nivel industrial precum MS SQL Server
n 100.000 schimbŸri pe secundŸ (dual cpu) ca platformŸ pentru datele de istoric faciliteazŸ tranziÍia datelor la limita dintre
n 40.000 schimbŸri pe secundŸ (single cpu). sistemele de control Ûi sistemele de afaceri. O bazŸ de date relaÍionalŸ este
înÍeleasŸ uÛor atât de personalul IT, cât Ûi de personalul din producÍie. Poate fi
Securitatea istoricului securizatŸ uÛor pentru a controla accesul la datele de istoric în baza accesului
utilizatorilor Ûi probabil este asemŸnŸtoare sistemelor existente pe site.
n Integrat în Windows sau SQL în funcÍie de utilizator Reduce fricÍiunea între grupuri Ûi cantitatea de cunoÛtinÍe referitoare la întreÍinere
n AsiguraÍi fiecare tabel, obiect, procedurŸ. sau interne care trebuie menÍinute.
InterfeÍele istoricului Istoricul colecteazŸ toate schimbŸrile valorilor de proces tag, precum Ûi activitatea
n SQL Native Client de alarmŸ din fiecare sistem de control. Fiecare schimbare este salvatŸ cu marcaj
n OLE-DB de timp (cu rezoluÍie de 100 ns) Ûi marcaj de calitate OPC. Datele se pot obÍine la
n ODBC rate definite de utilizator, inclusiv rate de achiziÍie sub o secundŸ.
n Web Service.
Istoricul suportŸ link-uri redundante de sistem de control. În cazul în care un link se
Extragere/transformare/ÁncŸrcare defecteazŸ, istoricul va solicita datele de la celŸlalt link cŸtre sistemul de control. În
cazul în care linkul reÍelei cu istoric se defecteazŸ, istoricul va reumple din trend-ul
n Extrage valorile tag Ûi le stocheazŸ într-o bazŸ de
sistemului de control Ûi sistemele de alarmŸ pentru a obÍine datele pe care nu le-a
date
putut obÍine în timp real. Flag-urile de calitate sunt stocate cu ajutorul statutului
n Extrage valorile tag trend Ûi le stocheazŸ într-o bazŸ
OPC Ûi definiÍiilor substatutului în combinaÍie cu substatuturile individualizate
de date
high-byte pentru a reflecta cu acurateÍe a statutului datelor de sistem SCADA în
n Extrage informaÍii sumar alarmŸ Ûi le stocheazŸ
orice moment.
într-o bazŸ de date
n Extrage valorile historian trend Ûi le stocheazŸ într-o
Istoricul comprimŸ datele salvând numai schimbŸrile valorilor. Pentru fiecare
bazŸ de date
etichetŸ este disponibilŸ o bandŸ de insensibilitate care va permite mici oscilaÍii
n Extrage valorile tag dintr-o aplicaÍie de bazŸ de date
sau schimbŸri nesemnificative filtrate din datele stocate. Aceste date sunt stocate
Ûi le transferŸ cŸtre orice sistem SCADA.
direct în tabele din serverul SQL. Realizând acest lucru, cantitatea de date stocate
solicitate creÛte, la fel ca disponibilitatea datelor pentru aplicaÍiile Ûi utilizatorii
Sisteme de baze de date externi. Pentru a calcula spaÍiul necesar pe disc, Vijeo Historian oferŸ un
suportate calculator pentru spaÍiul pe disc Ûi contoare de performanÍŸ pentru a arŸta numŸrul
n MS SQL (2000, 2005) schimbŸrilor apŸrute pe secundŸ.
n MSDE (1.0, 2000)
n Oracle (7, 8, 9). Datele sunt stocate în siguranÍŸ în istoric. Istoricul foloseÛte securitatea SQL
Server pentru a permite utilizatorului sŸ îÛi asigure fiecare tabel, vizioneze Ûi
funcÍioneze în serverul SQL. Aceasta permite utilizatorilor sŸ fie forÍaÍi sŸ acceseze
funcÍiile pentru a utiliza funcÍiile de înregistrare a identitŸÍii pentru modificarea
datelor istoricului. Instrumentele standard de audit SQL pot fi de asemenea utilizate
pentru a vedea dacŸ a avut loc vreo editare neautorizatŸ a bazelor de date.
Avantajele stocŸrii de date direct într-un server SQL sunt evidente când se
acceseazŸ datele de la aplicaÍiile externe. NumŸrul mare de aplicaÍii cu conectori
SQL asigurŸ cŸ datele dvs. vor fi disponibile în majoritatea aplicaÍiilor de care aveÍi
nevoie.
Schimb activ de date

Vijeo Historian completeazŸ accesul direct la datele de sistem SCADA Ûi
capacitŸÍile de stocare istoric cu capacitatea de a extrage activ, transforma Ûi
încŸrca datele (ETL) între sistemul de control Ûi alte baze de date din mediul de
afaceri. Aceasta permite Vijeo Historian sŸ funcÍioneze ca o interfaÍŸ programatŸ
între majoritatea aplicaÍiilor de afaceri Ûi sistemul de control.
Transferurile de date pot fi programate în baza timpului, condiÍiilor din procesul

SCADA sau succesului sau eÛecului altor sarcini ETL. Vijeo Historian poate
acÍiona de asemenea ca o interfaÍŸ pentru apelarea scriptului ActiveX standard Ûi
trimite email-uri sau sarcini de transfer de date din interiorul Serverului SQL.
Unica Top
OpÍiuni Raportare Vijeo Historian
ClienÍi
Dintr-o privire… Raportare

Raportare surse date Crearea de rapoarte profesionale Ûi oferirea acestora cŸtre persoanele adecvate
este simplificatŸ cu Vijeo Historian. Vijeo Citect utilizeazŸ constructorul de solicitŸri
n Citect Historian
grafice Ûi capacitŸÍi de generare rapoarte ale serviciilor de raportare Microsoft
n SQL Server
pentru a oferi raportare drag, drop Ûi click pentru orice date din istoric.
n OLE-DB
n ODBC
Rapoartele pot fi create folosind proceduri stocate Ûi vederi parametrizate (funcÍii
n Oracle
valori tabel) definite în baza de date a istoricului sau pot fi direct acÍionate de
n Web Service.
datele din tabelele istoricizate.InterfaÍa de procedurŸ stocatŸ permite întoarcerea
datelor stocate numai când se schimbŸ datele ca un set de date timp-serie (adicŸ
Raportare formate ieÛire
medii de 30 de secunde). Datele se pot baza pe valoarea brutŸ sau interpolând
n HTML valorile înregistrate.
n PDF
n Excel. Vederile parametrizate (funcÍii valoare tabel) proceseazŸ de asemenea datele
brute, axându-se pe permiterea grupŸrii datelor. Raportarea necesitŸ de multe
Raportare livrare ori maximul unei variabile în timpul fabricŸrii unui produs sau totalul pentru un set
n Email de procese de producÍie sau doar timpul de rulare pentru un dispozitiv (sau toate
n Share fiÛier. dispozitivele) din sistem.
Aceste vederi faciliteazŸ utilizatorului solicitarea unor informaÍii statistice inclusiv

maximul, minimul, media, totalul, numŸrarea sau la timp a oricŸror variabile sau
condiÍii. Aceste valori pot fi grupate în funcÍie de timp, valoarea unui tag (precum
ID lot), un eveniment (precum o pompŸ în funcÍiune) sau de o alarmŸ (permiÍând
rapoarte pentru datele care preced orice apariÍie a unei alarme). Vederile sunt de
asemenea disponibile pentru a oferi un sumar al alarmelor Ûi listelor conÍinând
evenimentele care declanÛeazŸ alarma.
Rapoartele sunt generate cu ajutorul Microsoft Reporting Services. Utilizând

un instrument de generare a rapoartelor standard în industrie, Vijeo Historian
reduce costul instruirii în vederea elaborŸrii de rapoarte. Reporting Services oferŸ
Ûabloane pentru formatul raportului, un mediu “drag and drop” pentru a extinde
rapoartele de bazŸ Ûi un sistem de raportare cu caracteristici complete compatibil
cu orice altŸ activitate importantŸ.
DupŸ ce au fost generate, rapoartele sunt transmise serverului Vijeo Historian Ûi

Folosirea unei interogŸri istoric în Vijeo Historian. sunt programate pentru a funcÍiona în baza unui programator avansat. Rapoartele
programate pot fi trimise managerilor prin email sau pot fi înregistrate într-un file
share. În orice caz, utilizatorul poate alege sŸ primeascŸ raportul în format HTML,
PDF sau fiÛier Excel. Astfel, datele de raportare pot acÍiona ca o evidenÍŸ sigurŸ
sau ca un punct de plecare pentru o analizŸ mai detaliatŸ a fabricii.
Crearea raportului de care aveÍi nevoie este facilitatŸ prin utilizarea Vijeo Historian.
Favorite Rapoartele sunt accesate prin URL. Aceasta le permite sŸ fie integrate în clientul
web Vijeo Historian, Vijeo Citect sau orice sistem de raportare al întreprinderii
Vijeo Historian Web Client vŸ permite sŸ organizaÍi precum Ûi a listelor de date care permit lipirea datelor brute referitoare la fabricŸ
informaÍiile pe care doriÍi sŸ le vizionaÍi prin link-urile direct de la web browser în aplicaÍiile de analizŸ precum Excel. Instrumentele
Favorites. Un nou link Favorite este creat automat analitice web client pot fi de asemenea utilizate pentru tag-uri în timp real luând
când utilizatorul selecteazŸ datele publicate care instantanee ale valorilor curente Ûi afiÛându-le ca o trend în timp real.
trebuie vizionate. Acest lucru se obÍine printr-un dublu
click pe obiectul publicat sau trŸgându-l în Summary Vijeo Historian web client acÍioneazŸ de asemenea ca un portal pentru rapoartele
Window. Favorites pot fi puse la dispoziÍia altor generate de sistemul de raportare. Rapoartele pot fi accesate folosind parametri
utilizatori din sistem. ficÛi sau ajustabili de cŸtre operator pentru a oferi atât raportare la termene fixe,
cât Ûi raportare adhoc. Rapoartele Excel sunt create ca documente PDF sau pagini
web Ûi pot de asemenea fi integrate Ûi vizionate în cadrul Ierarhiei Vijeo Historian.
GŸzduirea paginilor web permite ca accesul Vijeo Citect sŸ fie gŸzduit în web client
oferind un singur portal pentru utilizatori.
Clientul Excel poate de asemenea accesa link-ul de informaÍii din sistemul SCADA
sau istoric direct în Microsoft Excel. Utilizatorul poate selecta din aceeaÛi ierarhie a
fabricii ca Ûi client web Ûi solicita valorile oricŸrui obiect din arbore. Fiecare cerere
are parametri care permit utilizatorului sŸ controleze perioada de timp Ûi formatul
datelor returnate.
InterogŸrile parametrizate cŸtre istoric pot de asemenea fi gŸzduite ca obiecte

în ierarhia fabricii. Aceste interogŸri pot fi solicitate din Microsoft Excel pentru a
oferi date grupate Ûi pregŸtite direct pe programul tabelar pentru analize detaliate.
Datele returnate pot fi folosite apoi în tabelele pivot Ûi alte caracteristici Excel
pentru a modela rapid datele în orice formŸ necesarŸ.
AfiÛarea Graficului. Trend-uri în Vijeo Historian.
AfiÛarea datelor.
UnicaCitect
Vijeo Top LicenÍe software
Dintr-o privire… Fiecare pachet Vijeo Citect pe care îl achiziÍionaÍi

n LicenÍiere concurentŸ are toate caracteristicile Ûi protocoalele/driverele
n ClienÍi manager (Read only) dispozitivului incluse. Programul de licenÍŸ fŸrŸ
n Chei protecÍie Hardware sau Software
n Taguri variabile interne - gratuit restricÍii ascunse al vŸ permite sŸ alegeÍi un pachet
adecvat pentru a se potrivi sistemului dumneavoastrŸ,
DacŸ doriÍi sŸ testaÍi Vijeo Citect, puteÍi obÍine un
pachet de evaluare funcÍional gratuit, contactÊnd
rentabilizând la maxim investiÍia.
Schneider Electric RomÊnia.
Pachetul de evaluare este acelaÛi ca un pachet cu LicenÍierea Vijeo Citect se bazeazŸ pe numŸrul computerelor pe care va rula Vijeo
licenÍŸ, (inclusiv software Ûi manuale), însŸ proiectele Citect deodatŸ, nu numŸrul de computere cu Vijeo Citect instalat. Astfel, dacŸ
se vor derula pentru o perioadŸ limitatŸ. sistemul este instalat pe 100 computere, dar nu mai mult de 15 îl ruleazŸ în acelaÛi
timp, aveÍi nevoie doar de 15 licenÍe. PreÍul fiecŸrei licenÍe este determinat de un
Mediul de configurare, pe de altŸ parte, poate fi utilizat numŸr de factori:
câtŸ vreme doriÍi. SunteÍi liberi sŸ folosiÍi pachetul
de evaluare pentru a elabora un proiect de testare
- pentru a testa timpul de rulare Ûi capacitŸÍile de
NumŸr Ûi limitŸ puncte
comunicare ale Vijeo Citect ca introduse în acest Un punct este o variabilŸ individualŸ digitalŸ sau ÁntreagŸ, cititŸ din dispozitivul I/O.
document. Vijeo Citect numŸrŸ doar punctele din dispozitivul I/O o singurŸ datŸ, indiferent
de câte ori sunt folosite în proiectul dvs. PrimiÍi memorie, disc, Ûi variabile Cicode
gratuit.
Limita de puncte este numŸrul maxim al adreselor Dispozitivului I/O care pot fi
citite. Vijeo Citect poate fi folosit cu orice limitŸ de puncte - 75, 150, 500, 1.500,
15.000, … nelimitat.
Rolul computerului
În aplicaÍiile conectate la reÍea, nu toate sarcinile Vijeo Citect sunt folosite pe
fiecare computer. Având în vedere cŸ nu ar trebui sŸ plŸtiÍi ce nu folosiÍi, aveÍi
opÍiunea de a achiziÍiona licenÍe Display Ûi Manager Client în locul unei licenÍe
integrale. Un computer cu o licenÍŸ Display Client poate efectua toate funcÍiile
interfeÍei operator Ûi schimba date cu serverele, poate da comenzi dar nu poate
fi un server Vijeo Citect. Un computer cu licenÍa Manager Client oferŸ display-uri
read only - perfect pentru simpla monitorizare a procesului.
ClienÍi statici/mobili
LicenÍele Vijeo Citect pot fi furnizate ca utilizator static sau utilizator mobil.
LicenÍele pentru utilizatori permit oricui pe LAN sau WAN sŸ ruleze o sesiune Vijeo
Citect. Aceasta înseamnŸ cŸ puteÍi folosi orice PC pentru a rula Vijeo Citect fŸrŸ
a fi nevoie sŸ instalaÍi o cheie de protecÍie software sau hardware pe fiecare PC.
NumŸrul maxim de clienÍi mobili conectaÍi la un moment dat este limitat de numŸrul
de licenÍe de pe cheia hard a serverului. ClienÍii statici au licenÍŸ staticŸ pe cheia
hard proprie.
LicenÍierea Vijeo Historian

Vijeo Historian este licenÍiat cu urmŸtoarele componente de bazŸ:
n Vijeo Historian Server
n Vijeo Historian Client (opÍional).
PuteÍi extinde Vijeo Historian în orice moment achiziÍionând module, inclusiv:

n Vijeo Historian Web Server/Client
n Conectori baze de date Oracle
n Conectori Microsoft SQL Server.
Exemple arhitecturi Vijeo Citect
1. Sistem SCADA stand-alone 5.000 puncte

1.1 Mediul de dezvoltare
n 1 x VJC109922 (livrare fizicŸ a CD-ului cu mediul de dezvoltare + cheie
USB)
1.2 LicenÍŸ Server
n 1 x VJC101114 (licenÍŸ server 5.000 puncte - client server inclus)
1.3 LicenÍŸ Client
n Nu este necesarŸ, este inclusŸ Án licenÍa serverului.
2. Sistem Server - client Web 15.000 puncte

n 1 x VJC109922 (livrare fizica a CD-ului cu mediul de dezvoltare + cheie
USB)
n 1 x VJC103215 (licenÍŸ client manager Web 15.000 puncte).
3. Sistem Server - 2 clienÍi Web (unul display,

celalat manager) 500 puncte
USB)
n 1 x VJC101112 (licenÍŸ server 500 puncte - client server inclus)
n 1 x VJC102212 (licenÍŸ Client Display Web 500 puncte)
n 1 x VJC103212 (licenÍŸ Client Manager Web 500 puncte).
4. Sistem Server - 2 clienÍi display mobili Ûi un

client display static, 5.000 puncte
USB)
n 1 x VJC109921 (cheie USB adiÍionalŸ - pentru clientul static)
n 1 x VJC101114 (licenÍŸ Server 5.000 puncte - client server inclus)
n 3 x VJC102014 (licenÍŸ Client Display 5.000 puncte).
5. Sistem Server redundant - 2 clienÍi manager Web

redundanÍi, 1.500 puncte
USB)
n 1 x VJC109921 (cheie USB adiÍionalŸ - pentru serverul redundant/stand by)
o primul server este server primar
o al doilea server este stand-by
o pe fiecare server (PC) va fi plasatŸ cÊte o cheie hardware
n 2 x VJC103213 (licenÍŸ manager Web 1.500 puncte - aceste licenÍe vor fi
stocate pe cheia serverului primar)
5.4 LicenÍŸ Client WEB redundant
n 2 x VJC103288 (licenÍŸ client Web redundant)
o aceste douŸ licente vor fi stocate pe serverul stand-by.
UnicaCitect
Vijeo Top ReferinÍe
Sistemul de licenÍiere al Vijeo Citect este de tip

licenÍŸ software stocatŸ pe chei hardware (USB sau
ReferinÍe comandŸ Vijeo Citect
paralelŸ). Mediul de dezvoltare este gratuit, cu el se Cod Produs
poate realiza aplicaÍia Ûi chiar testa Án regim demo (10
VJC109922 Cheie USB Vijeo Citect
minute online).
VJC109912 Cheie Paralela Vijeo Citect
VJC109922 este pachetul de bazŸ, el include un VJC109911 Cheie paralelŸ adiÍionalŸ
CD cu ultima versiune de developer Vijeo Citect, VJC109921 Cheie USB adiÍionalŸ
ÁmpreunŸ cu o cheie hardware USB. O configuraÍie VJC109503 Cheie Ánchiriere Vijeo Citect
minimŸ Vijeo Citect este formatŸ dintr-o licenÍŸ de VJC109501 Cheie USB educaÍionalŸ
server (toate licenÍele server au incluse Ûi un client
VJC311112 Vijeo Citect Lite , 500 puncte
display - care va rula pe acelaÛi calculator ca Ûi
serverul). VJC101111 Vijeo Citect, Full, 150 puncte
VJC101112 Vijeo Citect, Full, 500 puncte
Pentru server redundant este necesarŸ achiziÍionarea VJC101113 Vijeo Citect, Full, 1.500 puncte
unei licenÍe server suplimentarŸ, precum Ûi a unei VJC101114 Vijeo Citect, Full, 5.000 puncte
chei hard adiÍionale. VJC101115 Vijeo Citect, Full, 15.000 puncte
VJC101199 Vijeo Citect, Full, numŸr puncte nelimitat
LicenÍele clienÍilor mobili precum Ûi a celor WEB
VJC102011 Vijeo Citect, Display Client, 150 puncte
(implicit mobili) sunt stocate pe cheia hard a serverului
(a serverului primar Án cazul serverelor redundante). VJC102012 Vijeo Citect, Display Client, 500 puncte
VJC102013 Vijeo Citect, Display Client, 1.500 puncte
Clientii statici au licenÍa stocatŸ pe propriile chei VJC102014 Vijeo Citect, Display Client, 5.000 puncte
hardware. VJC102015 Vijeo Citect, Display Client, 15.000 puncte
VJC102099 Vijeo Citect, Display Client, puncte nelimitat
LicenÍierea Vijeo Citect Light este similarŸ Vijeo VJC103011 Vijeo Citect, Manager Client, 150 Puncte
Citect (cheie hard UDB sau paralelŸ), fiind funcÍie de
VJC103012 Vijeo Citect, Manager Client, 500 Puncte
numŸrul de puncte I/O (75, 300, 600 sau 1.200).
Vijeo Citect Light funcÍioneazŸ doar ca sistem SCADA VJC103013 Vijeo Citect, Manager Client, 1.500 Points
Stand-alone, putÊnd fi upgradat la Vijeo Citect Clasic. VJC103014 Vijeo Citect, Manager Client, 5.000 Points
VJC103015 Vijeo Citect, Manager Client, 15.000 Puncte
VJC103099 Vijeo Citect, Manager Client, puncte nelimitate
VJC102211 Vijeo Citect, Web Display Client, 150 puncte
VJC102212 Vijeo Citect, Web Display Client, 500 puncte
VJC102213 Vijeo Citect, Web Display Client, 1.500 puncte
VJC102299 Vijeo Citect, Web Display Client, puncte nelimitat
VJC103211 Vijeo Citect, Web Manager Client, 150 puncte
VJC103212 Vijeo Citect, Web Manager Client, 500 puncte
VJC103213 Vijeo Citect, Web Manager Client, 1.500 puncte
VJC103299 Vijeo Citect, Web Manager Client, puncte nelimitat
VJC10111112 Vijeo Citect, Upgrade 150-500 puncte
VJC10111599 Vijeo Citect, Upgrade 15000 puncte nelimitat
VJC10201112 Vijeo Citect, 150-500 puncte display
VJC10201213 Vijeo Citect, 500-1.500 puncte display
VJC10201314 Vijeo Citect, 1.500-5.000 puncte display
VJC10201415 Vijeo Citect, 5.000-15.000 puncte display
VJC10201599 Vijeo Citect, 15000-numŸr nelimitat puncte display
VJC10221112 Vijeo Citect, Web Display Client upgrade 150-500 puncte
VJC10221213 Vijeo Citect, Web Display Client upgrade 500-1.500 puncte
VJC10221314 Vijeo Citect, Web Display Client upgrade 1.500-5.000 puncte
VJC10221415 Vijeo Citect, Web Display Client upgrade 5.000-15.000 puncte
VJC10221599 Vijeo Citect, Web Display Client upgrade 15.000 puncte
ReferinÍe comandŸ Vijeo Citect (cont.)
Cod Produs
elimitat
VJC101110 Vijeo Citect, Full, 75 puncte
VJC301127 Vijeo Citect Lite, 300 puncte
VJC301159 Vijeo Citect Lite, 600 puncte
VJC301150 Vijeo Citect Lite, 1. 200 puncte
VJC102010 Vijeo Citect, Display Client , 75 puncte
VJC103010 Vijeo Citect, Manager Client , 75 puncte
VJC102210 Vijeo Citect, Web Display Client , 75 puncte
VJC103210 Vijeo Citect, Web Manager Client , 75 puncte
VJCL27L59 Vijeo Citect, Upgrade Lite 300-600 puncte
VJCL59L50 Vijeo Citect, Upgrade Lite 500 sau 600-1200 puncte
VJCL27F12 Vijeo Citect, Upgrade Lite 300-Full 500 puncte
VJCL59F13 Vijeo Citect, Upgrade Lite 500 sau 600-Full 1.500 puncte
VJCL50F13 Vijeo Citect, Upgrade Lite 1.200-Full 1.500 puncte
VJC10201011 Vijeo Citect, 75-150 Display puncte
VJC10301011 Vijeo Citect, Manager Client Upgrade 75-150 puncte
VJC10221011 Vijeo Citect, Web Display Client Upgrade 75 -150 puncte
ReferinÍe comandŸ Vijeo Historian

Cod Produs
VJH209922 Vijeo Historian box cheie USB
VJH209912 Vijeo Historian box cheie paralelŸ
VJH211011 Vijeo Historian 150 puncte
VJH211012 Vijeo Historian 500 puncte
VJH211013 Vijeo Historian 1.500 puncte
VJH212400 Licenta portal acces client Historian
VJH212200 Licenta portal acces client Portal
VJH212000 Licenta portal acces client doar Historian
VJH21101112 Vijeo Historian upgrade 150-500 puncte
VJH21101213 Vijeo Historian upgrade 500-1.500 puncte
VJH21101314 Vijeo Historian upgrade 1.500-5.000 puncte
VJH10111645 Vijeo Historian upgrade 50.000-numŸr nelimitat puncte
VJH204320 Conector bazŸ de date MS SQL
VJH2033100200 LicenÍŸ Vijeo Historian training (manual)
Unica Top
Schneider Electric Bd. Ficusului nr.40, ClŸdirea “Apimondia”, Sector 1, BucureÛti În conformitate cu evoluÍia normelor Ûi a produselor, datele
RomÊnia S.R.L. Tel : (40) 21 203.06.60 indicate în textul Ûi imaginile din acest material nu ne
Fax : (40) 21 232.15.98 angajeazŸ decât dupŸ consultarea agenÍiilor Schneider Electric.
Centrul Suport ClienÍi
Tel : (40) 21 203.06.06
ro-csc@ro.schneider-electric.com
VJC092007RO 09/2007

Vijeo Citect - Catalog Software SCADA 2007

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Vijeo Citect - Catalog Software SCADA 2007

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Software SCADA

Sisteme mari Sistemul dumneavoastrŸ SCADA are cerinÍe unice ce

Sistem A Sistem A Sistem B Sistem B

Unii utilizatori doresc un simplu HMI în timp ce alÍii doresc un

Cu Vijeo Citect puteÍi sŸ le faceÍi pe amândouŸ. ÎncepeÍi simplu… Ûi extindeÍi-vŸ fŸrŸ a

CuprinzŸtor Ûi bine integrat ArhitecturŸ flexibilŸ

Fiecare din aceste sarcini este independentŸ, efectuându-Ûi propria procesare.

Pentru a optimiza performanÍele sistemului Vijeo Citect am îmbunŸtŸÍit suportul

Managerul rulŸrii (Runtime Manager) Vijeo Citect furnizeazŸ vizibilitate Ûi control

Vijeo Citect vŸ încurajeazŸ sŸ folosiÍi o bazŸ de date centralizatŸ atunci când

Un cablu de comunicaÍii întrerupt sau zgomot electric neprevŸzut sunt probleme de

DatoritŸ arhitecturii bazate pe sarcini a Vijeo Citect, aveÍi la dispoziÍie un nivel

DacŸ aveÍi nevoie de un upgrade sau sŸ modificaÍi configuraÍia, puteÍi încŸrca un

Ìi procesarea client-server Vijeo Citect permite creÛteri ale performanÍei, prin

FŸrŸ optimizarea reÍelei Vijeo Citect vŸ puteÍi aÛtepta

Monitorizare PSTN Folosind tehnologii de comunicaÍie standard, Vijeo

Monitorizarea echipamentelor la distanÍŸ poate fi folositŸ împreunŸ cu pânŸ la 255 de servere

Sumar beneficii UÛor de configurat Ûi folosit

Vijeo Citect prezintŸ cu acurateÍe datele cu marcaj de timp în

PuteÍi rula asistentul în modul expres pentru o configurare

Editorul de configuraÍie calculator este un utilitar proiectat pentru a vŸ ajuta sŸ configuraÍi

FolosiÍi asistentul de configurare a calculatorului pentru a

ConfiguraÍi complet redundanÍa sofisticatŸ în câteva secunde.

Pentru a preveni ca persoane neautorizate sŸ Majoritatea aplicaÍiilor au operaÍiuni speciale pe care

Accesul este controlat prin acordarea utilizatorilor a abilitŸÍii de a vizualiza diferite

Expediere În majoritatea aplicaÍiilor operatorului nu ar trebui sŸ i sŸ permitŸ sŸ iasŸ din Vijeo

Depozit AQ ClienÍii manager ai Vijeo Citect sunt o metodŸ eficientŸ

SelectaÍi tipul de echipament I/O. PuteÍi alege între

SelectaÍi producŸtorul, modelul Ûi metoda de

Pe mŸsurŸ ce avansaÍi vŸ vor afiÛate opÍiunile. La

Vijeo Citect vŸ permite sŸ dezvoltaÍi Ûi sŸ testaÍi proiectele dumneavoatrŸ fŸrŸ a fi

Software de programare PLC Prin legarea etichetelor variabilelor direct cu software-ul

Vijeo Citect FastLinx™

Sincronizarea automatŸ a etichetelor

AdŸugaÍi flexibilitate Vijeo Citect oferŸ flexibilitate în accesarea sistemelor

Web client în funcÍiune.

ArhitecturŸ tipicŸ Client Internet.

AratŸ diferite stŸri CapacitŸÍile grafice a sistemului dvs. SCADA sunt un

Graficele Vijeo Citect se bazeazŸ pe un simplu set de obiecte, anume

AceastŸ abordare furnizeazŸ rapid rezultate

Prin simpla utilizare a graficelor, veÍi descoperi cŸ

Aantaje dintr-o privire

Vijeo Citect oferŸ

Obiectele ActiveX pot fi

Import grafice Graphics Builder vŸ permite sŸ creaÍi rapid Ûi uÛor o

Nodurile liniilor, poliliniilor

SelectaÍi Graphics Builder

ProprietŸÍile oricŸrui obiect

Pentru a anima un simbol,

Dintr-o privire… DacŸ folosiÍi un anumit grafic periodic, îl puteÍi

Simbolurile oferŸ multe avantaje

Stocând obiecte comune într-o bibliotecŸ, reduceÍi

Mai întâi verificaÍi

Simbolurile se pot modifica dinamic în baza stŸrii unui

Vijeo Citect este livrat cu mai multe biblioteci de

ConfiguraÍia se efectueazŸ combinând textul fix cu parametrii. Parametrii pot

Pot fi oferiÍi parametri opÍionali pentru a permite reducerea numŸrului de Genies,

Dintr-o privire… Database Exchange este un control ActiveX care

Datele returnate gata de afiÛare sau interschimbare.

În afarŸ de afiÛarea informaÍiilor din baza de date, controlul ActiveX permite

Utilizarea facilitŸÍilor SQL direct din Vijeo Citect.

Dintr-o privire… Un singur proiect Vijeo Citect poate fi rulat în oricâte

PuteÍi chiar schimba limbajul în timpul rulŸrii!

De exemplu, în orice moment, un Display Client poate schimba proiectul în rulare